Der Polizeichef
(The Commish)

Episodenführer von Bjoern Luerßen
Letzte Aktualisierung am 09.09.2001


ALLGEMEINE INFORMATIONEN

US-Serie 91 - 96

Mit seinem Übergewicht und dem schütteren Haar sieht Tony Scali alias Michael Chilklis eher wie ein kleiner Beamter aus. Doch Scali ist ein von seinen Untergebenen geachteter Leiter einer Polizeidienststelle in einem Vorort von New York. Der Commish, wie ihn seine Männer nennen, hält nicht viel von spektakulären Schießereien. Wenn er sich aktiv in die Ermittlungen einmischt, was nicht selten geschieht, zieht er unorthodoxe Methoden aller Gewalt vor. Rückhalt und Ausgleich findet der Commissioner in seiner Familie, bei seiner Frau Rachel alias Theresia Saldana und seinem Sohn David alias Kaj-Erik Eriksen. Das Konzept der Produzenten dieser Serie, Stephen J. Cannell und Stephen Kronish, einen sympathischen und menschlichen Charakter zu schaffen, der Gewalt so gut es geht vermeidet, ging auf - wie der Erfolg von 'The Commish' in den USA beweist.


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Michael Chiklis Commissioner Tony Scali Bernhard Schramm
Theresa Saldana Rachel Scali Monica Bielenstein
Kaj-Erik Eriksen David Scali Fabian Schwab
John Cygan Det. Paulie Pentangeli (1., 4.-5. Staffel) Jan Spitzer
Geoffrey Nauffts Off. Stan Kelly (1.-3. Staffel)
Melinda McGraw Det. Cyd Madison (2.-3. Staffel)
Gina Belafonte Off. Carmela Pagan (1.-2. Staffel)
Jason Schombing Off. Ronnie Lopez (1., 4.-5. Staffel) Ralph Beckmann
Nicholas Lea Off. Ricky Caruso (1.-3. Staffel)
Pat Bermel Off. Mike Rose (1.-3. Staffel)
David Paymer Arnie Metzger (1. Staffel)
William McManus Off. Jim McGinley (5. Staffel) Roland Frey
Dayna & Justine Cornbourough Sarah Scali Marie Schramm

AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

"The Commish" lief in Deutschland zuerst bei Pro Sieben: Von April 1994 bis Januar 1995 liefen die ersten 39 Folgen. Kabel 1 wiederholte diese 39 Folgen und zeigte von Juli 1996 bis Mai 1997 insgesamt 46 neue Folgen. Die letzten drei neuen Folgen liefen erstmals wiederum auf Pro Sieben im Mai 1997.

Mein Dank gilt wiederum Bernd Nowatzki für die genauen deutschen Erstausstrahlungsdaten.


EPISODENFÜHRER

1. STAFFEL 91/92

1. In the Best of Families 28.09.91
2. Das Kartenhaus 16.04.94

Ein Untersuchungshäftling bringt sich in der Zelle um. Commissioner Tony Scali und seine Mitarbeiter geraten ins Kreuzfeuer der Kritik. Auch zu Hause geht alles drunter und drüber: Tony sucht händeringend nach einem neuen Haus für seine Familie.

2. Do You See What I See? 05.10.91
3. Nachtpatrouille 23.04.94

Commissioner Tony Scali fahndet nach einem Weihnachtsmann, der mehrere Frauen brutal vergewaltigt hat. Als zwei seiner Beamten ihren Einsatz im wahrsten Sinne des Wortes verschlafen, tobt Scali vor Wut. Kurzentschlossen teilt er sich selbst für den Nachtdienst ein.

3. The Poisoned Tree 12.10.91
4. Der Greifer 30.04.94

Rachel ist geschockt. Sie glaubt Tony nicht, dass sich ausgerechnet ihr Kollege Jim Hollister an kleinen Mädchen vergreifen soll. Hollister wurde vor kurzem erst zum Lehrer des Jahres gewählt. Doch ihr Mann soll recht behalten.

4. Nothing to Fear But ...  26.10.91
5. Wer hat Angst vorm bösen Mann? 07.05.94

Bei Commissioner Scali gehen Morddrohungen ein. Zur Sicherheit lässt er seine Familie unter Polizeischutz stellen. Der psychopatische Künstler Si Prince könnte ihm nach dem Leben trachten. Denn den hatte Tony vor Jahren hinter Gitter gebracht.

5. A Matter of Life or Death (1) 02.11.91
1. Der Polizistenmörder (1) 09.04.94

Commissioner Tony Scali weiß nicht mehr, wo ihm der Kopf steht: Erst werden drei seiner Mitarbeiter ermordet, dann bricht ein Hungerstreik im Gefängnis aus. Ein Komitee der Stadtverwaltung macht ihm ebenfalls zu schaffen, und seine Frau Rachel wünscht sich ein weiteres Baby.

5. A Matter of Life or Death (2) 02.11.91
1. Der Polizistenmörder (2) 09.04.94

Im Fall der ermordeten Polizisten verfolgt Tony Scali eine heiße Spur. Sie führt ihn zu dem ehemaligen Polizisten Carl Slack. Nach zähen Verhören gesteht Carl die drei Morde. Aber er hat diese nur im Auftrag begangen. Tony stellt dem Urheber eine Falle.

6. Behind the Screen Door 09.11.91
6. Hinter verschlossenen Türen 14.05.94

Polizeichef Tony Scali lernt bei einem Einbruch die hübsche Michele Carmen kennen. Schon bald gewinnt er den Eindruck, dass sie sich in ihn verliebt hat. Als sie ihn wieder einmal um Hilfe bittet, reagiert er nicht. Das soll er jedoch schon bald bereuen.

7. The Hatchet 16.11.91
7. Die Sense 21.05.94

Commissioner Tony Scali kämpft an allen Fronten: Er schlägt sich mit dem gewalttätigen Polizisten Pete Cody herum und bekommt zudem einen Theoretiker vor die Nase gesetzt, der radikale Kürzungen im Polizeibudget durchführen will.

8. Two Confessions 30.11.91
8. Ende der Schonzeit 28.05.94

Der Mordfall Claudia Henderson steht kurz vor der Aufklärung. Doch der Hauptverdächtige, Claudias Freund Jeffrey, macht Commissioner Scali einen Strich durch die Rechnung. Denn sowohl Jeff als auch sein Zwillingsbruder Greg gestehen den Tat.

9. The Commissioner's Ball 07.12.91
9. Voll ins Schwarze 04.06.94

Mehrere Landstreicher werden ermordet. Tony Scali ist fest davon überzeugt, dass er es mit ein- und demselben Täter zu tun hat. Bei seinen Ermittlungen macht er eine grausige Entdeckung. Rachel unterstützt ihn derweil bei der Ausrichtung des Commissioner-Balls.

10. No Greater Gift 21.12.91
10. Das schönste Geschenk 11.06.94

Kurz vor Weihnachten untersucht Tony Scali den Tod einer 69-Jährigen. Alles deutet darauf hin, dass sie von ihrem Ehemann oder dem Sohn umgebracht wurde. Eine Stadtstreicherin macht Tony zudem das Leben schwer. Sie hat ihr Quartier in der Weihnachtskrippe aufgeschlagen.

11. The Fourth Man 04.01.92
11. Der vierte Mann 18.06.94

Wieder wurde ein Lastwagenfahrer brutal überfallen. Scalis engster Mitarbeiter, Detective Wallerstein, steigt in die Ermittlungen ein. Als er die Gangster stellt, liefern die sich ein Feuergefecht. Wallerstein stirbt in ihrem Kugelhagel. Tony will die Täter.

12. Charlie Don't Surf 18.01.92
12. Die Schutzgeld-Erpresser 25.06.94

Tony Scali entdeckt bei seinem Besuch in einem vietnamesischen Restaurant, dass der Besitzer von seinen Landsleuten erpresst wird. Während Tony der Bande eine Falle stellt, versucht Stan - als Pizza-Lieferant verkleidet - eine Reihe von Überfällen aufzuklären.

13. Skeletons  08.02.92
13. Eine Leiche im Keller 02.07.94

Ein Raubüberfall weckt in Laura Daley Erinnerungen, die 35 Jahre zurückliegen. Als Fünfjährige wurde sie Zeugin, wie ihr Bruder brutal erschlagen wurde. Nach ihren Hinweisen konzentriert sich der Verdacht auf einen Mann, der inzwischen katholischer Priester ist.

14. The Wicked Flee 22.02.92
14. Der einzige Zeuge 09.07.94

Tony in Nöten: Als neuer Coach des Basketballteams macht er sich bei seinem Sohn und dessen Freunden unbeliebt. Zudem muss er einen brutalen Raubmord an einer jungen Frau aufklären. Der einzige Zeuge ist ihr kleiner Sohn Mark. Doch der steht unter Schock.  

15. True Believers 29.02.92
15. Das Rechte und das Wahre 16.07.94

Der rechtsradikale Demagoge Godfrey plant einen Marsch durch ein überwiegend von Schwarzen bewohntes Viertel: Eine Provokation ohnegleichen! Tony gerät in einen schweren Konflikt. Obwohl er Godfreys radikale Parolen hasst, muss er ihm Personenschutz gewähren.  

16. Officer April 07.03.92
16. Starke Bullen 23.07.94

Bei der Eastbridge Polizei ist die Hölle los. Polizist Stan Kelly gerät in Lebensgefahr. Ein Verrückter hat ihm eine Bombe in seinen Anrufbeantworter eingebaut. Indessen macht eine hübsche junge Fotografin Jagd auf 'starke Bullen'.  

17. Sex, Lies, and Kerosene 21.03.92
17. Sex, Lügen und Kerosin 30.07.94

Commissioner Scali und sein Freund Paulie ermitteln in einem Fall von Brandstiftung. Unternehmer Martin Belzer kam dabei ums Leben. Für die Gattin ein verdächtig lohnender 'Unfall'. Ihr steht nämlich eine Lebensversicherung in Höhe von acht Millionen Dollar ins Haus.  

18. Judgement Day 04.04.92
18. Das jüngste Gericht 06.08.94

Ein kleiner Ganove gibt Tony einen wertvollen Hinweis auf zwei brutale Verbrecher. Richter Scott verweigert jedoch den Haftbefehl. Der völlig perplexe Tony geht zum Angriff über. Er ahnt nicht, dass die Gangster den Richter in der Hand haben.  

19. Shoot the Breeze 02.05.92
19. Ihr Auftritt, Comissioner 13.08.94

Paulie schleust sich in eine Bande von Waffenschiebern ein. Aber der große Covelle, ein neuer Stern am Mafia-Himmel, geht ihm und Tony durch die Lappen. Nur zwei Kleinganoven gehen ihnen ins Netz. Die aber will Covelle beseitigen lassen.  

20. Video Vigilante 09.05.92
20. Der Vollstrecker 20.08.94

Commissioner Tony Scali versucht, einen Vollstrecker zu fassen. Der Unbekannte hält sich für den Arm des Gesetzes. In Selbstjustiz rächt er ungesühnte Verbrechen. Zur gleichen Zeit wird ein angesehender Professor unter Mordverdacht verhaftet.  

21. The Puck Stops Here 16.05.92
21. Der goldene Schuß 27.08.94

Tony kann es nicht glauben. Ausgerechnet Mike Cermak, ein guter Freund der Scalis, soll mit Drogen handeln. Während der Ermittlungen wird Mike tot aufgefunden. Offenbar hat er sich eine Überdosis gespritzt.  


2. STAFFEL 92/93

22. Adventures in the Skin Trade (1) 26.09.92
22. Mord im Pornogeschäft (1) 03.09.94

Ein Mädchen ist spurlos verschwunden. Commissioner Tony Scali und sein Freund und Mitarbeiter Paulie fürchten, dass sie von einem skrupellosen Pornofilm-Produzenten festgehalten wird. Ausgerechent Scalis Sohn David bringt sie auf diese Spur.  

23. Adventures in the Skin Trade (2) 03.10.92
23. Mord im Pornogeschäft (2) 10.09.94

Die Leiche der jungen Lisa wurde im Eastriver gefunden. Alles spricht dafür, dass Porno-Produzent Van Spyk der Mörder ist. In einer groß angelegten Polizeiaktion soll er gestellt werden. Aber Paulie verliert die Nerven und schießt.  

24. Guns & Sons 10.10.92
24. Kinderhand am Abzug 17.09.94

David und sein Freund Jason werden von einem brutalen Mitschüler terrorisiert. In seiner Verzweiflung feuert Jason mit einer Waffe auf seinen Peiniger. David verspricht, niemandem davon zu erzählen. Sein Vater, Commissioner Scali, tappt im Dunkeln.  

25. The Rolodex Madam 24.10.92
25. Das Bordell der alten Dame 24.09.94

Mrs. O'Grady hat sich nach dem Tod ihres Mannes selbstständig gemacht. Anonym führt sie eine Callgirl-Vermittlung. Zu ihren Kunden zählen viele Prominente. Da wird Mrs. O'Grady ermordet. In ihrer Kundenkartei findet sich auch der Name des Commissioners Tony Scali.  

26. The Witches of Eastbridge 31.10.92
26. Der Hexer von Eastbridge 01.10.94

Jedes Jahr an Halloween verteilt ein Verrückter vergiftete Süßigkeiten an die Kinder. Auf der Suche nach dem Täter wird Commissioner Tony Scali mit aufgebrachten Eltern konfrontiert. Die behaupten, der als Hexer verschrieene alte Mr. Hagstone stecke dahinter.  

27. The Two Faces of Ed 07.11.92
27. Der Mann mit den zwei Gesichtern 08.10.94

Eine Karo-König-Spielkarte führt auf die Spur eines Mörders: Ausgerechnet ein guter Bekannter von Tony Scali, der Fernsehmechaniker Ed, soll der Täter sein. Tony kann das nicht glauben. Aber niemand ahnt, dass Ed unter schweren Anfällen von Schizophrenie leidet.  

28. Escape  14.11.92
28. Der Alptraum 15.10.94

Tony stellt einen seiner besten Männer, den Polizisten Phil Reid, samt Familie unter Polizeischutz. Ein entflohener Sträfling will sich an Phil rächen. Alle Maßnahmen sind vergebens. Kurz darauf wird Phil tot aufgefunden. Die Familie zeigt sich darüber nicht sehr bekümmert.  

29. A Time to Be Born 21.11.92
29. Zeit zum Leben - Zeit zum Sterben 22.10.94

Polizist Lou Donello kann immer weniger mit seinen jungen Kollegen mithalten. Tony fordert ihn auf, endlich den vorgeschriebenen Fitnesstest zu machen. Mit verheerenden Folgen: Just als Rachel ihr Baby zur Welt bringt, will Lou sich in die Tiefe stürzen.   

30. Witness  05.12.92
30. Todesangst 29.10.94

Beim Einkaufen wird Rachel Zeugin eines Mordes. Obwohl Tony sie und die Kinder sofort unter Polizeischutz stellen lässt, gelingt es dem Verdächtigen, immer wieder mit Rachel Kontakt aufzunehmen. Er droht, sie umzubringen, falls sie gegen ihn aussagt.   

31. Sleep of the Just 12.12.92
31. Der Schlaf der Gerechten 05.11.94

Die kleine Sarah gönnt Tony und seiner Frau Rachel kaum Schlaf. Ausgerechnet jetzt soll Tony einen Diplomaten hinter Gitter bringen. Der hat bereist mehrere Frauen vergewaltigt, entzieht sich seiner Verhaftung aber immer wieder unter Berufung auf seine Immunität.   

32. The Frame 19.12.92
32. Der Tanz auf dem Vulkan 12.11.94

Der große Boss des organisierten Verbrechens, Tommy Colette, will sich ausgerechnet in Eastbridge zur Ruhe setzen. Polizeichef Tony Scali ist aufs Höchste alarmiert. Er lässt Colette rund um die Uhr bewachen. Schon bald passiert ein Mord.  

33. Stoned  02.01.93
34. Doppelkopf 26.11.94

Polizeichef Tony Scali versucht an eine paramilitärische Jugendbande heranzukommen. Die haben zwei ihrer Mitglieder brutal 'liquidiert'. Der Gang ist es sogar gelungen, einen Polizisten in ihre Gewalt zu bringen.   

34. The Heart is a Lonely Sucker 16.01.93
35. Der Lockvogel 03.12.94

Tonys neues Auto wurde mit einem miesen Trick gestohlen. Er rauscht deshalb mit Assistentin Cyd aneinander. Als er mit Nierensteinen ins Krankenhaus muss, gerät er in Lebensgefahr. Ein neurotischer Hochstapler gibt sich als Chirurg aus und will Tony operieren.

35. The Sharp Pinch 06.02.93
38. Wettlauf mit dem Tod 07.01.95

Matthew, das sechs Monate alte Baby der jungen Denise Bradford, wurde entführt. Der Kleine leidet an einer schweren Milchzucker-Unverträglichkeit, die schon nach dreißig Stunden für ihn lebensgefährlich wird. Tony und sein Team arbeiten auf Hochtouren.  

36. Dead Cadet's Society 13.02.93
33. Die Führer der nächsten Generation 19.11.94

Polizeichef Tony Scali versucht an eine paramilitärische Jugendbande heranzukommen. Die haben zwei ihrer Mitglieder brutal 'liquidiert'. Der Gang ist es sogar gelungen, einen Polizisten in ihre Gewalt zu bringen.   

37. Family Business (1) 20.02.93
36. Sohn um Sohn 10.12.94

Commissioner Tony Scali schwant Böses. Nick Colette, der jähzornige Sohn des in den Ruhestand getretenen Mafia-Bosses Tommy Colette, scheint den Platz seines Vaters einnehmen zu wollen. Tatsächlich gibt es kurz darauf die erste Leiche.  

38. Out of Business (2) 27.02.93
37. Die Abrechnung 17.12.94

Colette hat David, den Sohn von Commissioner Scali entführt. Der soll ihm als Lockvogel dienen. Denn Colette will Tony für den Tod seines Sohnes Nick büßen lassen. Nick kam durch die Kugel eines Polizisten ums Leben.  

39. The Ides of March 13.03.93
39. Ein Mann dreht durch 14.01.95

Joe Lund leidet unter schweren Depressionen, seit seine erste Freundin vergewaltigt und ermordet wurde. Als seine zweite Frau Pam sich von ihm scheiden lassen will, dreht Joe durch. Er droht, sich und Pam zu ermorden. Tony Scali muss alle Register ziehen.  

40. Blue Flu 93
40. Freiwild 21.07.96

Die Stadt droht die Löhne der Polizei zu kürzen. Weil Beamte nicht streiken dürfen, bricht eine ansteckende Krankheit in Tony Scalis Revier aus. Während seine Truppe täglich schrumpft, steigt die Rate der Verbrechen drastisch an.  

41. Eastbridge Boulevard 01.05.93
42. Mord à la Hollywood 04.08.96

Die ehemalige Film-Diva Donna De Vries erwacht eines Morgens neben der Leiche ihres Liebhabers. Zusammen mit Cyd unterscuht Tony den Fall. Als Täter kommen nur drei Personen in Frage: Donna selbst, ihre Haushälterin und ihre Nichte Maddie.  

42. Sight Unseen 08.05.93
41. Blinde Gewalt 28.07.96

Blinde junge Frauen werden immer wieder Opfer von Überfällen. Die Ermittlungen führen Tony Scali an eine Blindenschule. Dort gerät Student Josh in Verdacht. Da wird Joshs Freundin überfallen, und der Täter macht einen großen Fehler.  

43. The Anti-Commish 15.05.93
43. Im Zeichen des Wassermanns 11.08.96

Ein Drogendealer tötet einen Kunden, der die Bezahlung schuldig geblieben ist. Doch die Polizei ist nicht in der Lage, den Schuldigen zu überführen. Da meldet sich ein geheimnisvoller Anrufer. Er behauptet, den Dealer getötet zu haben, und rechtfertigt seine Tat als legales Mittel gegen das Verbrechen. Als wenig später ein weiterer 'gerechter' Mord geschieht, deutet alles daraufhin, dass der Täter über Informationen aus Polizeikreisen verfügt ...


3. STAFFEL 93/94

44. Suffer the Children (1) 25.09.93
44. Lasset die Kindlein zu mir kommen (1) 18.08.96

Als Toni und seine Frau Rachel die Leiche eines Mädchens finden, sieht zunächst alles nach Selbstmord aus. Doch dann ergibt sich eine Spur zum Leiter einer Unterkunft für jugendliche Ausreißer. Steve Ennis verhält sich äußerst merkwürdig. Tony erinnert sich, dass es schon einmal einen Todesfall in dieser Unterkunft gegeben hat. Währenddessen bereitet Rachel zu Hause alles für ihren Umzug nach Buffalo vor. Dort wartet eine neue Stelle auf sie ...

45. Suffer the Children (2) 02.10.93
45. Lasset die Kindlein zu mir kommen (2) 25.08.96

Tony Scali kann Steve Ennis, dem Leiter der Unterkunft für jugendliche Ausreißer, nichts nachweisen, solange die Leiche von Linda Fraser nicht gefunden ist. Der Commissioner nimmt nach der Schließung des Heims einen der Jungen mit nach Hause. Und Joey Burke spricht nachts im Traum - und gibt Scali dadurch den entscheidenden Hinweis. Während die Polizei dem nachgeht, knöpft sich Steve Ennis Joey vor ...

46. Scali, P.I. 09.10.93
46. Der König ist tot - Es lebe der König 01.09.96

Scali hat seinen Job in Eastbridge gekündigt, um wieder mehr bei seiner Frau Rachel sein zu können. Doch inzwischen hat diese in Buffalo aus demselben Grund gekündigt. Sie entscheiden sich dafür, in Eastbridge zu leben. Weil sich hier schon ein neuer Commissioner namens Hayden etabliert hat, nimmt Scali eine Stelle als Privatdetektiv an. Als sich abzeichnet, dass sein Nachfolger im Amt Dreck am Stecken zu haben scheint, ermittelt der Commissioner auf eigene Faust - und entlarvt Hayden als Verbrecher ...

47. Burned Out Case 16.10.93
47. Trip in den Tod 08.09.96

Davids Mitschülerin Judy Sherman stirbt während einer Schulfeier an gepanschtem Crack. Wenig später gelingt es Tony Scali, Judys Dealer John Blackwood zu fassen. Plötzlich wird er vom Drogendezernat des FBI zurückgepfiffen. Angeblich ist Blackwood Informant in einem ganz großen Fall - und deshalb vorerst unantastbar. Tony Scali muß sich von David schwere Vorwürfe anhören ...

48. The Set-Up 23.10.93
48. In der Falle 15.09.96

Den Behörden gelingt es, Sweet Tooth Lloyd, den Buchhalter einer Verbrecherorganisation, in Eastbridge zu verhaften. Damit kommen die Polizisten Lloyds Boss Colonne zuvor. Der jagt seinen Buchhalter, weil dieser zwei Millionen Dollar unterschlagen hat. Um Lloyd freizupressen, stellt Colonne Scalis Frau Rachel eine Falle - und erpresst damit den Commissioner ...

49. Rising Sun 06.11.93
49. Der Stolz der alten Männer 22.09.96

Frank Nardino ist für Commissioner Scali immer wie ein Vater gewesen. Deshalb ist Tony außer sich, als Frank von Unbekannten niedergeschlagen wird. Frank behauptet, Japaner hätten ihn angegriffen. Er nimmt den Fall selbst in die Hand, mit schlimmen Folgen.  

50. Hero 13.11.93
50. Das Schweigen der Opfer 29.09.96

Highschool-Footballstar Jack Hayes wird beschuldigt, zwei Mädchen vergewaltigt zu haben. Doch der Staatsanwalt weigert sich, Anklage zu erheben. Commissioner Scali verhaftet den jungen Mann trotz aller Widerstände. Doch Vater Hayes hat die Opfer zum Schweigen gebracht.  

51. Dying Affection 20.11.93
51. Tödliche Leidenschaft 06.10.96

Seit der Trennung von ihrem Freund Mark wird Cyd auf übelste Weise terrorisiert. Alles deutet darauf hin, dass Mark sich an ihr rächen will. Doch dann wird Mark erschossen. Aber der Terror geht weiter. Polizeichef Tony Scali geht der Sache nach.

52. All That Glitters 27.11.93
52. Das große Los 13.10.96

Stans Verlobte Monica verschwindet kurz vor der Hochzeit spurlos. Wenig später zeigt ein Überwachungsvideo Monica und einen "alten Freund" bei einem Raubüberfall. Stan ist verzweifelt. Er glaubt, Monica wurde gezwungen. Tony fürchtet, dass er sich irrt.

53. Mansion 04.12.93
53. Tod in der Villa 20.10.96

Amanda Hannington-Wallace, die Frau des Mulitmillionärs Carter Wallace, ist tot. Entgegen den Angaben des Totenscheins glaubt der örtliche Bestattungsunternehmer nicht, dass sie eines natürlichen Todes gestorben ist. Er verständigt Commissioner Scali.

54. A Little Heart 18.12.93
54. Ein kleines Herz 27.10.96

Das für ein schwer krankes Mädchen bestimmte Spenderherz wird kurz vor der Operation gestohlen. Polizeichef Tony Scali leitet persönlich die fieberhafte Suche nach dem Dieb. Der meldet sich wenig später bei den verzweifelten Eltern und fordert 75.000 Dollar.

55. Benny  15.01.94
55. Benny 03.11.96

Polizeichef Tony Scali versucht, Rachels Cousin Benny zu helfen. Der hat sich wegen finanzieller Engpässe überreden lassen, für einen Drogenhändler Heroin zu schmuggeln. Währenddessen bereiten Rachel und Cyd eine Überraschungsparty zu Tonys Vierzigstem vor.

56. Keeping Secrets 22.01.94
56. Wahre Männlichkeit 10.11.96

In Eastbridge wurden mehrere Homosexuelle brutal überfallen. Tony verschärft die Patrouillen. Trotzdem schlagen die Täter wieder zu. Officer Radovich, der sie gesehen hat, bricht sein Schweigen und outet sich als schwul. Das hat für ihn schlimme Folgen.

57. Dog Days 05.02.94
57. Hundstage 17.11.96

Cyd findet die Leiche einer Frau, die mit sogenanntem "Engelsstaub" umgebracht wurde. Ihr Tod scheint irgendwie mit dem Verschwinden vieler Hunde aus der näheren Umgebung zusammenzuhängen. Billy, ein behinderter junger Mann, ist der einzige Zeuge.

58. Father Eddie 12.02.94
58. Der verlorene Sohn 24.11.96

Der junge Puertorikaner Marco Espinoza wird beschuldigt, seine Ex-Freundin auf offener Straße umgebracht zu haben. Pater Eddie Baxter, ein engagierter Sozialarbeiter, stellt schützend vor ihn. Zu Tonys Verdruss macht der Pater sich auf die Suche nach dem Täter.

59. Bank Job 26.02.94
60. Gehe nie im Zorn 08.12.96

Nach einem heftigen Streit mit seiner Frau Rachel stürzt sich Tony in die Arbeit. Rachel wird indessen Zeugin eines Banküberfalls. Der Täter nimmt sie und alle anderen als Geiseln. Tony erfährt erst vor Ort, in welcher Gefahr seine Frau schwebt.

60. Romeo and Juliet 12.03.94
59. Romeo und Julia 01.12.96

David und seine neue Freundin Sheri finden bei einem Spaziergang eine Leiche. Sheris Vater gerät in Tatverdacht. Tony muss seinem Sohn jeden Kontakt zu seiner Freundin untersagen solange die Ermittlungen laufen. David und Sheri reißen aus.

61. Security  19.03.94
61. Auf eigene Faust 15.12.96

Eine junge Mieterin wird im Keller ihres Hauses überfallen. Ein herbeieilender Nachbar kann eine Vergewaltigung verhindern. Polizeichef Scali lässt das Haus daraufhin rund um die Uhr bewachen. Das aber reicht dem Besitzer nicht. Er heuert einen Schutztrupp an.

62. Dead Drunk 02.04.94
62. Der Tod ist nicht gerecht 22.12.96

Der prominente Arzt Clark setzt sich volltrunken ans Steuer und verursacht einen Verkehrsunfall. Bei dem stirbt die Frau des Polizisten Joe Thompson. Als der Täter ohne Strafe davonkommt, dreht Thompson durch.

63. The Letter of the Law 30.04.94
63. Auf der Flucht 29.12.96

Abby Davenport setzt alles daran, in Eastbridge nicht aufzufallen und anonym zu bleiben. Rachel, die Abbys Tochter Linda unterrichtet, fällt das zuerst auf. Tony findet heraus, dass Abby auf der Flucht vor ihrem Mann ist, der Linda sexuell missbraucht hat.  

64. Sergeant Kelly 07.05.94
64. Eis im Blut (1) 05.01.97

Officer Stan Kelly möchte Sergeant werden. Dazu muß er einen Fall in Eigenregie lösen. Commissioner Scali beauftragt ihn, den Drogendealer Terry Ross festzunageln. Mit Hilfe von Ross' Frau Gail, die von dem Gangster brutal behandelt wird, gelingt Kelly die Verhaftung. Er wird daraufhin von Scali zum Sergeant befördert. Voller Stolz will er nach Hause und kommt durch eine Autobombe ums Leben.

65. The Iceman Cometh 14.05.94
64. Eis im Blut (2) 05.01.97

Stan wurde ermordet. Commissioner Tony Scali sorgt dafür, dass der Täter, Terry Ross, für den Rest seines Lebens hinter Gitter wandert. Aber damit ist der Fall noch nicht erledigt. Tony erfährt, dass Ross einen Killer auf ihn und seine Familie angesetzt hat.  


4. STAFFEL (94/95)

66. Against the Wind (1) 24.09.94
65. Gegen den Strom (1) 12.01.97

Commissioner Tony Scali wurde von einer Kugel getroffen und schwer verletzt. Es sieht so aus, als müsse er den Rest seines Lebens im Rollstuhl verbringen. Aber damit will Tony sich nicht abfinden. Cyd ermittelt indessen im Fall eines ermordeten Kollegen.  

67. Against the Wind (2) 01.10.94
65. Gegen den Strom (2) 12.01.97

Commissioner Tony Scali wurde von einer Kugel getroffen und schwer verletzt. Im Krankenhaus erfährt er, daß er vermutlich den Rest seines Lebens im Rollstuhl verbringen muß. Doch die Scalis geben nicht auf. Mit Hilfe des Physiotherapeuten Dan Boylan versucht Tony, wieder auf die Beine zu kommen. Währenddessen ermittelt Cyd weiter im Mordfall an Officer Joe Ratowski – mit überraschendem Ergebnis.

Tonys Gehversuche scheitern kläglich. Er will sich mit einem Leben im Rollstuhl abfinden. Cyd könnte Polizeichef in Oakport werden. Doch sie will Tony nicht im Stich lassen. Nach wie vor sucht sie den Mörder von Officer Ratowski.  

68. Working Girls 08.10.94
66. Endstation Strich 19.01.97

Cyd hat ihren Posten in New York angetreten. Die Suche nach einem geeigneten Nachfolger gestaltet sich schwieriger als erwartet. Bei der Untersuchung eines Raubüberfalls macht Tony eine Entdeckung: Die Tochter seines Freundes Ralph geht auf den Strich.  

69. Born in the USA 15.10.94
67. Isaac Junior 26.01.97

Isaac und Grace leben illegal in den USA. Eines Tages werden sie Zeugen eines Mordes. Tony, der ihre Aussage braucht, bietet ihnen an, sich für sie einzusetzen. Doch dazu soll es nicht kommen: Isaac wird erschossen und seine hochschwangere Frau erpresst.  

70. Who Do You Trust? 22.10.94
68. Blindes Vertrauen 02.02.97

Tony Scali ist hinter Drogendealer Rosetti her. Auch FBI-Agent Wright ist an Rosetti dran. Wright verspricht sich von einem Erfolg eine Beförderung. Scali soll den Fall abgeben. Rosetti versucht, den Polizisten John Hibbs zu bestechen. Hibbs braucht das Geld für eine Augenoperation seiner Frau Peggy. Scali vertraut Hibbs. Zum Schein gehen sie auf Rosettis Angebot ein - worauf Wright ausrastet.

71. Nancy With the Laughing Face 29.10.94
69. Geliebte Nancy 09.02.97

Bryan Lambert überfällt eine Bank. Bankangestellte überwältigen ihn. Lambert ist ein braver Bürger und Familienvater. Mit seiner Verzweiflungstat wollte er seinen Sohn retten, der entführt worden ist. Auch für Detective Pentangeli bietet der Fall eine große Überraschung: Lamberts Frau ist seine einstige große Liebe Nancy. Pentangeli kann nicht objektiv ermitteln. Dafür haßt er Lambert zu sehr.

72. Revenge  05.11.94
70. Rache 16.02.97

Nach zehn Jahren Knast kehrt Ex-Polizist Frank Botrell nach Eastbridge zurück. Er hat nur ein Ziel: sich an seinem ehemaligen Partner Tony Scali zu rächen. Bald erhalten die Scalis mysteriöse Anrufe. Geschickt versteht es Frank Botrell, Tony Scali der Mißhandlung zu beschuldigen. Der Commissioner läßt den Verbrecher beobachten. Trotzdem gelingt es Botrell, das Haus der Scalis anzuzünden.

73. Head Case 12.11.94
71. Ein Fall für den Psychiater 23.02.97

Kurz vor seiner Entlassung aus der psychiatrischen Klinik wird der Patient Lenny Fletcher Zeuge, wie ein anderer Patient an einer Elektroschock-Behandlung stirbt. In seiner Panik reagiert Lenny völlig falsch – und das nutzen die Ärzte aus: Sie lenken den Verdacht auf ihn. Tony Scali läßt sich nicht hereinlegen: Er spürt, daß die Patienten in der Klinik manipuliert werden - und zwar nicht zu ihrem Wohl.

74. The Lady Vanishes 19.11.94
72. Allein gegen alle 02.03.97

Eigentlich wollte Commissioner Tony Scali in dem exklusiven Country-Club nur eine Sicherheitsinspektion durchführen. Doch dabei findet er in einem Pool eine Leiche – und in einem Versteck den siebenjährigen Bobby MacGruder. Bobby ist Rachels Schüler. Bobby malt ein Bild: Darauf stößt eine Frau einen Mann in einen Pool. Rachel nimmt an, daß er Zeuge des Mordes war. Zu seinem Schutz entführt sie ihn.

75. Ghost  03.12.94
73. Der Geist 09.03.97

Ein raffinierter Verbrecher, von allen nur „der Geist" genannt, hält die Polizei in Atem. Als der junge Officer Ronnie Lopez einen Einbruch beobachtet, geht er entgegen allen Befehlen des Commissioners allein in das Haus. Er wird beschossen und feuert in Notwehr zurück. Ronnie tötet den Angreifer, aber dann wird bei diesem keine Waffe gefunden. Tony Scali verteidigt seinen jungen Offizier.

76. A Christmas Story 17.12.94
74. Eine Weihnachtsgeschichte 16.03.97

In einem Altenwohnheim wird kurz vor Weihnachten immer wieder eingebrochen. Tony bittet seinen alten Freund Frank, ihm bei den Ermittlungen zu helfen. Frank schnappt nicht nur den Dieb und deckt einen Mord auf, er verliebt sich auch in eine Heimbewohnerin.  

77. Hidden  07.01.95
75. Ein todsicheres Versteck 23.03.97

Commissioner Tony ist dem vermeintlichen Kinderschänder Ray Brookes auf der Spur. Dieser ist auf der Suche nach seiner Frau und seinem Sohn, die vom FBI unter das Zeugenschutzprogramm gestellt wurden. Die Familie sollte vor dem Killer Hector Lobos geschützt werden, der immer noch hinter den Brookes her ist. Daneben gilt es, einen Entführungsfall zu lösen, der ein überraschendes Opfer aufweist: Tony findet im Lieferwagen des Kidnappers kein Kind, sondern ein Hundebaby.

78. The Johnny Club 14.01.95
76. Eine Witwe zuviel 06.04.97

Ein Nachbar der Familie Scali, John Sherman, kommt bei einem Autounfall ums Leben. Kurz darauf erhält seine Witwe die Aufforderung, Johns Schulden zu bezahlen. Sie bittet den Commissioner um Hilfe. Tony Scali stellt fest, daß John bei dem Wucherer Arnie Palomino hoch verschuldet war. Bald findet der Commissioner heraus, daß der Kredithai etwas mit Johns Tod zu tun hat. Doch für die Witwe kommt es noch schlimmer: John Sherman war anscheinend nicht nur mit ihr verheiratet.

79. The Golden Years 02.02.95
77. Die goldenen Jahre 13.04.97

Tony Scalis Eltern sind zu Besuch gekommen. Wie es scheint, haben Al und Mary ernsthafte Probleme miteinander. Doch das wäre nicht das Schlimmste: Der Commissioner ermittelt in einem schweren Raubüberfall – und bekommt den Verdacht, daß seine Mutter in den Fall verwickelt ist. Zumindest scheint sie einen der Gangster ziemlich gut zu kennen. Zu gut, wie auch ihr Mann meint. Wenig später ist der Verbrecher tot – und Tony Scali muß seinen Vater wegen Mordverdacht verhaften.

80. Accused  09.02.95
78. Angeklagt 20.04.97

Commissioner Tony Scali ermittelt gegen den Brandstifter Tommy LeGrange – und wird plötzlich selbst angeklagt: Die Computerspezialistin Christine Rivers zeigt den Commissioner wegen sexueller Belästigung an. Und obwohl anfangs alle auf seiner Seite stehen und versuchen, Christines Motive für die Anzeige herauszufinden, hinterläßt dieser Vorwurf doch Spuren. Schließlich zweifelt sogar Rachel an der Unschuld ihres Mannes. Tony Scali kämpft um seine Reputation.

81. The Trial 16.02.95
79. Der Prozeß 27.04.97

John Mullins steht wegen Vergewaltigung vor Gericht. Seiner Rechtsanwältin Brenda Peterson gelingt es tatsächlich, Mullins als „Verführten" darzustellen. Als sie während der Verhandlung dem Opfer Maureen Franklin besonders hart zusetzt, droht Maureens Bruder Steve dem Vergewaltiger. Wenig später wird Mullins ermordet. Brenda Peterson wirft dem Commissioner Tony Scali vor, aus persönlicher Abneigung gegen Mullins diesen nicht ausreichend beschützt zu haben.

82. Cry Wolf 02.03.95
80. Der mit den Wölfen heult 04.05.97

Fuhrunternehmer Ryan Dunnegan wird verdächtigt, Goldmünzen im Wert von 250.000 Dollar geraubt zu haben. Trickbetrüger Charlie Wolfe behauptet, bei der Lösung des Falles helfen zu können. Ein Mordanschlag auf ihn scheint dies zu bestätigen. Tony Scali ahnt nicht, daß Charlie sein eigenes Süppchen kocht. Der Mordanschlag war von ihm selbst bestellt, um seiner Aussage Gewicht zu verleihen. Er hofft, Dunnegan abzocken zu können - und bringt sich tatsächlich in Lebensgefahr.

83. Brooklyn  09.03.95
81. Brooklyn 11.05.97

Vor zwölf Jahren ist Tony Scalis und Paulies Freund Vinnie Raposo in Brooklyn ermordet worden. Nun müssen die beiden wieder dorthin, weil eine Zeugin dem wegen Mordes verurteilten Fletcher ein Alibi verschafft hat. Als Tony und Paulie mit der Entlastungszeugin sprechen wollen, ist sie tot. Dem Commissioner wird zwar untersagt, sich in den Fall einzumischen, doch Tony findet trotzdem einige Ungereimtheiten heraus: Tatsächlich saß Fletcher zwölf Jahre unschuldig hinter Gittern.

84. Letting Go 23.03.95
82. Dunkle Wolken 23.05.97

Ruby Simpkins ist 75 Jahre alt und hat durch den Anlageberater Dudzak ihre gesamten Ersparnisse verloren. Die wütende alte Dame lauert Dudzak auf und bedroht ihn mit einer ungeladenen Waffe. Als die Polizei diese etwas andere „Geiselnahme" beendet, bittet Ruby den Commissioner Tony Scali um Hilfe. Doch Dudzak denkt nicht daran, etwas von dem Geld rauszurücken. In ihrer Verzweiflung unternimmt Ruby einen Selbstmordversuch. Nun kennt der Commissioner kein Pardon mehr.

85. The Kid 30.03.95
83. Bulle mit Herz 26.05.97

Der 16jährige Mikey Colyer lebt seit dem Tod seiner Mutter auf der Straße. Eines Tages wird der Junge von der Überwachungskamera eines Ladens gefilmt, deren Besitzer wenig später bei einem Überfall erschossen wird. Mikey gerät unter Mordverdacht. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, daß der Junge für seine zwei kleineren Brüder Kevin und Jake sorgen muß. Tony Scali und Paulie setzen alles daran, die Unschuld des Jungen zu beweisen und für die drei ein neues Zuhause zu finden.

86. Off Broadway (1) 13.05.95
84. Mord in Manhattan (1) 27.05.97

Tonys Patentochter Tracey Donnelly ist in Manhattan einem Frauenmörder zum Opfer gefallen. Der Killer schlägt immer auf die gleiche brutale Weise zu. Tony setzt durch, daß er zusammen mit Detective Connie Muldoon ermitteln kann. Als vermeintlicher Täter kommt Ernie Brackman in Frage: Er war Tracey in der Mordnacht nach Hause gefolgt. Als Brackman bei einer Verfolgungsjagd mit der Polizei ums Leben kommt, scheint der Fall erledigt. Doch dann wird die nächste Frauenleiche gefunden.

87. Off Broadway (2) 13.05.95
85. Mord in Manhattan (2) 28.05.97

Nachdem Connie und Tony glaubten, den Serienkiller geschnappt zu haben, wird eine weitere junge Frau ermordet. Die beiden Polizisten verstärken ihre Anstrengungen. Eine Spur führt zu dem Postboten Tom Dryden, der sich verdächtig benimmt und den eine merkwürdige Haßliebe mit seiner Mutter Ardath verbindet. Als Ardath ein blutiges T-Shirt und blutige Schuhe in der Wohnung findet, wirft sie beides in den Müll, um ihn zu schützen. Tony kommt hinter eine brutale Familiengeschichte.


5. STAFFEL (95-96)

89. In the Shadow of the Gallows (1) 30.11.95
Im Schatten des Todes
90. In the Shadow of the Gallows (2) 30.11.95
Im Schatten des Todes

Nach der Hinrichtung des Serienmörders Webster Mac Kenzie behauptet der ebenfalls zum Tode verurteilte Robert Allardyce, der wahre Täter zu sein. Nun droht Commissioner Tony Scali eine Schmerzensgeldklage über 10 Millionen Dollar. Allardyce will tatsächlich die Wahrheit sagen, wenn Tony beweisen kann, daß er Tarbell, den Betreiber eines Spielcasinos in einem Indianer-Reservat, und dessen Freundin nicht erschossen hat. Kein leichter Job, denn die Mafia mischt kräftig mit.

91. Father Image (1) 07.12.95
Eine Frau mit vielen Gesichtern
92. Father Image (2) 14.12.95
Eine Frau mit vielen Gesichtern

Kurz hintereinander geschehen mysteriöse Morde. Commissioner Scali nimmt zusammen mit dem pensionierten Polizisten Boyle die Ermittlungen auf. Doch beide tappen zunächst im dunkeln - bis sie auf Emily Daniels stoßen. Offenbar leidet die unscheinbare Frau an Schizophrenie. In ihrer Kindheit wurde sie von ihrem Vater brutal mißhandelt. Um sich an ihm zu rächen, begeht sie immer neue Morde.

93. Redemption (1) 11.01.96
Skrupellos
94. Redemption (2) 11.01.96
Skrupellos

Als Commissioner Tony Scali wegen Brandstiftung in der Kleiderfabrik von Oscar Rothmann ermittelt, trifft er auf Rachels Vater Ben, der dort arbeitet. Kurz darauf stirbt Ben an einem Herzanfall - alle Indizien scheinen darauf hinzuweisen, daß er der Brandstifter war. Doch Rachel glaubt unerschütterlich an die Unschuld ihres Vaters. Mit Tony kommt sie einem Nazi-Kriegsverbrecher auf die Spur, der seine rassistischen Aktivitäten mit Versicherungsgeldern finanziert.


Fragen, Kritik, Anregungen? Her damit...