Wiederkehrende Charaktere

Zurück zur Inhaltsübersicht

Struktur:

USNr. Originaltitel (US-AirDate)
DNr. Deutscher Titel (D-Erstsendung)

Inhalt

Erläuterungen zur Struktur:

Die Folgen sind nach der US-Erstausstrahlungsreihenfolge sortiert.

008. Mr. Badwrench (20.11.1989)
006. Sag 'Mama'!

Carls Mutter fährt zu ihrem zweiten Sohn, Frank. Dort hat sie eine eigene Dusche. Carl will nun unbedingt in ihrer Abwesenheit eine Dusche installieren. Bei seiner mangelnden Begabung muß das zur Katastrophe führen. Inzwischen versucht Rachel, ihrem kleinen Richie das Wort Mama zu entlocken.

009. Stake-Out (20.11.1989)
008. Die Kung Fu-Oma

Carls Partner läßt sich versetzen. Nun hat Carl eine sehr attraktive Frau an seiner Seite. Er putzt sich heraus und will sogar abnehmen. Allein Harriette glaubt unerschütterlich an die Treue ihres Mannes. Als Carls Mutter einen Hotelschlüssel in Carls Sachen findet, rückt der ganze Clan an. Oma Winslow stellt dabei ihre Kung-Fu-Kenntnisse unter Beweis.

010. False Arrest (28.11.1989)
009. Handschellen für den Star

Der Showstar Buddy Goodrich gilt als beliebtester Vater Amerikas. Auch die Winslows gehören zu seinen Fans. Als Carl ihn beim Falschparken erwischt, stellt sich Buddy als arroganter Rüpel heraus. Carl nimmt ihn fest und läßt sich von seinen Drohungen nicht beeindrucken. Es kommt zum Prozeß.

011. The Quilt (08.12.1989)
011. Omas Decke

Die Kinder misten aus. Der Trödel soll auf einem Flohmarkt in der Garage verkauft werden. Auch Omas Patchwork-Decke, die die Familienchronik der Winslows erzählt, befindet sich darunter. Laura bringt das gute Stück um 350 Dollar an den Mann. Als Oma Winslow davon erfährt, hängt der Haussegen schief.

012. Laura's First Date (15.12.1989)
012. Rendezvous mit drei Verehrern

Laura ist sauer, weil sie nicht zu einer supercoolen Teenager-Party eingeladen wurde. Ihr Vater Carl und ihr Bruder Eddie kommen unabhängig voneinander auf den Gedanken, einen Begleiter für Laura zu organisieren. Leider schleppt Carl den Nachbarsjungen Steve an - und den Typen kann selbst in der Schule niemand leiden. Aber auch Bruder Eddie hat kein Glück mit seinem Vorschlag. Als dann völlig unverhofft ein dritter Bewerber auftaucht, scheint Laura endlich zufrieden.

In dieser Folge tritt Steve Urkel das erste Mal auf.

013. Man's Best Friend (08.01.1990)
013. Der Hund muß weg!

Als den Kindern ein kleiner Hund zuläuft, wollen sie den putzigen Kerl natürlich behalten. Selbstverständlich wissen sie nur zu gut, daß Carl keinen Hund im Haus haben will. Doch für jede Regel gibt es Ausnahmen - und so kommt es zu einer heißen Diskussion, aus der die Kinder schließlich siegreich hervorgehen. Wenig später schlägt die Stimmung in der Familie um: Der Hund zerbeißt nämlich so ziemlich alles, was ihm in die Schnauze kommt. Bald sind sich die Winslows wieder einig.

014. Baker's Dozens (11.01.1990)
014. Der König der Törtchen

Als Carl einen selbstgefertigten Nachtisch nach altem Rezept serviert, ist die Familie hellauf begeistert. Rachel bringt einem Restaurantbesitzer ein Törtchen zum Probieren und auch bei dem Feinschmecker schlägt die Leckerei wie eine Bombe ein. Der Chef bestellt Törtchen für die gesamte Restaurantkette. Rachel überredet die Familie, die Törtchen übers Wochenende zu backen - 12.000 Stück! Sie schaffen das Unmögliche und Rachel bringt freudestrahlend den Scheck nach Hause.

015. The Big Reunion (23.01.1990)
015. Dicke Freunde

Als Carls alte Highschool ein Klassentreffen veranstaltet, ist ihm das gar nicht recht: Carl will da nicht hingehen, denn er schämt sich seiner Leibesfülle. Zu allem Überfluß erinnert er sich an seine besten Freunde, die drei Darnell-Brüder, die alle große Sportler mit entsprechender Figur waren. Schließlich können Harriett und Rachel Carl doch überreden, am Klassentreffen teilzunehmen. Auch die Darnell-Brüder sind gekommen - und die sind inzwischen doppelt so dick wie Carl.

016. The Party (03.02.1990)
016. Die Party des Jahres

Als Harriette und Carl zur Geburtstagsfeier von Carls Bruder fahren, dürfen die Kinder erstmals allein zu Hause bleiben - unter der Bedingung, daß sie niemanden ins Haus lassen. Doch als Eddies Hackbraten vollkommen mißlingt und plötzlich Freund Rodney mit einer Pizza vor der Tür steht, siegt der Hunger. Aber es kommt noch besser: Rodney hat seinen Freunden Bescheid gesagt, daß er sich bei Eddie aufhält. Wenig später ist im Hause Winslow die Party des Jahres im Gange.

017. The Big Fix (09.02.1990)
017. Ein unvergeßlicher Abend

Eddie wird mit ziemlicher Sicherheit in Algebra durchrasseln, und dagegen hilft nur eines: Um seine Noten doch noch zu verbessern, bittet er Steve Urkel um Nachhilfestunden. Natürlich schafft Eddie die Hürde am Ende, doch Steves Mühen haben ihren Preis: Er hat zuvor Eddie das Versprechen abgerungen, ihm ein Rendezvous mit Laura zuzusichern. Obwohl diese Steve überhaupt nicht ausstehen kann, löst sie das Versprechen ihres Bruders ein - für beide ein unvergeßlicher Abend.

018. Sitting Pretty (20.02.1990)
018. Nur fünfzehn Kinder!

Weil Laura Winslow dringend Geld braucht, hat sie eine Agentur für Babysitting gegründet. Alle ihre Freundinnen werden eingespannt, und weil die ziemlich zahlreich sind, läuft der Laden sehr gut. Doch an einem bestimmten Abend sagen alle ihre Helferinnen ab. Der armen Laura bleibt nichts anderes übrig, als alle fünfzehn Kinder mit nach Hause zu nehmen. Ausgerechnet an diesem Abend aber hat ihr Vater Carl Captain Davenport, seinen neuen Vorgesetzten, zum Essen eingeladen.

019. In a Jam (23.02.1990)
019. Der berühmte Winslow-Schlag

Als Steve Urkel in der Schule von einem brutalen Schläger um Schutzgeld erpreßt wird, wendet er sich in seiner Not an seinen Freund Eddie. Dieser hat überhaupt keine Lust, in derartige Angelegenheiten hineingezogen zu werden. Doch schließlich siegt das Mitleid mit Steve. Eddie stellt den Schläger zur Rede - und vertreibt ihn dann mit einem gezielten Schlag. Als die Geschichte ans Licht kommt, ist Carl ganz begeistert, daß der berühmte "Winslow-Schlag" immer noch wirkt.

020. The Candidat (16.03.1990)
020. Der Kandidat hat keine Ahnung

Als in Eddies Klasse die alljährliche Wahl zum Klassensprecher bevorsteht, redet ihm seine Schwester Laura ein, daß er genau der richtige Mann für diese Aufgabe wäre. Machtgierig wie sie ist, trimmt Laura Eddie für den Wahlkampf - nach dem Vorbild echter Politiker. Aber es hilft alles nichts: Eddies Konkurrentin Margie hat trotzdem immer die besseren Antworten parat. Schließlich muß Eddie zugeben, daß er nur kandidiert hat, um leichter an Mädchen ranzukommen.

021. Bowl Me Over (17.04.1990)
021. Kurzschluß auf der Bowlingbahn

Eddie flippt aus, als seine Schwester Laura seinen Rekord bei einem Computerspiel übertrifft. Für Vater Carl Anlaß genug, mit seinem Sohn einmal ein Wörtchen zu reden. Carl erklärt seinem Sprößling, daß die Frauen in den 90ern anders zu behandeln sind. Doch dann muß er selbst passen: Carl wird beim Bowling von Harriette geschlagen. Zufall oder nicht? Der Streit eskaliert, und die gesamte Familie fährt nächtens zur Bowlingbahn - zum Entscheidungskampf Frauen gegen Männer.

022. Rock Video (30.04.1990)
022. Der Winslow-Rap

Eddie hat mit einigen seiner Freunde eine Band gegründet. Da sie keinen Übungsraum haben, funktionieren sie kurzerhand das Wohnzimmer der Winslows um - sehr zum Mißfallen von Carl. Die Band dreht ein Rockvideo, um an einem Talentwettbewerb teilnehmen zu können. Weil aber auf dem fertigen Video nur Eddie zu sehen ist, kündigen ihm die anderen die Freundschaft. Carl kommt auf die Idee, das Video mit der Familie zu machen, und so nehmen die rappenden Winslows am Wettbewerb teil.

Zurück zur Inhaltsübersicht

048. Boom (20.09.1991)
048. Auf den Affen gekommen

049. Brain Over Brawn (27.09.1991)
049. Hirn und Muskeln

050. The Show Must Go On (04.10.1991)
050. Vergiß es, Romeo!

052. Daddy's Little Girl (18.10.1991)
052. Der Nachwuchsvamp

054. Robo-Nerd (01.11.1991)
054. Maschine mit Gefühl

055. Making the Team (08.11.1991)
055. Steve ins Team!

056. Born to Be Mild (15.11.1991)
056. Urkman greift ein

057. The Love God (22.11.1991)
057. Vom Dödel zum Draufgänger

058. Old and Alone (29.11.1991)
058. Alt und allein

059. A Pair of Ladies (06.12.1991)
059. Steve und der Pokerbulle

060. Choir Trouble (20.12.1991)
060. Ärger im Chor

061. A Test of Friendship (10.01.1992)
061. Schlaf gut, Carl!

062. Jailhouse Blues (17.01.1992)
062. Der coole Clarence

063. Brown Bombshell (31.01.1992)
063. Elemerita aus dem Knast

064. Food, Lies & Videotape (07.02.1992)
064. Das Hefe-Desaster

065. My Broken-hearted Valentine (14.02.1992)
065. Tränen am Valentinstag

066. Women of the People (21.02.1992)
066. Wer ist hier der Polizist?

067. Love and Kisses (28.02.1992)
067. Zimmer mit Aussicht

068. Stop, in the Name of Love (13.03.1992)
068. Ein Korb für Laura

069. The Urkel Who Came to Dinner (03.04.1992)
069. Die Fisch-Tragödie

070. Robo-Nerd II (24.04.1992)
071. Urkelcop

072. Farewell, My Laura (08.05.1992)
072. Johnny Danger

Zurück zur Inhaltsübersicht

074. Dance to the Music (02.10.1992)
075. Der heilige Trottel

075. Driving Carl Crazy (09.10.1992)
076. Bleib cool, Carl!

076. Rumor Has It (16.10.1992)
077. Ist der Ruf erst ruiniert

081. The Oddes Couple (20.11.1992)
082. Junge, komm bald wieder!

082. It's Beginning to Look a Lot Like Urkel (11.12.1992)
084. Gespräche mit dem Schutzengel

083. Muskrat Love (08.01.1993)
085. Geschenke für die Dicke!

084. Hot Wheels (13.01.1993)
074. Der Superkleber

085. The Way the Ball Bounces (22.01.1993)
086. Die schönste Nebensache der Welt

086. A Thought in the Dark (29.01.1993)
087. Rendezvous für vier

087. Tender Kisses (05.02.1993)
088. Duett im Hotel

088. Heart Strings (12.02.1993)
089. Küssen verboten!

089. It's A Mad, Mad, Mad House (16.02.1993)
083. Streik im Irrenhaus

090. Higher Anxiety (19.02.1993)
090. Alter schützt vor Liebe nicht

091. Mama's Wedding (26.02.1993)
091. Die Rentnerhochzeit

092. Pulling Teeth (05.03.1993)
113. Die Telefon-Konferenz

093. Walk on the Wild Side (26.03.1993)
114. Laura und das wilde Leben

094. Hot Stuff (30.04.1993)
115. Myra läßt nicht locker!

095. Stormy Weather (07.05.1993)
116. Die Sache mit Myra

096. Buds 'n' Buns (14.05.1993)
117. Der Würstchen-Boss

Zurück zur Inhaltsübersicht

121. To Be Or Not To Be (1) (23.09.1994)
121. Wer braucht hier 'ne Brille

Carl hat das Gefühl, daß es überall zu dunkel ist. Was er auch liest, er kann keine Schrift mehr entziffern. Als seine Frau Harriette bemerkt, daß er eine Brille braucht, macht sich Carl noch darüber lustig. Doch bald wird ihm das Lachen vergehen: Carl will sich nämlich in Steves Transformationskammer einer Verjüngungskur unterziehen. Pech, daß Myra die Funktionen der Kammer verändert hat.

122. To Be Or Not To Be (2) (30.09.1994)
122. Der falsche Carl

Carl hat ein ziemliches Problem: Sein Verjüngungsversuch in Steves Transformationskammer hat nicht ganz funktioniert: Statt eines jungen, dynamischen und coolen Typen hat er sich in eine echte Nervensäge verwandelt - eben ein perfektes Ebenbild von Steve Urkel! Jetzt kann nur noch einer helfen: Supertyp Steve soll aus Carl wieder einen gemütlich-langweiligen Daddy machen.

123. Till Death Do Us Appartement (07.10.1994)
123. Eine coole Hütte

Eddie will endgültig aus der elterlichen Wohnung ausziehen: Zusammen mit seinem Freund Waldo mietet er eine kleine Wohnung. Hier soll nun das wahre Leben beginnen - was heißt: Damenbesuche sind erwünscht. Während Waldo zuhause kocht, reißt Eddie zwei Girls auf. Doch die sind nicht von gestern. Sie ergreifen zusammen mit Waldo die Flucht - und Eddie sitzt allein zu Haus - bis Steve anklopft.

124. The Looney Bin (14.10.1994)
124. Drei Männer im Bunker

Steve macht im Keller seiner Schule biologische Versuche. Dabei entdeckt er, daß Hausmeister Looney illegal im Keller wohnt. Der Pechvogel hat nach dem Verlust seiner Wohnung keine andere Bleibe mehr. Zusammen mit Carl überlegt Steve, wie Looney zu helfen sei. Doch plötzlich fällt die schwere Eisentür zu, die sich von innen nicht öffnen läßt. Es ist Wochenende - und kein Mensch da!

125. Beta Chi Guy (21.10.1994)
125. Ein uncooler Freund

Eddie hat endlich die Chance, in die exklusive Studentenverbindung 'Beta Chi' aufgenommen zu werden. Die Mitglieder veranstalten in Eddies Bude eine Party, um den Bewerber zu beäugen. Da taucht unglücklicherweise Steve auf. Auf Druck der anderen wirft Eddie die Nervensäge raus. Steve ist tief betroffen. Er bringt sämtliche Sachen, die ihm Eddie jemals geschenkt hat, auf der Stelle zurück.

126. Dark & Stormy Night (28.10.1994)
126. In einer dunklen Sturmnacht

Halloween: Alle Winslows haben sich verkleidet. Leider kommt den Feierlichkeiten ein Regenguß dazwischen, so daß man beschließt, zu Hause zu bleiben. Carl schlägt vor, eine Gruselgeschichte zu erzählen. Immer dann, wenn es am spannendsten wird, muß der nächste in der Runde weitererzählen. Die Story, die erfunden wird, handelt von Vampiren zur Zeit des Barock - mit ziemlich bekannten Gesichtern.

127. Par For The Course (04.11.1994)
127. Betrug beim Golf

Carl hat einen neuen Boß. Um sich im besten Licht darzustellen, lädt er den Vorgesetzten zu sich nach Hause ein. Sein Boß wiederum revanchiert sich mit einer Partie Golf am nächsten Tag. Die Sache hat jedoch einen Haken: Der Boß betrügt nach Strich und Faden. Da sich Carl aber seine Beförderung nicht verderben will, verschließt er lieber die Augen. Caddy Steve Urkel sieht das ganz anders.

128. Sink Or Swim (11.11.1994)
129. Schwimmstunden

Steve Urkel steht vor einer schwierigen Prüfung, die über seine College-Laufbahn entscheidet: die Sportprüfung! Die größte Hürde ist dabei das Schwimmen, denn Steve ist absolut wasserscheu. In seiner Not bittet er Carl, ihm das Schwimmen beizubringen. Carl scheitert an dieser schier übermenschlichen Aufgabe. Doch dann hat Carl eine geniale Idee. Um sie zu verwirklichen, braucht er Lauras Hilfe.

129. Paradise Bluff (18.11.1994)
128. Der Liebestest

Harriette bringt vom Friseur eine Zeitschrift mit nach Hause, in der sie ein tolles Barbecue-Rezept gefunden hat. Als Carl darin blättert, findet er einen ausgefüllten Liebestest. Und der bescheinigt der Frau, die ihn ausgefüllt hat, daß sie mit ihrem Partner alles andere als zufrieden sein kann. Carl glaubt natürlich, daß der Test von Harriette ausgefüllt worden ist. Er besteht auf einer Aussprache.

130. Flying Blind (25.11.1994)
130. Blindflug nach Detroit

Steve will zu einem Familientreffen von sage und schreibe 100 Urkels nach Detroit fliegen. Doch alle Airlines weigern sich, Steve zu befördern. Steve chartert deshalb ein Sportflugzeug. Carl, der ebenfalls nach Detroit muß, ergreift die Gelegenheit und fliegt mit. Der Pilot der Maschine ist ein Ex-Häftling, den Carl einst für 15 Jahre hinter Gitter brachte. Der Mann will sich rächen: In 3000 Metern Höhe springt der Pilot mit dem einzigen Fallschirm ab.

131. Cheers Looking At You Kid (02.12.1994)
131. Überraschung in Omaha

Laura ist ziemlich aufgeregt: Zusammen mit ihren Cheerleader-Freundinnen soll sie nach Omaha fliegen. Dort will die ganze Truppe an einer Meisterschaft teilnehmen. Auch Gary, Lauras großer Verehrer, ist mit von der Partie. Dieser Umstand ärgert Steve natürlich sehr. Um seinem Nebenbuhler das Feld nicht wehrlos zu überlassen, schwingt er sich "ritterlich" auf seine Isetta und verfolgt die Truppe samt seiner Angebeteten bis nach Nevada.

132. Miracle On Elm Street (16.12.1994)
132. Der Weihnachtsmann heißt Ben

Vor Weihnachten steht bei den Winslows die Entrümpelung ihres Hauses an. Alles, was noch brauchbar ist, geht an die Wohlfahrt, der Rest landet auf dem Müll. Im Eifer des Gefechts gibt Eddie Lauras Lieblingspuppe auf den Müll, was eine mittelschwere Krise auslöst. Außerdem lädt Richie - ganz im Zeichen der bevorstehenden Weihnacht - den obdachlosen Ben ein, bei den Winslows zu wohnen. Auch das geht nicht ganz ohne Probleme ab.

133. Midterm Crisis (06.01.1995)
133. Die Prüfungstorte

Carl hat seinen neuen Vorgesetzten - Captain Savage - zu sich nach Hause eingeladen. Der Chef bringt auch gleich noch seine Freundin Lois mit, und die kommt Carl irgendwie bekannt vor. Ist Lois nicht Stripperin im Boom-Boom-Club? Waldo hat inzwischen als Zwischenprüfungsarbeit eine Schokoladencremetorte gebacken. Leider wird diese in völliger Unkenntnis der Sachlage von Eddie und Steve fast vollständig verspeist. Eine neue Torte muß her!

134. An Unlikely Match (20.01.1995)
134. Engel mit Hosenträgern

Harriette hätte gern eine neue Wohnzimmereinrichtung. Doch Carl schrecken die hohen Kosten dafür ab. Da trifft es sich gut, daß auf einer Polizeiaktion die Wohnzimmereinrichtung eines berüchtigten Gangsterbosses versteigert wird. Carl erwirbt sie zu einem Spottpreis. Allerdings trifft er damit den Geschmack von Harriette überhaupt nicht. Inzwischen wird Steve als Organisator einer Knochenmark-Spendenaktion zum "Engel mit Hosenträgern" ernannt.

136. The Gun (10.02.1995)
135. Waffen weg!

Mühsam hat sich Laura eine schicke Lederjacke zusammengespart. Doch ihre Freude daran ist nur von kurzer Dauer: Drei rabiate Mitschülerinnen pressen ihr das schöne Stück unter Androhung von Gewalt ab. Zwar schwört Steve, sie mit seinem eigenen Leben zu schützen, doch Laura folgt lieber ihrer Freundin Josie. Die hat sich erst vor kurzem eine Pistole gekauft. Daß das nichts nutzt, erfährt sie wenig später auf schmerzhafte Weise.

135. The Substitute Son (03.02.1995)
136. Die Kampfmaschine

Steve und Laura haben eine Autopanne und geraten in eine ziemlich üble Kaschemme. Sie sind Beleidigungen und sogar tätlichen Angriffen ausgesetzt. Steve schwört Rache. In seiner Transformationskammer verwandelt er sich in eine Bruce Lee-ähnliche Kampfmaschine - und macht anschließend Kleinholz aus dem schäbigen Laden. Eddie hat nur noch Augen für Charmaine, für die er sogar ein Spiel der Chicago Bulls sausen läßt.

137. Wedding Bell Blues (17.02.1995)
137. Die Hausmeister-Hochzeit

Der Hausmeister an Steves Schule, Mister Looney, heiratet. Zur Trauung laden Looney und Braut Sharon auch die Winslows ein; Steve ist Trauzeuge. Und dann passiert's: Die Braut läßt Looney vor dem Altar sitzen - und brennt mit dem Organisten durch. Der Bräutigam nimmt sich die Sache derart zu Herzen, daß er auf den Kirchturm steigt, um sich herunterzustürzen. Carl und Steve versuchen, dies zu verhindern - und geraten selbst in Lebensgefahr.

138. Ain't Nothing But An Urkel (24.02.1995)
138. Elvis lebt

Steve möchte an einer Renommier-Universität studieren. Um die Aufnahmeprüfung auch ganz sicher zu bestehen, hat er sich einen Trick ausgedacht: Mittels Haarproben berühmter Zeitgenossen wird er sich in seiner Transformationskammer in Albert Einstein verwandeln. Leider macht er dabei einen klitzekleinen Fehler: Er vertauscht die Haarprobe von Einstein mit der von Elvis Presley. Auch nicht schlecht, aber nicht ganz zweckbezogen.

139. My Uncle The Hero (03.03.1995)
139. Der Heldenonkel

Steve und Laura planen eine Überraschungsparty für Myra, deren Geburtstag bevorsteht. Die wird über die plötzliche Geheimnistuerei der beiden eifersüchtig - und ruiniert schließlich die Überraschung. Dann kommt das Fest doch noch in Schwung. Als Richie und Carl nach Hause und mitten in die Party kommen, hat Richie eine sensationelle Neuigkeit zu verkünden: Sein Onkel Carl ist ein Held - auch wenn es nicht sofort alle glauben.

141. What's Up Doc? (31.03.1995)
140. Is was Doc?

Die Winslows haben von der Nervensäge Steve die Nase endlich voll. Carl, Harriette, Eddie und Laura treffen sich mit Steve bei einem Psychiater, um ihren Frust loszuwerden. Jeder der Winslows kommt zu Wort, und am Schluß sind sich alle, einschließlich des Psychiaters, einig, daß Steve ihr Leben zerstört. Doch dann packt Harriette das Mitleid. Schließlich wird Steve von allen vergeben. Ob das etwas ändert?

140. My Body Guard (17.03.1995)
141. Mein dicker Leibwächter

Ein Räuber überfällt den Supermarkt, und Steve schlägt ihn zufällig k.o. Zwar ist er nun der Held des Tages, doch der Ärger geht erst richtig los: Steve wird vom Bruder des Räubers bedroht. Er bekommt einen Leibwächter: Carl muß Steve rund um die Uhr bewachen. Eddie hat ebenfalls Schwierigkeiten: Er hat sich in die attraktive Greta verknallt, die ihn auch ganz nett findet. Leider ist Gretas Vater Eddies Boß.

142. We're Going To Disneyworld - Part 1 (28.04.1995)
142. Traumhochzeit in Florida - Teil 1

Steve ist mit seiner Transformationskammer in die Endausscheidung des Erfinderwettbewerbs gekommen, die in Disney World in Florida stattfindet. Steve lädt alle Winslows ein, mit ihm dorthin zu fahren. Doch dann passiert es: Steve verwandelt sich in Lauras Traummann Stefan. Und damit das so bleibt, sabotiert das verliebte Mädchen die Transformationskammer - eine Rückverwandlung ist nicht mehr möglich.

143. We're Going To Disneyworld - Part 2 (05.05.1995)
143. Traumhochzeit in Florida - Teil 2

Der "transformierte" Stefan Urquelle und Laura sind bis über die Ohren verliebt. Stefan bittet Carl um die Hand seiner Tochter. Die Winslows haben nichts dagegen, doch dann erhebt jemand anderer Einspruch: Myra! Als sie vor die vollendeten Tatsachen gestellt wird, ist das Mädchen zu Tode betrübt. Bei Laura regt sich das schlechte Gewissen. Sie beichtet Stefan, daß sie die Transformationskammer sabotiert hat.

144. They Shoot Urkels Don't They (12.05.1995)
144. Tanz mit mir in den Morgen!

Carl hat gegen Eddie zum ersten Mal im Armdrücken verloren. Als er dann auch noch Mühe hat, Steve niederzuringen, ist sein Selbstbewußtsein am Boden. Zu allem Überfluß gibt Steve mit seinem "Beinahe-Sieg" ziemlich an. Als ein Tanzmarathon zugunsten der Senioren stattfindet, nimmt sich Carl vor, es allen zu zeigen. Er und Steve halten bis zum Morgengrauen durch - und sinken dann gleichzeitig zu Boden.

145. Home Sweet Home (19.05.1995)
145. Umzug nach Moskau?

Steves Vater hat eine chirurgische Kamera erfunden, die die Operationstechniken revolutionieren wird. Er will sie in allen Krankenhäusern Rußlands vorführen. Man beschließt, nach Moskau umzuziehen. Unter einer Bedingung darf Steve in Amerika bleiben: Er muß eine Bleibe finden. Carl überredet Eddie und Waldo, die Nervensäge aufzunehmen. Das geht natürlich nicht lange gut. Und dann schlägt Eddie zurück: Er überzeugt Carl, daß Steve bei den Winslows aufgenommen werden muß.

Zurück zur Inhaltsübersicht

146. Little Big Guy (22.09.1995)
146. Dicker Mann ganz klein

Nachdem Steves Eltern aus beruflichen Gründen nach Rußland abgereist sind, zieht Steve endgültig bei den Winslows ein. Während er sich häuslich einrichtet, ziehen Carl und Harriette es vor, übers Wochenende wegzufahren. Doch vorher läßt sich Carl noch Steves Transformationskammer vorführen. Ein schwerer Fehler, denn Steve und Carl geraten in den Expander-Strahl der Maschine und werden auf Däumlingsgröße verkleinert. Aus der Wochenendtour wird wohl nichts.

147. The Naked And The Nerdy (29.09.1995)
147. Adam und Eva in der Dusche

Steve und Laura begegnen sich eines Morgens zufällig im Bad. Die Situation ist beiden ziemlich peinlich. Anschließend können sie sich kaum mehr ansehen, ohne rot zu werden. Das fällt auch Myra auf, und die stellt Steve daraufhin zur Rede. Steve gelingt es nicht, sich herauszureden. Auch Eddie erfährt von der delikaten Tatsache. Der abgeklärte Bruder gibt Steve und Laura einen großartigen Rat: Sie sollen die Sache einfach vergessen. Leichter gesagt, als getan.

148. Bugged (13.10.1995)
148. Die schöne Käferfreundin

Steve, der sich sehr für Insekten interessiert, hat über das Internet die Käfersammlerin Agnes kennengelernt. Beim ersten Treffen entpuppt sich Agnes als strahlende Schönheit, die dem armen Steve gehörig den Kopf verdreht. Als sie Käfer tauschen, ertappt sich Steve beim Gedanken an ganz andere Tauschaktionen. Sein schlechtes Gewissen veranlaßt ihn, seine sündigen Gedanken Myra zu beichten. Zu seiner Überraschung hat Myra für solche Gedanken sehr viel übrig.

149. Teacher's Pet (20.10.1995)
149. Lehrers Liebling

Steves Klassenlehrer muß für zwei Tage ins Krankenhaus. Im Einverständnis mit dem Direktor wird Steve zum Vertretungslehrer ernannt. Steve fühlt sich geehrt, hat aber die Rechnung ohne seine Mitschüler gemacht. Ganz andere Probleme haben Carl und Harriette: Um sich der ungeliebten Hausarbeit zu entziehen, engagiert Carl ein Hausmädchen. Die Frau ist tüchtig, jung und attraktiv - und das gefällt Harriette gar nicht. Mit einem Trick stellt sie die alten Verhältnisse wieder her.

150. Walking My Baby Back Home (27.10.1995)
150. Gespräche mit dem Steuerprüfer

Carl hat einen unangenehmen Termin: Er muß auf das Finanzamt. Zusammen mit seiner Mama gerät er ausgerechnet an Simon Kincaid. Der Mann ist als berüchtigter und gnadenloser Steuerprüfer bekannt. Tatsächlich sieht es auch zunächst so aus, als könne Kincaid seinen Ruf ein weiteres Mal verteidigen. Doch dann gelingt Carl das schier Unmögliche: Er kann mit Kincaid eine Steuerrückzahlung aushandeln. Unterdessen hat Eddie Probleme mit Mr. McClure, dem Vater seiner Freundin Greta.

151. She's Back (03.11.1995)
151. Allein auf der Insel

Bei den Winslows bricht die große Freude aus: Nervensäge Steve Urkel fährt für eine Woche nach Rußland zu seinen Eltern. Doch die Freude der gequälten Familie ist nur von kurzer Dauer: Kaum ist Steve aus dem Haus, kreuzt dessen Cousine Myrtle aus den Südstaaten auf. Und Myrtle ist mindestens genau so nervig wie Steve. Vor allem für Eddie, in den sie seit Urzeiten unsterblich verknallt ist. Um Eddies Verhältnis zu Greta zu unterminieren, ist Myrtle kein unsauberer Trick zu schade.

152. Hot Rods To Heck (10.11.1995)
152. Die rasende Isetta

Laura steht auf den aufgeblasenen Curtis, und das ist Steve schon lange ein Dorn im Auge. Daß der Möchtegern-Rennfahrer Laura einlädt, bei einem seiner illegalen Rennen die Beifahrerin zu spielen, geht zu weit. Steve interveniert: Er bietet Curtis ein Wettrennen an. Gewinnt Steve, läßt Curtis die Finger von Laura. Überlegen geht Curtis auf die Bedingung ein, weiß er doch, daß Steve nur eine Isetta fährt. Doch am Tag des Rennens kreuzt Steve mit seiner "Isetta Rocketta" auf.

153. Talk's Cheap (17.11.1995)
153. Blabla bei Tiffany

Waldo erfährt, daß die superstarke Moderatorin Tiffany für ihre Talkshow Kandidaten mit schwerwiegenden Liebesproblemen sucht. Waldo ruft auf der Stelle in der Redaktion an - und empfiehlt seine engsten Freunde. Und so kommt es, daß am Tag der Show Carl und Henriette vor dem Fernseher sitzen und staunend zusehen müssen, wie sich Steve, Eddie, Laura, Myra und Waldo in der Talkshow ziemlich heftig in die Haare kriegen. Waldo hat seinen Freunden einen Bärendienst erwiesen.

154. Struck By Lightning (24.11.1995)
154. Dreimal hat's gekracht!

Steve Urkel wird dreimal hintereinander vom Blitz getroffen - und das bei dem allerschönstem Wetter. Das kann nicht mit rechten Dingen zugehen, und Steve traut sich nicht mehr aus dem Haus. Doch schließlich wird auch hier nur die exakte Wissenschaft helfen und eine logische Erklärung finden. Das jedenfalls glaubt Steve. Währenddessen finden Laura und Myra mal wieder einen Grund zum Streiten: Die beiden bewerben sich um denselben Job. Das kann natürlich nicht gutgehen.

155. Best Years Of Our Lives (08.12.1995)
155. 84 und kein bißchen alt

Carl macht einen Fehler, als er seiner Mutter eine Art motorisierten Rollstuhl schenkt: Die 84jährige Dame bleibt lieber bei ihren Freizeitbeschäftigungen: Kung Fu, Tennis und Bungee Jumping. Als Carl meint, sie sei dafür doch schon ein wenig zu alt, ist das sein zweiter Fehler. Steve plagt sich inzwischen damit, für die große Parade einen Festwagen zu bauen. Er rechnet dabei mit den vielen Helfern, die sich gemeldet haben. Diese Rechnung geht erwartungsgemäß nicht ganz auf.

156. Fa La La La Laagghh! (15.12.1995)
156. Die Weihnachtslüge

Steve würde nur zu gerne den Winslows eine Weihnachtsdekoration auf das Dach ihres Hauses basteln. Doch Carl lehnt dieses Ansinnen entschieden ab. Dann allerdings erfährt Carl, daß ein Fernsehsender einen hohen Geldpreis für die schönste Weihnachtsdekoration ausgesetzt hat. Und Steves Basteleien waren wirklich immer die schönsten weit und breit. Für Carl eine verzwickte Lage: Nun muß er Steve genau das schmackhaft machen, was er ihm zuvor kategorisch verboten hat.

157. Friendship Cycles (05.01.1996)
157. Kommt Zeit, kommt Rad

Myra lädt Steve ein, an der Radtour ihrer Abschlußklasse teilzunehmen. Das wäre die Gelegenheit, im Wald ungestört ein wenig herumzuknutschen. Daß Steve diese Einladung kategorisch ablehnt, erscheint dem Mädchen merkwürdig. Schließlich muß er gestehen, daß er nicht radfahren kann. In Erinnerung an den Schwimmunterricht weigert sich Carl standhaft, Steve das Radfahren beizubringen. Doch dann sieht er ihn bei seinen autodidaktischen Versuchen - und Carl bekommt Mitleid.

158. South Of The Border (12.01.1996)
158. Der Gefangene von Porto Santo

Eigentlich wollte sich Waldo in Porto Santo nur in die lateinamerikanische Kochkunst einweihen lassen - und ist dort im Gefängnis gelandet. Carl, Steve und Eddie beschließen, ihn rauszuholen. Sie verhandeln an Ort und Stelle mit Polizeichef Garcia, der zugleich auch noch Bürgermeister, Oberster Richter und Gouverneur ist. Garcia ist durch und durch korrupt und hat Waldo nur wegen einer Lappalie inhaftiert. Die drei aus Chicago wollen ihren Freund mit Gewalt befreien.

159. Life In The Fast Lane (26.01.1996)
159. Schlaflos in Chicago

Weil Cheerleader-Anführerin Missy Laura vorgeworfen hat, zu dick zu sein, hält Laura Nulldiät. Davon wollen die Pfunde allerdings nicht schwinden, so daß sich Laura von ihrer Freundin K. C. Diät-Pillen besorgen läßt. Damit ihre Mutter sie nicht findet, versteckt sie sie im Glas mit den Vitamin C-Tabletten. Wenig später bedient sich Steve, der an einem Schnupfen leidet, ausgiebigst aus diesem Glas. Die verheerenden Folgen setzen Steves ohnehin nicht perfekter Figur schwer zu.

160. Random Acts Of Science (02.02.1996)
160. Welcher Bruce, bitte?

Carl und Steve bringen gerade die Transformationskammer Steves in die Asservatenkammer des Polizeihauptquartiers, als die Schlangenbrut-Gang dort einbricht. Anführer Snap beschließt, die beiden zu töten. Doch Steve kann Snap überreden, ihm die Transformationskammer vorführen zu dürfen. Und das rettet Steve und Carl: Denn aus der Kammer treten zwei perfekte Bruce-Lee-Kopien, die die Schlangenbrut-Gang nach allen Regeln asiatischer Kampfkunst verdreschen.

161. Tips For A Better Life (09.02.1996)
161. Eddies Sackgasse

Steve hat mit einer neuen Erfindung den Fußboden im Schlafzimmer der Winslows ruiniert. Um den Schaden bezahlen zu können, nimmt er einen Job als Musiker an. Zu seinem Pech ist in dem Club Polka überhaupt nicht gefragt. Also schickt Steve sein Alter ego, Stefan Urquelle, vorbei, der als obercooler Jazzer die Gäste begeistert. Ein ganz anderes Problem hat Eddie: Er hat zum ersten Mal in seinem Leben einen Rausch - und bekommt außer einem Kater auch noch eine heftige Standpauke.

162. Swine Lake (16.02.1996)
162. Wer ist hier die Oma?

Lauras Freund begeht einen fürchterlichen Fehler: Er hält Harriette für Lauras Großmutter. Erschüttert und frustriert versucht Harriette, ihre Altersängste mit betont jugendlicher Kleidung zu kompensieren. Das Ergebnis ist noch frustrierender. Eddie hat ebenfalls Probleme, wenn auch ganz anderer Art: Auf Anraten seines Basketballtrainers soll er Ballett-Unterricht nehmen - um seine Wendigkeit zu verbessern. Und dabei hat er immer gedacht, Ballett wäre nur was für Frauen.

163. My Big Brother (23.02.1996)
163. Großer Bruder Steve

In einer Art Tutoren-Programm für schwierige Jugendliche übernimmt Steve Urkel die "Big-Brother-Patenschaft" für den kleinen Three J. Und der ist ein richtiges Früchtchen: Der freche Bengel hat schon vier Vorgänger verschlissen. Ein harter Job für Steve, wie er schon bald feststellen muß. Unterdessen hat Carl ein geheimes Sparbuch Harriettes gefunden. Zwölfhundert Dollar hat sie ohne sein Wissen bereits angespart. Nun hängt der Haussegen ein wenig schief im Hause Winslow.

164. Eau De Love (08.03.1996)
164. Der Liebeszauber

Anläßlich ihres 25. Hochzeitstages möchten Carl und Harriette Winslow nach Nassau auf die Bahamas. Doch aus dem zweiten Honeymoon wird ein wahrer Alptraum. Währenddessen bekleckert sich Steve aus Versehen mit einer von ihm selbst entwickelten Wunderdroge, die auf Frauen eine ganz bestimmte Wirkung hat. Und es kommt, wie es kommen muß: Die erste Frau, die ihm danach begegnet, ist Laura. Sie erliegt dem Liebeszauber und macht Steve eindeutige Angebote.

165. Twinkle Toes Faldo (15.03.1996)
165. Post aus Harvard

Für Laura geht ein Traum in Erfüllung: Der heißersehnte Brief von der Harvard-Universität ist angekommen. Die berühmte Uni akzeptiert Laura als Studentin. Doch der Traum zerplatzt wie eine Seifenblase, als die Bank den Kredit ablehnt, den Carl haben will, um Lauras Studium zu finanzieren. Laura bekommt eher zufällig mit, wie deprimiert ihre Eltern sind - und findet eine überraschende Lösung für das Problem. Auch Waldo überrascht seine Freunde - mit Stepptanz-Unterricht.

166. Scammed (29.03.1996)
166. Schampus für die Rose

Eddie und Waldo geraten in eine Bar, wo man ihnen die Ankunft der "Chicago Bulls" ankündigt. In dem mysteriösen Etablissement gesellen sich sogleich zwei attraktive Animierdamen zu ihnen. Yvette bezirzt Eddie derart, daß dieser sofort Champagner und Blumen für sie kauft. Später wird ihm eine Rechnung über 550 Dollar präsentiert. Barbesitzer Frank entpuppt sich als übler Gauner, der Waldo losschickt, um das Geld zu besorgen, während Eddie als Geisel in der Bar bleiben muß.

167. Dream Date (26.04.1996)
167. Die Nacht der Nächte

Auf Laura und Steve wartet ein großes Ereigenis: der Abschlußball der Vanderbilt-Highschool. Er markiert den Abschluß eines wichtigen Lebensabschnitts. Daher bricht für Laura eine Welt zusammen, als ihr Freund Curtis erklärt, daß er nicht mit ihr auf den Ball gehen kann, weil seine Großmutter gestorben ist. Steve geht es auch nicht besser: Seine Freundin Myra liegt mit einer Lungenentzündung im Bett. Was liegt näher, als daß sich die beiden gegenseitig begleiten?

168. A Ham Is Born (10.05.1996)
168. Wir basteln einen Wirbelsturm

Steve überredet Richie, für ein Schulprojekt die künstliche Erzeugung eines Tornados zu versuchen. Auch Carl verursacht Turbulenzen: Während seines Nebenjobs als Wachmann bei einer Filmfirma kann er sich Kommentare zu den Dreharbeiten nicht verkneifen. Als Carl dem Hauptdarsteller vorspielt, wie eine Verhaftung in Wirklichkeit vor sich geht, wird er für die Hauptrolle engagiert. Die Rolle sieht auch eine heftige Liebesszene mit der attraktiven Nicole Moses vor.

169. Send In The Clone (17.05.1996)
169. Der doppelte Steve

Intelligenzbestie Steve Urkel hat eine Maschine entwickelt, mit der er von beliebigen toten oder lebendigen Gegenständen Kopien anfertigen kann. Carl ist beeindruckt - und möchte als erstes seinen Gehaltsscheck geklont haben. Aber Steve versucht, sich selbst zu klonen. Als ob ein Steve Urkel nicht schon genug wäre. Als er schließlich seinem Abbild gegenübersteht, reichen die Reaktionen innerhalb der Familie Winslow von ziemlicher Überraschung bis zu grenzenlosem Entsetzen.

Zurück zur Inhaltsübersicht

170. Paris Vacation - Part 1 (20.09.1996)
170. Freiflug nach Paris - Teil 1

Steve hat eine Teleportationsplatte erfunden. Damit können Dinge dematerialisiert und über weite Entfernungen transportiert werden. Dinge - oder Menschen. Steves erstes Opfer ist wieder einmal Carl, der sich plötzlich in Paris wiederfindet. Doch nachdem er erfolgreich zurückgekehrt ist, bricht im Hause Winslow die Begeisterung über Steves Erfindung aus: Man beschließt, zusammen Urlaub in der Stadt an der Seine zu machen ...

171. Paris Vacation - Part 2 (20.09.1996)
171. Freiflug nach Paris - Teil 2

Während Eddie bei der Jagd nach hübschen französischen Mademoiselles in Schwierigkeiten geraten ist, durchstreift Stefan mit Laura Paris. Dabei bekommt er ein Angebot, als Dressman zu arbeiten. Inzwischen wird Steve von Nicole umworben. Doch die hat es weniger auf ihn als auf seine Erfindung abgesehen. Als Steve der Versuchung widersteht und seiner Myra treu bleibt, greifen Nicole und ihr Freund Gilbert zu drastischeren Methoden ...

172. Paris Vacation - Part 3 (27.09.1996)
172. Freiflug nach Paris - Teil 3

Steve steckt in der Klemme: Er ist von Gilbert und Nicole entführt worden, die an seine Teleportationsplatte kommen wollen. Als Steve von Nicole mitgeteilt bekommt, daß Gilbert ihn auf jeden Fall töten wird, stellt er seinem Entführer eine Falle: Er bringt ihn dazu, die Platte selbst auszuprobieren. Blöd wie Gilbert ist, wird er von Steve weggebeamt - ausgerechnet in das Hotelzimmer von Harriett und Carl Winslow ...

173. Movin' On (04.10.1996)
173. Heimweh nach Chicago

Steve zieht nach Boston in ein renommiertes Institut für Eggheads. Obwohl er von den anderen ebenso verrückten Studenten sehr schnell akzeptiert wird, hat er Sehnsucht nach Chicago - und speziell nach den Winslows. Diese vermissen die Nervensäge zunächst weniger. Doch dann macht Carl einen schwerwiegenden Fehler: Bei einem Besuchstag in Boston gibt er zu, daß Steve ihm ein ganz klein wenig fehlt - und der reagiert umgehend ...

174. 3J In The House (11.10.1996)
174. Ein Mann auf der Flucht

Three J. ist inzwischen Richies bester Freund geworden. Three J. hat in seinem achtjährigen Leben schon einiges mitgemacht: Von den eigenen Eltern vernachlässigt, wurde er von einem Heim ins nächste abgeschoben. Harriette ist fest entschlossen, dem Jungen ein neues Heim und Familie zu bieten. Carl erbittet sich zunächst Bedenkzeit. Doch als Three J. dann verzweifelt wegläuft, gibt sich auch Carl Winslow geschlagen ...

175. Getting Buff (18.10.1996)
175. Ein nobler Mann

Steve und Laura besuchen einen Kunstkurs - und erleben eine Überraschung: Das Mädchen, das dort Modell sitzt, ist Eddies Freundin Greta. Nachwuchsmacho Eddie erfährt davon und reagiert ganz und gar unsouverän. Auch Carl hat es mit einem Nackedei zu tun: Sein ekelhafter Nachbar Nick Niedermeyer wurde dabei erwischt, als er halbnackt in sein eigenes Fenster einsteigen wollte. Carl möchte es dem Ekelpaket mal so richtig zeigen. Doch Harriette verdonnert ihn zu einer noblen Verhaltensweise ...

176. Stevil (25.10.1996)
176. Die Teufelspuppe

Zu Halloween hat Steve eine Handpuppe gebastelt, die ihm aufs Haar gleicht. Und als wäre ein Steve Urkel nicht Strafe genug für alle, die mit ihm zu tun haben, schlägt ein Blitz in die Puppe ein - und erweckt sie zum Leben. Zwar ähneln sich Steve und die Puppe, doch einen gravieren-den Unterschied gibt es: Die Puppe entwickelt sich zu einem wahren Teufelsbraten ...

177. Karate Kids (01.11.1996)
177. Karate Kids

Steve hat die ehrenamtliche Aufgabe übernommen, dafür zu sorgen, daß der Kinderspielplatz in einem Park in Ordnung und sicher ist. Doch schon bald gerät er in Schwierigkeiten: Zwei Jugendgangs machen Steve und den Kindern das Leben schwer. Er sieht nur einen Ausweg: Steve, Three J. und Richie verwandeln sich in der Transformationskammer in ein Bruce Lee-Trio. Auch Carl hat Probleme: Sein ekelhafter Nachbar hat ihn auf Schadensersatz verklagt, weil er sich im Winslow-Haus angeblich schwere Verletzungen zugezogen hat ...

178. Home Again (08.11.1996)
178. Der König der Romantik

Die Gesangsgruppe 'New Edition' hat sich neu formiert. Einer der Sänger, Johnny Gil, ist ein guter Freund von Steve. Als die 'New Edition' ein Konzert geben, ist Steve plötzlich ein gefragter Mann im Hause Winslow: Er kommt nämlich leicht an die begehrten Karten heran. Nur für Carl und Harriette sieht es schlecht aus. Die würden auch gerne ins Konzert gehen, werden jedoch von allen Babysittern im Stich gelassen. Allein zu Haus nimmt der Abend aber dann doch eine unverhoffte Wendung ...

179. Nightmare At Urkel Oaks (15.11.1996)
179. Die Alptraumhochzeit

Eddie feiert seinen zwanzigsten Geburtstag. Während des Familienfestes trifft ein Geschenk ein: Die sündhaft teure Lederjacke stammt von Myrtle, für die Eddie trotz seiner ablehnenden Haltung immer noch der Traummann ist. Als Eddie erfährt, daß Myrtles Vater stinkreich ist und für seine Tochter zehn Millionen Dollar Mitgift bereithält, faßt er einen folgenschweren Entschluß: Er führt Myrtle zum Altar. Natürlich nimmt Greta dies nicht so einfach hin: Per Motorrad rauscht sie in die Kirche ...

180. Chick-A-Boom (22.11.1996)
180. Geflügel mit Pep

Steve Urkel hat wieder eine neue Erfindung gemacht: Seine Schießpulverzusammensetzung explodiert nicht per Zünder, sondern auf ein akustisches Signal hin. Es handelt sich dabei um ein ganz bestimmtes Lied. Weil Carl eine kleine Party plant, bereitet Myra Pfefferhähnchen zu. Leider erwischt sie statt des Pfeffers die Tüte mit Steves Schießpulver. Carl hat zu der Party auch seinen Commissioner eingeladen - und der wünscht sich von der Musikkapelle ein ganz bestimmtes Lied ...

181. The Jury (06.12.1996)
181. Der zwölfte Geschworene

Ausgerechnet Steve Urkel wird als Geschworener bestellt. Elf der zwölf Geschworenen sind sich einig, daß der Angeklagte das ihm zur Last gelegte Verbrechen begangen hat. Nur Steve ist von der Unschuld des Mannes überzeugt. Mit seinen Computern kann er die Richterin schließlich überzeugen, daß man auch Videobilder manipulieren kann. Schließlich hat der Angeklagte Steve seine Freiheit zu verdanken ...

182. It Came Upon The Midnight Clear (13.12.1996)
182. Das Fest der Liebe

Weihnachten steht bevor. Carls Freund und Waldbesitzer erlaubt ihm, einen Tannenbaum zu schlagen. Natürlich möchte Steve bei diesem "tollkühnen" Unternehmen dabei sein. Er geht Carl solange auf die Nerven, bis dieser ihn mitnimmt. Kaum im Wald, fängt es derart an zu schneien, daß die beiden den Weg zurück zum Wagen nicht mehr finden. Um nicht zu erfrieren, zünden sie Feuer an. Als der Himmel schließlich aufreißt, ist es Steve, der sich anhand der Sternbilder zurechtfindet...

183. Revenge Of The Nerd (03.01.1997)
183. Die Idiotenparty

Allmählich lebt sich Laura auf dem Campus ein. Sie ist schwer beeindruckt, als sie das Clubhaus der Studentinnenvereinigung "Sigma Theta" besichtigt. Die Mädchen dieses Clubs organisieren eine Party, zu der sie die skurrilsten Typen einladen. Darunter auch Steve, der auf dieser "Idiotenparty" zum König der Idioten gekürt wird. Doch dann erscheint Laura auf der Bildfläche und entlarvt die menschenverachtende Denkweise der "Sigma Theta"-Studentinnen...

184. Love Triangles (17.01.1997)
184. Wenn Torten fliegen...

Laura bekommt überraschenden Besuch von Curtis. Sie versichert ihm noch einmal nachdrücklich, daß sie kein Interesse hat - und außerdem sei Steve ihr neuer Freund. Leider hört dieser das Geständnis mit. Am nächsten Tag erzählt Maxine Laura, daß sie nun mit Curtis zusammen ist. Laura gerät außer sich vor Eifersucht. Zwischen den beiden Mädchen kommt es zu einer grandiosen Tortenschlacht, in die nacheinander auch Steve, Eddie und Carl einbezogen werden...

185. Father Time (31.01.1997)
185. Der reichste Mann der Welt

Steve hat eine Zeitmaschine erfunden. Er überredet Carl, ihn auf der ersten Reise zu begleiten. Carl wählt als Reiseziel den 8.März 1976, den Tag, an dem die Winslows in ihr Haus eingezogen sind. Steve ahnt nicht, daß sich Carl in der Vergangenheit ein paar Aktientips besorgen will, um die Weichen für sein Leben anders zu stellen. Als Steve und Carl aus der Vergangenheit zurückkehren, hat Carls Plan geklappt: Er ist nun der reichste Mann der Welt. Aber auch dieses Leben hat ihren Haken: Harriette will sich scheiden lassen - und die Kinder haben die beiden erst gar nicht bekommen...

186. Beauty And The Beast (07.02.1997)
186. Schönheitsköniginnen

Harriette überredet Laura, Myra und Gretta, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen. Der Wettbewerb wird vor dem Kaufhaus veranstaltet, in dem Harriette arbeitet. Unerwartet taucht Eddies ewige Verehrerin Myrte auf, um bei der Konkurrenz mitzumachen. Sie glaubt, auf diese Weise Eddies Herz gewinnnen zu können. Um ihr Ziel zu erreichen, ist Myrte jedes Mittel recht. Der Schönheitswettbewerb endet in einem regelrechten Chaos...

187. Le Jour d'Amour (14.02.1997)
187. Dreimal große Liebe

Diese Folge wird von Steve Urkel moderiert, und es geht um den Valentinstag. Anhand dreier Paare werden die erste, die wahre und die ewige Liebe vorgestellt. Die erste Liebe erleben Richie und Kelsey, obwohl Richie in Three J. einen starken Nebenbuhler bekommt. Die wahre Liebe verbindet Eddie und Greta, auch wenn sie auf eine harte Probe gestellt wird. Für die ewige Liebe schließlich sind Harriette und Carl Winslow zuständig: 25 Jahre Ehe, das ist schon eine kleine Ewigkeit...

188. What Do You Know? (28.02.1997)
188. Was wissen Sie?

Um einen Wagen zu gewinnen, möchte Eddie in einer Fernsehquizshow mitmachen. Um seine Chancen zu verbessern, lädt sich Eddie in Steves Transformationskammer mit dessen Intelligenz auf. Das gefällt Steve gar nicht. Er reist Eddie nach und tritt in der Show gegen ihn an. Die beiden Superhirne liefern sich ein atemberaubendes Duell. Doch bei der alles entscheidenden Bonusfrage verspielen sie ihren Vorsprung - und der dritte Kandidat Lyle Sodermark gewinnt den Wagen ...

189. Odd Man In (14.03.1997)
189. Full House mit Dame

Eddie bekommt eine einmalige Gelegenheit: Er wird gebeten, bei einem Bikini-Wettbewerb als Juror zu fungieren. Nun sucht er für diesen Abend dringend eine Aushilfe, damit er seinen Job in einer Imbißstube nicht verliert. Mit Steve als Vertretung trifft er eine verhängnisvolle Wahl. Auch Carl braucht einen Springer für seine Herrenpokerrunde. Harriette läßt sich überreden, und das gefällt den Männern gar nicht. Denn die Dame des Hauses entpuppt sich als ausgebuffte Pokerspielerin ...

190. Flirting With Disaster (28.03.1997)
190. Der jodelnde Risikofaktor

Wieder einmal hat Steve Urkel für einen beträchtlichen Schaden am Haus der Winslows gesorgt. Versicherungsvertreter Tolbert erklärt Carl, daß die Versicherungssumme drastisch erhöht werden muß. Als der Beitrag 10 000 Dollar erreicht, ist Carl klar, daß er sich das keinesfalls leisten kann. Es gibt nur zwei Möglichkeiten: Entweder muß Steve ausziehen - oder Carl und Steve ziehen Tolbert und dessen Versicherung mit einem hinterhältigen Plan das Fell über die Ohren. Selbstredend, daß Steve im Hause Winslow wohnen bleibt ...

191. Pound Foolish (25.04.1997)
191. Pfundig, pfundig ...

Tante Oona aus Altoona ist mal wieder zu Besuch. Seit ihrem letzten Besuch ist sie etwas auseinander gegangen, was Reverend Fuller äußerst attraktiv findet. Doch Oona fühlt sich zu dick und möchte seine Einladung nicht annehmen. Steve schlägt ihr vor, seine Fettzellen-Kompressionskammer auszuprobieren. Damit würde sie im Handumdrehen einige Pfunde abnehmen. Gesagt, getan - doch das Ergebnis sieht doch etwas anders aus ...

192. The Brother Who Came To Dinner (02.05.1997)
192. Die Herausforderer

Eddie und Steve haben Lauras Computer kaputt gemacht. Nun müssen sie dringend 3000 Dollar auftreiben, um den Schaden wieder gut zu machen. Da kommt ihnen ein fahrendes Volksfest wie gerufen: Die Hauptattraktion ist ein 'Countdown zum Crash'. Dabei geht es darum, im Ring 60 Sekunden gegen den monströsen Profikämpfer 'Butterball' zu bestehen. Damit Eddie auch nur den Hauch einer Chance hat, erfindet ihm Steve schnell einen Gürtel, der über ein elektromagnetisches Kraftfeld einen unsichtbaren Schutzschirm erzeugt. Leider hat der Gürtel noch ein paar Kinderkrankheiten ...

193. A Pirate's Life For Me (09.05.1997)
193. Captain Carl, der Dicke

Steve überredet Carl erneut zu einer Zeitreise. Carl wünscht sich, auf einem großen Segelschiff im 17. Jahrhundert mitzufahren. Als die beiden auf der 'Rusty Raven' eintreffen, müssen sie entsetzt feststellen, daß sie auf einem Piratenschiff gelandet sind. Doch die Seeräuber halten die beiden für Zauberer und machen Carl zum Captain und Steve zum Ersten Maat. Das wäre ja ganz nett, doch dann verliert Steve bei einem Gerangel seine Zeitreiseuhr. Damit sieht es mit einer Rückkehr in die Gegenwart ziemlich schlecht aus ...

Zurück zur Inhaltsübersicht

194. Out With The Old (19.09.1997)
194. Kleine Defizite (12.09.1998)

Harriette hat gute Nachrichten für die Familie: Sie ist befördert worden. In Zukunft kommen 6.000 Dollar mehr im Jahr in die Familienkasse. Nur einer freut sich nicht so recht darüber: Carl verdient nun weniger als seine Frau - und das gefällt ihm gar nicht. Er nimmt einen Zweitjob an. Unterdessen hat Steve eingesehen, daß er gesellschaftliche Defizite hat. Um seinen Horizont Zu erweitern, will er einen Sprachkurs machen ...

195. They Shoot Ducks, Don't They? (26.09.1997)
195. Die Waffen nieder! (19.09.1998)

Laura borgt sich Diamantenohrringe ihrer Mutter - ohne deren Wissen. Nach dem Besuch im "Sizzle Club" muß sie feststellen, daß sie einen der beiden Ohrringe verloren hat. Sie hofft, durch einen Zweitjob den verlorenen Ohrring bald ersetzen zu können. Doch inzwischen muß sie ihre Mutter davon abhalten, diese Ohrringe zu tragen. Genau dies aber gelingt ihr nicht. Nun soll sie Rede und Antwort stehen. Carl verspricht Steve zu dessen 20. Geburtstag, etwas gemeinsam zu unternehmen. Doch muß Carl mit seinem Vorgesetzten zur Entenjagd. Doch Steve gibt nicht nach: Er folgt ihnen - um etwas für den Tierschutz zu tun ...

196. Dumb Belle Of The Ball (03.10.1997)
196. Der Debütantinnenball (26.09.1998)

Zu Eddies Entsetzen steht Myrtle Urkel wieder einmal in der Küche der Winslows. Sie bittet ihn, sie zum Debütantinnenball von Biloxi in Missouri zu begleiten. Der genervte Eddie läßt Myrtle nach allen Regeln der Kunst abblitzen. Doch kurz darauf rettet ihm Myrtle das Leben, indem sie sich selbst vor den Geländewagen wirft, der Eddie beinahe erfaßt hätte. Eddie gelobt, Myrtle keinen Wunsch abzuschlagen, wenn sie nur wieder gesund wird. Und siehe da: Myrtle steht auf - und ist ballfähig ...

197. Drinking And Jiving (10.10.1997)
197. Ein Kuß verändert alles (10.10.1998)

Hochzeitstag für Harriette und Carl: Beide wollen ihren Ehepartner überraschen. Gegen seinen Willen wird Eddie in die Pläne eingeweiht. Leider sind ihre Vorhaben zu gegensätzlich - und so kommt es am Morgen ihres Hochzeitstages erst zu einem Streit. Laura will nicht immer die Tugendhafte sein. Auf einer Studentenfete will sie mal so richtig abfahren. Betrunken landet sie in den Armen eines Kommilitonen. Steve rettet sie - und erhält einen Kuß, der alles verändert.

198. Who's Afraid Of The Big Black Book (17.10.1997)
198. Das kleine schwarze Buch (17.10.1998)

Laura und Eddie machen sich gegenseitig vor ihren Freunden lächerlich. Eddie treibt es besonders schlimm. Laura beschließt, es Eddie gehörig heimzuzahlen. Sie gibt Steve einen Tip: Er soll alle Ex-Freundinnen von Eddie aus seinem kleinen schwarzen Buch zu seinem 21. Geburtstag einladen. Unterdessen hofft Carl, zum Captain befördert zu werden. Doch der Commissioner ernennt seinen Sohn Cliff. Dieser ist alles andere als geeignet dafür.

199. A Mind Is A Terrible Thing To Read (24.10.1997)
199. Der Gedankenleser (24.10.1998)

Professor Gates fördert Steve an der Uni. Er sorgt dafür, daß Steve ein eigenes Labor bekommt. Bald führt Steve ihm seine Erfindung vor: eine "Erinnerungsmaschine". Nach dem Selbstversuch kann Steve die Gedanken anderer Menschen lesen. Diese Fähigkeit kostet ihn beinahe den Verstand. Er läßt die Maschine rückwärts laufen. Das Ergebnis: Sein Kurzzeitgedächtnis wird beschädigt. Das ärgert besonders Myra: Nach über vierjähriger Freundschaft kennt Steve sie nicht mehr.

200. Stevil II: This Time He's Not Alone (31.10.1997)
200. Die Rückkehr der Teufelspuppe (31.10.1998)

Halloween: Steve wehrt sich mit allen Mitteln - trotzdem überfällt ihn auch dieses Jahr ein schlimmer Alptraum. Für Carl Grund genug, sich über Steve lustig zu machen. Anschließend macht Carl sein Mittagsschläfchen. Er wird von einem weit schlimmeren Alptraum gequält. Darin trachten Stevil und Carlsbad, zwei Steve und Carl täuschend ähnlich nachempfundene Puppen, ihnen nach der Seele. Zum Glück endet auch dieser Halloween-Traum ohne größere Schäden.

201. Trading Places (07.11.1997)
204. Vertauschte Rollen (19.11.1998)

Maxine fällt es schon auf: Laura himmelt Steve an. Laura gibt das auch zu. Auch Stefan findet Lauras Küsse nicht mehr so leidenschaftlich. Er befragt Steve. Der erklärt ihm, daß sie beide jetzt Nebenbuhler um Lauras Gunst seien. Als Steve verkleidet besucht Stefan Laura - und erlebt eine Überraschung. Die größte aber ist, daß sie ihn schnell als Stefan enttarnt. Sowohl er als auch Steve müssen sich anschließend bittere Vorwürfe von Laura anhören.

202. A Pain In Harassment (14.11.1997)
201. Der goldene Wurf (07.11.1998)

Harriette bekommt einen neuen Vorgesetzten. Mr. Brenner steht in dem Ruf, ziemlich "tough" zu sein. Brenner aber ist nicht nur hart - er ist grausam: Er beleidigt die Mitarbeiter, fordert Höchstleistungen und erkennt sie dann nicht an. Harriette stellt ihn zur Rede - und kündigt. Wenig später ist der Besitzer des Kaufhauses am Telefon: Brenner wurde gefeuert. Sie kann ihren Job wiederhaben. Außerdem gewinnt Steve bei einem Basketballwurfwettbewerb eine Million Dollar.

203. Original Gangsta Dawg (05.12.1997)
203. Mein Cousin heißt OGD (14.11.1998)

Steves Cousin mit dem seltsamen Namen Ogd kommt aus Detroit nach Chicago. Er nistet sich bei Familie Winslow ein, während Steve außer Haus ist. Vor allem Carl merkt schnell, was er bisher an Steve gehabt hat. Auch wenn dieser eine echte Nervensäge ist. Zwischen ihm und dem rotzfrechen Burschen mit der großen Klappe kommt es zum Konflikt. Carl bemerkt, daß Ogd von einem brutalen Wucherer verfolgt wird. Und nun ist die Bekanntschaft zu einem Cop ganz nützlich.

204. Deck The Malls (19.12.1997)
202. Das schönste Geschenk (12.11.1998)

Weihnachtszeit: Carl ist neugierig auf das Geschenk seines Commissioners. Als sein Kollege einen Schokoriegel auspackt, verschenkt er seines weiter an Steve - was Carl bald bitter bereut. Auch Steve schenkt. Um sich das leisten zu können, verpackt er gegen Honorar auf Myras Verpackungsstand im Einkaufszentrum massenhaft Geschenke. Jede seiner Verpackungen ist ein Kunstwerk. Das aber dauert den Kunden viel zu lange. Der Unmut kulminiert: Steve wird verpackt.

205. Grill Of My Dreams (09.01.1998)
206. Kochen wie in Japan (24.11.1998)

Steve geht mit Myra in ein japanisches Lokal. Restaurantbesitzer Mr. Tanaka ist von Steves ausgesuchter Höflichkeit beindruckt. Er stimmt zu, Steve zum Koch auszubilden. Nach intensivstem Training, das einen hohen Verbrauch an Heftpflaster mit sich bringt, ist Steve soweit: Nach Meinung von Mr. Tanaka kann er sein erstes Dinner zelebrieren. Mr. Tanaka sorgt auch dafür, daß Laura Steves Debüt als Koch beiwohnt. Obwohl einiges schiefgeht, findet Laura Steve plötzlich ziemlich cool.

206. Breaking Up Is Hard To Do (16.01.1998)
207. Eddies Entschluß (25.11.1998)

Eddie bringt ein Zeugnis mit nach Hause, das seinen Vater an die Decke gehen läßt. Eddie weiß, wie er ihn beruhigen kann: Er will lieber Polizist werden als büffeln. Das schmeichelt Carl. Er nimmt seinen Sohn mit in die Stammkneipe der Cops. Dort erfährt er einiges, was nicht so toll ist an dem Job. Währenddessen kommen sich Steve und Laura näher. Das gibt Probleme zwischen Steve und Myra. Das Mädchen scheint vernünftig zu reagieren - glaubt Steve. Da irrt er sich gewaltig.

207. Crazy For You (Part 1) (23.01.1998)
208. Die letzte Polka? (26.11.1998)

Myra gibt nicht auf, um Steve zu kämpfen: Steve lädt Laura zum Essen ein. Myra installiert eine Videokamera und sieht zu, wie die beiden turteln. Myra alarmiert Stefan, Lauras Freund. Die Eifersüchtigen schmieden einen Plan, um Steve und Laura auseinanderzubringen. Währenddessen setzt Eddie seine Ausbildung zum Polizisten fort. Am Schießstand versagt er kläglich. Vater und Sohn üben gemeinsam. Schließlich soll Eddie kein schießwütiger, sondern ein äußerst besonnener Cop werden.

208. Crazier For You (Part 2) (30.01.1998)
209. Das Liebesdreieck 27.11.1998)

Steve hat die Beziehung mit Myra beendet. Daß sie ihn und Laura bespitzelt hat, das war zuviel. Myra gibt sich geschlagen. Zum Abschied schenkt sie Laura eine Uhr; als eine Art Friedenszeichen. Später kommt sie mit einem Polizisten zurück: Myra beschuldigt Laura, ihr die Uhr gestohlen zu haben. Laura wird verhaftet. Auch Harriette und Carl haben ernsthafte Beziehungsprobleme: Harriette hat herausgefunden, daß einer ihrer Ringe von Carl eigentlich für eine andere Frau gedacht war.

209. Who's Man Is It Anyway (05.06.1998)
205. Zwei Ladies im Ring (21.11.1998)

Myrtle ist wieder da. Ihr Ziel: Sie will Greta Eddie ausspannen. Laura tut alles, damit sich die Mädchen nicht zerfleischen. Um dem Streit ein Ende zu machen, schlägt sie einen Boxkampf vor. Gesagt, getan. Fairplay rangiert ganz weit hinten, wenn es um Eddie geht. Die beiden Konkurrentinnen schlagen sich gegenseitig K.o. Währenddessen will Three J. endlich wissen, wer seine Mutter ist. Und das hat gar nichts damit zu tun, daß er sich bei den Winslows nicht wohl fühlen würde.

210. Polkapalooza (12.06.1998)
210. Die erste Polka (01.12.1998)

Steve will mit Laura zu einem Polkaball. Er kauft ihr zu diesem Anlaß ein Dirndl. Laura ist nur mäßig begeistert. Schließlich willigt sie ein. Auf dem Ball staunt sie über die Verehrung und Dankbarkeit, die Steve von seinen Polka-Freunden entgegengebracht wird. Er wird zum Polkakönig gewählt. Für Eddies Geschmack taucht sein Vater Carl zu oft in seiner Wohnung auf. Das stört die traute Zweisamkeit zwischen Eddie und Greta.

211. Throw Steve From The Train (19.06.1998)
211. Der blinde Passagier (02.12.1998)

Carl muß auf Dienstreise nach Washington. Steve begleitet ihn zum Zug - und verpaßt die letzte Möglichkeit zum Aussteigen. Die beiden müssen die Fahrt in einem Abteil verbringen. Gelegenheit zu einem wichtigen Gespräch. Maxine stellt Laura voller Stolz ihren neuen Freund D'Andre vor. Als Laura wenig begeistert reagiert, ist Maxine sauer. Doch Lauras Mißtrauen dem Jungen gegenüber ist berechtigt: Er will Maxine als Drogenkurier einsetzen.

212. Don't Make Me Over (26.06.1998)
212. Captain Carl und die Massage (03.12.1998)

Myrtle Urkel kommt aus dem fernen Biloxi nach Chicago, um sich Eddie zu angeln. Sie unterzieht sich sogar einer General-überholung in Kleidung, Make-up und Frisur vergeblich. Carl bekommt daheim einigen Ärger. Seine Masseuse, die ihm seine Rückenschmerzen wegknetet, ist ein ausgesprochen attraktives junges Mädchen. Harriette sorgt dafür, daß ihr Mann in Zukunft von einer anderen Dame behandelt wird.

213. Pop Goes The Question (03.07.1998)
213. Zwei Männer, ein Ziel (04.12.1998)

Carl erzählt seinem Kollegen Willie, wie er zu seinem Schwiegersohn gekommen ist. Hauptakteure sind Steve, Laura und Stefan: Laura ist schon sehr lange mit Stefan liiert. Plötzlich erliegt sie zur Verwunderung aller dem eigentümlichen Charme von Steve Urkel. Daraufhin macht Stefan Laura einen Heiratsantrag. Laura ist sprachlos. Während Stefan in der Küche auf ihre Antwort wartet, wird ein Dutzend roter Rosen geliefert. Sie sind von Steve.

214. Lost in Space, Part One (10.07.1998)
214. Houston, wir haben ein Problem - Teil 1 (07.12.1998)

Steve und Laura befinden sich mitten in den Hochzeitsvorbereitungen. Plötzlich steht der berühmte Astronaut Buzz Conrad vor der Tür. Steve hat einen naturwisenschaftlichen Wettbewerb gewonnen. Nun darf er mit Buzz auf eine Weltraummission gehen. Steve ist zunächst Feuer und Flamme. Doch dafür muß er für sechs Monate nach Houston. Er macht einen Rückzieher, aber Laura redet ihm zu. Die Hochzeit wird verschoben.

215. Lost in Space, Part Two (17.07.1998)
215. Houston, wir haben ein Problem - Teil 2 (08.12.1998)

Das Raumschiff "Explorer" mit Steve an Bord ist mit einem Satelliten kollidiert. Seine beiden erfahrenen Astronautenkollegen versuchen, das Problem zu beheben. Durch ein Mißgeschick werden sie für eine Weile außer Gefecht gesetzt. Steve muß zunächst das Raumschiff stabilisieren - und dann im Raumanzug in den Weltraum hinaus. Wenig später treibt er hilflos im Weltraum. Er hat vergessen, seine Sicherungsleine anzulegen.