·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î­z»¡¡m³·¤H¡n»P¡m¤jºµ¡n¨â­Ó¥V¤éµ£¸Ü

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ìªº¡u¶}Ãh¶°¨t¦C¡vªº¥t¤@¸`¥Ø¡m³·¤H¡n»P¡m¤jºµ¡n±N©ó¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤T®É°²¨F¥Ð¤j·|°óºt«µÆUÁ|¦æ¡C­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î°º¦P«ü´§¦wªF¥§¡E©ö¹Å¤h¡]Anthony Inglis¡^¡B¨kµ£°ª­µ°¨³eµØ¤Î¤kµ£°ª­µ³¯¿A®¦Äâ¤âºtö¨â­Ó¥V¤éµ£¸Ü¡m³·¤H¡n»P¡m¤jºµ¡n¡C¦bºt«µ¤ÎºqÁnªºÅ¨¦«¤U¡A±a¨ÓµL­­·x·N¡A§ó·|ºq¹|¤Í½Ë¤Îµo©ñ·Rªº«H®§¡C¤µ¦¸ºt¥X§ó¯S§OÁܽФF¦h¤¸¤ÆªºÀ¸¼@¤u§@ªÌ¸â·ç¤å¬°Æ[²³Á¿¬G¨Æ¡A¼W¥[½ì¨ý©Ê¡C

¡@¡@¡m³·¤H¡n»P¡m¤jºµ¡n¥Ñ¹p¤å¡EºÑ´µ¡]Raymond Briggs¡^³Ð§@¡AÀNµØ¡E¥¬¦C§J¡]Howard Blake¡^§â¥¦­Ì°t¤W­µ¼Ö¡C¡m³·¤H¡n±Ô­z¤p¨k«Ä¦b¸t½Ï«e¤i°ï¤F¤@­Ó³·¤H¡A¤£®Æ³·¤H¬¡¤F¹L¨Ó¡A±a»â¤p¨k«Ä¨«¤F¤@½ë©_§®ªº®Èµ{¡A¨ì¥_·¥±´±æ¤F¸t½Ï¦Ñ¤H¡C¡m¤jºµ¡nÁ¿­z¤@­Ó¦W¥s¸¦²úªº¤p¤k«Ä¡A¸ò¤÷¥À°ÑÆ[°Êª«¶é®É¡A¤£·V§â¤â¤Wªºª±¨ãºµ±¼¶i¤Fºµ¤H°Ï¤º¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦o¥b©]¿ô¨Ó¡Aµo²{¤@°¦¥¨¤jªº¥_·¥ºµ¯¸¦b©Ð¤¤¡C¥_·¥ºµ§â¦o¤ß·Rªºª±¨ã°e¨ÓÁÙµ¹¦o¡AÁÙ¦b´H§Nªº¸t½Ï©]ùØ¡A©êµÛ¦o¨«¤F¤@¬q©_²§ªº®Èµ{¡C

¡@¡@¥»´ä³»¦y¼Ö¹Î¤§¤@ªº­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î©ó¤@¤E¤E¤E¦~³Ð¥ß¡A¹Î­û§¡¬°±M·~­µ¼Ö®a¡A¨Ó¦Û¤Q¦h­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¡C¼Ö¹Î¨C¦~©w´Á»P°ê»ÚºtÃÀ¦W®aÁ|¦æ­µ¼Ö·|¡Aªñ´ÁÁ|¿ìªº¸`¥Ø¥]¬A»P·ç¨å¤§Án«Ç¼Ö¦X°Û¹Î¦b¸t¬ù¿«®y°óÁ|¦æ¥B®yµLµê®u¤§­µ¼Ö·|¡F»P«Xù´µ¥v¬fµØºq¤Ò°ê»Ú°òª÷²Õ´ºX¤U¤Ñ¤~­µ¼Ö®aªº¦X§@¡A¤Î»P¤Q¤C·³ªº¤p´£µ^·s¬PÀ¹¦w®R¡E´ö¤t¦P¥xºt¥X¡C¥»¦~¤­¤ë¡A¼Ö¹Î¾Ì¨ä¹ï­»´ä¼Ö¾Âªº³Ç¥X°^Äm¡AÀò­»´äÃÀ³Nµo®i§½¹{µo¡uÃÀ³N·s¶i¼ú¡v¡C

¡@¡@¦wªF¥§¡E©ö¹Å¤h¬O­^°ê³ÌµÛ¦Wªº«ü´§®a¤§¤@¡A¥Lªº°ê»Ú«ü´§¨Æ·~ÀWÁc¡A´¿»P¥@¬É¦U¦aª¾¦W¼Ö¹Î¦X§@¡A¥]¬A­Û´°·R¼Ö¼Ö¹Î¡A­^°ê¬Ó®a·R¼Ö¼Ö¹Î¡B·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Îµ¥¡C©ö¹Å¤h¥ç´¿»P¦h­Óª¾¦W¼Ö¹ÎÄé¿ý°Û¤ù¡A­p¦³­Û´°¥æÅT¼Ö¹Î¡]Àò´£¦W¤@¤E¤E¤T¦~®æªL¬ü­µ¼Ö¤j¼ú¡^¡B­Û´°²ö¤ã¯Sºt«µ¹Î¥H¤Î²üÄõ¹q¥x¼Ö¹Îµ¥¡C¥L©ó­^°ê«ü´§¤§¥j¨å­µ¼Ö¨t¦C¼s¨üÅwªï¡AªY½àÆ[²³¤H¼Æ¦h¹F¤G¸U¡C

¡@¡@¯SÁܺt¥Xªº¸â·ç¤å¬O¼@³õ²Õ¦XÁp¦XÃÀ³NÁ`ºÊ¡A¶°½s¡B¾É¡Bºt¤Î±Ð¾Ç©ó¤@¨­¡C¥L¦­¦~²¦·~©ó­»´äºtÃÀ¾Ç°|À¸¼@¾Ç°|¡AÀH«á»·­u­^¡B¬ü¡Bªk¡B²üÄõµ¥¦a¸òÀH¦W®v¬ã²ßÀq¼@¡Bºt§Þ¤Î§ÎÅé°V½m¡C¥L¥Hºë´ïªººt§Þ¤Î¼sÁ諸ÃÀ³Nµø³¥³Ð§@¤F¦hÄÕ­ì³Ð¤Î§ï½s§@«~¡Aűo¥»¦aÆ[²³¤ÎÀ¸¼@¬ÉªºÆgÅA¤Î¼ú¶µ¡C

¡@¡@ªù²¼¤À¤@¦Ê¤K¤Q¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤Î¤K¤Q¤¸¤TºØ¡A²{¤w©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³B¤½¶}µo°â¡C³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C¥t³]¶°ÅéÁʲ¼Àu´f­p¹º¡A¤ZÁʶR¥¿»ùªù²¼¥|¦Ü¤E±i¥iÀò¤E§é¡B¤Q¦Ü¤Q¤E±i¥iÀò¤K¤­§é¡B¤G¤Q±i©Î¥H¤W¥iÀò¤K§é¡C¨C¦¸ÁʶR¡u¶}Ãh¶°¨t¦C¡v¨â³õ¤£¦P¸`¥Øªºªù²¼¥iÀò¤E§é¡B¤T³õ¥iÀò¤K¤­§é¡B¥|³õ©Î¥H¤W¤K§é¡]¤u§@§{°£¥~¡^¡C±d¤å¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a¤§¤Í¥iÀò¤E§éÀu´f¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¸`¥Ø³]¦³¶Q»«´[®y¤Î¶Q»«ÆU®M²¼¨Ñ¿ïÁÊ¡C¬d¸ß¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤G¤T¤@¡C

¡@¡@¡u¶}Ãh¶°¨t¦C¡vÁÙ¥]¬A¡G­»´ä¤k«C¤¤¼Ö¹Î´¶¤Î­µ¼Ö·|¢w¤¤¼Ö¦X®aÅw¡B­»´äªÝÁ¢»R¹Î¡m­J®ç§¨¤l¡n¡]ÃÙ§U¸`¥Ø¡^¡B­»´ä¸t¼Ö¹Î¤G¡³¡³¤T¸t½Ï­µ¼Ö·|¡]ÃÙ§U¸`¥Ø¡^¡B¥[®³¤j«G·ú·ú¤ì°¸¼@¹Î¡m¤p¬P¬P¦^®a¤§®È¡n¡B¤¤°ê¹q¼v¼Ö¹Î¡m¥ú¼v¯dÁn¡n¡B¤¤°êÂn¶§Âø§Þ¹Î¡mÀs¤§¤Û¼v¡n¤Î¤u§@§{¨t¦C¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß½Ð¹q¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤@¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y½Ð¹q¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼½Ð¹q¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡C¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô­¶¦³§ó¦h¸ê®Æ´£¨Ñ¡AÅwªïÂsÄýwww.lcsd.gov.hk/cp¡C

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤G¡^


±Hµ¹ªB¤Í