Duckfilm.de - Der Disney Trickfilm Index

Chip udn Chap
© DISNEY
CHIP & CHAP - DIE RITTER DES RECHTS
(Chip 'n' Dale - Rescue Rangers)

1989, 65 Folgen

SuperRTL-Infotext: Die beiden Backenhörnchen Chip und Chap gehören mit zu den beliebtesten Zeichentrickfiguren von Walt Disney. Sie sind die Helden zahlreicher "Classic Cartoons", meist mit Donald in der Rolle des Gegenspielers. Ihren ersten Auftritt hatten sie - damals noch nicht unter ihrem Namen "Chip und Chap" - 1943 in dem Cartoon "Private Pluto". 1947 erhielt Walt Disney für den Zeichentrick-Kurzfilm "Chip'n Dale" eine Oscar-Nominierung.
Die Zeichentrickserie "Chip & Chap - Die Ritter des Rechts" entstand in den 90er Jahren. Unsere beiden Helden arbeiten für eine Geheimorganisation, die gegen das Verbrechen kämpft und rund um die Welt mysteriöse Geschehnisse aufklärt. Außer Chip und Chap gehören zu den "Rittern des Rechts" noch Trixi, Samson und die Fliege "Summi". Während Chip sich meistens von seinem Verstand leiten läßt und gerne im voraus plant, lebt Chap für den Augenblick und erkennt die Gefahr, in die er manchmal blindlings rennt, oft zu spät. Ihr Freund Samson ist eine bärenstarke Maus, die immer mit dem Kopf durch die Wand will. Samsons größte Schwäche ist Käse. Angst kennt er dagegen nur vor Katzen. Trixi ist der weibliche "Daniel Düsentrieb" der Gruppe. Sie erfindet ständig neue technische Spielereien, die den "Rittern des Rechts" mehr als einmal aus der Klemme helfen. Last not least ist da noch Summi, eine mehr als ungewöhnliche Stubenfliege mit schier unerschöpflicher Energie, die als Spion, Kurier und Antriebskraft für Trixis Erfindungen dient. Die "Ritter des Rechts" haben zwei Erzfeinde: Professor Nimnul und den Gangsterkönig Al Katzone.

Titelreihenfolge nach Super-RTL-Ausstrahlung.
Der Pilotfilm wird als Folge 41-45 gesendet.
Die Folgenbeschreibungen stammen aus den Super-RTL-Programminformationen

Die Angaben der Originaltitel sind entnommen von Gadget Hackwrench.

1. DAS VERMISSTE KÄTZCHEN (Catteries Not Included)
Ein kleines Mädchen sucht verzweifelt nach seinem Kätzchen. Chip und Chap finden heraus, dass es gemeinsam mit Tausenden anderer Katzen entführt wurde.
          Video: Chip & Chap - Meisterdetektive

2. DREI MÄNNER UND EIN EI (Three Men and a Booby)
Auf einem Einkaufsbummel lernen Chip und Chap einen sehr seltenen Vogel kennen, der von einem fanatischen Eisammler bedroht wird.

3. DIE AUSSERIRDISCHEN TEPPICHE (The Carpetsnaggers)
VIDEO-TITEL: DIE TEPPICHPIRATEN
Eine fliegende Hundehütte führt Chip und Chap auf die Spur von Ali Bimbo. Der auch als Professor Nimnul bekannte Mann benutzt fliegende Teppiche für Hauseinbrüche.
          Video: Chip & Chap - Der Weltraum spielt verrückt

4. DAS VERWÜNSCHTE PIRATENSCHIFF (Piratsy Under the Seas)
Nachdem Chap in einen Müllwagen fällt, machen sich alle anderen Ritter des Rechts auf die Suche nach ihm. Chip und Chap geraten dabei in die Gefangenschaft von Piraten.
          Video: Chip & Chap - Meisterdetektive

5. DER CHIP & CHAP-STEP (Adventures in Squirrelsetting)
VIDEO-TITEL: IM CLUB ZUR FETTEN KATZE
Chip und Chap verdingen sich als Babysitter für zwei kleine Mädchen. Dabei stellen sie sich jedoch nicht sonderlich geschickt an, was beinahe zu einer Katastrophe führt.
          Video: Chip & Chap - Das Geheimnis von Baskerville

6. FLASH, DER WUNDERHUND (Flash, the Wonder Dog)
Chaps TV-Idol Flash, der Wunderhund, wurde von Al Katzone entführt. Bei der Suche nach dem Kidnapping-Opfer macht Chap die bittere Erfahrung, dass Flash nur im Fernsehen ein wahrer Held ist.
          Video: Chip & Chap - Der Doppelgänger

7. DAS VERSCHWUNDENE TESTAMENT (Pound of the Baskervilles)
VIDEO-TITEL: DAS GEHEIMNIS VON BASKERVILLE
Nach einem Flugzeugabsturz geraten die Ritter des Rechts in einen Erbschaftsstreit zwischen Roger Baskerville und dessen Bruder Lord Howie.
          Video: Chip & Chap - Das Geheimnis von Baskerville

8. SAMSONS VATER (Parental Discretion Retired)
Im Hafen lernen die Ritter des Rechts Cheddarhead Charlie kennen. Der hemdsärmelige Weltenbummler versucht, ihnen bei ihrer neuesten Auseinandersetzung mit Al Katzone zu helfen.

9. DIE BIENENKÖNIGIN (Risky Beesness)
VIDEO-TITEL: BIENEN IN NOT
Die Wissenschaftlerin Irwina will Popstar werden und hat einen Bienenschwarm in ihre Gewalt gebracht, der Instrumente für sie stehlen soll. Summi verspricht der Bienenkönigin die Hilfe der Ritter des Rechts.
          Video: Chip & Chap - Bienen in Not

10. BABY IN GEFAHR (Bearing Up Baby)
Bei einem Ausflug in den Bergen gerät der zweijährige Jeremy auf einen im Wasser treibenden Holzklotz. Der Bär Humphrey rettet den Jungen.
          Video: Chip & Chap - Bienen in Not

11. CHAP IM ALL (Out To Launch)
VIDEO-TITEL: KOPFÜBER INS ALL
Chip und Chap werden versehentlich per Rakete aus dem Weltraumzentrum ins All geschossen. Trixi, Samson und Summi machen sich mit eigener Ausrüstung sofort zur Rettung auf.
          Video: Chip & Chap - Der Weltraum spielt verrückt

12. AUSSERIRDISCHE DOPPELGÄNGER (Dale Beside Himself)
Die drei Aliens Bric, Brac und Dtz sollen die Erde wieder verlassen. Dtz aber will bleiben und bittet Chap um Hilfe. Der lässt ihn in seine Rolle und optische Hülle schlüpfen.
          Video: Chip & Chap - Der Doppelgänger

13. ABENTEUER BEI DEN KIWIS (Kiwi's Big Adventure)
Mitten im Dschungel wird Chip und Chap von flügellosen Kiwi-Vögeln ihr Flugzeug gestohlen. Es gelingt ihnen, die Maschine zurückzuholen, doch damit ist das Abenteuer noch längst nicht zu Ende...

14. DER HINTERHÄLTIGE FLASCHENGEIST (A Lad in a Lamp)
Al Katzone schmuggelt eine magische Lampe ins Land, die jedoch von der Maus Monterey abgefangen wird. Mit einem Trick gelingt es dem Flaschengeist, sich zu verselbständigen.

15. KAMPF GEGEN DEN BAUCH (Battle of the Bulge)
Die Ritter des Rechts werden auf strenge Diät gesetzt und müssen einen straffen Trainingsplan einhalten. Bei einem ihrer Langläufe kommen sie Al Katzones neuester Gaunerei auf die Spur.

16. NORMIES WUNDERBARES EXPERIMENT (Normie's Science Project)
Professor Nimnuls Neffe Normie hat sich eines Gerätes bemächtigt, das Geräusche in Gegenstände umwandeln kann.

17. DER FEIGE SCHLOSSGEIST (Ghost of a Chance)
Die Ritter des Rechts verfolgen Al Katzone bis nach London, wo der Bösewicht die Kronjuwelen stehlen will.

18. DER GEHEIMNISVOLLE ERDNUSSRAUB (An Elephant Never Suspects)
Die Ritter des Rechts besuchen im Zoo ihren Freund Elliott, einen kleinen Elefanten. Dabei stellen sie fest, dass dort ein Erdnussdieb sein Unwesen treibt.Die Ritter des Rechts besuchen im Zoo ihren Freund Elliott, einen kleinen Elefanten. Dabei stellen sie fest, dass dort ein Erdnussdieb sein Unwesen treibt.

19. EIN ABEND IN DER OPER (A Case of Stage Blight)
Chap will mit seinen Freunden ins Kino gehen, landet dann aber in der Oper. Seine Enttäuschung weicht, als sie den Mordversuch am Star des Ensembles miterleben.

20. HIER ENDET DAS GLÜCK (The Luck Stops Here)
Ein Küchengeräte-Erfinder, den das Glück verlassen zu haben scheint, stürzt die Ritter des Rechts in eine Kette von verrückten Verwicklungen.

21. EIN SCHARLATAN WIRD ENTDECKT (Fake Me to Your Leader)
Zipper wird von den anderen Rittern des Rechts nicht sonderlich ernst genommen, weil er kleiner und schwächer als sie ist. Plötzlich wird er aber größer und größer.
ZIPPER? IN DER DEUTSCHEN FASSUNG HEISST DIE PERSON SUMMI, LIEBE SUPER-RTL-REDAKTION.

22. LETZTER ZUG NACH CASHVILLE (Last Train to Cashville)
Die Ritter des Rechts verfolgen die Spur einer gestohlenen Modelleisenbahn. Dabei stoßen sie auf Al Katzone, der mit seiner Gang gerade einen Banküberfall plant.

23. DIE GA-GA-COLA-SEKTE (The Case of the Cola Cult)
Die Ritter des Rechts haben ein neues Fahrzeug. Als sie es ausprobieren, krachen sie aus Versehen in die Ga-Ga-Cola-Fabrik. Dort sehen sie sich plötzlich von Mitgliedern der Cola-Sekte umringt.

24. SCHMEISS' DIE MUMIE AUS DEM ZUG (Throw Mummy From the Train)
Der Archäologe Dr. Denton Wexler stiehlt einen Juwelenring aus einer ägyptischen Grabkammer. Dabei wird die Wach-Mumie des mit einem Fluch belegten Schmucks lebendig.

25. EIN WOLF IN EINEM BILLIGEN SCHAFSPELZ (A Wolf in Cheap Clothing)
Die Polizei untersucht eine Raubserie. Offenbar wurde sie von einem mysteriösen Ungeheuer verübt. Chap ist sogar davon überzeugt, dass der Täter ein Werwolf ist.

26. EIN HAUSTIER AUS DER URZEIT (Prehysterical Pet)
Eine Wissenschaftlergruppe entdeckt ein vermeintliches Saurier-Ei. Tatsächlich ist es aber das Raumschiff eines kleinen Sauriers. Der will auf der Erde nach seinen Vorfahren forschen. Dabei läuft er Chap über den Weg, der ihn als Haustier mitnimmt.

27. ROBOKATER (Robocat)
Die Ranger finden einen mechanischen Kater, den sie so programmieren, das er ihnen freundlich gesonnen ist. Das ändert sich, als Al Katzone den Robokater entdeckt und für seine Zwecke umfunktioniert.

28. BLITZ UND FÜNKCHEN (Does Pavlov Ring a Bell)
Professor Nimnul hat das Meerschweinchen Fünkchen und die Laborratte Blitz dressiert und benutzt die Tiere für einen Banküberfall. Doch er hat die Rechnung ohne die "Ritter des Rechts" gemacht.

29. REVOLUTION BEI DEN TIEFKÜHLFISCHEN (A Creep in the Deep)
Captain Finn, eine Sardelle, hat eine Revolte unter den Meeresbewohnern angezettelt und will die Stadt unter Wasser setzen. Dabei scheut er auch nicht davor zurück, den Killerwal Nemo auf die Landbevölkerung zu hetzen. Doch soweit wollen es Chip und Chap nicht kommen lassen.

30. EINE SCHRECKLICHE VORHERSAGE (Seer No Evil)
Eine Hellseherin, die den Rangern die Zukunft weissagt, prophezeit Chip, dass ihn ein Elefantenrüssel zerschmettern wird. Als die anderen Voraussagen eintreffen, wird Chip allmählich nervös...

31. DIE SCHOKOLADENFABRIK IM DSCHUNGEL (Chocolate Chips)
Bei einem Urlaub im Dschungel entdecken die Rangers, dass die Ka-kaobäume, aus denen Schokolade gemacht wird, auf mysteriöse Weise verschwinden.

32. TRIXI, DIE GANOVENBRAUT (The S. S. Drainpipe)
Die Ranger entdecken, dass die Ratte Capone und ihre Bande hinter einer Reihe von mysteriösen Banküberfällen stecken. Als Chip und die anderen den Ganoven in die Hände fallen, muss Chap seine Fantasie spielen lassen und seine Freunde befreien.

33. EIN SCHATZ FÜR ALLE (Chipwrecked Shipmunks)
Die Ritter des Rechts landen als Schiffbrüchige auf einer verlassenen Insel. Samson und Chap finden einen Schatz und wollen ihn um jeden Preis behalten. Aber hinter dem Gold sind auch Piraten her.

34. DER LETZTE KOBOLD (The Last Leprecaun)
Die Ranger müssen in Irland not-landen und lernen Darby, den letzten Kobold, kennen. Sie helfen ihm gegen eine böse Fee, die alle Kobolde versklavt und ihren Goldtopf gestohlen hat.

35. EIN FALL FÜR 0-0-CHAP (Double 'O Chipmunk)
Nachdem Chap in einer TV-Show gegen den coolen Superspion Dirk Suave verloren hat, denken sich seine Freunde heimlich einen Fall für ihn aus. Aber dann wird aus dem Spiel Ernst...

36. DER KAISER UND DIE NACHTIGALL (Song of the Night 'N Dale)
Während eines Testfluges müssen die Ritter des Rechts in einem Tal des Himalaya notlanden. Dort treffen sie den verbannten Kaiser Dim-Sum und die Nachtigall Chirp-Sing.

37. LIEBE IST EINE HIMMELSMACHT (Love is a Many Splintered Thing)
Samsons verlorene große Liebe Desiree taucht im Hauptquartier der Ranger auf und bittet um seine Hilfe. Sie will ihr verbrecherisches Leben aufgeben. Aber bald muss Samson erkennen, dass Desiree ihn nur für ihre kriminellen Zwecke ausnutzt.

38. DIE WETTERMASCHINE (Weather or Not)
Kiki erfindet eine Maschine, die das Wetter vorhersagen kann. Monty hält das für überflüssig - er glaubt, dass sein Schwanz ihm das Wetter anzeigt.

39. EIN MUSEUM SCHRUMPFT (Out Of Scale)
Der Supergangster Ratso Ratskiwatski hat Professor Nimnul in seine Gewalt gebracht und schrumpft mit dessen Strahlengewehr ein ganzes Museum. Währenddessen sind Chip und Chap der achtjährigen Tochter von Ratso in die Hände gefallen.

40. TRIXIES DOPPELGÄNGERIN (Gadget Goes Hawaiian)
Trixis Doppelgängerin Lahwhinie muss einen Überlebenstest bestehen, um zur Königin ihres Stammes ernannt zu werden. Mit einem Schwindel bringt sie Trixi dazu, an ihrer Stelle die Prüfung abzulegen.
 
41. IHR GRÖSSTER FALL - TEIL I (To the Rescue, Part 1) (Pilotfilm)
Chip und Chap beobachten Detective Donald Drake bei der Arbeit. Drake befasst sich gerade mit einem Rubinraub. Das Verbrechen trägt die Handschrift von Klordane - doch der ist seit einem Jahr tot!
Info: Pilotfilm zur Serie. Wird von SuperRTL leider nicht am Anfang der Serie gezeigt (war bei den Ausstrahlungen in der ARD ebenso). In Amerika wurde er ursprünglich an einem Stück gezeigt und später in 5 Serienfolgen zerteilt, wobei er angeblich gekürzt wurde.

42. IHR GRÖSSTER FALL - TEIL II (To the Rescue, Part 2)
Al Katzone unternimmt einen Versuch, alle Katzen der Stadt unter seine Kontrolle zu bringen. Die Ritter des Rechts greifen ein.

43. IHR GRÖSSTER FALL - TEIL III (To the Rescue, Part 3)
Die Ritter des Rechts heften sich mit Trixies Hilfe an Klordanes Fersen und landen in Glacier Bay. Hier stellen sie fest, dass Klordane mit Professor Nimnul gemeinsame Sache macht!

44. IHR GRÖSSTER FALL - TEIL IV (To the Rescue, Part 4)
Den Rittern des Rechts gelingt es, den Rubin an sich zu bringen. Sie wollen damit endlich Drakes Unschuld beweisen, aber der Detektiv wurde inzwischen von Klondane entführt...

45. IHR GRÖSSTER FALL - TEIL V (To the Rescue, Part 5)
Die Ritter des Rechts finden heraus, dass Klondane ein gewaltiges Erdbeben auslösen will, um die globalen Goldreserven zu stehlen. Jetzt ist schnelles Handeln gefragt, bevor es zu spät ist.

46. DIE HEXENDE PUTZFRAU (Good Times, Bat Times)
Im Autokino beobachten die Ritter des Rechts, wie die Schlange Bud und die Spinne Lou Leuchtkäfer fangen. Ihr Auftraggeber ist der Zauberlehrling Winifred, der die Insekten für ein Rezept benötigt, mit dem er sich zum Hexenmeister machen will...

47. KÄSECREME À LA SAMSON (Short Order Crooks)
Samson will sich den Dampfkochtopf aus Mamas Diner ausleihen, um seine berühmte Käsecreme zubereiten zu können. Dabei kommt er zufällig zwei Bankräubern auf die Schliche.

48. EL SAMSONITO, DER HELD (When Mice Were Me)
Samson erhält einen Hilferuf von einem alten Freund aus Tramplonia. Das jährlich dort stattfindende Bullenrennen ist in Gefahr. Die Ritter des Rechts machen sich auf den Weg nach Spanien.

49. CHAPS GEHEIMES ICH (It's a Bird, It's Insane, It's Dale!)
Ein hochradioaktiver Meteorit tritt in die Erdatmosphäre ein und zerbirst auf dem Boden. Chap, der zufällig in der Nähe steht, bekommt durch den Meteoriten Superkräfte verliehen...

50. DAS REINSTE HUNDELEBEN (They Shoot Dogs, Don't They)
Die Ritter des Rechts erhalten einen Hilferuf von Canina LaFur. Der aus dem Fernsehen und durch einen Hundefutter-Werbespot bekannte Star fürchtet um sein Leben.

51. WER ZULETZT LACHT... (One-Upsman-Chip)
Al Katzone will die größte Perle der Welt stehlen. Die Ritter des Rechts vereiteln den Plan, indem sie die Perle durch eine angemalte Bowlingkugel ersetzen.

52. OHNE SUMMI GEHT ES NICHT (Zipper Come Home)
Nach einer Auseinandersetzung mit Monty verlässt Summi die Ritter des Rechts. Wenig später wird er von Käfern gefangen. Seine Freunde starten eine Befreiungsaktion.

53. HEIMATLOSE KREBSE (Shellshocked)
Die Ritter des Rechts fahren ans Meer, um dort jede Menge Spaß zu haben. Vor Ort treffen sie dann aber einige herumirrende Krebse, denen sie auf der Suche nach ihrer Heimat helfen.

54. DAS HONGKONG-GESCHÄFT (Puffed Rangers)
Ihr neuester Fall führt die Ritter des Rechts nach Hongkong. Vor allem Monty hat dabei gemischte Gefühle, denn sie müssen eine Straße überqueren, auf der es vor Katzen nur so wimmelt.

55. SUMMIS VERWANDLUNG (A Fly in the Ointment)
Summi beschließt, alleine gegen Professor Nimnul zu kämpfen. Dabei gerät er in dessen neueste Erfindung: Die Köpfe der beiden werden vertauscht.

56. DIE SANFTE TOUR (Dirty Rotten Diapers)
Die "Ritter des Rechts" beschließen, von nun an "auf die sanfte Tour" gegen Verbrecher zu kämpfen. Ihre guten Vorsätze werden auf eine harte Probe gestellt, als sie es mit einer Einbruchsserie zu tun bekommen, bei der ein raffiniertes Baby die Fäden zieht...

57. DIE UNFREIWILLIGE DIÄT (Mind Your Cheese & Q's)
Weil sein ständiger Heißhunger auf Käse Trixis Leben gefährdet, will Monty eine Diät machen. Das fällt ihm angesichts des neuen Falles nicht leicht: Die Ritter des Rechts müssen die plötzliche Käseknappheit untersuchen.

58. DIE MAGNETENFALLE (Pie in the Sky)
Die Ritter des Rechts müssen einer verwirrten Schwalbe den richtigen Weg weisen. Komischerweise funktioniert aber Trixis neues Navigationssystem nicht mehr...

59. AUFTRITT DER PINGUINE (A Chorus Crime)
Weil die Ritter des Rechts sich nicht entscheiden können, welchen von zwei neuen Fällen sie untersuchen sollen, teilen sie sich auf. Bald stellen sie fest, dass die Verbrechen zusammengehören.

60. DAS ULTRA-PUDEL-STÖRGERÄT (Le Purrfect Crime)
Aus rätselhaften Gründen fliehen alle Pudel aus Paris. Die Ritter des Rechts untersuchen den Fall vor Ort und treffen dabei auf Al Katzones französischen Cousin Maltese De Sade.

61. DIE IRRFAHRT ZUR WAU-WAU-INSEL (When You Fish Upon a Star)
Die Ritter des Rechts stechen in See, um die Passagiere eines havarierten Schiffes zu retten. Dabei laufen sie selbst auf ein Korallenriff auf.

62. MAMA IST DIE GRÖSSTE (A Lean on the Property)
Montys Mutter kommt gerade zu Besuch, als Al Katzone mit Hilfe einer ganzen Maulwurfarmee versucht, Menschen und Hunde aus der Stadt zu verteiben. Jetzt kann Monty seiner Mama zeigen, dass er ein ganzer Mausemann ist.

63. GEBURTSTAG MIT ÜBERRASCHUNGEN (Rest Home Rangers)
Professor Nimnul hat ein Gewehr erfunden, mit dem er den Reifeprozess von Milch zu Käse beschleunigen kann. Leider gerät Monty - kurz vor seinem Geburtstag - in die Schusslinie...

64. EINS, ZWEI, DREI: FERTIG DER KARTOFFELBREI (The Pied Piper Power Play)
Professor Nimnul lockt die Mäuse der Stadt zu sich, um sie für seine neueste Erfindung zu benutzen. Chip und Summi kommen zu Hilfe.

65. SO EIN AFFENTHEATER (Gorilla My Dreams)
Der Gorilla Kuku vermisst seine Katze. Dahinter steckt kein anderer als Al Katzone.

IN DEUTSCHLAND NICHT GESENDET

RESCUE RANGERS FIRE SAFETY ADVENTURE
14minütiger Schulungsfilm, welcher Kinder zum vorbeugenden Verhalten gegenüber Feuer erziehen soll.

KAUFVIDEOS

BIENEN IN NOT
10. Baby in Gefahr (Bearing Up Baby)
9. Bienen in Not [=Die Bienenkönigin] (Risky Beesness)

DER DOPPELGÄNGER
12. Der ausserirdische Doppelgänger (Dale Beside Himself)
6. Flash, der Wunderhund (Flash, the Wonder Dog)

DAS GEHEIMNIS VON BASKERVILLE
7. Das Geheimnis von Baskerville [=Das verschwundene Testament] (The Pound Of The Baskervilles)
5. Im Club zur fetten Katze [=Der Chip & Chap-Step] (Adventures in Squirrelsitting)

MEISTERDETEKTIVE
1. Das vermißte Kätzchen (Catteries not Included)
4. Das verwünschte Piratenschiff (Piratsy Under The Sea)

DER WELTRAUM SPIELT VERRÜCKT
3. Die Teppichpiraten [=Die außerirdischen Teppiche] (The Carpetsnaggers)
11. Kopfüber ins Weltall [=Chap im All] (Out to Launch)


Mehr Episodenführer zu Disney-Serien findet man bei
Duckfilm.de - Der Disney Trickfilm Index
WWW.DUCKFILM.DE

Anmerkungen und Korrekturen bitte an: duckfilm@gmx.de

Letztes Update: 25.4.2000