Lady Cops - Knallhart weiblich
(The Division)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letzte Aktualisierung am 05.12.2004


ALLGEMEINE INFORMATIONEN

"Lady Cops - Knallhart weiblich" ist eine packende Polizeiserie, die besonders die tägliche Arbeit und den Alltag einer kalifornischen Polizeieinheit in möglichst realistischer Weise in den Vordergrund stellt. Es geht um fünf sehr unterschiedliche Frauen und einen Mann zwischen Verbrechen, Action, Spannung, Verfolgungsjagden auf der einen Seite und dem Auf und Ab in Sachen Liebe, Familie, Mutterfreuden und Freundschaft auf der anderen Seite.


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

Schauspieler/in Rolle Synchronsprecher/in
     
Bonnie Bedelia Captain Kathryn "Kate" McCafferty Arianne Borbach?
Nancy McKeon Inspector Jinny Exstead ?
Tracey Needham Inspector Candace "C.D." DeLorenzo (1.-3. Staffel) ?
Lisa Vidal Inspector Magdalena "Magda" Ramirez ?
Lela Rochon Inspector Angela Reide (1. Staffel) ?
Amy Jo Johnson Stacy Newland (4. Staffel) ?
Jon Hamm Inspector Nate Basso (ab 2. Staffel) ?
Taraji Henson Officer/Inspector Raina Washington (ab 2. Staffel) ?

AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

SAT.1 startet mit der Ausstrahlung von "The Division" am 31.10.04 (immer sonntags um 13:00 Uhr). Aus unbekannten Gründen beginnt SAT.1 mit der vierten (und letzten) Staffel.


EPISODENFÜHRER

1. Staffel 2001

1. Pilot 07.01.01
1. ? ?

?

2. There but for Fortune 07.01.01
2. ? ?

?

3. Seduced and Abandoned 14.01.01
3.

 

4. Forces of Deviance 21.01.01
4.

 

5. Mother's Day 28.01.01
5.

 

6. Secrets and Lies 11.02.01
6.

 

7. The Fear Factor 18.02.01
7.

 

8. Don't Ask 25.02.01
8.

 

9. What Sharp Teeth You Have 04.03.01
9.

 

10. Hero 11.03.01
10.

 

11. Absolution 18.03.01
11.

 

12. Faces in the Crowd 01.04.01
12.

 

13. Partners in Crime 08.04.01
13.

 

14. The Parent Trap 15.04.01
14.

 

15. Deal with the Devil 22.04.01
15.

 

16. Obsessions 29.04.01
16.

 

17. The First Hit's Free, Baby 10.06.01
17.

 

18. Mothers & Daughters 17.06.01
18.

 

19. Redemption 24.06.01
19.

 

20. High on the Hog 01.07.01
20.

 

21. Virgin Territory 22.07.01
21.

 

22. Intervention 29.07.01
22.

 


2. STAFFEL 2002

23. Spin Dry 06.01.02
23.

 

24. Shelby 13.01.02
24.

 

25. This Thing Called Love 20.01.02
25.

 

26. Insult to the Body 27.01.02
26.

 

27. Forgive Me, Father 10.02.02
27.

 

28. Journey 17.02.02
28.

 

29. A Priori 24.02.02
29.

 

30. Hide and Seek 10.03.02
30.

 

31. Beyond the Grave 17.03.02
31.

 

32. Angel Work 31.03.02
32.

 

33. Keep Hope Alive 07.04.02
33.

 

34. Illusions 21.04.02
34.

 

35. Remembrance 28.04.02
35.

 

36. Unfamiliar Territory 12.05.02
36.

 

37. Welcome Home 19.05.02
37.

 

38. Brave New World 02.06.02
38.

 

39. Secrets, Lies, and Weddings 09.06.02
39.

 

40. Farewell, My Lovelies 23.06.02
40.

 

41. Full Moon 21.07.02
41.

 

42. Long Day's Journey 28.07.02
42.

 

43. Before the Deluge, Part 1 04.08.02
43.

 

44. Sweet Sorrow, Part 2 11.08.02
44.

 


3. STAFFEL 2003

45. Til Death Do Us Part 05.01.03
45.

 

46. Oh Mother Who Art Thou 12.01.03
46.

 

47. Bewitched, Bothered and Bewildered 19.01.03
47.

 

48. Murder.Com 02.02.03
48.

 

49. Testimonial 16.02.03
49.

 

50. Cold Comfort 23.02.03
50.

 

51. Strangers 09.03.03
51.

 

52. Cost of Freedom 16.03.03
52.

 

53. Cradle Will Rock 30.03.03
53.

 

54. Radioactive Spiders 06.04.03
54.

 

55. Rush to Judgement 13.04.03
55.

 

56. Misdirection 20.04.03
56.

 

57. Rich Girl Poor Girl 04.05.03
57.

 

58. Wish You Were Here 11.05.03
58.

 

59. Baby It's Cold Outside 18.05.03
59.

 

60. Extreme Action Figures 01.06.03
60.

 

61. Castaways 08.06.03
61.

 

62. Body Double 15.06.03
62.

 

63. Diagnosis 06.07.03
63.

 

64. Thus With a Kiss I Die 13.07.03
64.

 

65. Hearts & Minds, Part 1 27.07.03
65.

 

66. Acts of Betrayal, Part 2 03.08.03
66.

 


4. STAFFEL 2004

67. Bite Me 11.01.04
67. Des Menschen bester Freund 31.10.04

Nate ist aus dem Krankenhaus entlassen worden und überzeugt Captain McCafferty davon, dass er wieder einsatzfähig ist - weigert sich jedoch, mit einem weiblichen Partner zusammenzuarbeiten. Sie geht darauf nicht ein und teilt ihm Raina zu. Die schafft es mit ihrer lockeren und liebenswürdigen Art, dass Nate nach und nach auftaut und zugänglich wird. Beide müssen einen Mordfall aufklären, bei dem ein Hund seinen Besitzer angefallen und tödlich verletzt hat ...

Jon Tenney (Hank Riley) Erica Gimpel (Aimee Breckinridge) Morgan Weisser (Randy Marks) Jon Huertas () Josh Hammond ()

68. Skips & Stones 18.01.04
68. Die Kopfgeldjägerin 07.11.04

Magda, Jinny, Raina und Nate sind hinter dem kautionsflüchtigen Grant Coltrane her, der sich an reiche Frauen heranmacht und anschließend deren Häuser ausraubt. Mittlerweile hat er fünf dreiste Einbrüche verübt. Erschwert wird Jinny und Magda die Arbeit durch die Kautionsjägerin Jo Miller, die ein reges Interesse hat, Coltrane zu schnappen, denn bringt sie den Gauner nicht rechtzeitig nach Colorado zurück, gehen ihr zehn Prozent der gestellten Kaution durch die Lappen ...

Robin Thomas () Lizette Carrion () Maria Carmen () Bobbie Eakes () Micheael Bergin () Amy Pietz ()

69. What's Love Got to Do with It? 25.01.04
69. Ein verdammt gutes Vorbild 14.11.04

Der finanziell angeschlagene Geschäftsmann Wes Jordan wird erschossen in einem Hotelzimmer aufgefunden. Zunächst konzentrieren sich die Ermittlungen auf Heidi, eine geheimnisvolle Frau, mit der das Opfer noch kurz vor der Tat zusammen war. Heidi führt ein Doppelleben: Tagsüber ganz erfolgreiche Versicherungsagentin, schlüpft sie nachts in die Rolle eines sexsüchtigen Vamps. Doch auch die Ehefrau kommt als Täterin in Frage ...

Lisa Thornhill () Alyson Reed () Samantha Smith () Richard F. Whiten () Scott Alan Smith () Linda Gehringer () Benjamin Parrillo () Yancey Arias (Gabe)

70. Play Ball 08.02.04
70. Wir waren Helden 21.11.04

Als Raina mit ihrem Freund Johnny und einem befreundeten Pärchen ausgeht, beobachtet sie, wie ein betrunkenes Mädchen Johnny und dessen Freund DJ anbaggert. Die beiden Freundinnen gehen dazwischen. Kurz darauf muss Raina zu einem Einsatz. Am nächsten Tag erfährt sie, dass DJ beschuldigt wird, das Mädchen vom Vorabend vergewaltigt zu haben. Doch DJ streitet alles ab ...

Jon Tenny (Hank Riley) Mel Jackson (Johnny) Bianca Lawson () Pooch Hall () Malinda Williams () Wesley Thompson () Dublin James () Yancey Arias (Gabe) Alex Rocco (John Exstead)

71. A Death in the Family 15.02.04
71. Das Haus in der Springer Street 28.11.04

Der Sohn eines einflussreichen Politikers wird tot in einem Heim für geistig Behinderte aufgefunden. Das Opfer starb an einer Überdosis Rizane - einem Mittel, das Aggressionen unterdrücken soll. Es stellt sich heraus, dass der Schlüssel für den Medikamentenschrank bereits vor drei Monaten entwendet wurde. Da Nates Schwester Irene auch in diesem Heim lebt und mit dem Toten befreundet war, bemüht der sich um eine schnelle Aufklärung ...

Jon Tenney (Hank Riley) Robin Thomas (Louis) Andrea Fay Friedman () Lizette Carrion () Cindy Pickett () John de Lancie () Mark L. Taylor () Isaac Laskin () Luis Antonio Ramos ()

72. That's Them 22.02.04
72. Überall im Park 05.12.04

Adam und Yancy werden nach einem Benefiz-Konzert auf einem Parkplatz überfallen und brutal zusammengeschlagen. Einer der Täter kann von der aufgebrachten Menge gestellt und - nachdem die Polizei verhindern kann, dass er gelyncht wird - verhaftet werden. Während des Verhörs verstrickt er sich in Widersprüche. Auch ein Motiv für die Tat ist nicht erkennbar. Indessen suchen Kate und ihre Leute fieberhaft nach den beiden anderen Tätern.

Jon Tenney (Hank Riley) Kyle Davis () Sammi Rotibi () Aaron D. Spears () Carlos Cervantes () Andrea Thompson (Sally) Dean Cain (Insp. Jack Ellis)

73. Rush for the Door 07.03.04
73. Feuer und Kugeln 12.12.04

Ein Brand im Typhoon Club fordert neben etlichen Verletzten auch sechs Todesopfer - unter ihnen eine Frau namens Leanne. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich jedoch heraus, dass sie nicht an den Folgen des Feuers, sondern an mehreren Schussverletzungen verstarb. Ihr Ehemann, der alternde Schauspieler Duke Winningham, kann sich den Tod seiner Frau nicht erklären. Da ergeben die Untersuchungen, dass Leanne bis vor fünf Jahren noch ein Mann war ...

Steve Kanaly () Natalija Nogulich () Linda Gehringer () Claire Malis () William Duffy () Terry Hoyos () Mark Kiely () Brian Poth ()

74. Book of Memories 14.03.04
74. Der Fall Gilman 19.12.04

Diana zeigt ihren Vater Cale an, weil er sie als Kind missbraucht hat. Cale wird verhaftet, kommt jedoch aufgrund eines Formfehlers wieder frei. Aber kurz nachdem die wutentbrannte Diana ihn bedroht hat, wird er tot aufgefunden - und Diana ist plötzlich verschwunden. Von einer Nachbarin erfährt Stacy, dass Dianas Bruder Ron offensichtlich misshandelt wurde. Weitere Ermittlungen ergeben, dass auch Ron von seinem Vater belästigt wurde ...

Susan Ruttan () Mandy Freund () Corbin Allred () William Lucking () Lily Knight () Annie Abbott () Lillian Lehman ()

75. It's the Real Thing 21.03.04
75. Ein fast perfekter Deal 02.01.05

Der Schiffskapitän Gary Gold wird nach einer Messerstecherei von der Polizei verhaftet. Bei der Durchsuchung findet sich bei ihm eine stattliche Menge Kokain - aber er hat zu viel Angst, um seine Hintermänner zu verraten. Offensichtlich dient sein Schiff zum Schmuggel großer Mengen Kokains aus Kolumbien in die USA. Bei den Ermittlungen gerät auch der angesehene Geschäftsmann Carl Waxford unter Verdacht ...

Jon Tenney (Hank) Dana Ashbrook () Don Swayze () David Gautreaux () Emmanuel Xuereb () Salvator Xuereb () Lisa Zane () Rebecca Gayheart (Suzanne)

76. The Fall of the House of Hayes 04.04.04
76. Der Untergang des Hauses Hayes 09.01.05

Elizabeth Hayes und ihre Kinder Charles und Wendy werden von einer Autobombe getötet. Die Ermittlungen befassen sich zunächst mit der engsten Familie der Toten, beispielsweise mit Florence Hayes, ihrer Mutter. Weitere Recherchen ergeben jedoch eine Vielzahl verschiedener Verdächtiger und Motive, denn Elizabeth war bereits mehrere Male verheiratet und ihr Anwesen ist immerhin rund fünf Millionen Dollar wert ...  

John Tenney (Hank) Ted Shackelford () Innis Casey (Jack Morrison) Shannon Lucio () Christian J. Meoli () Christina Pickles () Alex Rocco (John Exstead) Rebecca Gayheart (Suzanne)

77. As I Was Going to St. Ives 11.04.04
77. Das halbe Herz 16.01.05

Nate und Raina werden Zeugen einer vermeintlichen Entführung. Dahlia, die Freundin der entführten Melissa, sagt aus, sie sei in einen Lieferwagen gezerrt worden. Die Ermittlungen führen zu der Farm von Tom und Ruth Ringston. Melissa ist deren Stieftochter und ihren Angaben zufolge schon mehrfach ausgerissen. Einige Zeit später tauchen Melissa und Ruth unverhofft auf dem Revier auf - alles scheint in Ordnung. McCafferty glaubt jedoch, dass an der Familie irgendetwas faul ist ...  

Scott Paulin () Danielle Panabaker () Eve Gordon () Daisy McCrackin () Suanne Spoke () Sandy Martin () Steve Monroe () Yancey Arias (Gabe)

78. Lost and Found 25.04.04
78. Jennifer 23.01.05

Nate und Raina werden zu einem Einsatz gerufen und finden am Tatort die Leiche von Ray Turner. Bald stellt sich heraus, dass Turner gemeinsam mit Privatdetektiv Blake Hicks einen perfiden Plan verfolgt hat: Die beiden haben der Familie Davis vorgegaukelt, dass Turners Freundin Jennifer deren verloren geglaubte Tochter sei. Selbst Jennifer, von Hicks manipuliert, glaubt inzwischen, sie sei wirklich entführt worden. Zunächst scheint alles nach Plan zu funktionieren ...

Charlayne Woodard (Mrs. Davis) Jon Tenney (Hank) Michael Warren () Richard Kind () Andi Chapman () Claire Malis () Serena Williams (Jennifer Davis) Rebecca Gayheart (Suzanne)

79. The Kids Are Alright 02.05.04
79. Allein auf der Welt 30.01.05

Als unter einer Brücke die Leiche einer drogenabhängigen Frau gefunden wird, vermuten die Cops zunächst, dass es sich um Selbstmord handelt. Doch bald stellt sich heraus, dass sie ermordet wurde. Die Spur führt Nate, Magda, Raina und die neue Inspektorin Reagan Gilancy in eine Vermittlungsagentur für Pflegekinder, in der die Tote als Reinigungskraft gearbeitet hat. McCaffertys Crew findet heraus, dass sie eine Tochter hatte, die sie zur Adoption freigegeben hatte ...

John Pyper-Ferguson () Signy Coleman () Scott Vickaryous () Ruth Zalduondo () Ana Maria Lagasca () Scout Taylor-Compton (Trina Merill) Adam Clark () Paul Cassell () Jeris Lee Poindexter () Roma Downey (Regan)

80. Now I Lay Me Down to Sleep 09.05.04
80. Der lange Schlaf 06.02.05

Als Emma Campbell nach acht Jahren aus dem Koma erwacht, hofft Kate McCafferty endlich einen Fall aufzuklären, an dem sie seinerzeit mit ihren damaligen Kollegen Renny Parks und Andy Malone scheiterte. Sie mobilisiert ihre ganze Abteilung, sich nur auf diesen Fall zu konzentrieren, doch die Ermittlungen erweisen sich als äußerst schwierig, da die Akten von damals nicht mehr aufzufinden sind. In der Hoffnung, zügiger voranzukommen, nimmt sie Kontakt mit Parks und Malone auf ...

Paul Rae (Craig Larsen) Charisma Carpenter (Emma Weber) Tony Plana () Scott Vickaryous () Jacob Urrutia (Ben) Loren Lazerine () Tess Lina () Bruno Gioiello () Matthew Glave () Yancey Arias (Gabe) Roma Downey (Regan)

81. Acts of Desperation 16.05.04
81. Wettlauf mit der Zeit 13.02.05

Stacy hat sich freiwillig bei einem Förderverein für russische Einwanderer als Nachhilfelehrerin gemeldet. Dort freundet sie sich mit dem jungen Mikhail an. Eines Tages erfährt sie, dass der auch seine Schwestern Lara und Katarina in die USA holen will. Die beiden werden über einen dubiosen Menschenschmuggler über Mexiko nach Amerika geschleust. Stacy wird Zeugin, wie Mikhail von dem Mann erpresst wird. Kurzerhand schaltet sie ihre Kollegen ein ...

Seth Gabel (Mikhail Ominsky) Scott Vickaryous () Paul Rae (Craig Larsen) Hunter Johnson () Juan Garcia () Zach Johnson () Alex Solowitz () Roma Downey (Regan)

82. The Box, Part 1 06.06.04
82.

 

83. Crawl Space, Part 2 06.06.04
83.

 

84. Baby, the Rain Must Fall 13.06.04
84.

 

85. Hail, Hail, the Gang's All Here 20.06.04
85.

 

86. Be Careful What You Wish For 27.06.04
86.

 

87. Zero Tolerance, Part 1 28.06.04
87.

 

88. Zero Tolerance, Part 2 (a.k.a. Somewhere in America) 28.06.04
88.

 


Fragen, Kritik, Anregungen? - Her damit...