The Hughleys
- Allein unter Nachbarn
Die Episodenbeschreibungen der ersten Season und Zusatzinformationen stammen von
Martin Beitz.
Die neueren Episodenbeschreibungen und Zusatzinformationen sind der
VOX-WebSite entnommen.
Die Originaltitel und US-Airdates stammen von
TV Tome (
http://www.tvtome.com/Hughleys/).
Der Guide wurde bis November 2001 von Martin Beitz betreut.
Inhaltsangaben von Martin Beiz geschrieben
[mab] (auf der Basis eines englischen Guides von ABC).
Allgemeine Informationen
| Land |
Sender |
Ausstrahlung |
Seasons # |
Episoden # |
Episodenlänge |
| USA |
ABC |
September 1998 - April 2000 |
2 |
45 |
ca. 21 Minuten (ohne Werbung) |
| USA |
UPN |
September 2000 - Mai 2002 |
2 |
44 |
ca. 21 Minuten (ohne Werbung) |
The Hughleys
Die Familiencomedy handelt von dem erfolgreichen Geschäftsmann Darryl Hughley, der den amerikanischen Traum zu leben scheint. Als er mit seiner Familie in ein neues Wohnviertel zieht, in dem hauptsächlich Weisse leben, soll er sich auf einmal anpassen...
[Martin Beitz]
ALLEIN UNTER NACHBARN - DIE STORY
VOX zeigt die 67-teilige Sitcom "The Hughleys" als Free-TV-Premiere jeweils samstags gegen 12:00 Uhr in Doppelfolgen. Stand-up-Comedian D.L. Hughley steht im Mittelpunkt der erfolgreichen US-Serie. Er spielt Darryl Hughley, einen erfolgreichen afro-amerikanischen Geschäftsmann und Familienvater.
Darryl hat alles – weiss aber nicht, was er damit anfangen soll. Gerade aus der Stadt in ein grosses Haus in einem "weissen" Mittelklasse-Vorort gezogen, quält Darryl sich mit Vorwürfen: Verrät er mit dem neuen Leben im Wohlstand seine Herkunft und seine schwarzen Wurzeln? Genau das denkt Darryls bester Freund Milsap (John Henton, "Living Single").
Sohn Michael, der für eine weisse Boygroup schwärmt, und Tochter Sydney, die einer blonden Barbiepuppe den Vorzug gibt, bereiten Darryl ebenso Kopfzerbrechen wie die neuen Nachbarn, denen er Rassismus unterstellt.
Zum Glück bringt Yvonne Hughley (Elise Neal, "seaQuest", "Mission To Mars") ihren Mann immer wieder auf den Boden der Tatsachen zurück – und das auf ebenso erfrischende wie witzige Weise. "The Hughleys" wurde 1999 mit dem "Young Artist Award" als beste Familien-Komödie ausgezeichnet.
[RTL NEWMEDIA - VOX]
Cast
Reguläre Darsteller:
D.L. Hughley - Darryl Hughley
Elise Neal - Yvonne Hughley
Eric Allan Kramer - Dave Rogers
John Henton - Milsap Morris
Ashley Monique Clark - Sydney Hughley
Dee Jay Daniels - Michael Hughley
Marietta DePrima - Sally Rogers
Credits
D.L. Hughley - Creator
Matt Wickline - Creator
Chris Rock - Executive Producer
Robert Greenblatt - Executive Producer
David Janollari - Executive Producer
Matt Wickline - Executive Producer
Michael Rotenberg - Executive Producer
Dave Becky - Executive Producer
John Bowman - Consulting Producer
Billy Van Zandt - Consulting Producer
Jane Milmore - Consulting Producer
D.L. Hughley - Producer
Coral Hawthorne - Producer
Michael Petok - Producer [#2-98-179]
Toti Levine - Associate Producer
Production:
The Greenblatt Janollari Studio
Willowick Entertainment
20th Century Fox Television
D: Die deutsche Erstausstrahlung der
ersten beiden Seasons lief vom 04. August 2001 bis zum 29. Dezember 2001, jeweils samstags auf VOX. Die Anfangszeit variierte dabei zwischen 11:50 und 12:50 Uhr, gezeigt wurden immer jeweils zwei Folgen nacheinander, in der Regel mit einer Wiederholung in der darauffolgenden Nacht vom Samstag auf den Sonntag. Bei der Erstausstrahlung, welche laut VOX die ersten drei Seasons (67 Episoden) umfassen sollte, wurde schon nach den ersten zwei Seasons, am 05. Januar 2002 wieder bei Folge 1 begonnen, im Anschluss daran lief die Erstausstrahlung der
dritten und
vierten Season vom 03. August 2002 bis zum 11. Januar 2003, jeweils ohne der früher üblichen Wiederholungen. Seit dem 11. Januar 2003 läuft die Serie erneut ab Folge 1, diesmal läuft jedoch nur eine Folge pro Samstag...
Episode 39 "Two Jacks and a Beanstalk" (eine Musical-Folge) wurde bei der Erstausstrahlung ausgelassen. Durch eine Programmänderung - vom 06.04.2002 bis zum 13.07.2002 wurde jeweils nur eine Folge gesendet - wurde "Bohnenzauber" am 04.05.2002, zwischen Ep 30 und 31, erstausgestrahlt. Glücklicherweise hat man sich dazu entschieden, die gesungenen Stellen nicht zu synchronisieren sondern zu untertiteln, was offenbar zur Folge hatte, das die Episode nicht rechtzeitig fertiggestellt werden konnte.
USA: Die Serie lief ursprünglich (seit September 1998) bei ABC und wurde nach der zweiten Season im April 2000 abgesetzt. Im gleichen Jahr übernahm UPN die Serie, die im September 2000 beim neuen Sender zum zweiten Mal Premiere feiern konnte. Bei UPN lief die Serie jeweils am Montagabend, im folgenden Rahmen:
Montag 20:00 ET 20:30 ET 21:00 ET 21:30 ET
2000/2001 Moesha The Parkers The Hughleys Girlfriends
2001/2002 The Hughleys One on One The Parkers Girlfriends
Am 16. Mai 2002 hat UPN bekanntgegeben, dass die Serie eingestellt wird. Den Sendeplatz übernimmt die neue Sitcom "Half & Half".
Episodenführer
Die Daten beziehen sich nicht auf den "Fernsehtag", sondern sind die realen Daten, d.h. Mitternacht ist Datumswechsel.
USEp# = Erstausstrahlungsreihenfolge USA ABC/UPN
DEp# = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland VOX
D-Daten = Erstausstrahlungstermin VOX
USEp# Originaltitel US-AirDate Produktions#
DEp# Deutscher Titel D-Daten
01. The Hughleys - Pilot 22.09.1998 #2-98-179
01. HALLO NACHBAR 04.08.2001 12:10
Wh. 05.08.2001 04:50
05.01.2002 12:00
Wh. 06.01.2002 05:05
Der erfolgreiche Afro-Amerikaner Darryl Hughley zieht mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in einen Vorort von Los Angeles. Die meisten seiner Nachbarn sind weiss und deshalb wirft ihnen Darryl's ätester Freund vor, dass sie dadurch ihre "Blackness" verlieren. Als Darryl's Tochter eine weisse Puppe einer schwarzen vorzieht, beginnt Darryl zu denken, dass sein Freund vielleicht doch recht hat. Seine Frau Yvonne bringt ihn aber wieder zurück auf den Boden der Tatsachen und erklärt ihm, dass er sein hart erarbeitetes Leben in der Mittelklasse geniessen sollte und dadurch nicht gleich seine "Wurzeln" vergisst. [mab]
Darryl Hughley hat allen Grund glücklich und zufrieden zu sein. Der erfolgreiche schwarze Geschäftsmann ist mit seiner Familie in ein Traumhaus eines "weissen" Mittelklasse-Vororts gezogen. Seine Frau Yvonne und die Kinder - der neunjährige Michael und die siebenjährige Sydney - sind begeistert. Nur Darryl selbst kann den hart erarbeiteten Wohlstand nicht geniessen. Er hat das Gefühl, seine schwarzen Wurzeln zu verraten.
Darryls Assistent und bester Freund Milsap hat nur Spott übrig für Darryls noblen Wohnsitz, seine plötzliche Begeisterung für Golf und die neue Angewohnheit, Rechnungen pünktlich zu bezahlen. Aber es kommt noch schlimmer: Michael schwärmt für die weisse Boygroup "Hanson" anstatt für Marvin Gaye, und Sydney wünscht sich eine blonde Barbiepuppe. Ein Besuch der neuen Nachbarn Dave und Sally Rogers bringt das Fass zum Überlaufen. Darryl unterstellt den beiden, dass sie ihre schwarzen Nachbarn ausspionieren wollen, um dann schleunigst ihr Haus zu verkaufen. [VOX]
02. Carpool 29.09.1998 #2-98-102
02. GROB FAHRLÄSSIG 04.08.2001 12:40
Wh. 05.08.2001 05:10
05.01.2002 12:25
Wh. 06.01.2002 05:30
Darryl, der seinen gewohnten Tagesablauf über alles liebt, ist nicht gerade glücklich, als Yvonne ihn bittet für sie in einer Fahrgemeinschaft als Fahrer einzuspringen. Doch Yvonne muss einige Treffen regeln, die sich um die Sicherheit in der Gegend drehen. [mab]
Darryls Begeisterung hält sich in Grenzen, für Yvonne als Chauffeur der Fahrgemeinschaft zur Schule einzuspringen. Yvonne hat sich dem Sicherheitskomitee der Nachbarschaft angeschlossen, das neue Geschwindigkeitsbegrenzungen im Viertel durchsetzen will. Die Fahrt mit dem Minivan voller Kinder wird für Darryl nicht gerade ein Spaziergang. Unterwegs unterbindet er den Gesang und legt sich mit dem älteren Jungen Ronnie an.
Als Darryl am nächsten Tag auf dem Weg zur Schule Milsap mitnimmt und als skrupellosen Killer ausgibt, gewinnt er die Oberhand - zumindest für den kurzen Moment, bis Ronnie den gesamten Inhalt von Darryls Brieftasche im Wagen verstreut. Darryl hat genug. Er setzt die Kinder ab und lässt sie zu Fuss zur Schule gehen. Yvonne ist fassungslos. [VOX]
03. Lost in the Suburbs 06.10.1998 #2-98-103
03. DIE FEUERPROBE 11.08.2001 12:10
Wh. 12.08.2001 04:40
12.01.2002 11:55
Wh. 13.01.2002 05:00
Darryl hing früher immer mit seinen Freunden rum. Deshalb fühlt er sich in der neuen Gegend isoliert. Dazu kommt noch, dass sich Milsap auf einmal mit Darryls Nachbar Dave anfreundet, und dass Yvonne zu sehr mit Baby Sally beschäftigt ist. [mab]
Darryl will sich mit Milsap ein Football-Spiel im Fernsehen ansehen und ist genervt, als Dave ebenfalls auftaucht: Der Nachbar flieht vor einer Frauen-Party in seinem Haus direkt in Darryls Lieblingssessel. Ausserdem freunden sich Dave und Milsap erstaunlich schnell an, als sie ihre gemeinsame Leidenschaft für alte Autos entdecken. Die beiden verschwinden, um sich Milsaps 66er Chevy-Truck anzusehen und lassen Darryl allein zurück.
Auch am nächsten Tag fühlt Darryl sich ausgeschlossen, als er Milsap in Daves Garage entdeckt. Darryl unternimmt einen einsamen Spaziergang durch die Nachbarschaft und landet schliesslich bei der alten Mrs. Finch vor dem Fernseher - bis sie ihn vor die Tür setzt, um sich für ein Date fertig zu machen. [VOX]
04. Class Clown 13.10.1998 #2-98-105
04. SCHERZKEKS GEFÄLLIG ? 11.08.2001 12:40
Wh. 12.08.2001 05:00
12.01.2002 12:20
Wh. 13.01.2002 05:25
Als Darryl herausfindet, dass Michael in der Schule zum Klassenclown geworden ist, ist er darüber sehr besorgt. Zum einen befürchtet er, dass sich Michael damit seine Zukunft verspielt, zum anderen denkt Darryl, dass sein Sohn seine Rasse mis-repräsentiert. [mab]
Bei Darryl schrillen die Alarmglocken: Michael spielt in der Schule den Klassenclown. Während sich die Mitschüler köstlich amüsieren und die Lehrerin Miss Ross wütend ist, macht Darryl sich Sorgen, dass sein Sohn so früher oder später von der Schule fliegt und damit seine Zukunft aufs Spiel setzt. Er macht Michael klar, dass er in seiner ansonsten ausschliesslich aus weissen Kindern bestehenden Klasse schliesslich ganz alleine 33 Millionen Afro-Amerikaner repräsentiert.
Diese Verantwortung lastet schwer auf Michael, der seinen Vater auf keinen Fall enttäuschen will. Also reisst er ab sofort keine Witze mehr und lacht auch selbst nicht. So verliert er allerdings nach und nach alle Freunde, selbst Sydney will nicht mehr mit ihrem "langweiligen" Bruder spielen. Yvonne redet Darryl ins Gewissen, der die Dinge wieder ins Lot bringt, indem er sich bei einem Tag der offenen Tür in Michaels Schule selbst als Klassenclown outet. [VOX]
05. Keeping Romance Alive 20.10.1998 #2-98-104
05. SEX NACH STUNDENPLAN 18.08.2001 12:35
Wh. 19.08.2001 04:40
31.12.2001 21:55 (*)
Wh. 01.01.2002 08:20 (*)
19.01.2002 12:15
Wh. 20.01.2002 05:00
Darryl will etwas romantische Zeit mit seiner Frau Yvonne verbringen, doch diese scheint ständig beschäftigt zu sein. Unerwartet treffen sie sich im Haus von Sally und Dave und sind zudem allein. [mab]
Darryl und Yvonne planen einen romantischen Abend zu zweit und bringen die Kinder bei Milsap unter. Nach dem Dinner in einem noblen Restaurant machen die beiden es sich gerade mit einer Flasche Wein im Schlafzimmer gemütlich, als plötzlich Michael und Sydney das Zimmer stürmen: Nachdem Milsap ihnen erlaubt hat, einen Gruselfilm zu sehen, können sie nicht schlafen.
Wohl oder übel müssen Yvonne und Darryl ihr Schäferstündchen länger im Voraus planen. Doch auch am nächsten Samstag haben sie kein Glück: Die Kinder, die mit Milsap ein Spassbad besuchen sollten, sind erkältet. Der enttäuschte Darryl ergreift die nächstbeste Gelegenheit, seiner Frau näher zu kommen: Er folgt ihr, als sie nach nebenan geht, um die Blumen von Dave und Sally zu giessen. Das Stelldichein wird unterbrochen, als plötzlich ein Sicherheitsbeamter vor der Tür steht. [VOX]
* Anmerkung: Die Folge wurde ein weiteres mal im Silvesterprogramm ("It's Partytime!") von VOX ausgestrahlt.
06. Rich Kids Bad, Poor Kids Good 27.10.1998 #2-98-101
06. DIE WILDEN SIEBZIGER 18.08.2001 13:00
Wh. 19.08.2001 05:00
19.01.2002 12:40
Wh. 20.01.2002 05:25
Als Sydney eine grosse Party zu seinem Geburtstag erwartet, und auf seine reichen Freunde verweist, beschliesst Darryl zu verhindern, dass seine Kinder zu verwöhnten Snobs werden: er lässt sie eine Woche lang so leben, wie er es als Kind musste. [mab]
Zwei Wochen vor Sydneys Geburtstag, der teuer zu werden verspricht, ist Darryl zutiefst besorgt: Ist der Charakter seiner verwöhnten Kinder durch das luxuriöse Leben schon völlig verdorben? Als er zehn Jahre alt war, konnte seine Mutter sich nicht einmal eine einfache Feier leisten. Also beschliesst Darryl, seinen Kindern zu zeigen, was es heisst, in Armut aufzuwachsen und lässt gnadenlos die 70er Jahre wieder aufleben.
Darryl räumt den Kühlschrank leer, stellt die Heizung ab und stöpselt den alten Schwarzweiss-Fernseher wieder ein. Er kennt kein Pardon: Michael muss in Spülmittel-Lauge statt in Mr. Bubble-Schaum baden, Sydney ihre Anrufe von einem alten Wählscheiben-Telefon tätigen, und das Abendessen fällt erbärmlich aus. Als die Woche sich dem Ende zuneigt, fleht Michael seine Mutter an, den "Wahnsinn" zu stoppen. [VOX]
07. Baby Fever 03.11.1998 #2-98-108
07. BABY BOOM 25.08.2001 12:50
Wh. 26.08.2001 04:05
26.01.2002 11:50
Wh. 27.01.2002 04:45
Als Darryl Sally ins Krankenhaus begleit, um ihr bei der Geburt ihres Kindes beizustehen, versucht er herauszufinden, ob und wann Yvonne ihn mit der Nachricht, dass sie schwanger ist, überraschen würde. [mab]
Bei Sally setzen die Wehen ein. Da Dave unterwegs ist, fahren die Hughleys ihre Nachbarin ins Krankenhaus. Darryl ist überrascht, als die Krankenschwester auch Yvonne gratuliert. Er vermutet, dass er ebenfalls wieder Vater wird. Nervös platzt er deswegen mitten in die Entbindung, um mit seiner Frau zu sprechen. Zurück auf dem Gang stellt Darryl fest, dass Sallys kleiner Sohn Otto, den Dave ihm inzwischen zur Aufsicht übergeben hat, verschwunden ist. Darryl findet den Jungen im Zimmer eines Koma-Patienten.
Als Darryl wieder in Sallys Zimmer geht, ist sie allein: Sie hat Daves und Yvonnes Hände so fest gedrückt, dass die beiden zum Röntgen mussten. Darryl erzählt Sally von seiner Befürchtung, ein drittes Kind würde in der Vorstadt ganz ohne Verbindung zu seinen Familienwurzeln aufwachsen. Als Sallys Baby endlich da ist, sind Darryls Zweifel plötzlich verschwunden. Aber Yvonne ist gar nicht schwanger... [VOX]
08. Soccer 10.11.1998 #2-98-106
08. LADEHEMMUNG 25.08.2001 13:15
Wh. 26.08.2001 04:25
26.01.2002 12:15
Wh. 27.01.2002 05:10
Darryl, der es ablehnt Michaels Vorort-Fussballspiele als einen echter Sport anzusehen, ist logischerweise alles andere erfreut, als er erfährt, dass Yvonne ihn zum Trainer des Verliererteams gemacht hat. [mab]
Darryl wird unfreiwillig zum Trainer-Assistenten von Michaels Fussball-Mannschaft ernannt. Obwohl der de Sport verachtet, taucht er am nächsten Samstag mit Milsap beim Training auf. Da beide keine Ahnung von Fussball haben, sind sie keine grosse Hilfe, und Michaels Mannschaft verliert. Darryl gibt der Trainerin die Schuld, woraufhin die anderen Väter ihn zum neuen Coach ernennen.
Darryl trainiert die Kinder mit militärischem Drill und einem Fussball-Lehrbuch, obwohl er die Mannschaft für einen hoffnungslosen Fall hält. Denn Darryl hat eine Taktik: Er stellt die Spieler alle auf die Linie, damit die Gegner kein Tor schiessen können. Die Kids sind begeistert, dass sie zum ersten Mal nicht verloren haben. Aber leider muss so lange gespielt werden, bis eine Entscheidung gefallen ist. [VOX]
09. Sydney 17.11.1998 #2-98-107
09. DER RABENVATER 01.09.2001 12:25
Wh. 02.09.2001 03:50
02.02.2002 12:00
Wh. 03.02.2002 04:55
Obwohl Yvonne Darryl eindringlich dazu riet mehr Zeit mit der gemeinsamen Tochter Sydney zu verbringen, verwundert es Darryl doch stark, dass sie Milsap als Begleiter zum Vater-Tochter-Tanz einlädt und nicht ihn. Währenddessen möchte Michael wie ein erwachsener Mann behandelt werden. [mab]
Schenkt Darryl seiner Tochter Sydney wirklich zu wenig Aufmerksamkeit? Er nimmt sich Yvonnes Vorwurf zu Herzen und stattet Sydney in der Schule einen Überraschungsbesuch ab, um den Nachmittag mit ihr zu verbringen. Sydney macht sich daraufhin Hoffnungen, dass Darryl sie zum Vater-Tochter-Tanz in die Schule begleitet - obwohl sie weiss, dass ihr Vater nichts mehr hasst als Tanzen.
Darryl hat sich gerade überwunden, tatsächlich mit seiner Tochter das Tanzbein zu schwingen, als er erfährt, dass Sydney schon Milsap gebeten hat, sie zu begleiten. Geknickt gibt sich Darryl fortan alle Mühe, ein vorbildlicher Vater zu sein. Aber Sydney lässt ihn abblitzen. Am Freitagabend verlassen schliesslich Milsap und Sydney herausgeputzt das Haus der Hughleys. Verzweifelt zieht Darryl den Smoking über und fährt ebenfalls zur Schule. Aber Milsap und Sydney sind gar nicht dort. [VOX]
10. The Thanksgiving Episode 24.11.1998 #2-98-109
10. DAS KÜCHENKOMMANDO 01.09.2001 12:50
Wh. 02.09.2001 04:15
31.12.2001 18:30 (*)
Wh. 01.01.2002 08:45 (*)
02.02.2002 12:30
Wh. 03.02.2002 05:20
Am Thanksgiving Day muss Darryl sich zwischen einem Treffen mit einem Klienten von auswärts und ersten Thanksgiving Dinner mit Yvonne und vielen von Darryl's Verwandten entscheiden. [mab]
Zu Thanksgiving haben Darryls Eltern ihren Besuch angekündigt. Yvonne will sich endlich den Respekt ihrer Schwiegermutter verdienen, indem sie das Dinner ganz allein zubereitet. Nacheinander treffen Tante Jessie Mae, Darryls Eltern Henry und Hattie Mae, seine 85-jährige Grossmutter M’Dear und die Rogers‘ ein. Als Henry und Darryl noch einmal losfahren, um eine fehlende Zutat zu besorgen, stürmen Hattie, Jessie Mae und M’Dear die Küche. Nörgelnd und streitend übernehmen sie die Herrschaft über Herd und Töpfe.
Yvonne muss sich der Überzahl des "Küchenkommandos" wohl oder übel geschlagen geben. Aber als die Hughley-Frauen sich weigern, den Truthahn nach Ablauf der Bratzeit aus dem Ofen zu nehmen, wird Yvonne rabiat: Kurzerhand wirft sie ihre Schwiegermutter aus der Küche. Darryl versucht zu vermitteln. Schliesslich weiss er, dass in seiner Familie das Gezank in der Küche zu einem gelungenen Essen einfach dazugehört. Yvonne lenkt ein - und macht nun ihrerseits mit Gezänk und Nörgelei den anderen Frauen das Leben schwer. [VOX]
* Anmerkung: Die Folge wurde ein weiteres mal im Silvesterprogramm ("It's Partytime!") von VOX ausgestrahlt.
11. I'm Shrinnnking 08.12.1998 #2-98-110
11. DER PFENNIGFUCHSER 08.09.2001 12:20
Wh. 09.09.2001 04:05
09.02.2002 11:50
Ein leicht paranoider Darryl geht jedem auf den Geist, weil er befürchtet er könnte alles, für dass er so schwer gearbeitet hat, wieder verlieren. Yvonne empfiehlt ihm einen Besuch bei einem professionellen Therapeuten. [mab]
Die Hughleys besprechen gerade ihre Urlaubspläne, als Milsap mit einer Hiobsbotschaft hereinplatzt: Darryls Automaten-Firma hat einen wichtigen Kunden verloren. Darryl gerät sofort in Panik und sieht sich bereits vor dem finanziellen Ruin. Anstatt seine Sorgen mit seiner Frau zu besprechen, dreht er plötzlich jeden Pfennig zweimal um und überrascht seine Familie mit dem Entschluss, das Haus zu verkaufen und ins Antelope Valley zu ziehen. Yvonne ist entschieden dagegen und rät ihrem Mann, einen Therapeuten aufzusuchen.
Widerwillig stimmt Darryl zu, hat aber wenig Glück mit Dr. Mapp, der noch nie einen afro-amerikanischen Patienten behandelt hat. Darryl sucht lieber den Rat seines alten Friseurs Lester. Aber Lester interessiert sich mehr für Darryls Nasenhaare als für seine Probleme. Frustriert stellt Darryl fest, dass er sich besser sofort an seine Frau gewandt hätte. [VOX]
12. A Multi-Culti Christmas 15.12.1998 #2-98-111
12. KRIPPENZAUBER 08.09.2001 12:45
Wh. 09.09.2001 04:30
09.02.2002 12:15
Als Darryl von dem politisch korrekten Weihnachts-Festspiel an der Schule seiner Kinder die Nase voll hat, nimmt er die Sache selbst in die Hand. Durch seine ankommenden Eltern wird Darryl dazu gedrängt, seine eigene Kultur mit einzubringen. [mab]
Weihnachten steht vor der Tür. Die Hughleys schmücken einen gigantischen Baum und geniessen Milsaps Eggnog, während Sydney und Michael für das Weihnachtsspiel der Schule proben. Mr. Ballard studiert mit den Kindern eine unkonventionelle Aufführung zur Feier der Winter-Sonnenwende ein. Darryl wäre allerdings ein traditionelles Krippenspiel lieber. Er gewinnt die anderen Eltern für seine Sache, sagt Mr. Ballards Stück ab und plant eine neue Aufführung im eigenen Garten. Er ernennt sich auch gleich zum Regisseur, Dave zum Bühnenbildner und Yvonne und Sally zu Kostümschneiderinnen.
Die Proben verlaufen nach Plan, bis ein Vater, Erik Borgman, fordert, auch Svarta Piets - als Diener des Weihnachtsmanns Teil der niederländischen Festtradition - solle beim Festspiel auftreten. Darryl lehnt das entschieden ab, als er erfährt, dass Piets ein schwarzer Mann ist. Sydney, Michael und ihren Freunden wird langsam klar, dass die Erwachsenen das Weihnachtsfest mit ihren Streitereien vollkommen ruinieren. Trotzdem versammelt sich zu Weihnachten das Publikum vor der Bühne: Die Kinder haben ihr eigenes multikulturelles Krippenspiel auf die Beine gestellt. [VOX]
13. Reliving Single 05.01.1999 #2-98-112
13. IM ZEICHEN DES STIERS 15.09.2001 11:55
Wh. 16.09.2001 03:45
16.02.2002 11:50
Wh. 18.02.2002 05:10
Als es so aussieht, als würde der Langzeit-Junggeselle Milsap niemals eine Freundin finden, gehen Darryl und Dave in einen Single Nachtclub um eine Frau für ihn zu finden. [mab]
Sally und Yvonne wollen eine Freundin für Milsap finden und suchen beim Fitness-Training nach einer geeigneten Kandidatin. Milsap lehnt zunächst ab, sagt aber zu, als ihm ein kostenloses Dinner in Aussicht gestellt wird. Im Restaurant trifft er dann Stacy Mills, eine umwerfende Schönheit. Milsap ist hingerissen, aber seine Hoffnung auf eine Romanze wird jäh zerstört, als Stacy ihre zwölf Katzen erwähnt, die sie als berühmte Persönlichkeiten verkleidet.
Daraufhin entscheiden Darryl und Dave, dass es Männersache sei, eine passende Frau für Milsap zu finden. Zum Spott von Sally und Yvonne versuchen sie ihr Glück in einer Single-Bar. Aber die Frauen meiden Darryl und Dave wie eine ansteckende Krankheit. Erst als Darryl sein erfolgreiches Unternehmen erwähnt, ist er plötzlich von Frauen umringt. Leider kommt in diesem Moment auch Yvonne in die Bar. Der kleine Michael ist unterdessen frustriert, dass seine romantischen Annäherungsversuche an seine attraktive Babysitterin Marissa scheitern. [VOX]
14. I Ain't Heavy, I'm Your Father 12.01.1999 #2-98-113
14. AB IN DIE WILDNIS 15.09.2001 12:20
Wh. 16.09.2001 04:25
16.02.2002 12:15
Wh. 18.02.2002 05:30
Darryl bemerkt, dass seine Kinder denken, man könne keinen Spass mit ihm haben. Deshalb geht er auf einen Campingtrip mit ihnen. Währenddessen diskutieren Yvonne und Sally in ihrem Buchclub das Buch "How Stella Got Her Groove Back" und haben dazu sehr unterschiedliche Ansichten. [mab]
Dave lädt Michael und Sydney auf einen Camping-Ausflug ein. Darryl ist besorgt, dass seine Kinder ihn für einen Langweiler halten könnten und schliesst sich - gemeinsam mit seinem Vater Henry - an. Allerdings hat Darryl von Camping nicht den blassesten Schimmer, so dass Dave sich in der Wildnis um alles kümmern muss. Daves Sohn Otto ist verschreckt, weil er meint, einen Wolf gesehen zu haben. Dann stellt er fest, dass sein Stofftier zu Hause vergessen wurde und bekommt einen Schreianfall. Dave wird klar, dass er ihn nur beruhigen kann, wenn er mit ihm nach Hause fährt.
In Panik will auch Darryl mit seinen Kindern abreisen, aber Henry überredet ihn zum Bleiben. Darryl unterhält seine Kinder mit Schauergeschichten, bekommt es dann aber selbst mit der Angst zu tun, als in der Ferne eine unheimliches Heulen zu hören ist. Sally und Yvonne halten unterdessen ein Treffen ihres Buchclubs ab und entscheiden spontan, sich mit den anderen Frauen doch lieber ein paar Filme anzusehen. Eine der Frauen, Kim, interessiert sich für Milsap, der ebenfalls zum Videoabend eingeladen wird. [VOX]
15. Why Can't We Be Friends 02.02.1999 #2-98-114
15. DER STAMMTISCH RUFT 22.09.2001 12:25
Wh. 23.09.2001 03:45
23.02.2002 12:10
Wh. 25.02.2002 05:00
Es scheint so als wären Darryl und Dave richtig gute Freunde geworden. Doch dann führt Darryl ein Gespräch mit einem von Dave's Freunden, und vermutet danach, dass Dave ebenso rassistisch denkt wie sein Freund. Währenddessen hofft Michael auf den Gewinn eines Freiwurf-Basketball-Wettbewerbs, den die lokale Pizzeria veranstaltet. [mab]
Die Freundschaft von Darryl und Dave wird auf eine harte Probe gestellt, als die beiden gemeinsam eine Sports Bar besuchen. Zunächst ist die Stimmung grossartig. Aber dann provoziert Stan, ein Bekannter von Dave, Darryl mit rassistischen Sprüchen. Darryl unterstellt Dave daraufhin, ebenfalls ein Rassist zu sein, und will mit ihm nichts mehr zu tun haben.
Yvonne, Sally und die Kinder amüsieren sich währenddessen in Cheesy Pete's Pizza Place. Dort gelingt es Michael, bei einem Wettbewerb den Rekordhalter zu schlagen. Er gewinnt eine Cheesy Pete-Party für Familie und Freunde am kommenden Wochenende. Dabei begegnen sich Darryl und Dave zwangsläufig auch wieder. [VOX]
16. Dog Eat Dog 09.02.1999 #2-98-116
16. EIN DICKER HUND 22.09.2001 12:50
Wh. 23.09.2001 04:05
23.02.2002 12:35
Wh. 25.02.2002 05:20
Darryl wird von seinem exzentrischen Nachbarn wegen einer angeblichen Hundeattacke angeklagt. Der Rechtsanwalt des Gegner ist Johnnie Cochran. [mab]
Michael und Sydney finden einen herrenlosen Hund und nehmen ihn mit nach Hause. Darryl ist wenig begeistert, aber der Familienvorstand muss sich dem Willen von Yvonne und den Kindern beugen: Jet darf vorerst bleiben.
Dave und Sally erzählen den Hughleys vom neu zugezogenen Mr. Ballard, der zwei riesige, nackte Statuen in seinem Vorgarten aufgestellt hat. Die Nachbarn sind entsetzt wegen der Kinder, denen der Anblick von Apollo und Venus erspart bleiben soll. Aber ein Gespräch mit Mr. Ballard führt nicht weiter. Für ihn handelt es sich um Kunst.
Kurz darauf verklagt Ballard Darryl, weil Jet ihn angeblich gebissen habe. Eine Retourkutsche für Darryls Kritik an den Statuen, wie es scheint. Zu allem Ärger hat Ballard auch noch Johnny Cochran als Anwalt engagiert. Der ist so berühmt, dass sich Darryls Anwalt sogar ein Autogramm von ihm geben lässt. Der Fall scheint verloren - bis Darryl seine Verteidigung selbst in die Hand nimmt. [VOX]
17. Storm o' the Century 16.02.1999 #2-98-115
17. SCHRECK LASS NACH 29.09.2001 11:50
Wh. 30.09.2001 04:10
02.03.2002 12:15
Wh. 04.03.2002 04:00
Die Hughleys befinden sich auf dem Weg zu einem Skiurlaub, doch Darryl entnervt alle mit seinen Bemühungen zu entspannen und Spass zu haben. Als sie in einem Spukhotel übernachten, kommt es zu einigen unerklärlichen Vorkommnissen. [mab]
Dave schlägt vor, auf dem Weg in den Ski-Urlaub in einem Gruselhotel Halt zu machen. Darryl ist dagegen, der Rest der Familien Hughley und Rogers dafür. Edward und Druscilla Krump empfangen die Gäste mit einer sprechenden Bauchredner-Puppe und einer furchterregenden Hausordnung. Aber Darryl schafft es in binnen kurzem, allen die Laune an dem Gruselspass zu verderben. Frustriert wollen die beiden Familien wieder abreisen.
Ein Schneesturm vereitelt den Plan. Eingesperrt im Hotel vergeht Darryl schnell das Lachen, als der Strom ausfällt, im Dunklen ein Mann mit einer Narbe auftaucht, seltsame Schmerzensschreie ertönen und nacheinander alle Familienmitglieder verschwinden. Darryl bekommt das kalte Grauen. [VOX]
18. I Do, I Do, Again (1) 23.02.1999 #2-98-117
18. SAG NOCHMAL JA! - (TEIL1) 29.09.2001 12:15
Wh. 30.09.2001 04:35
02.03.2002 12:40
Wh. 04.03.2002 04:15
Da Darryl sich jetzt eine grosse Hochzeit leisten kann, fragt er Yvonne ob sie ihn erneut heiraten würde. Er muss feststellen, dass sein Schwiegervater Yvonne schon beim ersten Mal verboten hat Darryl zu heiraten. Dass hebt nicht gerade seine Laune. [mab]
Beim Durchblättern des Familienalbums bekommen Darryl und Yvonne romantische Gefühle und entschliessen sich spontan, ihren Bund der Ehe zu erneuern. Darryls Mutter Hattie Mae erinnert die beiden Turteltauben an den Verlauf der ersten Hochzeit. Damals behandelte Yvonnes Vater James die ärmere Familie seines zukünftigen Schwiegersohns herablassend und machte sich über Darryls berufliche Pläne lustig.
Die Spannungen treten sofort wieder auf, als James und seine Frau Paulette eintreffen. Am Vorabend der Hochzeit nutzen Darryl und James ihre Tischreden, um sich gegenseitig die Meinung zu sagen. Kurz darauf erleidet Yvonnes Vater einen Herzinfarkt... [VOX]
19. I Do, I Do, Again (2) 02.03.1999 #2-98-118
19. SAG NOCHMAL JA! - (TEIL2) 06.10.2001 12:20
Wh. 07.10.2001 03:20
09.03.2002 12:20
Wh. 11.03.2002 04:35
Als Darryl Yvonne erklärt, was er von seinem Schwiegervater denkt, wird Yvonne so wütend, dass sie die Zweihochzeit absagt. Solange sich die beiden Männer in ihrem Leben nicht vertragen sieht sie keinen Sinn darin. [mab]
Nach dem Herzinfarkt ihres Vaters gibt Yvonne Darryl die Schuld und sagt die Hochzeit ab. Nachdem James aus dem Krankenhaus entlassen wird, spricht er sich mit seinem Schwiegersohn aus. Beide gestehen, dass sie sich noch nie leiden konnten. Aber für die Zeremonie wollen sie so tun, als wäre alles in Ordnung. Die Hochzeit ist gerettet und kann nun doch stattfinden. Leider hat Hattie Mae schon alles abbestellt. Nun heisst es improvisieren.
Dave hat sich von Darryl anstecken lassen und will Sally ebenfalls das zweite Mal vor den Altar führen. Er engagiert eine Mariachi-Band und klettert mit einer Leiter zum Schlafzimmerfenster rauf. Die Polizei hält ihn und die Band für Einbrecher und verhaftet sie. [VOX]
20. G.E.D. 16.03.1999 #2-98-119
20. DER MUSTERSCHÜLER 06.10.2001 12:45
Wh. 07.10.2001 03:45
09.03.2002 12:45
Wh. 11.03.2002 04:55
Michael will, wie sein Vater, die Schule nicht zuende bringen. Daher entscheidet sich Darryl dazu die Schule erneut zu besuchen und sein Diplom nachzumachen. [mab]
Michael versetzt seinen Eltern einen Schock: Er will genau wie sein Vater die High School vorzeitig verlassen. Dave erwähnt tröstend, dass auch Tarzan die Schule nie beendet hat. Danach verlassen er und Sally fluchtartig das Haus der Hughleys.
Yvonne überredet Darryl, seinem Sohn als gutes Vorbild vorauszugehen, und auf der Abendschule den Abschluss nachzuholen. Am ersten Abend täuscht der neue Schüler Fieber vor. Aber dann kann er sich nicht mehr drücken.
Schon die ersten Stunden sind katastrophal. Darryl braucht nicht lange und ist binnen kurzer Zeit der Schlechteste in der Klasse. Er erspart sich die Schande und verlässt die Schule ein zweites Mal. Aber Milsap bringt ihn wieder auf den richtigen Weg. Und mit der Nachhilfe von Mrs. Fitch, Sally, Dave und seinem besten Freund schafft Darryl dann tatsächlich die Prüfung. [VOX]
21. Clan of the Cave Bear 06.04.1999 #2-98-120
21. FRAUENPOWER 13.10.2001 12:05
Wh. 14.10.2001 03:55
16.03.2002 12:50
Wh. 18.03.2002 05:20
Yvonne nimmt ihren ersten Job seit dem Umzug an. Darryl's antiquierte Ansichten über die Frau im Haus muss er nun mit seiner Mithilfe im Haushalt vereinbaren. Währenddessen findet Dave heraus, dass Sally mehr Geld verdient als er. Er fühlt sich in seiner Rolle als Mann im Haus beschnitten. [mab]
Yvonne kommt mit einer tollen Neuigkeit nach Hause. Sie hat einen Job als Spendensammlerin im Krankenhaus angenommen - eine Vollzeitstelle. Das heisst für Darryl, dass die Hausarbeit an ihm hängen bleibt. Der Hausvorstand ist wenig begeistert von der Vorstellung, die Pflichten als Hausmann zu übernehmen; die Kinder ebenso wenig. Yvonne stellt ihm sicherheitshalber Tante Jessie Mae zur Seite.
Milsap macht die Steuer für Familie Rogers und sagt Dave hinterher, dass Sally mehr als er verdient. Yvonne geht plötzlich arbeiten, Sally verdient mehr als ihr Mann: Bei einigen Flaschen Bier beraten Darryl, Dave und Milsap die neue Situation in ihren Häusern. Erst Jessie Mae öffnet ihnen die Augen für ihr unfaires Verhalten. Und als Darryl im Krankenhaus sieht, wieviel Zuspruch Yvonne für ihre Arbeit erhält, wird er sogar richtig stolz. [VOX]
22. Jungle Gym Fever 04.05.1999 #2-98-122
22. DAS BLEICHGESICHT 13.10.2001 12:30
Wh. 14.10.2001 04:20
16.03.2002 13:15
Sydney's erster grosse Liebe ist weiss. Darryl's alte Befürchtungen, dass seine Tochter ihre afro-amerikanischen Wurzeln vergessen könnte, wird dadurch natürlich wieder geweckt. Oder ist es nur die Tatsache dass sie sich jetzt für Jungen interessiert, die ihn beunruhigt? Dave findet heraus, dass seine Frau an der High School einige Dates mit einem Afro-Amerikaner hatte. [mab]
Darryl ist überhaupt nicht begeistert, als er erfährt, dass seine zehnjährige Tochter Sydney für Ralph aus ihrer Klasse schwärmt. Ralph ist ein Weisser! Dave will seinem Nachbarn Toleranz gegenüber Bleichgesichern beibringen. Bis er erfährt, dass seine eigene Frau Sally in der High School mit einem Schwarzen zusammen war. Dave ist erschüttert: So weit geht seine Toleranz dann doch nicht.
Darryl versucht, seine Tochter von den Errungenschaften der schwarzen Kultur zu überzeugen. Er veranstaltet sogar ein Barbecue, zu dem er seine Freunde aus der alten Nachbarschaft einlädt. Sydney hingegen hat ihren Ralph eingeladen und hält mit ihm vor Dads Freunden Händchen. Das Problem löst sich glücklicherweise, als Ralphs Vater Don Porter auftaucht. [VOX]
23. Up on the Roof 11.05.1999 #2-98-121
23. FEUER UNTERM DACH 20.10.2001 12:00
Wh. 21.10.2001 04:20
23.03.2002 12:30
Wh. 25.03.2002 05:05
Darryl lehnt es ab Milsap einen wohlverdienten Job in seiner Firma zu geben. Daher nimmt sein Langzeit-Freund einen besseren Job bei einer Konkurrenzfirma an. [mab]
Ein Anruf von der Konkurrenz schreckt Darryl auf. Aber das Gespräch war nicht für ihn, sondern für Milsap. Die Firma bietet Darryls bestem Freund einen Job als Verkaufsleiter an. Weil Milsap in Darryls Firma keine Aufstiegsmöglichkeiten mehr sieht, nimmt er an. Damit steht auch die Freundschaft auf der Kippe.
Ein Waldbrand in der Nähe bedroht die Siedlung. Die Frauen und Kinder bringen sich in Sicherheit, aber Darryl und Dave wollen ihre Häuser gegen die Flammen verteidigen. Als für Darryl die Situation immer dramatischer wird, taucht Milsap auf. Auf dem Dach sprechen die beiden sich aus und führen danach neue Vertrags- und Freundschaftsverhandlungen. [VOX]
24. Young Guns 24.09.1999 #2-99-201
24. SCHARFE GESCHÜTZE 20.10.2001 12:25
Wh. 21.10.2001 04:40
23.03.2002 12:55
Wh. 25.03.2002 05:25
Bei einer Diskussion über die Einführung von Metalldetektoren in der Schule kommt heraus, dass auch Darryl eine Waffe besitzt. Yvonne reagiert sauer, weil Darryl seine Waffe nach dem Umzug abgeben wollte. Aber er besteht darauf, dass auch das Leben in der neuen Nachbarschaft seine Gefahren berge.
Nach einem Abendessen erwartet Darryl und Yvonne zu Hause ein Schock. Die Polizei steht vor dem Haus, weil jemand einen Schuss gehört hat. Die Babysitterin Mrs. Fitch hat sich sicherheitshalber auch bewaffnet. Darryl findet heraus, dass der Schuss aus seiner Waffe kam: von seinen eigenen Kindern!
25. Milsap Moves Up 01.10.1999 #2-99-202
25. HÜTTENZAUBER 27.10.2001 12:15
Wh. 28.10.2001 03:00
30.03.2002 11:35
Wh. 01.04.2002 09:15
Milsap versteht sich mit Regina mehr als nur gut. Darryl rät seinem Freund, der neuen Freundin auch etwas zu bieten. Da ist es problematisch, dass Milsap in seiner Nachbarschaft immer die Autobatterie ausbauen muss, weil die sonst geklaut wird. Milsap macht Nägel mit Köpfen und kommt am nächsten Tag mit einer Neuigkeit zu den Hughleys: Er hat ein Haus gekauft.
Darryl und Yvonne wollen zu Milsaps neuem Heim fahren, um es sich anzusehen. Aber den Wagen brauchen sie nicht, denn Milsap erklärt, dass das Haus ganz in der Nähe steht. Genaugenommen direkt hinter dem Haus der Nachbarin Mrs. Fitch. Ausserdem will Milsap bei der Gelegenheit Regina auch einen Heiratsantrag machen. Leider sieht die den Stand der Beziehung etwas anders.
26. Honey, I Beat the Kids 08.10.1999 #2-99-203
26. ALTE PETZE 27.10.2001 12:40
Wh. 28.10.2001 03:25
30.03.2002 12:00
Sydney kassiert gleich doppelt ab. Erst verpetzt sie für einen Dollar Michael, der Darryls Unterschrift unter einer versiebten Mathearbeit gefälscht hat. Hinterher erzählt sie Michael für einen Dollar, dass Darryl irgendwie von der gefälschten Unterschrift erfahren haben muss.
Darryl hält seine manchmal etwas rustikalen Erziehungsmethoden für richtig. Leider sehen das die Nachbarn anders und verbieten ihren Kindern, bei den Hughleys zu übernachten. Sally legt Darryl und Yvonne ihre Erziehungsmethode nahe. Otto muss sich seine Strafe selbst aussuchen. Die sieht dann meistens so aus, dass er sich eine Doppelportion Eiskrem auferlegt. Für Darryl und Yvonne aber steht fest: Kinder brauchen ab und zu eine Tracht Prügel.
27. Sap & the Star 15.10.1999 #2-99-205
27. STARRUMMEL 03.11.2001 12:00
Wh. 04.11.2001 03:55
06.04.2002 12:45
Wh. 08.04.2002 04:00
Im Sportstudio macht Milsap die Bekanntschaft des Filmstars Nicole Matthews. Sie ist so begeistert von Milsaps natürlicher Art, dass sie ihn zur Verleihung der Soul Train Music Awards einlädt. Um die dritte Karte streiten sich Darryl und Yvonne. Die Münze, mit der die beiden darum losen, landet auf Darryls Seite - mit Hilfe einer kleinen Manipulation.
In der Umgebung der Reichen, Schönen und Berühmten fühlt Darryl sich sichtlich wohl. Hier kann er endlich mal mit Jada Pinkett über Spike Lee und Samuel L. Jackson diskutieren. Leider vergisst Darryl dabei ein wichtiges Detail: den Geburtstag von Yvonne. Als einziger in der Familie hat er kein Geschenk für sie.
28. Help a Brother Out 22.10.1999 #2-99-207
28. GROSSER BRUDER, GROSSES CHAOS 03.11.2001 12:30
Wh. 04.11.2001 04:20
13.04.2002 13:10
Wh. 15.04.2002 04:00
Darryls grosser Bruder JoJo hat sich zu Besuch angesagt. Sein Zuspätkommen schiebt er, wie immer, auf "den weissen Mann". Darryl versucht seinen Bruder davon zu überzeugen, es doch einmal mit Verantwortung und einem geregelten Job zu versuchen. JoJo missversteht das als Angebot, in Darryls Firma anzufangen; damit sitzt der kleine Bruder ernsthaft in der Klemme.
JoJo glaubt, dass nun auch "der weisse Mann" ihn nicht mehr vom grossen Durchbruch abhalten kann. Leider vermasselt er schon die erste geschäftliche Verabredung. Milsap hatte es schon gewusst und Darryl gewarnt. Der sieht keinen anderen Ausweg mehr, als ein ernsthaftes Gespräch mit seinem Bruder zu führen.
29. The Curse of the Coyote Man 29.10.1999 #2-99-206
29. DER FLUCH DES KOYOTEN 10.11.2001 11:55
Wh. 11.11.2001 04:00
20.04.2002 12:05
Wh. 21.04.2002 06:15
Darryl und Dave wollen den Kindern zu Halloween einen richtigen Schrecken einjagen. Yvonne erinnert ihren Mann an den Reinfall vom letzten Jahr im Horrorhotel. Aber von dieser unsachlichen Kritik lässt er sich nicht abhalten.
Darryl warnt seine Kinder vor dem Coyoten im Wald. So geht er sicher, dass sie auf jeden Fall dort hingehen. Danach machen er, Dave und Milsap sich auf, um seinen Kindern aufzulauern. Im Wald hören die Männer Coyotengeheul. Darryl erzählt bei der Gelegenheit, dass die Geschichte vom Coyotenmann eigentlich nicht komplett frei erfunden ist.
Officer Sweeney taucht bei den Hughleys auf und überbringt Yvonne die Nachricht, dass Darryl, Dave und Milsap im Wald verschollen sind. Eine Videokamera wird gefunden, die die Familie noch mehr beunruhigt.
30. Roots (1) 05.11.1999 #2-99-208
30. STAMMBAUM WECHSEL DICH, TEIL 1 10.11.2001 12:20
Wh. 11.11.2001 04:25
27.04.2002 12:55
Wh. 28.04.2002 06:10
Die Hughleys sind zu Thanksgiving wie jedes Jahr bei Darryls Eltern. Darryl hat seinem Vater zur Feier einen neuen Wagen gekauft. Yvonne erinnert ihn daran, dass Henry jedes Geschenk seines Sohns umgetauscht hat.
Yvonne wird sofort von Hattie Mae für die Essensvorbereitungen eingespannt. Dabei erfährt sie zufällig, dass Henry nicht Darryls wirklicher Vater ist. Hattie bittet Yvonne, das Familiengeheimnis vor Darryl auch weiterhin geheim zu halten. Aber der erfährt die für ihn erschütternde Neuigkeit trotzdem - und ist sauer, dass alle ihn jahrelang angelogen haben.
31. Roots (2) 12.11.1999 #2-99-209
31. STAMMBAUM WECHSEL DICH, TEIL 2 17.11.2001 12:00
Wh. 18.11.2001 04:15
11.05.2002 12:35
Wh. 13.05.2002 05:20
Darryl ist noch immer sauer, weil er jahrelang als Einziger nicht wusste, dass Henry nicht sein richtiger Vater ist. Hattie Mae erzählt Yvonne von seinem richtigen Vater, der eines Tages einfach verschwand und nie wieder auftauchte. Aber auch das kann Darryl nicht besänftigen. Er weigert sich standhaft, noch ein einziges Wort mit Henry zu wechseln.
Von Henry erfährt Yvonne den Aufenthaltsort von Darryls Vater. Yvonne fährt mit ihrem Mann zu Jerry Rose, der ein Restaurant in der Nähe besitzt. Trotz seiner Nervosität gibt Jerry sich gegenüber Darryl als sein Vater zu erkennen. Bei dem Gespräch mit seinem "richtigen" Vater wird Darryl klar, dass Henry es war, der ihn grossgezogen hat.
32. Daddy's Going to Hell 02.12.1999 #2-99-204
32. VOM HIMMEL HOCH... 17.11.2001 12:25
Wh. 18.11.2001 04:40
18.05.2002 12:45
Wh. 20.05.2002 04:10
Dave und Sally bitten Darryl und Yvonne, die Patenschaft für Gretchen zu übernehmen. Trotz seiner ablehnenden Einstellung zur Kirche sagt Darryl zu. Als er aber für die Taufe 200 Dollar zahlen soll, fühlt Darryl sich wieder einmal bestätigt: Kirchen wollen eigentlich immer nur das Beste ihrer Schäfchen: das Geld. Darryl kann es sich nicht verkneifen, ein paar blasphemische Äusserungen zu machen und stürmt dann aus der Kirche.
Danach haben Dave und Sally kein Interesse mehr an Darryl als Paten. Als sogar Sydney sich Sorgen macht, dass ihr Vater wohl in die Hölle kommen wird, will Yvonne ihren Mann endlich zur Vernunft bringen. Aber der bleibt stur. Erst als Darryl eine unheimliche Begegnung der dritten Art hat, ändert er seine Meinung.
33. I Love You, You're Fired 10.12.1999 #2-99-210
33. LIEBLING, DU BIST GEFEUERT 24.11.2001 12:05
Wh. 25.11.2001 03:55
25.05.2002 13:00
Wh. 27.05.2002 04:40
Als Darryls Assistentin kündigt, springt Yvonne für sie ein. Entgegen Milsaps dunklen Vorahnungen sind Darryl und Yvonne der Meinung, dass sie Büro und Privates strikt voneinander trennen können. Doch schon bald treten die ersten Spannungen auf. Als sich seine Frau auch noch weigert, ihm Kaffee zu kochen und Mittagessen zu holen, feuert Darryl Yvonne.
Weil Yvonne sich standhaft weigert, die Firma zu verlassen, muss Darryl den Sicherheitsdienst einschalten. Zuhause tut Yvonne so, als sei nichts passiert. Bei so viel Freundlichkeit wird Darryl sofort misstrauisch. Yvonne gesteht schliesslich, dass sie ihm eine neue Assistentin besorgt hat: seine Mutter Hattie Mae.
34. Miracles on 135th and Avalon 17.12.1999 #2-99-211
34. WIR PFEIFEN AUF DEN WEIHNACHTSMANN 24.11.2001 12:30
Wh. 25.11.2001 04:20
01.06.2002 12:35
Wh. 03.06.2002 04:45
Sydney erzählt ihrem jüngeren Bruder Michael, dass es keinen Weihnachtsmann gibt. Um seinem Sohn wieder den Glauben an das Fest zu schenken, engagiert Darryl Milsap als Weihnachtsmann-Ersatz. Aber der Versuch scheitert, weil der betrunkene Milsap den Kamin ‘runterplumpst. Michael ist aller seiner Illusionen beraubt.
Darryl, der auch als Erwachsener noch an den Weihnachtsmann glaubt, will seine Kinder umstimmen. Immerhin hat er einen magischen Stift, der ihm als Kind alle wichtigen Weihnachtswünsche erfüllt hat. Aber wird es auch diesmal klappen, zumal Michael sich ausgerechnet Schnee wünscht?
35. Seoul Brother Next Door 07.01.2000 #2-99-212
35. DER HASENKRIEG 01.12.2001 12:10
08.06.2002 13:00
Wh. 08.06.2002 06:05(!)
Ein zu weit geworfener Football ist der Beginn einer wunderbaren Feindschaft. Der Ball fliegt in den Garten von Darryls neuem Nachbarn Mr. Park. Der Koreaner weigert sich standhaft, den Ball zurückzugeben. Stattdessen hetzt er lieber seinen Hund auf Darryl. Der sieht alle seine Vorurteile bestätigt: Asiaten hassen Schwarze.
Auch Mr. Parks nette Tochter Jody kann nicht verhindern, dass zwischen ihrem Vater und Darryl ein nachbarschaftlicher Kleinkrieg ausbricht, der immer groteskere Formen annimmt. Mr. Park lässt Darryls Wagen abschleppen, der beschallt seinen Nachbarn mit Kung-Fu-Musik. Erst als die Polizei die Streithähne einbuchtet, kommen sie zur Vernunft - zumindest scheinbar.
36. Death Takes a Three Day Holiday 21.01.2000 #2-99-213
36. LEBE LIEBER UNVERSICHERT 01.12.2001 12:40
15.06.2002 12:45
Wh. 17.06.2002 04:55
Um eine neue Lebensversicherung abschliessen zu können, muss Darryl sich vorher einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Erst stellt Dr. Van Zandt unregelmässige Herzschläge fest. Dann nimmt Michael einen scheinbar dringenden Anruf aus der Praxis entgegen. Anschliessend ist der Arzt wegen eines Wochenendkurztrips nicht mehr zu erreichen. Darryl verfällt in Panik und glaubt, dass er sterben muss.
Er plant für seine letzten verbliebenen Stunden noch ganz Besonderes. Darryl isst alles, was er schon immer probieren wollte, sieht sich die verpassten Filme an, liest klassische Bücher, sorgt für seinen Nachfolger bei Yvonne und weigert sich zu schlafen. Um keine Minute mit seiner Familie zu verpassen, müssen auch Yvonne und die Kinder wach bleiben.
37. So What Do You Do, Mrs. Hughley? 28.01.2000 #2-99-214
37. AUF EIGENEN FÜSSEN 08.12.2001 11:50
Wh. 09.12.2001 04:25
22.06.2002 12:55
Wh. 24.06.2002 05:10
Milsaps neue Freundin macht sich bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung darüber lustig, dass Yvonne nur Hausfrau ist. Die fühlt sich gekränkt und beschliesst sofort, sich einen richtigen Job zu suchen. Auf Darryls Anregung macht sie sich als Produzentin von Körben selbstständig.
Yvonne ist durch ihre Arbeit so eingespannt, dass sie keine Zeit mehr für Haushalt und Kinder findet. Jessie Mae, die auf der Flucht vor einem verliebten Ex-Ehemann Zuflucht bei den Hughleys gefunden hat, kümmert sich um den Haushalt, Darryl bemüht sich derweil um seine Kinder. Seine erste Aufgabe ist es, Sydney zum "Buttercup Girls Meeting" zu begleiten und sie in aller Öffentlichkeit zu schminken.
38. Lies My Valentine Told Me 11.02.2000 #2-99-216
38. DIE GEHEIMNISKRÄMER 08.12.2001 12:15
Wh. 09.12.2001 04:45
29.06.2002 13:10
Wh. 01.07.2002 04:25
Darryl und Dave streiten sich mit Yvonne und Sally über Lügen und Geheimnisse. Die Frauen sind der Meinung, dass Geheimnisse nur spätere Lügen sind, die Männer glauben, man müsse auch vor den Ehefrauen welche haben. Und die haben sie auch: Dave versteckt sein antikes Motorrad in Milsaps Garage; Darryl trägt seine teure Uhr nur im Büro.
Aber auch die Frauen haben scheinbar etwas vor ihren Männern zu verbergen. Darryl und Dave finden versteckte Kreditkarten und geheime Sparbücher. Beim gemeinsamen Abendessen zum Valentinstag konfrontieren sie sich gegenseitig mit den Ergebnissen ihrer Suche.
39. Two Jacks and a Beanstalk 25.02.2000 #2-99-217
39. Bohnenzauber 04.05.2002 12:40 (*)
Wh. 06.05.2002 04:00
06.07.2002 12:45
Wh. 08.07.2002 04:05
In dieser Fantasy-Musical-Episode unternimmt die Familie Hughley einen Ausflug in die Vergangenheit: Vor langer Zeit arbeitet Jack Senior für einen schmalen Lohn und leidet mit seiner Familie Hunger. Zu allem Überfluss verkauft auch noch sein Sohn Jack Junior die Kuh der Familie für eine Handvoll Bohnen an einen geheimnisvollen Fremden. Doch die Bohnen haben Zauberkraft. Als eine Bohnenstange bis in den Himmel wächst, steigen die zwei Jacks an ihr herauf und suchen in den Wolken nach unvorstellbaren Reichtümern.
* Anmerkung: Die Folge wurde bei der Erstausstrahlung der anderen Folgen übersprungen. Eine
Erklärung dazu ist in den
Ausstrahlungsnotizen zu finden.
40. She's a Brickhouse 03.03.2000 #2-99-215
40. HIN UND WEG ! 15.12.2001 12:10
Wh. 16.12.2001 04:25
13.07.2002 13:05
Eine aufregende Blondine bringt das Blut der männlichen Nachbarn in Wallung. Dave fährt total auf die meistens leicht bekleidete Heather ab. Darryl träumt von ihr und hat Angst, dadurch seine schwarze Seele zu verlieren. Unter den Frauen im Viertel macht sich Lynchstimmung breit.
Um den Frieden in der Nachbarschaft zu retten, schickt Yvonne Darryl rüber zur neuen Nachbarin. Darryl soll mit Heather reden und damit die Ehe von Dave und Sally retten. Als Dave Darryl in Heathers Haus gehen sieht, wird er eifersüchtig und stürzt hinterher. Sally verfolgt ihren Mann, Yvonne folgt Sally, und der Rest der Nachbarschaft folgt den beiden.
41. The Music Man 17.03.2000 #2-99-218
41. SCHRÄGE TÖNE 15.12.2001 12:35
Wh. 16.12.2001 04:50
20.07.2002 12:15
Als Mr. Bickle, der Vorsitzende des Schulrates, aus Sparmassnahmen das Frühlingskonzert der Schule streicht, lässt Darryl sich das nicht bieten. Er stachelt den Musiklehrer Mr. Ballard zum Protest an. Das Ergebnis ist, dass der Lieblingslehrer von Sydney und Michael von Mr. Bickle entlassen wird.
Auf Druck der Familie gibt Darryl Mr. Ballard eine Stelle in seiner Firma. Der Musiklehrer bringt Darryls Angestellten das Singen bei, worüber sie ihre Arbeit vernachlässigen. Bevor die Firma Pleite geht, will Darryl lieber Frieden mit Mr. Bickle schliessen. Mit seinen spitzen Bemerkungen zu Mr. Bickles Glatze macht er die Sache aber nur noch schlimmer: Er schliesst die ganze Musikabteilung und verkauft die Instrumente. Darryl beschliesst, das Frühlingskonzert selbst zu finanzieren.
42. The Girl That I Married 31.03.2000 #2-99-220
42. Ex und Hopp! 22.12.2001 12:10
Wh. 24.12.2001 06:40
20.07.2002 12:40
Als Michael beginnt, sich für Frauen zu interessieren, sieht Darryl die Zeit gekommen, seinen Sohn beiseite zu nehmen. Er gibt ihm eine kostenlose Lehrstunde darin, wie man das andere Geschlecht geschickt manipuliert. Michael testet das neu erlernte Wissen sofort bei Coral. Allerdings auch bei Michelle, einer Freundin seiner Schwester Sydney.
Darryl weigert sich standhaft, Yvonne auf ihr Schultreffen zu begleiten. So lange, bis er erfährt, dass seine Frau in der High School einen Monat lang neben ihm noch einen anderen Freund hatte. Jetzt will Darryl plötzlich unbedingt mitgehen und mit seinem Konkurrenten von damals abrechnen.
43. Body Double 07.04.2000 #2-99-221
43. TOTE TANTE 22.12.2001 12:35
Wh. 24.12.2001 07:05
27.07.2002 12:35
Yvonnes Eltern James und Paulette kommen mit der schrecklichen Tante Thelma zu Besuch und verschwinden plötzlich wieder. Die Tante lassen sie zurück. Thelma beleidigt Darryl und liefert sich mit ihm einen letztlich siegreichen Kleinkrieg um die Kontrolle über die Fernbedienung. Abends ruht sie dann in Frieden auf der Couch - tot.
Darryl regelt die Begräbnisangelegenheiten für die tote Tante. Als er ihr den geliebten Spucknapf in den Sarg legen will, liegt darin die falsche Leiche. Darryl und James machen sich auf die Suche nach der richtigen und finden sie auf der Beerdigung einer weissen Südstaatlerin, wo man sie für die ehemalige Dienerschaft der Toten hält.
44. Love the One You're With 21.04.2000 #2-99-222
44. DIE RENTEN-FALLE 29.12.2001 12:05
Wh. 31.12.2001 10:00
27.07.2002 13:00
Seit Henry in Rente gegangen ist, streiten er und Hattie Mae ununterbrochen. Trotzdem hält Darryl nichts von der Idee seiner Eltern, in ein Eheberatungs-Camp zu gehen. Er und Yvonne begleiten die beiden, um im Notfall die Ehe selbst zu retten. Auch Dave und Sally, Milsap und seine neue Freundin schliessen sich an.
Darryl begegnet dem Leiter des Camps, Mr. Applegate, überaus feindselig. Auch die Methode der totalen Offenheit gegenüber dem Partner hält er für verfehlt. Stattdessen erzählt Darryl seinem Vater, mit welchen Tricks er seine Ehe zu einer 15 Jahre dauernden Erfolgsgeschichte gemacht hat. Als Yvonne von den kleinen Psychotricks ihres Mannes erfährt, sucht sie gekränkt das Weite. Darryl gibt Mr. Applegate die Schuld und führt ihm vor, wie kränkend totale Offenheit sein kann.
45. The Thin Black Line 28.04.2000 #2-99-219
45. FILM NOIR 29.12.2001 12:30
Wh. 31.12.2001 09:35
03.08.2002 12:10
Yvonnes Cousin Byron dreht einen Dokumentarfilm über die Hughleys als Beispiel einer schwarzen Familie in einem weissen Vorort. Um Byrons Vorwurf zu entkräften, Darryl habe in der weissen Gegend seine schwarze Seele verkauft, manipulieren die Hughleys mit Hilfe von Milsap und den Rogers‘ die Dreharbeiten ein wenig. Sie bringen ihren Kindern schwarze Umgangsformen bei, planen ihren nächsten Urlaub in Afrika und gehen plötzlich zum Essen in ein Soul-Food-Restaurant. Aber dann findet Darryl heraus, dass Sydney in der Schule absichtlich schlecht ist, weil sie von ihrer Freundin Kenyatta sonst als "weisse Streberin" beschimpft wird. So schwarz sollen seine Kinder dann doch nicht sein.
46. Survivin' aka Design Flaws 11.09.2000 #2-00-302
46. VORSICHT BAUARBEITEN! 03.08.2002 12:40
Yvonne überzeugt Darryl, endlich die Küche renovieren zu lassen. Es gelingt Yvonne, dafür den Handwerker Nick abzuwerben, der eigentlich bei Sally und Dave angestellt ist, die nun mitten in ihrer Baustelle leben müssen. Nick versteht sich gut mit Yvonne - zu gut, wie Darryl findet. Als der Handwerker anfängt, neben Küche und Wohnzimmer auch noch das Schlaf- und das Badezimmer zu verschönern, platzt Darryl der Kragen: Er provoziert Nick, der daraufhin mitten in der Arbeit das Handtuch wirft. Darryl ist komplett überfordert damit, das Chaos zu beseitigen. Er macht das Haus völlig unbewohnbar und schafft es, der ganzen Nachbarschaft Strom, Gas und Wasser abzudrehen.
Dave und Sally, die jetzt nicht mehr in ihrem Haus wohnen können, fordern von Darryl ihr Zelt zurück, das seit Jahren in der Garage der Hughleys liegt. Aber Darryl weigert sich, es herauszugeben. Milsap schlägt zur Klärung einen Wettbewerb im Stil von "Inselduell" vor. Der Wettstreit hat ungeahnte Folgen.
47. Guess Who's Coming Out For Dinner? 18.09.2000 #2-00-301
47. GRÜSSE VOM ANDEREN UFER 10.08.2002 12:25
Wh. 11.08.2002 03:30
Ausgerechnet Darryls verhasster Nachbar Mr. Park wird neuer Präsident der Hauseigentümer-Gesellschaft. Dann auch noch das: Beim Wässern seiner Hecke setzt Darryl Mr. Parks Haus unter Wasser, woraufhin dieser genötigt ist, mit seiner Tochter Joanie einige Zeit bei den Hughleys zu verbringen. Zur selben Zeit zeigt Michael offen seine Ablehnung für das weibliche Geschlecht. Besorgt, dass sein Sohn schwul sein könnte, unterzieht Darryl ihn einigen Tests.
Joanie mischt sich in die Diskussion über sexuelle Orientierung ein, indem sie sich als lesbisch outet. Mr. Park zeigt Darryl, dass er trotzdem stolz auf seine Tochter ist und damit keine Schwierigkeiten hat. Um die Situation zu entschärfen, erzählen sich die drei Witze und beleidigen dabei sämtliche Minderheiten, die es gibt. Allerdings stellt sich zu Darryls Erleichterung heraus, dass Michael offenbar doch nicht schwul ist.
48. We Got It Maid 25.09.2000 #2-00-303
48. DIE PUTZE 10.08.2002 12:50
Wh. 11.08.2002 03:50
Darryl ist voll und ganz mit den Vorbereitungen zur Pensionsfeier seiner Mutter beschäftigt. Yvonne ist ihm leider keine Hilfe, da sie als Vertretungslehrerin bis zum Hals in Arbeit steckt und ständig unterwegs ist. Dafür übernimmt es Milsap, eine Band für die Party zu engagieren. Überlastet wie er ist, stimmt Darryl zu, ein Hausmädchen einzustellen. Aber er hat keine Ahnung, wie er sich Tia gegenüber verhalten soll und gerät prompt mit ihr aneinander. Bis er sich entschliessen kann, Tias Arbeit als Dienstleistung zu betrachten, haben sich die beiden bereits völlig zerstritten. Erst Hattie Mae kann mit ihrem eisernen Griff Darryl dazu zwingen, sich mit Tia auszusöhnen.
49. In The Bluff 02.10.2000 #2-00-304
49. NACKT IM NETZ 17.08.2002 12:25
Wh. 18.08.2002 05:15
Darryl will für seine Firma eine Webseite erstellen. "Sex sells" ist die Devise - auch im Automatengeschäft. Also organisiert Darryl ein Casting mit den schönsten Frauen der Umgebung. Empört beschliessen Yvonne und Sally, Darryl mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Yvonne bewirbt sich selbst um den Job als sexy Web-Girl. Um ihr nicht das Gefühl zu geben, unattraktiver als die Models zu sein, die zum Casting erschienen sind, muss Darryl zähneknirschend Yvonne engagieren. Allerdings kneift sie im letzten Moment, so dass Darryl die Schande erspart bleibt, seine eigene Frau halbnackt ins Internet stellen zu müssen.
50. The Truth Shall Set Me Free 09.10.2000 #2-00-3__
50. FEUER FREI! 17.08.2002 12:50
Wh. 17.08.2002 05:35
Jimmy hat wiederholt Schaden in der Firma angerichtet und Darryl sieht sich genötigt, ihn zu feuern. Daraufhin verklagt Jimmy ihn wegen Rassendiskriminierung und zerrt ihn vor Gericht. Dafür holt Jimmy sich einen Star-Anwalt: Johnnie Cochran, der legendäre Verteidiger von O.J. Simpson. Nachdem auch der Richter allzu deutlich Sympathiekundgebungen für Cochran abgeliefert hat, schwant Darryl für die Gerichtsverhandlung nichts Gutes. Aber in letzter Sekunde gelingt es ihm vor Gericht, Jimmy umzustimmen und vor Gericht einen Sieg davonzutragen.
51. Scary Hughley 30.10.2000 #2-00-306
51. GEISTERSTUNDE 24.08.2002 12:10
Die Hughleys planen zusammen mit den Rogers' eine Halloween-Party, die in beiden Häusern stattfinden soll. Aber Darryl muss wieder einmal alles auf die Spitze treiben und will alle anderen mit der besten Party ausstechen. Da trifft es sich gut, was er über "Crazy Larry" herausfindet: Der lebte nämlich früher im Haus der Hughleys und starb in der Küche, als er versuchte, einen Bagel mit der Gabel aus dem Toaster zu holen.
Die Party wird tatsächlich ein voller Erfolg - nur leider nicht so, wie Darryl es sich erhofft hatte: Er wird selbst vom Geist Crazy Larrys heimgesucht und muss sich von seinen Freunden eine Lektion erteilen lassen.
52. Rage Against The Machine 06.11.2000 #2-00-307
52. VIEL LÄRM UM NICHTS 24.08.2002 12:35
Darryl und Yvonne stellen ihr Haus als Wahllokal für die Präsidentschaftswahl zur Verfügung. Dabei geht Darryl selbst gar nicht wählen, was vor allem seinen Vater entsetzt. Aber Darryl hat zur Zeit wichtigere Probleme: Nachbar Dave treibt ihn nämlich mit seinem neuen Spielzeug, einem Laubpuster, zur Weissglut. Das Ding macht nicht nur einen Höllenlärm, sondern befördert das lästige Laub auch noch in den Garten der Hughleys. Gleichzeitig muss Darryl sich eingestehen, dass er politisch eher den Republikanern nahe steht. Als er erfährt, dass auf dem Wahlzettel auch darüber abgestimmt werden soll, ob Laubpuster verboten werden, versucht er die Wähler zu seinen Gunsten zu beeinflussen. Dafür landet er im Gefängnis.
53. Darryl's Victory Tour 13.11.2000 #2-00-308
53. ES WAR EINMAL... 07.09.2002 12:25
Als ein alter Freund zu Besuch kommt, schwelgen Darryl und Yvonne in Erinnerungen an den Tag, an dem sie sich kennen lernten: Es war in den 80er Jahren und sie besuchten das "Jackson Victory" Tour-Konzert im Dodger Stadium. Aber die nostalgische Reise in die Vergangenheit wird schnell zum Horror-Trip, denn die Erinnerungen von Darryl und Yvonne stimmen kaum überein.
54. Oh Thank Heaven For Seven-Eleven 20.11.2000 #2-00-3__
54. HAHNENKAMPF 07.09.2002 12:50
Henry, Yvonnes Vater, hat die Hughleys zu Thanksgiving in ein sündhaft teures französisches Restaurant eingeladen. Darryl, der mit Henry über Kreuz liegt, ist darüber alles andere als erfreut. Nach endlosen Wortgefechten muss Henry, der sein Magenmedikament vergessen hat, an einem Minimarkt anhalten. Dort beleidigt Darryl den indischen Verkäufer derart, dass dieser den Laden verschliesst und sämtliche Hughleys somit einsperrt. Bald umstellt die LAPD das Gebäude. Aber erst nachdem die Polizei Tränengas einsetzt, vertragen die beiden Streithähne sich endlich.
55. His Park Is Worse Than His Bite 27.11.2000 #2-00-310
55. EIN KALTER HUND 14.09.2002 12:40
Darryl wird von seiner Familie gezwungen, endlich mit Mr. Park Frieden zu schliessen. Darryl geht darauf ein, liegt er doch nach Punkten vorn. Mr. Park willigt ein, einen Waffenstillstand zu schliessen - allerdings nur unter der Bedingung, dass Darryl ihm einen Gefallen tut: Er soll während seiner Abwesenheit seinen Hund hüten. Darryl beschliesst, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, da seine Kinder ein etwas unglückliches Verhältnis zu ihren Haustieren haben - deren Lebensdauer ist in der Regel äusserst kurz. Entsprechend gross ist Darryls Entsetzen, als er den Hund füttern will: Der Dalmatiner liegt tot in Mr. Parks Haus.
In Panik beschliesst Darryl, den Hund auszutauschen. Er kauft in einem Zoofachgeschäft einen anderen Dalmatiner und versucht, ihn auf koreanisch abzurichten. Er tut auch sein Bestes, um Mr. Park nach seiner Rückkehr die plötzlich Wesens-Änderung des Hundes zu erklären. Mr. Park reagiert mit einem hemmungslosen Lachanfall: Sein Hund war schon bei seiner Abreise tot. Somit wären beide Parteien quitt.
56. Love Or Money 11.12.2000 #2-00-311
56. WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN 14.09.2002 13:05
Tante Jessie Mae bittet Darryl, ihm 10.000 Dollar zu leihen, da sich ihr Friseursalon in finanzieller Schieflage befindet. Nach längerem Ringen gibt Darryl ihr das Geld, allerdings unter der Bedingung, dass er selbst ihren Laden wieder flott machen darf. So mischt sich Darryl in den Betrieb des Frisiersalons ein und bringt sofort Jessie Maes beide Mitarbeiter dazu, den Salon zu verlassen. Aber merkwürdigerweise haben Darryls eigenartige Methoden Erfolg und der Laden füllt sich sogar sonntags. Jessie Mae ist gerettet und kann den Scheck über die 10.000 Dollar zurückgeben. Darryl und Yvonne schwelgen derweil in alten Erinnerungen, haben sie doch früher einmal direkt über diesem Salon gewohnt.
57. It Had To Be Jew 15.01.2001 #2-00-3__
57. EIN SCHWERER STAND 21.09.2002 11:55
Darryl ist seit eh und je fest davon überzeugt, dass Schwarze und Juden einfach nicht miteinander klarkommen können. Diese Haltung wird auf eine harte Probe gestellt, als er und sein jüdischer Nachbar Joe eines Tages gemeinsam an einer Benefiz-Aktion zugunsten des örtlichen Gemeinschaftszentrums teilnehmen. Zunächst beharken sich die beiden zwar nach allen Regeln der Kunst, doch dann entdecken sie einen gemeinsamen Feind...
58. Bamboozles 05.02.2001 #2-00-3__
58. GIB MIR DIE KUGEL 21.09.2002 12:20
Darryl amüsiert sich königlich darüber, dass Dave der Besuch seines Cousins DuWayne ziemlich peinlich zu sein scheint. Kein Wunder, denn DuWayne ist ein offensichtlich ziemlich unbedarftes Landei. Doch als Darryl erfährt, dass DuWayne ein begnadeter Bowler ist, verpflichtet er ihn sofort für das Hughley-Team, das in einem grossen Match gegen Daves Mannschaft antreten muss. Es dauert jedoch nicht lange, bis Darryl entdeckt, warum Dave bislang alles versucht hat, um seinen Cousin geheim zu halten: DuWayne entpuppt sich während des Matches schnell als ein kreuzreaktionäres Grossmaul der übelsten Sorte.
59. My Horny Valentine 12.02.2001 #2-00-3__
59. TOTE HOSE 28.09.2002 12:20
Yvonne macht sich grosse Sorgen, weil sie glaubt, dass ihre Beziehung zu Darryl ausschliesslich auf Sex basiere. Also beschliesst sie, dass sie und Darryl einige Zeit abstinent bleiben sollten - und zwar exakt die Woche vor dem Valentinstag. Und während die beiden in ihrer Enthaltsamkeit die "fünf Stufen der Abstinenz" am eigenen Leib erfahren, erfreuen sich Dave und Sally daran, dass sich ihre Schlafzimmer-Aktivitäten wiederbelebt haben. Milsap erklärt sich unterdessen bereit, am Abend des Valentinstags auf die Kinder aufzupassen.
60. Forty Acres And A Fool 19.02.2001 #2-00-315
60. EIN SPRITZIGER JAHRGANG 28.09.2002 12:45
Aus heiterem Himmel taucht plötzlich wieder Darryls leiblicher Vater Jerry Rose auf und hat eine faustdicke Überraschung für Darryl im Handgepäck: Jerry offenbart seinem Sohn, dass Old Man Nate, sein Pseudo-Onkel aus den alten Tagen, in Wahrheit sein biologischer Grossvater war. Und es kommt noch besser, denn in seinem letzten Willen hat Old Man Nate Darryl ein 20 Hektar grosses Weingut hinterlassen!
61. It's A Wonderful Wife 26.02.2001 #2-00-316
61. FRAUEN SIND WAS WUNDERBARES 05.10.2002 12:35
Darryl hat grossen Zoff mit seiner besseren Hälfte. In seinem Zorn denkt er später für sich, dass es womöglich doch besser gewesen wäre, eine weisse Frau zu heiraten. In der folgenden Nacht wird das verwegene Gedankenspiel Realität - zumindest in seinem Traum. Dabei wird ihm glasklar, dass nicht Yvonne das eigentliche Problem ist. Vielmehr sieht er ein, dass er - ungeachtet der Hautfarbe seiner Frau - immer wieder Ärger bekommen wird, solange er sich wie ein Trottel benimmt.
62. South Side Story 05.03.2001 #2-00-318
62. BÖSE BUBEN 05.10.2002 13:00
In einem Anflug von Grosszügigkeit spendet Darryl dem Community Center, in dem er als Teenager oft herumgehangen hat, einige Automaten. Daraufhin beginnt sich plötzlich auch Michael für das Center zu interessieren und verbringt einen grossen Teil seiner Freizeit dort. Yvonne ist dieses neu aufgeflammte Interesse ihres Sohnes gar nicht so geheuer, während Darryl sich sehr darüber freut, dass sein Filius sich für das Center einsetzt. Doch dann wird plötzlich alles anderes, als ein alter Bekannter von Darryl auftaucht und einige seiner dunklen Geheimnisse von damals offenbart: Wer hätte gedacht, dass Daryll in seiner Jugend Mitglied einer Strassengang war...?
63. Something About Shari 12.03.2001 #2-00-320
63. RING FREI 12.10.2002 12:25
Yvonnes Halbschwester Shari, die Darryl auf den Tod nicht ausstehen kann, steht kurz vor ihrer Hochzeit. Yvonne will natürlich auch etwas zum Gelingen des Festes beitragen und hat Shari angeboten, das Fest in ihrem und Darryls Garten zu feiern. Kaum sind Shari und ihr Verlobter Brock in der Stadt, giften sich Shari und Darryl auch schon an. Darryls Abneigung geht sogar soweit, dass er gezielt einige Andeutungen über Sharis dubiose Vergangenheit macht, mit denen er Brocks Vertrauen in seine zukünftige Gattin ins Wanken bringen will.
Doch dann machen Daryll, Dave und Milsap bei Brocks Junggesellenabschied eine interessante Entdeckung: Der anscheinend so treu sorgende Ehemann in Spe betrügt seine Frau nach Strich und Faden mit einer Stripperin. Nun steht Darryl vor einer schweren Entscheidung: Soll er seine Antipathie gegenüber Shari überwinden und ihr die Wahrheit über Brock und seinen wahren Charakter sagen?
64. Darryl, Family Counselor 19.03.2001 #2-00-3__
64. WENN DIE SCHWIEGERMUTTER ZWEI MAL KLINGELT 12.10.2002 12:50
Grossalarm im Hause Rogers: Sallys Mutter Edna hat ihren Besuch angedroht! Dieser Alptraum auf zwei Beinen hat insbesondere einen mordsmässigen Spass daran, dem armen Dave böse zuzusetzen und ihn zu quälen, wo es nur geht. Darryl stachelt seinen Freund daraufhin an und versucht ihm klar zu machen, dass er sich gefälligst gegen seine Schwiegermutter zur Wehr setzen soll. Daraufhin quartiert sich Dave kurzerhand bei den Hughleys ein, um Edna für die Dauer ihres Besuches aus dem Weg gehen zu können. Es dauert jedoch nicht lange, bis Darryl und Yvonne trotz aller Freundschaft reichlich davon genervt sind, dass Dave ihre Couch okkupiert. Also beruft Darryl bei den Rogers ein Familientribunal ein, bei dem endlich einmal Klartext über die Konflikte in der Familie gesprochen werden soll.
65. Road Rage 30.04.2001 #2-00-3__
65. DARRYL AUSSER KONTROLLE 19.10.2002 12:20
Darryl muss mit Dave und Milsap zusammen die Schulbank in der Fahrschule zu drücken. Während Dave sich mit Mitschüler Mr. Franklin arrangiert und Milsap einen heftigen Schmusekurs mit der Fahrlehrerin fährt, legt sich Darryl mit dem Radio-Talkshow-Moderator Larry Elder an, dessen konservative Weltsicht ihm ziemlich gegen den Strich geht.
66. Mother's Day 07.05.2001 #2-00-3__
66. MAMAMIA! 19.10.2002 12:45
Eigentlich hat Darryl seiner Göttergattin einen Muttertag nach allen Regeln der Kunst versprochen. Doch daraus wird nichts, weil plötzlich und unerwartet nicht nur seine und Yvonnes, sondern auch noch Milsaps Mutter auftauchen.
Als ob das nicht schon Heimsuchung genug wäre, verschlimmert sich die Situation auch noch erheblich, als die drei alten Damen beinahe pausenlos an Yvonne herumnörgeln, die geradezu heldenhaft ein üppiges Dinner für neun Leute auf den Tisch zaubert. Doch es nützt nichts: Die alten Damen beharren darauf, dass Kinder erziehen und einen Haushalt schmeissen dank der modernen Hilfsmittel eigentlich ein Job geworden ist, der sich mit links erledigen lässt. Da bricht Yvonne im Wohnzimmer plötzlich zusammen.
67. Titanic 2: Electric Boogaloo 14.05.2001 #2-00-321
67. SPIEL OHNE GRENZEN 26.10.2002 12:20
Darryl, Yvonne, die Kinder, ihre Nachbarn Milsap und Yvonnes Halbschwester Shari gehen gemeinsam auf eine Kreuzfahrt, auf der sie mal so richtig ausspannen wollen. Doch daraus wird selbstverständlich nichts: Nicht nur die Mitreisenden, sondern auch Yvonnes plötzlich entflammte Spielleidenschaft stehen den Erholungsplänen gehörig im Weg. Und als Yvonne dann auch noch das stattliche Sümmchen von 50.000 Dollar am Spieltisch verliert, eskaliert die gesamte Situation. Plötzlich finden sich alle auf einem Rettungsboot und in ziemlich auswegloser Lage wieder. In der Gewissheit, dass sie alle werden sterben müssen, macht jeder aus der Gruppe ein mehr oder minder erschreckendes Geständnis...
68. Joint Custody 03.09.2001 20:00
68. IN RAUSCH UND ASCHE 26.10.2002 12:45
Ein schlechter Tag für Darryl: Yvonne hat ihrer Halbschwester Shari angeboten, bei ihnen über der Garage zu wohnen. Klar, dass Darryl darüber hellauf begeistert ist. Aber auch Dave ist alles andere als erfreut, weil er sein kleines, abgeschlossenes Reich in Gefahr sieht. Shari versucht, sich einige Dinge für ihr neues Appartement zu organisieren und hat es unter anderem auf eine Jacke abgesehen, die allerdings Sydney gehört, wie Darryl glaubt. Also versucht er, Shari das gute Stück wieder wegzunehmen. Während der Rangelei fällt aus der Jackentasche plötzlich ein Joint, und Darryl sieht seine gesamte Anti-Drogen-Kampagne bei den Kids in Rauch aufgehen. Doch als sich dann auch noch herausstellt, dass die fragliche Jacke Yvonne gehört, ist er wie vom Donner gerührt.
Der Joint schlummert schon seit über 15 Jahren in der Jackentasche, und den Kids ist jetzt klar, dass ihre Eltern ehemalige Kiffer sind. Das darf natürlich nicht ungesühnt bleiben, und so müssen sich Darryl und Yvonne einer Strafe stellen, die von Sydney und Michael festgelegt wird.
69. Mid-Wife Crisis 10.09.2001 20:00
69. SELBST IST DIE FRAU 02.11.2002 12:40
Yvonne möchte sich einen Job ausserhalb des Hauses suchen, weil sie ihr Dasein als Hausfrau und Mutter nicht mehr ausfüllt. Darryl, der seiner Frau jegliche Fähigkeiten abspricht, hält das für einen köstlichen Gag und macht sich böse über seine Frau lustig. Doch das Blatt wendet sich, als Darryl Mr. Shuman zu sich nach Hause einlädt. Er will von dem potenziellen neuen Geschäftspartner einen Auftrag haben. Doch Darryl und Milsap drohen die ganze Geschichte zu verpatzen. Da holt Yvonne souverän die Kastanien aus dem Feuer und wird von Mr. Shuman in dessen Marketingabteilung angestellt...
70. A Cry For Pleh 17.09.2001 20:00
70. HILFE, NACHHILFE! 02.11.2002 13:05
Weil Yvonne ihren ersten Tag im Büro hat, muss sich Darryl um den Termin beim Direktor von Michaels neuer Schule kümmern. Der offenbart ihm, dass sein Sohn eine leichte Lernschwäche aufweist. Daraufhin beschliessen Darryl und Yvonne, Michael mit einer Privatlehrerin gezielt zu fördern. Doch Darryl kommt mit der Lehrerin nicht so recht klar, da sie ihm doch allzu deutlich ihre intellektuelle Überlegenheit vor Augen führt. Am liebsten würde er sie sofort wieder feuern. Doch da hat Michael auch noch ein Wörtchen mitzureden.
71. Go With The Flow 24.09.2001 20:00
71. GEGEN JEDE REGEL 09.11.2002 12:35
Yvonne wird von ihrem neuen Arbeitgeber auf eine Dienstreise geschickt und überlässt Darryl die Oberhoheit über die Familie. Dieser bemüht sich nach Kräften um seine Sippe und gibt einen regelrechten "Superdad". Sein Selbstbewusstsein erhält jedoch einen gewaltigen Dämpfer, als Sydney plötzlich ihre erste Regel bekommt. Völlig hilflos und mit der Situation deutlich überfordert sucht er bei Sally nach Rat, die sich jedoch um einen Patienten kümmern muss. Erst als Yvonne endlich nach Hause kommt, kann Darryl wieder aufatmen.
72. Stormy Weather 01.10.2001 20:00
72. ROMANTIK FÜR FORTGESCHRITTENE 09.11.2002 13:00
In einem Aufsatz für die Schule lässt sich Michael ausgesprochen positiv über die romantische Beziehung seiner Eltern aus. Als Yvonne das Werk zu lesen bekommt, hinterfragt sie eben diese Romantik und bekommt von Michael zu hören, dass er sich das ohnehin bloss ausgedacht hat, weil es in der Ehe seiner Eltern nun mal keine Romantik mehr gäbe. Das hat gesessen, und Yvonne kommt schwer ins Grübeln. Erschwerend kommt hinzu, dass Milsap frisch verliebt ist und den ganzen Tag mit Coral, Michaels Privatlehrerin, herumturtelt. Darryl greift ein: Um seiner Frau zu beweisen, dass er sehr wohl noch romantische Gefühle für sie hegt, arrangiert er eine Nacht in der Stadt, die sie so schnell nicht vergessen wird...
73. Hughley & Son 08.10.2001 20:00
73. TOTE VÄTER STRAFEN HÄRTER 16.11.2002 12:25
Als Yvonne vom Direktor von Michaels Schule einen Blumenstrauss zur Beerdigung ihres Mannes bekommt, kann irgendwas nicht ganz in Ordnung sein. Es stellt sich heraus, dass Michael den "Tod" seines Vaters fingiert hat, um die Schule schwänzen zu können. Als Darryl dahinter kommt, ist er ausser sich vor Zorn. Um seinem Filius zu verdeutlichen, dass das Arbeitsleben weit härter ist als die Schule, stellt er ihn zwangsweise in seiner Firma ein. Dort soll sich Michael von der Pieke auf hocharbeiten und beweisen, dass er zupacken kann. Michael, der sich die Beschäftigung in Vaters Firma irgendwie bequemer vorgestellt hat, will die Arbeit gar nicht schmecken, Reumütig beschliesst er daraufhin, wieder brav zu Schule zu gehen.
74. When Darryl Bumped Sally 15.10.2001 20:00
74. BEI ANRUF: MORD 16.11.2002 12:50
Sally bekommt eine eigene TV-Show auf Kanal 87, in der sie Anrufern psychologische Tipps und Beratung geben soll. Darryl, der die Show sponsert, mischt sich gewaltig ein und reisst das Ruder an sich. Daraufhin wirft Sally, der Darryls radikale Ansichten ein Dorn im Auge sind, das Handtuch. Doch das Blatt wendet sich, als Darryl einen Anrufer mit seinen Ratschlägen um ein Haar in den Selbstmord treibt. Darryl muss daraufhin einsehen, dass es mit seiner psychologischen Kompetenz nicht allzu weit her ist. Michael wird unterdessen von der hübschen und ausgesprochen begehrenswerten April Stokes schnöde versetzt. Das deprimiert ihn sehr, und dass seine Schwester ihn auch noch als Loser bezeichnet, stärkt seine Moral nicht eben. Yvonne schmeisst daraufhin eine "Loser-Party", um ihn zu trösten...
75. Whatchoo Stalkin' About, Willis? 29.10.2001 20:00
75. DER KLEINE HORRORLADEN 23.11.2002 12:30
Diese Folge gewährt den Zuschauern einen ganz exklusiven Blick hinter die Kulissen von "Allein unter Nachbarn". Natürlich ist da nicht alles ganz Ernst zu nehmen. Wenn sich etwa D.L. Hughley als selbstsüchtiger Egomane und Tyrann erweist, dann ist das selbstredend mit einem Augenzwinkern zu verstehen. Und auch der Geist, der im Studio der "Hughleys" umgeht, ist natürlich nicht ganz echt. Vielmehr handelt es sich um den schwarzen Komiker Gary Coleman, dessen Serie abgesetzt wurde - und der sich seither im Keller des Aufnahmestudios versteckt hält. Aber: Ein Geist muss sein, schliesslich probt das Team gerade für die "Halloween"-Episode von "Allein unter Nachbarn".
76. Daddy's Lil' Girl 05.11.2001 20:00
76. AUFSTAND DER HORMONE 23.11.2002 13:00
Yvonne hat zunehmende Schwierigkeiten bei der Erziehung von Sydney, die nach und nach flügge wird und ihren Generationskonflikt auslebt. Darryl meint natürlich, dass er als Vater sehr viel besser mit seiner Tochter klarkommen würde und propagiert daher die Politik der lockeren Hand. Doch bald schon wird seine Haltung auf eine harte Probe gestellt: Sydney hat nämlich ein Treffen mit dem bekannten Rap-Star Lil' Romeo gewonnen und überredet ihren Vater dazu, mit ihr für dieses Treffen Klamotten kaufen zu gehen.
Darryl begleitet seine Tochter natürlich, doch beim Anblick der sündigen Reizwäsche im Laden wird ihm ganz anders. Er zieht es vor, vor der Tür zu warten. Als Sydney schliesslich wie eine Bordsteinschwalbe aufgebrezelt bei dem Treffen erscheint, fällt Darryl aus allen Wolken - und erkennt, dass seine Tochter sich anschickt, erwachsen zu werden...
77. The Keepin' It Real World 12.11.2001 20:00
77. STAR-ALARM 30.11.2002 12:20
Darryl hat sich ein neues Auto geleistet und macht seine Gattin damit mächtig eifersüchtig. Die Kinder schauen unterdessen stundenlang die Doku Soap "The Real World". Plötzlich klingelt es an der Tür, und zufällig schneit Teck Holmes, der Moderator von "The Real World", herein und versucht, allen Anwesenden Anteile an einem Timesharing-Urlaubsclub zu verkaufen.
Um sich die 45-minütige Verkaufspräsentation anzuhören, lockt er die ganze Truppe mit der Aussicht auf ein Gratis-Wochenende in die Wälder. Selbstredend gehen sich dort alle sofort gewaltig auf die Nerven - und finden sich mit ihren Zänkereien in "The Real World" im Fernsehen wieder...
78. One Foot In The Grave-Yard 19.11.2001 20:00
78. EIN FEURIGES FEST 30.11.2002 12:45
Thanksgiving steht vor der Tür, und wie in jedem Jahr stellt sich somit die Frage, wo gefeiert wird. Yvonne würde das Fest gerne bei ihren Eltern verbringen und schenkt Darryl zwei Tickets für ein Spiel der Lakers in Phoenix, in der Hoffnung, dabei auch ihre Eltern besuchen zu können. Darryl muss das natürlich erst mit Hattie Mae abklären und erntet die erwartete Abfuhr: Hattie Mae denkt nämlich nicht im Traum daran, sich ausladen zu lassen.
Ganz nebenbei erfährt Yvonne dann auch noch, dass Hattie Mae plant, Darryl nach seinem Ableben in der Familiengruft der Hughleys beisetzen zu lassen. Das passt Yvonne überhaupt nicht, schliesslich haben die beiden für sich eine gemeinsame Feuerbestattung ausgesucht. Doch es ist alles andere als einfach, Hattie Mae das begreiflich zu machen.
Michael hat unterdessen zu Thanksgiving die Figur des Johnny Turkeyseed erfunden. Von diesem Gegenstück zum Osterhasen und Weihnachtsmann erhofft er sich natürlich reiche Geschenke...
79. I'm Dreaming Of A Slight Christmas 17.12.2001 20:00
79. OH, DU SCHRECKLICHE 07.12.2002 12:20
Ein paar Tage vor Weihnachten, die Kinder stehen kurz vor der Erfüllung ihrer - wie immer unverschämten - Wünsche. Gerne würden Darryl und Yvonne ihren Sprösslingen etwas über christliche Nächstenliebe beibringen, doch alle Versuche scheitern daran, dass sämtliche Wohlfahrtseinrichtungen schon mit freiwilligen Helfern überfüllt sind. Immerhin haben die Kinder ihre Zimmer entrümpelt, um Platz für ihre neuen, teuren und extravaganten Geschenke zu schaffen. Nun planen sie, die alten Spielsachen armen Kindern im Waisenhaus zu schenken. Doch während sie unterwegs auf ihrer Wohltätigkeitstour sind, unterläuft Shari ein folgenschwerer Fehler: Sie verwechselt die Tüten und gibt dem Boten aus dem Waisenhaus die Tüten mit den neuen Geschenken mit. Nun ist guter Rat teuer - und Darryl sieht sich mit der undankbaren Aufgabe konfrontiert, den Kindern im Waisenhaus klarmachen zu müssen, dass all die schönen Geschenke leider nicht für sie sind.
Unterdessen hat Milsap Sally und Dave ein Verlegenheitsgeschenk gemacht und ihnen ein Lotterie-Los gekauft. Wer konnte denn schon ahnen, dass sich dieses Los als Hauptgewinn erweisen wird?
80. I Have A Scheme 21.01.2002 20:00
80. AUF STIMMENFANG 07.12.2002 12:45
Yvonne hat Sydney VIP-Karten besorgt, mit denen sich ihre Tochter bei befreundeten Cheerleaderinnen einschmeicheln möchte. Bei dieser Gelegenheit überredet Terria, die Anführerin der Cheerleaderinnen, Sydney dazu, eine Flasche Bier zu trinken. Dummerweise bekommt Yvonne das mit - und hält ihrer Tochter eine gewaltige Standpauke.
Michael plant derweil im Rahmen einer Schulprojektwoche die Umbenennung seiner Strasse in "Dr. Martin Luther King-Strasse". Darryl unterstützt ihn dabei nach Kräften und klappert die Nachbarschaft ab, um die notwendigen Unterschriften zusammenzubekommen. Doch dabei muss er erfahren, dass er bei den Nachbarn unbeliebter ist, als er angenommen hat. Und der kleinwüchsige Mr. Briggs weigert sich sogar ganz besonders hartnäckig, seine Unterschrift zu leisten. Wohl oder übel muss Darryl einen langen Pokerabend liebenswürdig und zuvorkommend zu Mr. Briggs sein und sich seine berüchtigten Witzchen eisern verkneifen, um ans Ziel zu kommen.
81. Smells Like Free Spirit 04.02.2002 20:00
81. EIN KÖRBCHEN ZU WENIG 14.12.2002 12:15
Die Hughleys bekommen neue Nachbarn. Doch der Einzug und die Umbauten bei den Crawfords sind freilich mit allerlei Lärm verbunden, der Yvonne und Darryl gewaltig auf die Nerven geht. Viel härter trifft es sie aber, dass anscheinend alle Nachbarn als Entschädigung einen Präsentkorb erhalten haben - nur die Hughleys nicht! Yvonne vermutet sofort, dass nur ihr Göttergatte daran schuld ist, der aber beteuert glaubwürdig, die Familie noch nie gesehen zu haben. Also denke Yvonne, dass es an ihr liegen muss, und um sich zu rächen, schneidet sie den Rosenstrauch der Crawfords bis auf die Wurzeln nieder. Ein fataler und peinlicher Fehler, denn Michael kann die Geschichte aufklären.
Unterdessen ist Darryl ziemlich erstaunt, als eines Morgens ein hübsches junges Mädchen in einem Zelt im Garten liegt. Das Mädchen entpuppt sich als seine Nichte Carly, die Tochter seines missratenen Bruders Jo Jo, der Carly schon seit vielen Jahren arg vernachlässigt. Also beschliesst Darryl, Carly aufzunehmen und ihr dieselbe strenge, aber faire Erziehung angedeihen zu lassen wie seinen eigenen Kindern. Carly, knapp über 17 Lenze alt, hat aber darauf überhaupt keine Lust und haut wieder ab. Auf der Suche nach ihr strandet Darryl in einem Nachtclub, in dem Carly als Kellnerin arbeitet. Nachdem sich Darryl, der das Schlimmste befürchtet, mit dem Barkeeper angelegt hat, stellt sich heraus, dass dieser ein bekannter Förderer junger Talente ist. Und als dann auch noch der bekannte Musiker Shaggy auftaucht, stellt sich die ganze Situation in einem anderen Licht dar...
82. Leaving Las Vegas 11.02.2002 20:00
82. VIVA LAS VAGES 14.12.2002 12:40
Zum Valentinstag hat sich Darryl für seine Gattin eine besonders nette Überraschung ausgedacht: Er schenkt Yvonne einen Kurztrip nach New York. Doch durch die Herzattacke eines Mitreisenden bedingt, müssen sie in Las Vegas eine Zwischenlandung einlegen und hängen im Spielerparadies in der Wüste fest. Kein Wunder, dass sich die beiden angesichts der trostlosen Lage prompt in die Haare geraten und sich kräftig zoffen. Erst als Darryl ihr eine Visitenkarte bastelt und obendrein den bekannten Schmusesänger Gerald Levert anschleppt, der ihr ein Ständchen bringt, versöhnen sich die beiden wieder. Unterdessen ist Milsap daheim völlig mit der Betreuung der Kinder überfordert.
83. Bored Of The Rings 25.02.2002 20:00
83. SCHEIDEN TUT WEH 21.12.2002 12:20
Darryl kommt dahinter, dass sich seine Eltern vor einigen Monaten getrennt haben und ist darüber völlig entsetzt. Er fasst den Entschluss, seine Eltern um jeden Preis wieder zusammenzubringen und organisiert zu diesem Zweck ein Candlelight-Dinner, das jedoch völlig danebengeht. Darryl muss einsehen, dass die Ehe seiner Eltern unwiederbringlich zerrüttet ist. Das macht ihm umso mehr zu schaffen, als er meint, seine eigene Ehe auf den Grundsätzen aufgebaut zu haben, die ihm seine Eltern immer vorgelebt haben.
Unterdessen ist Michael schrecklich verliebt in Terria. Im Vorfeld des diesjährigen Talentwettbewerbs bietet er sich sogar an, als Choreograph für den Auftritt der drei Mädchen einzuspringen. Doch als Terria ihn eiskalt abblitzen lässt, sinnt Michael auf Rache...
84. Jump The Jump 04.03.2002 20:00
84. MICHAEL IM AUFWIND 21.12.2002 12:45
Darryl stellt fest, dass Michael an Höhenangst leidet. Um diese "unmännliche" Angst zu überwinden, zwingt er seinen Sohn, auf eine Leiter zu steigen und im Sportunterricht am Seilklettern teilzunehmen. Doch dann stellt sich - zu Michaels tiefster Befriedigung - heraus, dass auch Darryl an massiver Höhenangst leidet. Er zwingt seinen Vater, den Beweis anzutreten, dass man gegen diese Ängste erfolgreich ankämpfen kann und überredet Darryl zu einem Fallschirmsprung. Mit mulmigen Gefühlen willigt Darryl ein, um sein Gesicht zu wahren.
Yvonne kommt derweil dahinter, dass Sydney einen Freund hat und nervt sie so lange, bis sie ihn ihr endlich vorstellt. Doch um ihre Mutter hinters Licht zu führen, stellt sie ihr den grossen Bruder ihres Freundes vor. Yvonne ist wegen des erheblichen Altersunterschiedes überhaupt nicht erfreut...
85. You've Got Male 25.03.2002 20:00
85. WASSERSPIELE 28.12.2002 12:45
Sydney hat in einem Preisausschreiben einen Laptop gewonnen und hängt seitdem eigentlich nur noch in irgendwelchen Chatrooms im Internet herum. Darryl ist strikt dagegen und verbietet seiner Tochter diese Beschäftigung kategorisch. Doch das interessiert Sydney kaum, und so surft und chattet sie munter weiter. Eines Tages verabredet sie sich sogar mit einem ihrer Chat-Bekanntschaften, einem gewissen "Hot Boy 16". Als sie heimlich das Haus verlässt, um zu ihrer Verabredung zu gehen, gärt es in Michael, und er beichtet Carly, was er weiss. Carly, Dave und Milsap eilen sofort zum vereinbarten Treffpunkt, um Sydney vor einer Dummheit zu bewahren. Doch keiner ist erstaunter als Sydney, als sich "Hot Boy 16" als ihr eigener Vater entpuppt, der sich mit ihr unter falschem Namen auf den Date verabredet hat.
Carly muss unterdessen für die Aufnahmeprüfung an der Kunsthochschule einen Song schreiben. Yvonne und Sally wollen ihr dabei helfen - sind jedoch reimtechnisch ausgesprochen unbegabt...
86. Directed By Darryl Hughley 29.04.2002 20:00
86. BLIND DATE 28.12.2002 13:10
Darryl wird von Principal Walters und seiner Frau mit sanftem Druck dazu überredet, die Regie bei einer Schul-Musical-Aufführung zu übernehmen. Doch irgendwie geht die Sache denkbar schief - vor allem, weil Darryl seinen Schützlingen gegenüber wie ein Drill-Sergeant auftritt und die ganze Geschichte als Sportwettkampf fehlinterpretiert. Michael betreibt daraufhin ganz aktiv Darryls Ablösung. Doch auch mit der nächsten Regisseurin, nämlich Sally, sind die Kids alles andere als glücklich.
Zu Darryls grösster Verwunderung meldet sich Michael freiwillig für die Hauptrolle des Stücks, hofft er doch auf einen Kuss seiner Angebeteten und Partnerin in diesem Stück, der süssen April. Unterdessen hat sich Shari in die Kartei einer Partnerschaftsvermittlung aufnehmen lassen und bekommt einen Partner für ein Blind Date zugewiesen. Doch der vermeintliche Dr. Sapperstein stellt sich als kein anderer als Milsap heraus, der sich nach Kräften über Shari lustig macht. Doch die sinnt auch Rache und macht Milsap völlig betrunken. Und dann gaukelt sie ihm vor, dass er sie in der Nacht geheiratet hätte...
87. How Hattie Got Her Groove Back 06.05.2002 20:00
87. ZWEITER FRÜHLING 04.01.2003 12:05
Michael schenkt Yvonne eine Brosche zum Muttertag, worüber Yvonne sehr erstaunt ist, weil es sich bei dem Geschenk ausnahmsweise mal nicht um den üblichen Plunder handelt. Doch dann kommt es zum Streit mit Sally, die behauptet, die Brosche würde ihr gehören. Tags drauf entschuldigt sich Sally jedoch, nachdem sie ihre Brosche in der Küche gefunden hat. Allerdings fehlt jetzt plötzlich jede Spur von Yvonnes Schmuckstück. Yvonne stellt Michael daraufhin zur Rede. Dieser kann den Fall aufklären - und macht seiner Mutter damit ein denkbar schlechtes Gewissen.
Unterdessen kommt Darryl dahinter, dass seine Mutter ein Verhältnis mit ihrem Klavierlehrer hat, den er ihr bezahlt. Das ist ihm freilich gar nicht recht, und da sich sein Vater Henry als ausgemachte Spassbremse entpuppt, sieht sich Darryl gezwungen, seine Mutter bei allen Aktivitäten, die die Gegenwart eines echten Gentlemans erfordern, persönlich zu begleiten.
88. It's A Girl, Part 1 13.05.2002 20:00
88. TOCHTER-ALARM, Teil 1 04.01.2003 12:30
Darryl und Milsap freuen sich auf ihr 20-jähriges Klassentreffen ihrer Highschool-Abschlussklasse. Vor allem Darryl ist total scharf darauf, seine alte Flamme Camille wiederzusehen. Die bereut ihren Entschluss, Darryl abzuschiessen, inzwischen heftigt und baggert nun nach allen Regeln der Kunst Darryl an - was sich dieser auch gerne gefallen lässt.
Unterdessen muss Milsap mit einem ziemlich Schock zurecht kommen: Seine alte Flamme Shandra offenbart ihm nämlich, dass er sie nach dem 15-jährigen Klassentreffen geschwängert hat und sie nun eine vierjährige Tochter namens Adriana hat. Milsap trifft der Schlag, zumal er keineswegs bereit ist, Vaterpflichten zu übernehmen. Doch Darryl wäscht seinem Freund daraufhin gehörig den Kopf. Kurz darauf lässt Shandra ihre Tochter in der Obhut von Milsap - und verschwindet spurlos. Zum Glück packt sie bald die Reue, und sie kehrt zurück, um ihre Tochter abzuholen. Jedoch hat der Schock heilsame Wirkung: Milsap ist nun bereit, seine Vaterpflichten anzunehmen und Shandra finanziell zu unterstützen.
89. It's A Girl, Part 2 20.05.2002 20:00
89. TOCHTER-ALARM, Teil 2 11.01.2003 12:20
Yvonne ist ausser sich vor Wut, als sie von Adriana erfährt, dass Darryl auf der Highschool-Party seine alte Flamme Camille geküsst hat. Da gibt's nur eins: Sie schmeisst Darryl raus! Daraufhin sucht der sich völlig niedergeschlagen und verzweifelt eine neue Bleibe. Bei Milsap will er nicht bleiben, weil ihm Adriana zu laut ist. Die Rogers haben sich mächtig in der Wolle, und im Green Grove Hotel ist Camille abgestiegen. Also beschliesst er, bei Carly einzuziehen, die ihm jedoch gehörig den Kopf wäscht, weil sie es nicht erträgt, dass Darryl wegen einer Kinderei seine Musterehe gefährdet.
Auf ihrer Suche nach Darryl landet Yvonne schliesslich im Green Grove Hotel, in dem sie auf Camille trifft. Die beiden legen sich sofort miteinander an, doch als Camille ihrer Widersacherin klarmacht, dass Darryl immer nur sie, Yvonne, geliebt hat, kommt Yvonne zu der Einsicht, dass Camille keine handfeste Ehekrise wert ist und söhnt sich mit Darryl aus.
Quotendurchschnitt Season 2001-2002:
Gesamtrang: 131 von 153
Zuschauer: 3.46 Millionen
Gewertete Ausstrahlungen: 34 (12 Wh.)
Final Rating/Share: 2.17/3.38
Overnight Rating/Share: 3.23/4.74
Verlust gegenüber Vorjahr: - 4.51%
In eigener Sache: Ich bin weder in der TV-Branche, noch habe ich anderweitig Bezug zu den Sendungen oder den Sendern. Die hier zusammengestellten Informationen sollen einen Überblick über eine Sendung geben. Weder handle ich mit dem Filmmaterial, noch mit anderen Artikeln, die im Zusammenhang mit der Serie stehen. Der Guide wird kostenlos zur Verfügung gestellt und darf, in seiner Gesamtheit unverändert, frei und kostenlos, für private Zwecke kopiert oder weitergegeben werden. Er darf keinerlei komerziellen Zwecken zugeführt oder kostenpflichtig vertrieben werden. Die Verantwortung für die Inhalte und Aussagen der Seiten auf welche mit HyperLinks von dieser Seite aus verwiesen wird, liegt nicht bei mir, sondern beim jeweiligen Autor bzw. Webmaster, hiermit lehne ich jegliche Verantwortung dafür ab. Alle Autoren- und Copyright-Vermerke müssen bei einer Weitergabe erhalten bleiben.
Der Guide erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, Korrektheit oder Richtigkeit. Für Hinweise auf Fehler (auch Tippfehler), Korrekturen, Ergänzungen, Neuigkeiten, weitere (fehlende) Informationen und/oder (Verbesserungs-)Vorschläge bin ich offen und dankbar, zögert nicht sie mir zu an
m.sov@bluewin.ch zu schicken.
Guide Copyright ©2001-2003, Marko Erdevik. Das Copyright der zitierten und/oder übernommenen Texte liegt beim jeweiligen Autor.