Hardcastle & McCormick (Hardcastle & McCormick)

US-Krimiserie 1983-86

Episodenführer von Bjoern Luerssen

Letzte Aktualisierung am 09.09.2001
 


ALLGEMEINE INFORMATIONEN


Milton C. Hardcastle (Brian Keith) ist Richter im Ruhestand. Doch das bedeutet nicht, dass er untätig ist. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, Verbrecher, die - aus welchen Gründen auch immer - nicht verurteilt werden konnten, zu schnappen. Dabei hilft ihm Mark McCormick (Daniel Hugh-Kelly), ein Ex-Rennfahrer, der auch schon vor Gericht stand und auf Bewährung freikam. Hardcastle & McCormick - ein Team, das Verbrechern das Fürchten lehrt!
 


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN


Brian Keith .................... Judge Milton C. 'Hardcase' Hardcastle
Daniel Hugh-Kelly .............. "Skid" Mark McCormick
Mary Jackson ................... Sarah Wicks (1. Staffel)
John Hancock ................... Lt. Michael Delaney (2. Staffel)
Joe Santos ..................... Lt. Frank Harper (3. Staffel)
 


AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN


Die Serie "Hardcastle & McCormick" wurde in Deutschland zuerst von SAT.1 gezeigt. 12 Folgen liefen von Januar bis April 1985, 13 weitere Folgen von April bis Juli 1986. Von April 1988 bis Januar 1989 wurden diese 25 Folgen wiederholt und 16 neue gezeigt.

Ab 1990 lief die Serie auf Pro7; von August bis November des Jahres wiederholte der Sender die bereits gesendeten und zeigte die restlichen 24 neuen Folgen.

KABEL 1 wiederholt die Serie ab 03.01.2000 montags bis freitags gegen 14:15 Uhr.
 


EPISODENFÜHRER


1. STAFFEL 1983/84

1. Rolling Thunder (1)                          18.09.1983
   Der Coyote

2. Rolling Thunder (2)                          18.09.1983
   Der Coyote
                                        KABEL 1 03.01.2000

Richter Hardcastle freut sich auf ein gemütliches Klassentreffen. Doch daraus wird nichts, denn plötzlich sterben zwei Menschen, offensichtlich Opfer einer üblen Bodenspekulation, in der es um den Bau eines neuen Highways geht. Und plötzlich werden auch Hardcastle und McCormick zusammen mit Christie - Tochter eines der Opfer - gnadenlos verfolgt. Die drei sehen nur eine Chance: Sie müssen Beweisunterlagen für die Spekulationen beschaffen, um die Schuldigen zu überführen.

3. Man in a Glass House                         25.09.1983
   Wer selbst im Glashaus sitzt
                                        KABEL 1 04.01.2000

Als der ehemalige Gangsterboss Joe Cadillac seine Memoiren veröffentlicht, kommt darin auch Richter Hardcastle vor, für den Cadillac nach wie vor ein unerledigter Fall ist. Die Rolle des Richters wird in diesem Buch nicht gerade schmeichelhaft dargestellt. Doch nicht nur der Richter fühlt sich auf den Schlips getreten: Einige Gangster entführen Cadillacs Sohn, um ihn zur Herausgabe von Unterlagen zu zwingen. Der erpresste Gangster wendet sich schließlich an Richter Hardcastle.

4. The Crystal Duck                             02.10.1983
   Die Kristall-Ente
                                        KABEL 1 07.01.2000

Ein ehemaliger Zellengenosse von McCormick steckt in Schwierigkeiten: Teddy Hollins wird von seinem Bewährungshelfer Quinlan erpresst und auf diese Weise zu Raubüberfällen gezwungen. Teddy sucht McCormick auf und übernachtet bei ihm. Kurz darauf begeht er wieder einen Raubüberfall – und daraufhin wird McCormick als Komplize verhaftet. Niemand glaubt dem Ex-Knacki. Um die mehr als vertrackte Situation aufzuklären, schmiedet Richter Hardcastle einen riskanten Plan.

5. Goin' Nowhere Fast                           09.10.1983
   Flucht ins Nichts
                                        KABEL 1 05.01.2000

J. J. Beal, der einst von Richter Hardcastle zu 16 Jahren Gefängnis verurteilt worden war, gelingt die Flucht aus dem Staatsgefängnis. Beal meldet sich daraufhin zusammen mit seiner Geliebten Donna bei Hardcastle und informiert ihn von seinem genialen Ausbruch. Eine wilde Jagd nach dem brillanten Verbrecher beginnt. Dabei fühlt sich vor allem McCormick als Rennfahrer herausgefordert. Mit besonderem Ehrgeiz beteiligt er sich an dem gefährlichen Katz- und Maus-Spiel.

6. The Black Widow                              16.10.1983
   Die schwarze Witwe
                                        KABEL 1 14.01.2000

Als es im persönlichen Umfeld der attraktiven Tina Grey immer wieder zu rätselhaften Mordfällen kommt, beginnt Richter Hardcastle, sich für die Dame zu interessieren. Auffällig ist, dass es sich bei den Toten ausnahmslos um langgesuchte Personen aus der Unterwelt handelt. In Hardcastles Auftrag nimmt McCormick Kontakt zu der attraktiven Tina auf: Er lädt sie „zu sich" in Hardcastles Haus ein – und befindet sich wenig später in der Gewalt von Tinas Freund, dem Gangster Joe Beiber.

7. The Boxer                                    23.10.1983
   Kid Calico, der Boxer
                                        KABEL 1 13.01.2000

Kid Calico ist ein hochkarätiger junger Boxer, der sich auf die Olympischen Spiele vorbereitet. Währenddessen versucht der berüchtigte Manager Frankie Kane, Kid Calico zu zwingen, für ihn als Profi zu kämpfen. Kids Vater, selbst ein ehemaliger Boxer, rät seinem Sohn davon ab, worauf er von Kanes Leute zusammengeschlagen wird. Als kurz darauf auch noch sein Café in Flammen aufgeht, nehmen sich Hardcastle und McCormick der Sache an. Dann jedoch wird Kids Vater entführt.

8. Once Again with Vigorish                     30.10.1983
   McCormick alias Slattery
                                        KABEL 1 11.01.2000

Hardcastle und McCormick beobachten den spektakulären Prozess gegen den Mafiaboss Kelly. Als es dem Mafioso gelingt, den Kronzeugen einzuschüchtern, scheitert die junge Staatsanwältin Pamela vor Gericht mit ihrer Anklage. Daraufhin erklärt die empörte Staatsanwältin Kelly öffentlich den Krieg, mit der Folge, dass sie vom Dienst suspendiert wird. Pamela wendet sich an Hardcastle und McCormick. Die beiden lassen sich auf ein gewagtes Spiel gegen den eiskalten Mafiaboss ein.

9. Killer B's                                   06.11.1983
   Sein letzter Film
                                        KABEL 1 12.01.2000

Richter Hardcastle hat den Filmproduzenten Sands schon lange in Verdacht, mit Kokain zu handeln. Doch um Sands zu überführen, fehlen ihm Beweise. Mit Hilfe des Schauspielers Buddy Ebsen verschaffen sich Hardcastle und McCormick einen Job bei der Filmproduktion. Sehr schnell kommen die beiden dahinter, dass die Produktion der ziemlich schäbigen Streifen als reiner Vorwand für lukrativere Geschäfte dient. Schließlich gelingt es Hardcastle und McCormick, Sands zu überführen.

10. The Prince of Fat City                      13.11.1983
    Ein Baskettball spielt Schicksal
                                        KABEL 1 17.01.2000

Der 16-jährige Bandenführer Harold Thomas hat noch einmal Glück: Der Richter gibt ihm eine zweite Chance; Harold wird auf Bewährung freigelassen, allerdings muss er bei Richter Hardcastle wohnen. Zunächst geht alles wunschgemäß, doch dann wird Harold von seiner Vergangenheit eingeholt: Er hat Bänder in seinem Besitz, mit denen Richter Brant erpresst werden soll. Außerdem findet sich ein Mordgeständnis darauf. McCormick tritt zu einem Basketballspiel um diese Bänder an.

11. Hotshoes                                    27.11.1983
    Heiße Spur
                                        KABEL 1 10.01.2000

Nachdem der Rennfahrer Davey bei einer Trainingsfahrt schwer verunglückt ist, empfiehlt er seinen früheren Kollegen McCormick als Ersatzmann. Richter Hardcastle erscheint die Sache nicht ganz geheuer – und das mit Recht: Schon bald erkennt er in Rennstallbesitzer Collins und dessen Mitarbeitern „alte Bekannte". Als Collins merkt, dass ihm Hardcastle im Nacken sitzt, greift er zu äußerst unangenehmen Gegenmaßnahmen – und das erweist sich als schwerer Fehler.

12. Flying Down to Rio                          04.12.1983
    Abenteuer in San Rio

13. Just Another Round of That Old Song         11.12.1983
    Der Ton macht die Musik
                                        KABEL 1 21.01.2000

Richter Hardcastle wird von einem anonymen Anrufer über die Haftentlassung von Henry Willard informiert, den Hardcastle vor 25 Jahren hinter Gitter gebracht hatte. Der inzwischen 70-jährige Willard macht sich nun in Los Angeles auf die Suche nach seiner Beute von 750.000 Dollar. Doch inzwischen hat sich L. A. völlig verändert. Als ihm schließlich ein anderer Gangster die Beute abnehmen will, müssen Hardcastle und McCormick die Entführung des alten Mannes verhindern.

14. Third Down and Twenty Years to Life         01.01.1984
    Neues Opfer im Longren-Fall
                                        KABEL 1 20.01.2000

Der talentierte Footballspieler Kenny Longren wird beschuldigt, seinen Freund getötet zu haben. Die Indizien sprechen gegen ihn – nur Kennys Schwester Gina ist von der Unschuld ihres Bruders überzeugt und wendet sich hilfesuchend an Richter Hardcastle. Während dieser sich die Akte Kennys noch einmal vornimmt, besucht McCormick als Student getarnt das College. Doch dort begeht er einen schweren Fehler: Er vertraut sich einem Kommilitonen an – leider genau dem Falschen.

15. Whistler's Pride                            08.01.1984
    Ein geschenkter Gaul
                                        KABEL 1 25.01.2000

Als Richter Hardcastle von einem alten Bekannten ein edles Rennpferd erbt, sucht er zusammen mit McCormick den Rennstall auf. Dort stellt sich das vermeintliche Prachtexemplar nicht nur als Durchschnittspferd heraus; es lasten auch immense Schulden auf ihm. Als Hardcastle mit seinem Erbstück trotzdem unverdrossen ins Renngeschäft einsteigt, gerät er mitten in einen großangelegten Wettschwindel. Hardcastle und McCormick machen dem ziemlich schnell ein Ende.

16. Mr. Hardcastle Goes to Washington           15.01.1984
    Gefährliche Tage in Washington
                                        KABEL 1 27.01.2000

Als Richter Hardcastle überraschend für ein hohes Ehrenamt in Washington nominiert wird, bricht er voller Stolz in die Hauptstadt auf. Weil seinem Partner McCormick diese Angelegenheit nicht ganz geheuer ist, folgt er seinem alten Freund. In Washington kommt es prompt zu mehreren Mordanschlägen auf Hardcastle. Nur durch sein entschlossenes Eingreifen kann McCormick das Schlimmste verhindern. Doch jetzt stellt sich die Frage: Wer will den Richter aus dem Weg räumen?

17. School for Scandal                          29.01.1984
    Schule der Diebe
                                        KABEL 1 24.01.2000

Eine Serie von Raubüberfällen hält die Polizei in Atem – und alle diese Überfälle sind mit verblüffender Perfektion ausgeführt. Aus diesem Grund hat Richter Hardcastle seinen alten „Kunden" Arthur Farnell in Verdacht. Tatsächlich ist Farnell wieder im Geschäft – mit einem Unterschied allerdings: Der smarte Gauner bricht nicht mehr selbst ein, sondern bildet hoffnungsvolle Nachwuchskräfte auf seiner neugegründeten „Fachschule für Einbruch und Diebstahl" aus.

18. The Georgia Street Motors                   05.02.1984
    Henker der Straße
                                        KABEL 1 19.01.2000

Erst durch einen Betrüger, der seine Entlassung auf Bewährung ablehnt, kommt eine schreckliche Angelegenheit ans Licht: Alle Verurteilten, die in letzter Zeit auf Bewährung entlassen wurden, kamen wenig später durch merkwürdige „Unfälle" ums Leben. Richter Hardcastle und sein Kompagnon McCormick untersuchen die Angelegenheit und finden bald einen furchtbaren Verdacht bestätigt: Ein Gruppe ehemaliger, äußerst konservativer Kollegen übt Selbstjustiz an den Entlassenen.

19. The Homecoming (1)                          05.03.1984
    Highway des Todes (1)
                                        KABEL 1 26.01.2000 


20. The Homecoming (2)                          11.03.1984
    Highway des Todes (2)               
                                        KABEL 1 26.01.2000 



Richter Hardcastle freut sich auf ein gemütliches Klassentreffen. Doch daraus wird nichts, denn plötzlich sterben zwei Menschen, offensichtlich Opfer einer üblen Bodenspekulation, in der es um den Bau eines neuen Highways geht. Und plötzlich werden auch Hardcastle und McCormick zusammen mit der Tochter eines der Opfer gnadenlos verfolgt. Die drei sehen nur eine Chance: Sie müssen Beweisunterlagen für die Spekulationen beschaffen, um die Schuldigen zu überführen.

21. Did You See the One That Got Away           18.03.1984
    Unheimliches Computerspiel
                                        KABEL 1 28.01.2000

An einer Verkehrsampel entdeckt Richter Hardcastle in einem Wagen auf der anderen Spur ein bekanntes Gesicht: Es ist Eric Goodburn, mit dem er schon einmal zu tun hatte. Das gefällt dem Richter gar nicht, denn eigentlich sollte Goodburn lebenslänglich hinter Gittern sitzen. Hardcastle und McCormick nehmen sich der Angelegenheit an – und geraten in einen brisanten Fall, in den sowohl das FBI als auch eine brandgefährliche Rauschgiftschmuggler-Bande verwickelt ist.

22. Really Neat Cars and Guys
     with a Sense of Humor                      25.03.1984
    So eine Art Kontakt-Service
                                        KABEL 1 01.02.2000

Diesmal nehmen Richter Hardcastle und sein Partner McCormick eine dubiose Partnervermittlung unter die Lupe. Die Agentur vermittelt ausschließlich an betuchte Kunden – und die werden dann auch gleich doppelt zur Kasse gebeten: Einmal nach erbrachter „Leistung" durch die Damen der Agentur. Und dann noch einmal durch eine saftige Erpressung verheirateter Kunden. Um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen, schrecken die Inhaber der Agentur auch vor Mord nicht zurück.

23. Scared Stiff                                01.04.1984
    Meuterei in Block A
                                        KABEL 1 31.01.2000

Richter Hardcastle und sein Partner McCormick haben die Betreuung einiger junger Straftäter übernommen. Um die Jugendlichen abzuschrecken, besuchen die beiden zusammen mit ihren Schützlingen das Staatsgefängnis. Dort sind dann nicht nur die jungen Delinquenten geschockt; auch Hardcastle staunt über die dortigen Zustände: Die Gefängnisleitung terrorisiert die Häftlinge und benutzt sie für eigene Geschäfte. Die Insassen nutzen Hardcastles Besuch zu einer Revolte.
 
 
 

2. STAFFEL 1984/85

24. Outlaw Champion                             23.09.1984
    Der gekaufte Pokal
                                        KABEL 1 08.02.2000
 

Nach vielen Jahren trifft McCormick E. J. Corlette, einen Freund aus seiner Zeit als Rennfahrer, wieder. Während McCormick damals im Gefängnis landete, ist Corlette zum gefeierten Star des Automobilsports geworden. Doch hinter der Fassade aus Ruhm und Reichtum sieht es weniger glanzvoll aus: Corlette hat längst genug vom Rennzirkus, aber seine Hintermänner von der Mafia zwingen ihn zum Weiterfahren. McCormick beschließt, seinem Ex-Kollegen und Freund zu helfen.

25. Ties My Father Sold Me                      30.09.1984
    Die Angst, Vater zu sein
                                        KABEL 1 04.02.2000

McCormick hat seinen Vater seit seiner Kindheit nicht mehr gesehen. Anlässlich seines 30. Geburtstages überredet er Richter Hardcastle zu einem Flug nach Atlantic City, wo sein Vater unter dem Namen Sonny Daye lebt. Das Wiedersehen zwischen Vater und Sohn verläuft allerdings ganz anders, als sich McCormick das vorgestellt hat: Sonny ist der Klein-Ganove geblieben, der er immer war. Hardcastle und McCormick kommen gerade recht, um Sonny vor ein paar brutalen Kollegen zu schützen.

26. You Would Cry, Too, If It Happened to You   07.10.1984
    Einnmal Hawaii und zurück 
                                        KABEL 1 11.02.2000

Als Richter Hardcastle für ein paar Tage auf Hawaii Urlaub macht, nutzt der Gangster Jack Fish die Abwesenheit des Richters zu einem Einbruch in dessen Haus. Fish hat es vor allem auf Hardcastles Aktenschrank abgesehen, in dem der Richter die Unterlagen seiner Fälle aufbewahrt. Die Akten enthalten jede Menge Material, das sich nach Ansicht des Einbrechers teuer verkaufen lässt. Aber wie so viele vor ihm hat auch Jack Fish die Rechnung ohne Hardcastle und McCormick gemacht.

27. D-Day                                       14.10.1984
    Sauber ist besser als tot
                                        KABEL 1 03.02.2000

Hardcastles Schwägerin Diedre "D. D." Drylinger besucht einen Volkshochschulkurs zum Thema „Polizeiliche Ermittlungen". Kursleiter Ira Trattner hat nicht mit dem Eifer D. D.s gerechnet: Sozusagen als „Hausaufgabe" ermittelt die Hobby-Detektivin in einem millionenschweren Kokainraub, wobei sie nicht ahnt, dass Ira Trattner an dem Raub nicht ganz unbeteiligt war. Auch Richter Hardcastle und McCormick nehmen sich des Falles an – und erleben prompt eine unangenehme Überraschung.

28. Never My Love                               28.10.1984
    Cindys Begräbnis
                                        KABEL 1 02.02.2000

Was als eine traurige Pflicht begann, entwickelt sich überraschend zu einem handfesten Kriminalfall: Zusammen mit Richter Hardcastle besucht McCormick die Beerdigung seiner Jugendliebe Cindy. Kurz nach der Beisetzung erhält McCormick einen Anruf von der scheinbar Totgeglaubten. Weil sich die beiden Ermittler die mysteriöse Angelegenheit nicht erklären können, nimmt Hardcastle zunächst das zuständige Beerdigungsinstitut unter die Lupe – und erlebt eine Überraschung.

29. Whatever Happened to Guts                   04.11.1984
    Mein Herz gehört nur Daddy 
                                        KABEL 1 10.02.2000

Als Richter Hardcastle für einen erkrankten Kollegen als TV-Richter einspringt, wird er zum Star: Sein Auftritt ist ein großer Erfolg. Besonders eine unbekannte Dame ist begeistert von dem neuen Fernsehjuristen. Als die forsche Verehrerin versucht, sich in das Fernsehstudio einzuschleichen, wird sie von der Studiomitarbeiterin Elaine Kemp erwischt und des Geländes verwiesen. Wenig später findet man Elaine tot in ihrem Auto – ein Fall für Hardcastle und McCormick. 

30. You and the Horse You Rode in On            18.11.1984
    Wasserfilter - sonderbar   16.02.2000

Was niemand für möglich gehalten hätte, geschieht: McCormick überwirft sich mit seinem Freund und Partner, Richter Hardcastle. Verärgert verlässt McCormick das Haus des Richters und nimmt einen hochdotierten Job bei einer dubiosen Firma an. Waverly, der Chef des Unternehmens, ist ein alter Bekannter von Richter Hardcastle. Als für diesen der richtige Zeitpunkt gekommen ist, dem notorischen Betrüger das Handwerk zu legen, verweigert McCormick jede Mitarbeit.

31. One of the Girls From Accounting            25.11.1984
    Mach es oder laß es!     14.02.2000

Die Sekretärin Kathy Kasternack muss erfahren, dass korrupte Polizeibeamte es gar nicht schätzen, wenn man ihnen auf die Schliche kommt: Seit sie ihrem Vorgesetzten von einigen gefälschten Gehaltslisten erzählt hat, passieren ihr plötzlich die merkwürdigsten „Unfälle". In ihrer Verzweiflung wendet sich Kathy an Richter Hardcastle und seinen Partner McCormick. Die beiden Ermittler stoßen auf einen Sumpf aus Korruption und Habgier innerhalb der Behörden.

32. It Coulda Been Worse...
     She Coulda Been a Welder                   02.12.1984
    Jeder hat eine Vergangenheit 
                                        KABEL 1 09.02.2000

Warren Wyngate, eine Nichte von Richter Hardcastle, studiert Jura. Im Laufe ihres Studiums bekommt sie die Aufgabe, Protokolle über den Werdegang verschiedener Richter anzufertigen. Wenig später scheint es, als sei sie dabei unbewusst auf brisantes Material gestoßen: Bei einem Einbruch in ihr Zimmer verschwindet ein altes Universitätsjahrbuch. Gemeinsam mit Hardcastle und McCormick geht sie der Angelegenheit weiter nach – und fördert dabei eine Überraschung zu Tage.

33. Hate the Picture...Love the Frame           09.12.1984
    Kaution für den Richter    15.02.2000

Richter Hardcastle ist dem Waffenschieber Martin Cherney auf der Spur. Der will den lästigen Richter loswerden – und zwar auf eine besonders perfide Art: Cherney ermordet seine eigene Freundin und arrangiert alles so, dass der Verdacht auf Hardcastle fällt. Der Coup gelingt, und der Richter wandert in Untersuchungshaft. McCormick verpfändet seinen Rennwagen, um seinen Freund gegen Kaution aus dem Gefängnis zu holen. Gemeinsam holen sie zum Gegenschlag aus.

34. Pennies From a Dead Man's Eyes              31.12.1984
    Ein Toter soll nicht singen 
                                        KABEL 1 07.02.2000

Richter Hardcastle und sein Partner McCormick beteiligen sich an einem Musikwettbewerb. Dabei fällt McCormick die Stimme eines Mitkonkurrenten auf, die ihn an den berühmten Jesse Wingo erinnert, der vor Jahren tödlich verunglückt ist. Tatsächlich hat Jesse Wingo nach einem Gefängnisaufenthalt unbemerkt ein neues Leben als Sam Jones begonnen. Der skrupellose Manager Deacon Mobley aber ist an einer toten Legende weit mehr interessiert als an einem lebendigen Ex-Star.

35. There Goes the Neighborhood                 07.01.1985
    Die Spitze des Eisbergs
KABEL 1 21.02.2000

Richter Hardcastle und sein Partner McCormick werden vor ihrer Haustür überfallen. Gemeinsam mit einigen Nachbarn rufen sie daraufhin eine Schutztruppe ins Leben. Tatsächlich gelingt es der Truppe schon bald, zwei Einbrecher dingfest zu machen. Doch der eigentliche Ärger beginnt erst, als Hardcastles Nachbar, der Rüstungsingenieur Hal Rogers, von russischen Agenten entführt wird. Kurz darauf sterben die beiden Einbrecher im Gefängnis an einem geheimnisvollen Virus.

36. Too Rich and Too Thin                       14.01.1985
    Die zwölf Arten des Dr. Death     17.02.2000

Als Richter Hardcastles alter Freund Tyler Peebles ganz plötzlich stirbt, kommt dies Hardcastle reichlich merkwürdig vor. Er erfährt, dass Peebles in der Fitness-Farm „Watersong" unerwartet einem Herzschlag erlegen ist. Um dem mysteriösen Todesfall auf den Grund zu gehen, meldet sich Hardcastle inkognito als Patient auf „Watersong" an. Gleichzeitig bewirbt sich McCormick als neuer Gymnastiklehrer. Gemeinsam kommen sie einem abgefeimten Verbrecher auf die Schliche.

37. What's So Funny..?                          21.01.1985
    Pamela und die Komiker
KABEL 1 23.02.2000

Richter Hardcastle hatte dem Bankräuber Denny Frye seinerzeit zu zehn Jahren Gefängnis verholfen. Nun, nach seiner Entlassung, will sich Frye auf ganz besondere Weise an Milton Hardcastle rächen. Nach seiner Entlassung startet Denny eine neue Karriere als Komiker. Mit einer Comedy-Show über Richter Hardcastle hat er großen Erfolg. Gerade als der gehörnte Richter zähneknirschend sein Einverständnis für eine Fernsehaufführung der Show gegeben hat, wird Denny tot aufgefunden.

38. Hardcastle, Hardcastle, Hardcastle
     and McCormick                              04.02.1985
    Hardcastle, Anverwandte und McCormick
KABEL 1 24.02.2000

May und Zora, zwei Tanten von Richter Hardcastle, sind bei ihm zu Besuch. Die beiden begeisterten Krimileserinnen belauschen zufällig ein Gespräch, bei dem ein Mord verabredet wird. Natürlich glaubt ihnen niemand; man schreibt alles ihrer blühenden Phantasie zu. Doch dann geschieht tatsächlich ein Mord: Der Kriminalschriftsteller Tom Ryan liegt tot in seiner Villa. Für die Tanten ein Fall wie aus einem Krimi – für den Richter und seinen Partner aber gibt es eine Menge zu tun.

39. The Long Ago Girl                           11.02.1985
    Freundin aus alten Tagen
KABEL 1 25.02.2000

Als der Mann von Hardcastles Jugendliebe, der Schauspielerin June Bigelow, tödlich verunglückt, will der Richter die Witwe besuchen. Plötzlich wird er vor deren Haus beschossen. Als man wenig später die Leiche eines Journalisten findet, wird der Fall gänzlich rätselhaft. Doch dann stellt sich heraus, dass der Mann gar nicht tot ist. Nach jahrelangen undurchsichtigen Geschäften wollte er sich wohl mit seiner Beute absetzen. Hardcastle bekommt von June den entscheidenden Tipp.

40. You Don't Hear the One That Gets You        18.02.1985
    Melissas Rechnung geht nicht auf

41. The Birthday Present                        25.02.1985
    Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter

42. Surprise On Seagull Beach                   04.03.1985
Strand der Vergangenheit                 18.02.2000

Nach dem Tod seiner Frau hat Richter Hardcastle den Privatstrand „Seagull Beach" geerbt. Nun hat ein gewisser Maxwell erfahren, dass auf eben diesem Küstenstreifen ein deutscher Goldschatz aus dem Zweiten Weltkrieg vergraben sein soll. Aber Maxwell ist nicht der einzige, der sich dafür interessiert: Auch eine Gruppe um den Alt-Nazi Oberst Riesemann ist hinter dem Gold her. Ein erbitterter Kampf entbrennt – und ehe sie sich versehen, stecken Hardcastle und McCormick mittendrin.

43. Undercover McCormick                        11.03.1985
    Mark McCormick - Streifenpolizist

44. The Game You Learn From Your Father         18.03.1985
    Nicht ich bin es gewesen

45. Angie's Choice                              01.04.1985
    Angie hat keine andere Wahl
KABEL 1 22.02.2000

Als Angie Bloom zufällig Zeugin eines Mordes wird, befürchtet sie, dass man sie ausschalten will. Angie beschließt unterzutauchen. Zuvor schickt sie ihre Kinder mit einem Zettel zu Richter Hardcastle. Aus Angst hat Angie ihren Kindern eingebleut, auf keinen Fall ihren Familiennamen zu nennen. Kein einfacher Fall für Richter Hardcastle und seinen Partner McCormick: Sie müssen Angie vor dem Mörder finden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt – und scheint schon bald verloren.


 
 

3. STAFFEL 1985/86

46. She May Not Be Deep, But She Sure Is Fast   23.09.1985
    Terror in Oregon

47. Faster Hearts                               30.09.1985
    Ein fast perfektes Paar

48. The Yankee Clipper                          07.10.1985
    Eine kostspielige Beerdigung

49. Something's Going On On This Train          14.10.1985
    Mord im Chicago-Express

50. The Career Breaker                          28.10.1985
    Milt und Mark auf der Flucht

51. Do Not Go Gently                            04.11.1985
    Bitte nicht freundlich

52. Games People Play                           11.11.1985
    Die Millionen-Dollar-Frage

53. Strangle Hold                               18.11.1985
    Damen-Catch und Mädchenhandel

54. You're Sixteen, You're Beautiful
     and You're His                             25.11.1985
    Die ihr Leben verkaufen

55. Mirage a Trois                              02.12.1985
    Kleiner Irrtum, große Wirkung

56. Conventional Warfare                        09.12.1985
    Im Kriegszustand

57. Duet for Two Wind Instruments               16.12.1985
    Ende gut, nicht alles gut

58. If You Could See What I See                 06.01.1986
    Ich sehe was, was Du nicht siehst

59. Hardcastle for Mayor                        13.01.1986
    Der Todeskandidat

60. When I Look Back On All the Things          03.02.1986
    Wirf keinen Blick zurück

61. Brother Can You Spare a Crime               10.02.1986
    Rivalen, Brüder und ein Mord

62. Round Up the Old Gang                       17.02.1986
    Alle für einen - Einer für alle

63. McCormick's Bar and Grill                   24.02.1986
    McCormicks Bar und Grill

64. Poker Night                                 03.03.1986
    Pokernacht in Malibu

65. In the Eye of the Beholder                  17.03.1986
    Eine irre Geschichte

66. The Day the Music Died                      31.03.1986
    Die Stimme aus dem Äther

67. A Chip Off the Ol' Milt                     05.05.1986
    Rätsel im Seniorenheim