The Jeffersons
The Jeffersons
Episodenführer

letztes Update: 11.08.1999
aktueller Stand: 95 von 249 Episoden mit Inhaltsangabe

Guide von Martin Beitz


Worum geht es?

George Jefferson ist sehr erfolgreich mit den Läden seiner chemischen Reinigung und hat mittlerweile schon sieben Geschäfte. Weil er es sich leisten kann ziehen er und seine Frau in die New York East Side um und heueren eine Haushaltshilfe an. Der eher geizig, aber es gutmeinende, George und die großzügige und freundliche Louise wohnen von nun an in einen Hochhaus mit Portier. Die Show dreht sich natürlich nicht nur um die beiden Jeffersons, sondern auch um ihre Angestellte, ihre Nachbarn und den Portier.


Ausstrahlung USA 1975-85 (CBS)

Zehn Jahre Dauererfolg, 249 Episoden, erfolgreichste afro-amerikanische Sitcom aller Zeiten, 24th highest rated Show of all time. Die Serie kann etliche Superlative aufweisen. Trotzdem war sie in Deutschland noch nie im Free-TV zu sehen und selbst im Pay TV DF1 Comedy & Co werden 'nur' 88 Episoden laufen. Nach 25 Jahren feiert die Serie also Deutschlandpremiere! Wieso dem so ist kann ich mir beim besten Willen nicht erklären. Mitlerweile ist auch schon sicher, daß DF1 deutlich mehr als die angekündigten 88 Episoden zeigen wird, denn auch im Juli 1999 wird die Serie laufen, und somit wird die Episodenzahl auf mindestens 110 steigen.


Die Darsteller

Isabel Sanford als Louise Jefferson
Sherman Hemsley als George Jefferson
Marla Gibbs als Florence Johnston
Roxie Roker als Helen Willis
Franklin Cover als Tom Willis
Mike Evans als Lionel Jefferson (1975, 1979-)
Berlinda Tolbert als Jenny Willis Jefferson
Paul Benedict als Harry Bentley
Zara Cully als Mother Jefferson (1975-1978)
Damon Evans als Lionel Jefferson (1975-1978)
Ned Wertimer als Ralph the Doorman


Der Stammbaum

Auf eine etwas seltsame Art ist die Serie sogar mit einer anderen erfolgreichen afro-amerikanischen Sitcom namens "Good Times" (1974-79; 133 Episoden) verwandt, denn "All In The Family" war eine erfolgreiche Serie in den 70er Jahren (1971-79) und brachte zwei Follow-Ups und drei Spin-Offs hervor: "704 Hauser" (1994) und "Archie's Bunker Place" (1979-83) sind Follow-Ups, während "The Jeffersons" (1975-85), "Gloria" (1982-83) und "Maude" (1972-78) Spin-Offs sind. "Good Times" ist ein Spin-Off von "Maude", und somit sind beide Serien Nachfolger von "All In The Family", wobei "Good Times" kaum noch etwas mit "AitF" zu tun hat. "The Jeffersons", mit elf Staffeln und 249 Episoden bekanntermaßen die erfolgreichste afro-amerikanische Sitcom aller Zeiten, hat ebenfalls zwei Spin-Offs: "E/R" (1984-85; 22 Episoden) und "Checking In" (1981). Obwohl "E/R" so ähnlich heißt wie "er", die Serie ebenfalls in einer Chicagoer Notaufnahme spielt und George Clooney einen "med tech" darstellt, haben beide Serien nichts miteinander zu tun. Neben G.Clooney spielte auch Jason Alexander, der Star aus "Seinfeld", in "E/R" mit, und da wir gerade bei Parallelen sind: der Nachname des Hauptdarstellers in "E/R" war "Sheinfeld"!

Während "Good Times" also eine Art Enkel von "All In The Family" ist, kann man "The Jeffersons" als eine Art Kind sehen (genauso wie "E/R" und "Checking In"). In Wirklichkeit ist "All In The Family" aber auch nur ein Remake einer britischen Serie namens "Til Death Do Us Part", und zudem gibt es von "All In The Family" selbst auch wieder einen Remade namens "Itche", der extra für den israelischen TV-Markt produziert wurde. Dieses ganze Gewebe beschreibt mein kleine Geschichte:

Es war einmal ein Mensch namens "Til Death Do Us Part". Dieser war in Großbritannien so beliebt, daß die USA auch einen haben wollten. Kurzerhand wurde er geklont und bekam den Namen "All In The Family". Dieser Klon brachte fünf Kinder namens "704 Hauser", "Archie's Bunker Place", "Maude", "Gloria" und "The Jeffersons" auf die Welt. Zwei dieser Kinder bekamen ebenfalls wieder Nachkommen: "Maude" gebar "Good Times", und die Jeffersons hatten mit "E/R" und "Checking In" sogar zwei Kinder. Da "All In The Family" durch seinen Erfolg auch in Israel bekannt wurde, entschloss man sich den Klon zu klonen, und es entstand "Itche".


Die Folgen

1.Staffel (1975; 10? Episoden)

001.) Hausmädchen gesucht (A Friend In Need) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Pauline Myers

George und Louise Jefferson sind aus Harlem in eine teure Wohnung auf der East Side gezogen. Nun besteht George darauf, daß die bescheidene Louise ein Hausmädchen einstellt.

002.) Alle Reichen haben Flügel (Mr. Piano Man) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ivor Francis, Rozelle Gayle, Anna Evans, Bill Putch

George läßt sich einen Flügel ins Wohnzimmer stellen. Er glaubt, das gehöre sich für einen reichen Mann. Bei einer Mieterversammlung möchte er mit dem kostbaren Stück einen reichen Bankier beeindrucken.

003.) Der Karrieremann spricht (George Won't Talk) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Robert Guillaume, Ernest Thomas

Zuächst sträubt sich George, vor jungen Leuten in Harlem über seine Karriere zu sprechen. Dann wird auch noch sein Lieferwagen aufgebrochen. Der Täter entpuppt sich als Freund von Lionel Jefferson.

004.) Einladung zum Interview (Meet The Press) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Bo Kaprall, Carol Androsky

George lädt einen Journalisten ein, der einen Artikel über ihn und seine Erfolgsstory schreiben soll. Der Gast ist viel mehr an den Geschichten anderer Leute interessiert.

005.) Er war sein bester Freund (George's Best Friend) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Lou Gossett

Georges ältester Freund belästigt Louise in Abwesenheit ihres Mannes. Sie zögert, George darüber zu informieren, da sie die Freundschaft nicht zerstören will. Wendell versteht das als Aufforderung.

006.) Eine Party für Harry (A Dinner For Harry) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ben Rizzi

Helen wurde überfallen, doch davon soll ihr Mann nichts erfahren. Er wäre ansonsten dazu imstande, deswegen New York zu verlassen. Tatsächlich geht die Geheimnistuerei eine Weile gut, bis Harry Geburtstag hat.

007.) George hat eine Krise (Movin' On Down) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Franklin Cover

George wittert geschäftliche Schwierigkeiten und ist verzweifelt. Nicht einmal Harry Bentleys Loblied auf die Qualitätsarbeit in seinen Reinigungen kann ihn aufmuntern.

008.) (Florence's Problem) (US: ??.??.1975)

009.) Krach unter Nachbarn Teil 1 (The Break-Up Part 1) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Weil Lionel mit seiner Examensarbeit völlig überfordert ist, engagiert George kurzerhand einen Fachmann. Er soll die Arbeit für seinen Sohn schreiben. Jenny, Tom und Helen sind gegen diese Schummelei. Ein heftiger Nachbarschaftsstreit entbrennt.

010.) Krach unter Nachbarn Teil 1 (The Break-Up Part 2) (US: ??.??.1975)
Regie: Jack Shea
Gäste: Marion Ramsey

George hat erreicht, daß alle miteinander zerstritten sind. Dennoch denkt er nicht im Traum daran, sich mit seinen Nachbarn zu versöhnen. Als er versucht, seinen Sohn mit einer jungen Frau zu verkuppeln, macht er einen verhängnisvollen Fehler.


2.Staffel (1975-76; 24 Episoden)

011.) Schwiegermutters neuer Freund (Mother Jefferson's Boyfriend) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Alvin Childress

Mutter Jefferson hat einen neuen Freund. Es sieht so aus, als sei eine Hochzeit geplant. George prüft den Heiratskandidaten auf seine Weise. Als er von dessen Beruf erfährt, drängt er zur sofortigen Hochzeit.

012.) Nachbarn von früher (Former Neighbors) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ernie Banks, Maye Henderson, Santiago Gonzalez

George lädt einen reichen Geschäftsmann zum Essen ein. Ausgerechnet für den gleichen Abend erwartet Louise zwei alte Freunde. Als die Gäste aufeinandertreffen, zeigt sich, daß der reiche George von Louises armen Freunden in punkto Benehmen einiges lernen kann.

013.) Ich und der Präsident (George And The President) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: David Dukes

George will seinen Konkurrenten in Sachen Werbung aus dem Feld schlagen. Schließlich hat er die Idee, sich als Ur-Ur-Urenkel der amerikanischen Präsidenten Thomas Jefferson auszugeben. Aber bald kommen ihm Bedenken.

014.) Fliegen war sein Hobby (Jefferson Airplane) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Billy Sands, Conrad Janis

George möchte den Flugschein machen. Nach und nach wird ihm dieses Hobby doch zu gefährlich. Trotzdem prahlt er zu Hause mit seinen Flugkünsten - woraufhin sich Louise und Helen vor Ort ein Bild von seinen Fähigkeiten machen wollen.

015.) Die große Eröffnung Teil 1 (The Grand Opening Part 1) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Danny Wells, Michael Alldredge, James Staley George feiert die Einweihung seiner neuen Bürozentrale. Allerdings wohl mit zu viel Pomp, denn zwei Ganoven werden auf ihn aufmerksam. Sie schmieden einen Plan, um ihn um einige Dollar ärmer zu machen.

016.) Die große Eröffnung Teil 2 (The Grand Opening Part 2) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Danny Wells, Michael Alldredge, James Staley George hat das Lösegeld bereitgestellt. Erst jetzt stellt sich heraus, daß gar nicht Louise, sondern Florence entführt worden ist. Die muß nun um ihr Leben kämpfen, denn für sein Hausmädchen zahlt George keine 100.000 Dollar.

017.) Der Traum vom Urlaub (George's First Vacation) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

George und Louise planen eine Kreuzfahrt. Mutter Jefferson setzt ganz selbstverständlich voraus, daß sie mit von der Partie sein wird. Jetzt müssen sie der alten Dame klarmachen, daß sie unerwünscht ist.

018.) Eine herrliche Beerdigung (Lunch With Mama) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: J.A. Preston

George muß sich zwischen Louise und seiner Mutter entscheiden. Anläßlich einer Beerdigung stellt er seine Mutter zur Rede und trifft die richtige Entscheidung.

019.) Das zweite Jawort (The Wedding) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Nick La Tour, Bobby Johnson

George hat die Idee, Louise nach langjähriger Ehe ein zweites Mal zu heiraten. Seine Frau läßt sich nicht so leicht für den Vorschlag gewinnen: Für ihr Jawort verlangt sie von ihm ein Zugeständnis, das zu machen ihm überhaupt nicht paßt.

020.) Der gute, alte Ben (The Retirement Party) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Richard Ward

Ein Konzern möchte Georges Reinigungen zu günstigen Bedingungen übernehmen. George stimmt sofort freudig zu - allerdings ohne das Kleingedruckte gelesen zu haben.

021.) Florence spielt verrückt (Florence In Love) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Robert Do Qui

Florence hat über Nacht einen Mann in die Wohnung der Jeffersons gebracht und muß sich deshalb schwere Vorwürfe anhören. Also zieht sie die Konsequenzen: sie kündigt.

022.) Eine gefährliche Vereinbarung (The Old Flame) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Lillian Lehman

Mutter Jefferson lädt Georges alte Flamme Harriet zum Essen ein. Diese scheint eindeutige Absicht zu haben: Zuerst wirft sie sich George an den Hals. Dann versucht sie auch noch, ihm Geld aus der Tasche zu ziehen.

023.) (Florence Gets Lucky) (US: ??.??.197?)
024.) (The Good Life Is Bad For Louise) (US: ??.??.197?)

025.) Georges Stammbaum (George's Family Tree) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

George interessiert sich überhaupt nicht für das Gerede seiner Nachbarn über Abstammung und Vorfahren. Als er erfährt, daß er angeblich königlichen Geblüts ist, ändert er seine Meinung abrupt.

026.) Der kleine Playboy (Lionel The Playboy) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ronnelle Bright

Lionel benimmt sich wie ein Playboy. Er glaubt außerdem, daß er es nicht nötig habe, sein Studium zu beenden. Natürlich ist er in seiner Ehre gekränkt, als sein Verhalten mit einigen Ohrfeigen quittiert wird.

027.) Der dunkle Punkt (George's Skeleton) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Moses Gunn

Ein alter Jugendfreund versucht George wegen eines dunklen Punkts in dessen Leben zu erpressen. Zunächst geht George auf die Forderungen ein. Dann ergreift er die Flucht nach vorne.

028.) (Lionel Cries Uncle) (US: ??.??.197?)
029.) (Rich Man's Disease) (US: ??.??.197?)

030.) Wie der Vater, so der Sohn? (Like Father, Like Son?) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Jenny möchte zu gerne in einem Wahlkampfbüro mitarbeiten. Es gelingt ihr nicht, zu den Auserwählten zu gehören. Dann greift Lionel zu einer kleinen Bestechung, um ihr den ersehnten Job zu beschaffen.

031.) Jenny und ihr Bruder (Jenny's Low) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Andrew Rubin

Jenny Willie hat einen Bruder. Dessen weiße Hautfarbe läßt allerdings nicht ahnen, daß seine Mutter eine Schwarze ist. Als er nach einigen Jahren in Europa nach Hause zurückkehren will, sieht die Familie seiner Ankunft bangend entgegen.

032.) Die unbekannte Tochter (Louise's Daughter) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Danny Wels

Eine junge Frau behauptet, Louises Tochter zu sein. George ist außer sich, obwohl Louise den Vorwurf bestreitet. Man sucht nach einer Erklärung und findet sie.

033.) Versuchte Bestechung (Harry And Daphne) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Melinda Dillon, René Auberjonois

George versucht, einen Beamten zu bestechen. Da taucht Harry auf. Er will gerade Daphne erklären, daß er sie nicht heiraten will. Dann stellt sich heraus, daß Daphne und der Beamte aus derselben Gegend stammen.

034.) Der verflixte Hochzeitstag (Jefferson vs. Jefferson) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

An ihrem Hochzeitstag fahren George und Louise mit neuen Farrädern durch den Central Park. Er verursacht einen Unfall und fordert von Louise, für ihn zu lügen.


3.Staffel (1976-77; 23 Episoden)

- zwar steht im Guide bei der 3.Staffel: 24 Episoden, aber es sind nur 23 aufgelistet

035.) (Mother Jefferson's Fall) (US: ??.??.197?)
036.) (Uncle Bertram) (US: ??.??.197?)

037.) Jenny und ihre Großväter (Jenny's Grandparents) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Victor Kilian, Leon Ames, Fred Pinkard

Jenny versucht, ihren schwarzen und ihren weißen Großvater zusammenzuführen. Die beiden Herren waren von Anfang an gegen eine Ehe von Jennys Eltern und haben deren Wohnung noch nie betreten.

038.) (George's Alibi) (US: ??.??.197?)

039.) Über das schwache Geschlecht (George And The Manager) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Rhoda Gemignani, Norma Donaldson, Berlinda Tolbert

George braucht einen neuen Manager und weigert sich, eine seiner Angestellten dafür einzustellen. Seine Entscheidung, keine Frau zu nehmen, erweist sich als Fehler.

040.) Heiße Aktien (George vs. Wall Street) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

George beauftragt Louise, bei seinem Makler anzurufen und günstige Aktien zu bestellen. Louise vergißt es. Prompt klettert der Wert der Aktien steil nach oben.

041.) Der vergessene Geburtstag (Mother Jefferson's Birthday) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Lilian Randolph

Alle haben vergessen, daß Mutter Jefferson Geburtstag hat. Weil am Sonntagmorgen die Geschäfte geschlossen sind, schenkt George ihr einen Scheck über tausend Dollar . Das kommt bei dem Geburtstagskind gar nicht gut an.

042.) Das komische Kochbuch (Louise's Cookbook) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Robert Lussier

Louise besitzt noch handgeschriebene Rezepte ihrer Großmutter. Sie läßt sich von Tom überreden, ein Kochbuch herauszugeben. Zunächst ist George dagegen. Als er endlich für die Sache gewonnen ist, taucht bereits das nächste Problem auf.

043.) Ein Freund, ein guter Freund (George Meets Whittendale) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Schon lange versucht George den berühmten Bankier Whittendale kennenzulernen. Als der große Augenblick nach vielen Zwischenfällen endlich kommen soll, besinnt sich George eines Besseren.

044.) Lionel hat ein Problem (Lionel's Problem) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Lionel sorgt für Aufregung, als er vor seiner College-Abschlußfeier völlig betrunken nach Hause kommt. Zum Glück gelingt es Louise und Mutter Jefferson, seinen Zustand vor George geheimzuhalten. Louise ist erstaunt, als sie den Grund für die Trinkerei erfährt.

045.) Das hat wirklich Stil! (Louise Gets Her Way) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Richard McKenzie

Louise will Florence ganztägig als Hausmädchen einstellen. George ist dagegen und setzt das Mädchen statt dessen vor die Tür. Als Florence ihm jedoch aus einer heiklen Situation heraushilft, besinnt George sich eines Besseren.

046.) Achtung! Lügendetektor (The Lie Detector) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Tom Lacy, Macon McCalman, Arny Freeman

Lionel hat Aussichten auf einen neuen Job. Bevor er eingestellt wird, soll er an einen Lügendetektor angeschlossen werden. Das läßt Lionel nicht mit sich machen - sehr zum Mißfallen seines Vaters.

047.) Ein Sohn zieht aus (Lionel's Pad) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Lionel und Jenny wollen zusammenziehen, aber sie stoßen mit ihrem Vorhaben auf den Widerstand ihrer Eltern. Schon bald fliegen in beiden Familien die Fetzen - bis Harry Bentley eingreift. Er erzählt allen eine nicht ganz wahre aber sehr rührselige Geschichte.

048.) (George's Diploma) (US: ??.??.197?)

049.) Der verflixte Ehevertrag (The Agreement) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Jenny und Lionel wollen heiraten, aber George ist damit nicht einverstanden. Schließlich schlägt er vor, daß die beiden jungen Leute einen Ehevertrag aufsetzen. Das führt dazu, daß sich das junge Paar so streitet, daß von Hochzeit keine Rede mehr ist.

050.) Tom als Lebensretter (Tom The Hero) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Edmund Cambridge

Tom wird als Held gefeiert, weil er George vor dem Erstickungstod bewahrt hat. George versucht daraufhin verzweifelt, sich zu revanchieren: Wenn er eines nicht ertragen kann, dann, seinem Nachbarn auf ewig dankbar sein zu müssen.

051.) Das Camping-Wochenende (The Camp-Out) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ernest Harden Jr., Fred Stuthman

Louise überredet George dazu, mit seinem jungen Angestellten Marcus zelten zu gehen. In den Bergen ist es ausgesprochen ungemütlich: Weil es George nicht gelingt, das Zelt aufzubauen, sind sie schutzlos allerlei Unannehmlichkeiten ausgesetzt.

052.) Die beiden Muttersöhnchen (Louise vs. Jenny) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: --- Als Lionel krank ist, kümmert sich Louise um ihn, obwohl das eigentlich Jennys Aufgabe ist. Als George krank wird und Pflege braucht wird Louise klar, daß sie sich falsch verhalten hat.

053.) Die Jonstons kommen (The Visitors) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jinaki, Hank Rolike

Florence bekommt unerwarteten Besuch: Zuerst taucht ihre Mutter auf und dann auch noch ihr Vater. Die beiden beginnen allerdings, so heftig zu streiten, daß die Jeffersons keine ruhige Minute mehr haben.

054.) Spielen Sie Tennis? (Tennis, Anyone?) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Keene Curtis, Davis Roberts, Ray Sharkey

George wird von Richter Markell eingeladen, Mitglied in dessen exklusivem Tennisclub zu werden. Vor lauter Begeisterung merkt er aber nicht, daß hinter der Einladung eine ganz bestimmte Absicht steckt.

055.) Louise verdächtigt ihren Mann (Louise Suspects) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Als Louise in der Wohnung einen Liebesbrief findet, glaubt sie, ihr Mann habe eine Affäre. Damit liegt sie zwar falsch, aber George geht darauf ein, um so in Ruhe eine neue Reinigungsfiliale eröffnen zu können.

056.) Die lustige Eheberatung (Louise Forgets) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Seit Tom und Helen an einem Eheberatungskurs teilnehmen, verstehen sie sich prächtig. Die beiden empfehlen George und Louise eine ganz bestimmte Übung. Mit diesem kleinen Trick soll auch in deren Ehe Friede und Harmonie einkehren.

057.) Das Treffen der Heiligen (George's Guilt) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Bill Henderson, Lee Weaver, Henry Harris

George war früher Mitglied einer Jugendgang. Als einer seiner alten Freunde stirbt, lädt er die restlichen Mitglieder zu sich ein. Schnell ist alles wieder wie früher: George wird vom Anführer der Gang herumkommandiert.


4.Staffel (1977-78; 26 Episoden)

058.) Ein Bestechungsversuch (Bentley's Problem) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Alan Manson, Paul Larson

George ist schuld daran, daß Harry Bentley verhaftet wird. Er versucht seinen Nachbarn wieder aus dem Gefängnis herauszuholen. Dazu will er einen Polizisten bestechen - damit macht er alles noch viel schlimmer.

059.) Die große Zebra-Party (A Case Of Black & White) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: J. Jay Saunders, Barbara Cason

Georges Geschäftspartner ist mit einer Weißen verheiratet. George will zeigen, daß er nichts gegen Mischehen hat. Er möchte die Willies als seine besten Freunde präsentieren. Als er die beiden aber vergrault, müssen Florence und Ralph als Vorzeige-Ehepaar herhalten.

060.) Louise hat einen Freund (Louise's Friend) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Hal Williams, Saundra Sharp, Danny Wells

George ist furchtbar eifersüchtig, als Louise sich mit ihrem Französischlehrer anfreundet. Also verbringt er einen vergnüglichen Abend mit seiner Buchhalterin - mit ausdrücklicher Genehmigung seiner Frau.

061.) Die Dinge ändern sich (Jenny's Opportunity) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Jenny hat die einmalige Chance, für ein Semester nach Oxford zu gehen. Lionel ist zunächst begeistert, denn er glaubt er könne mitkommen. Dies ist aber nicht der Fall. Jetzt will er Jenny verbieten, alleine zu gehen.

062.) Der großzügige Spender (George The Philanthropist) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Henry G. Sanders, Ernest Harden Jr.

George möchte unbedingt eine Auszeichnung des "Vereins schwarzer Geschäftsleute" bekommen. Um die Jury zu beeindrucken, spendet er 3.000 Dollar an ein Jugendzentrum. Dann erfährt er, daß er den Preis nicht gewonnen hat. Jetzt reut ihn die Spende.

063.) Eine sensationelle Idee (Louise's Physical) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Louise erfährt von ihrem Arzt, daß sie aller Wahrscheinlichkeit nach hundert Jahre alt werden wird. Also überlegt sie, wie sie ihrem Dasein Sinn geben könnte. Ein langes, aber unerfülltes Leben will sie nicht führen.

064.) Der alte Busenfreund (Once A Friend) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Veronica Redd, Vernon Washington

George weiß nicht, warum er eine gewisse Edie anrufen soll. Es stellt sich heraus, daß Edie sein alter Freund Eddie ist. Er hat sich einer Geschlechtsumwandlung unterzogen.

065.) Der Boß und der Neue (George's Help) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ernest Harden Jr., F. William Parker, Bhetty Waldron

George läßt auf Louises Wunsch hin einen Schüler bei sich arbeiten. Dieser ist jedoch weniger an der Arbeit als an der teuren Jacke eines Kunden interessiert. Er stiehlt sie kurzerhand - was nicht lange verborgen bleibt.

066.) Gute und schlechte Nachrichten (Good News, Bad News) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Fay de Witt

Louise macht sich Hoffnungen, Herausgeberin eines Nachbarschaftsblattes zu werden. Dann bekommt Helen den Job - was die Freundschaft der beiden auf eine harte Probe stellt.

067.) Mit Lorbeerkranz und Toga (George's Legacy) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Vernon Weddle

George überlegt, was er seinen Lieben außer Geld hinterlassen könnte. Bald hat er eine Idee: Er wird die Nachwelt mit einer Büste von sich beglücken. Das Kunstwerk löst bei der Enthüllung nichts als Heiterkeit aus.

068.) Wichtige Frauengespräche (Louise's New Interest) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Percy Rodrigues, Paul Barselou

Louise arbeitet ehrenamtlich in einem Museum für Frühgeschichte. Als ihr ein Wissenschaftler anbietet, ihn zu einer Ausgrabungsstätte im Dschungel zu begleiten, sagt sie begeistert zu. George ist natürlich außer sich.

069.) Das falsche Kostüm (The Costume Party) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Priscilla Morrill, Herb Voland, Vernon Washington

George möchte einen Kostümverleiher als neuen Großkunden gewinnen. Mit einem gemeinen Trick versucht er den Geschäftsmann von der Qualität seines Reinigungsunternehmens zu überzeugen.

070.) Laßt Blumen sprechen (The Last Leaf) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Louise ist völlig außer sich: Eine gepreßte Blume ihrer Hochzeit ist verschwunden. Für sie war die getrocknete Pflanze immer ein Symbol ihrer Ehe. Weil sie glaubt, daß ihre Ehe nun in Gefahr sei, ergreift George die Initiative.

071.) Ein Mann braucht Hilfe (George Needs Help) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Theodore Wilson

George und Louise leben sich langsam aber sicher auseinander, weil George nur noch Zeit für die Arbeit hat. Also greift Louise zu einem Trick: Damit will sie erreichen, daß ihr Mann einen Manager für seine Reinigungen einstellt.

072.) Papa Panelli und der Trick (The Jefferson Curve) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ernest Harden Jr.

Georges junger Angestellter bekommt zufällig mit, mit welchen Tricks sein Chef arbeitet. Er will es ihm sofort nachtun. Also gibt er sich gegenüber einer jungen Schönheit als Georges Sohn aus. Damit sorgt er für jede Menge Mißverständnisse.

073.) Ein Retter in der Not (George And Whitty) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Peter Leeds, Matthew Tobin, John O'Leary, Ruth Manning

Als der Mietvertrag der Jeffersons ausläuft, weigert sich der Wohnungsbesitzer Mr. Whittendale, ihn zu verlängern. George möchte jedoch nicht ausziehen. Er setzt deshalb alle Hebel in Bewegung, um mit Mr. Whittendale in Kontakt zu kommen.

074.) Kurz vor dem Ruin (Lionel Gets The Business) (US: ??.??.197?)
Regie: Bob Lally
Gäste: Dawn Smith

Lionel verliert seinen Job. George stellt seinen Sohn als Vizepräsidenten in seiner Reinigungskette ein. Das bereut er schnell, denn Lionel gibt das Geld mit vollen Händen aus.

075.) Hausmädchen, wehrt euch! (Florence's Union) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jack Fletcher, Dorothy Meyer, Barbara Mealy

Florence möchte gerne mit anderen Hausmädchen eine Gewerkschaft gründen. Als Ort für die Treffen der Frauen wählt sie die Wohnung der Jeffersons - dagegen hat der Hauswirt einiges einzuwenden.

076.) Stromausfall in New York (The Blackout) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ernest Harden Jr., Le Tari, Wendell Wright

Wegen eines Stromausfalls liegt die ganze Stadt im Dunkeln. George fährt mit seinem Angestellten Marcus in die Bronx, um eine seiner Reinigungen vor Plünderungen zu schützen. Dummerweise werden die beiden von der Polizei selbst für Plünderer gehalten und verhaftet.

077.) Für verrückt erklärt (George And Jimmy) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Anthony Ponzini, Rod Browning, Dave Shelley, Alfie Wise

George verspricht sich von einem Besuch des amerikanischen Präsidenten eine gute Publicity. Also lädt er das Staatsoberhaupt zu sich ein. Statt des V.I.P. kommen zwei Männer vom Secret Service. Sie halten George für einen potentiellen Präsidentenmörder.

078.) George und Louise, auf immer und ewig Teil 1 (George And Louise In A Bind Part 1) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Philip Charles MacKenzie

Ein Einbrecher dringt bei den Jeffersons ein. Er fesselt George und Louise, um in aller Ruhe die Wohnung durchstöbern zu können. Während die beiden auf Erlösung warten, erinnern sie sich an die Höhen und Tiefen ihres Lebens.

079.) George und Louise, auf immer und ewig Teil 2 (George And Louise In A Bind Part 2) (US: ??.??.197?)

lief bei DF1 als 61-Minuten-Episode, darum siehe Teil 1

080.) George und Louise, auf immer und ewig Teil 3 (George And Louise In A Bind Part 3) (US: ??.??.197?)

lief bei DF1 als 61-Minuten-Episode, darum siehe Teil 1

081.) Wer will eine Firma gründen? (Thomas H. Willis & Company) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Tom braucht dringend einen Bürgen, um einen Bankkredit zu bekommen. George wäre dafür der geeignete Mann, aber er stellt sich stur. Schließlich ist er bereit, über die Sache nachzudenken - allerdings nur unter einer harten Bedingung.

082.) Onkel, Tante, liebe Verwandte (Uncle George And Aunt Louise) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Gary Coleman

Georges achtjähriger Neffe kommt zu Besuch. Es stellt sich schnell heraus, daß Louise und George dem Kleinen nicht gewachsen sind. Die beiden erleben deshalb so manche Überraschung.

083.) In Harlem ist die Hölle los (Jenny's Thesis) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ernest Harden Jr., Joseph Burns, Bobby Ellerbee, Ron Trice, Bob Harcum, Anthony Hopkins, Margaret Wheeler, Bhetty Waldron

Jenny möchte eine Sozialstudie über Jugend-Gangs schreiben. Sie trifft sich deshalb mit einigen kriminellen Jugendlichen. Als ihr Vater davon erfährt, macht er sich mit George sofort auf die Suche nach ihr. Sie wollen ein Unglück verhindern.


5.Staffel (1978-79; 24 Episoden)

084.) Es geht um nackte Tatsachen (Louise's Painting) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Sara Seegar, Robert Doolittle, Ingrid Greer

Louise hat in ihrem Zeichenkurs einen nackten Mann gemalt. Als George den Akt sieht, beginnt er zu toben - immerhin posieren in dem Kurs lebende Modelle. Schließlich erklärt er sich bereit, seine Frau zu ihrer nächsten Zeichenstunde zu begleiten.

085.) Alles nur ein Traum (George's Dream) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Vernon Washington, James A. Watson Jr., Candy Mobley

Eigentlich will George Überstunden machen. Aber er schläft ein und hat einen sonderbaren Traum, der in der Zukunft spielt: Louise bereitet eine Weltreise mit ihrem neuen Liebhaber vor. George selbst hat sich längst totgearbeitet.

086.) Das weiße Schaf der Familie Teil 1 (The Homecoming Part 1) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jay Hammer

Um expandieren zu können, benötigt George ein Lagerhaus. Als er erfährt, daß sein Nachbar Tom ein solches Gebäude geerbt hat, umgarnt er ihn sofort. Dann stellt sich heraus, daß gar nicht Tom, sondern dessen Sohn Allan der Erbe ist.

087.) Das weiße Schaf der Familie Teil 2 (The Homecoming Part 2) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jay Hammer, T.K. Carter, Margaret Wheeler, Gordon Connell

Louise und Helen sind verzweifelt: Das Gebäude, in dem ihr Bürgerzentrum seinen Sitz hat, muß geräumt werden. Sie wissen nicht, wo sie in Zukunft ihre wohltätige Arbeit verrichten können. Allan hat schließlich die rettende Idee.

088.) Eine alte Navy-Geschichte (How Slowly They Forget) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jay Hammer, Ted Ross, Danny Wells

Louise braucht eine Genehmigung, um mit ihrem Bürgerzentrum umziehen zu können. George behauptet, er könne die Bescheinigung besorgen. Er gibt mit seinen Beziehungen zu einem alten Freund in der Behörde an.

089.) (Louise's Convention) (US: ??.??.197?)

090.) Baby ist an allem schuld (Harry's House Guest) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Carol Swarbrick, Danny Wells

Harry Bentley leidet unter der aufdringlichen Felicia, die sich bei ihm einquartiert hat. George versucht seinem Nachbarn zu helfen. Er spricht mit dessen Besucherin. Dabei macht er alles nur noch schlimmer: Fortan glaubt Felicia, Harry wolle sie heiraten.

091.) Mein Wille sei dein Wille (Louise's Reunion) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Ernie Wheelwright, Edye Byrde

George verfügt testamentarisch, daß seine Frau nur dann seinen Besitz erbt, wenn sie nach seinem Tod nicht wieder heiratet. Louise ist darüber so wütend, daß sie ohne ihren Mann zu einem Klassentreffen geht. Dort trifft sie ihre Jugendliebe wieder.

092.) Der Typ mit der Puppe (George's New Stockbroker) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: William Tyler, Jack Knight

George engagiert einen neuen, unkonventionellen Börsenmakler. Irgendwann glaubt George, daß dieser geisteskrank ist. Er entzieht dem Makler alle Vollmachten wieder. Als Louise im Fahrstuhl steckenbleibt, behält allein der "Irre" die Nerven.

093.) Halbbrüder unter sich (Half A Brother) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jay Hammer, Edward Grover, Sally Hightower

George soll einen Sitz im Aufsichtsrat seiner Bank bekommen. Allerdings währt seine Freude nur kurz: Schon bald muß er feststellen, daß Rassismus auch in Bankerkreisen kein Fremdwort ist.

094.) Der falsche Doppelgänger (Me And Billy Dee) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Billy Dee Williams

George ist auf der Suche nach einem prominenten Gastredner für ein Wohltätigkeitsessen. Tatsächlich gelingt es ihm mit einem Trick, einen bekannten Schauspieler anzulocken. Florence, die größte Verehrerin des Stars, glaubt, es mit einem Doppelgänger zu tun zu haben.

095.) Ein wahrer Freundschaftsdienst (What Are Friends For?) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jay Hammer, Lloyd Hollar

George steht vor einer schwierigen Frage: Er überlegt, ober er seinem Cousin eine Niere spenden soll. Die Entscheidung fällt ihm ausgesprochen schwer, zumal Louise strikt gegen den Eingriff ist.

096.) Wer bin ich, wie heißen Sie? (George Who?) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Vernon Washington, Herb Davis, Karen Anders

Louise findet ihr Leben zu gleichförmig. Sie würde gerne aus dem alltäglichen Trott ausbrechen. Dann wird sie im Park überfallen und verliert ihr Gedächtnis. George läßt nichts unversucht, um ihr Erinnerungsvermögen zurückzuholen - zunächst vergeblich.

097.) Die Überraschungsparty (Louise's Sister) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Josephine Premice, Justin Lord

Louise bekommt überraschend Besuch von ihrer seit langer Zeit verschollenen Schwester Maxine. Ihre Begeisterung über das Wiedersehen hält sich in Grenzen. Sie hat Maxine nie verziehen, daß sie vor Jahrzehnten einfach bei Nacht und Nebel verschwand.

098.) Die Freiwillige des Jahres (Louise's Award) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jay Hammer, John Bottoms, Edmund Stoiber

Louise ist eine der Kandidatinnen für die Auszeichnung "Freiwillige des Jahres". George will sichergehen, daß seine Frau den Preis gewinnt. Er hilft deshalb mit einer kleinen Spende nach. Als Louise davon erfährt, ist sie empört.

099.) Das Wiedersehen mit Buddy (George Finds A Father) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Arnold Johnson, Raymond Allen

George trifft seinen Onkel wieder, der sich nach dem Tod seines Vaters rührend um ihn und seine Mutter kümmerte. Seine anfängliche Begeisterung schlägt jedoch in Empörung um, als er erfährt, was damals wirklich geschah.

100.) Was sich neckt, das liebt sich (The Ones You Love) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Jay Hammer, Ernest Harden Jr., David Downing

George und Louise sollen als Musterbeispiel eines glücklichen Paares interviewt werden. Gerade als der Reporter kommt, ist im Hause Jefferson ein großer Ehekrach im Gange. Um den Schein zu wahren, gibt George Florence als seine Frau aus.

101.) So wie David und Goliath (The Hold Out) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Vernon Washington, James Ray, Sweet D. Whittington, Peter Turgeon, Robert Phalen

Eine Firma möchte George eine seiner Reinigungsfilialen abkaufen. Sie bietet dafür das Doppelte ihres eigentlichen Wertes. Als George das Angebot - natürlich aus eigennützigen Motiven - ausschlägt, wird er plötzlich zum neuen Helden der Medien.

102.) Der Traummann kommt (Florence Meets Mr. Right) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Larry McCormick

Florence hat vor zu heiraten. Weil ihr zukünftiger Mann nicht möchte, daß sie weiterhin arbeitet, müssen die Jeffersons sich ein neues Hausmädchen suchen. Schon bald sehnt George sich nach Florence zurück.

103.) Eine Gute-Bett-Geschichte (A Bedtime Story) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Barrie Youngfellow

George hat Potenzschwierigkeiten und sucht verzweifelt nach einer Lösung des Problems. Die ist nicht in Sicht. Als selbst ein Arztbesuch fehlschlägt, trinkt George bis zur Besinnungslosigkeit. Louise kommt schließlich auf eine gute Idee.

104.) Das Acapulco-Mißverständnis (The Other Woman) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Judy Landers, Jack Manning, Darlene Conley

Tom muß mit seinem Chef eine Geschäftsreise nach Acapulco machen. Dabei soll er mit der Geliebten seines Chefs reisen, damit dessen Frau keinen Verdacht schöpfen kann. Natürlich rechnet niemand damit, daß Helen zum Flughafen fährt.

105.) Drei Gesichter einer Frau (Three Faces Of Florence) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Adam Wade, Jane Brody

Florence möchte Erfolg bei den Männern haben. Bentley erzählt ihr, daß eine Frau besonders interessant sei, wenn mehrere Persönlichkeiten in ihr steckten. Also gibt Florence sich fortan als Gräfin und Näherin aus. Damit gerät sie an den falschen Mann.

106.) Im Disco-Fieber (Every Night Fever) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: Emory Bass

George und Helen werden vom Tanzfieber gepackt und ziehen jede Nacht durch die New Yorker Discos. Ihre beiden besseren Hälften sitzen währenddessen zu Hause und blasen Trübsal. Bis Louise beschließt, sich ebenfalls die Abende zu versüßen.

107.) Die lustige Pyjama-Party (The Freeze-In) (US: ??.??.197?)
Regie: Jack Shea
Gäste: ---

Louise lädt Bentley und die Willies über Nacht zu sich ein, weil in deren Wohnung die Heizung ausgefallen ist. Eigentlich soll eine Pyjama-Party gefeiert werden - aber schon bald sorgt ein eigentlich harmloses Gesellschaftsspiel dafür, dass die Fetzen fliegen.


6.Staffel (1979-80; 24 Episoden)

108.) (The Announcement) (US: ??.??.19??)
109.) (Louise's Old Boyfriend) (US: ??.??.19??)
110.) (A Short Story) (US: ??.??.19??)
111.) (The Expectant Father) (US: ??.??.19??)
112.) (Where's Papa?) (US: ??.??.19??)
113.) (Now You See It, Now You Don't Part 1) (US: ??.??.19??)
114.) (Now You See It, Now You Don't Part 2) (US: ??.??.19??)
115.) (Joltin' George) (US: ??.??.19??)
116.) (Me And Mr. G) (US: ??.??.19??)
117.) (Baby Love) (US: ??.??.19??)
118.) (Louise vs. Florence) (US: ??.??.19??)
119.) (Louise's Setback) (US: ??.??.19??)
120.) (One Flew into The Cuckoo's Nest) (US: ??.??.19??)
121.) (Brother Tom) (US: ??.??.19??)
122.) (The Arrival Part 1) (US: ??.??.19??)
123.) (The Arrival Part 2) (US: ??.??.19??)
124.) (The Shower) (US: ??.??.19??)
125.) (The Longest Day) (US: ??.??.19??)
126.) (George's Birthday) (US: ??.??.19??)
127.) (The Loan) (US: ??.??.19??)
128.) (The First Store) (US: ??.??.19??)
129.) (A Night To Remember) (US: ??.??.19??)
130.) (Louise Takes A Stand) (US: ??.??.19??)
131.) (Once Upon A Time) (US: ??.??.19??)


7.Staffel (1980-81; 24 Episoden)

132.) (Marathon Men) (US: ??.??.198?)
133.) (The Jeffersons Go To Hawaii Part 1) (US: ??.??.198?)
134.) (The Jeffersons Go To Hawaii Part 2) (US: ??.??.198?)
135.) (The Jeffersons Go To Hawaii Part 3) (US: ??.??.198?)
136.) (The Jeffersons Go To Hawaii Part 4) (US: ??.??.198?)
137.) (Put It On) (US: ??.??.198?)
138.) (Florence's Cousin) (US: ??.??.198?)
139.) (Calendar Girl) (US: ??.??.198?)
140.) (All I Want For Christmas) (US: ??.??.198?)
141.) (As Florence Turns) (US: ??.??.198?)
142.) (God Bless Americans) (US: ??.??.198?)
143.) (Alley Oops) (US: ??.??.198?)
144.) (And The Doorknobs Shined Like Diamonds) (US: ??.??.198?)
145.) (Sorry, Wrong Meeting) (US: ??.??.198?)
146.) (My Hero) (US: ??.??.198?)
147.) (I Buy The Songs) (US: ??.??.198?)
148.) (Small Fish, Big Pond) (US: ??.??.198?)
149.) (Not So Dearly Beloved) (US: ??.??.198?)
150.) (Florence's New Job Part 1) (US: ??.??.198?)
151.) (Florence's New Job Part 2) (US: ??.??.198?)
152.) (I've Got A Secret) (US: ??.??.198?)
153.) (Louise's Father) (US: ??.??.198?)
154.) (The Separation Part 1) (US: ??.??.198?)
155.) (The Separation Part 2) (US: ??.??.198?)


8.Staffel (1981-82; 24 Episoden)

156.) (I've Still Got It) (US: ??.??.198?)
157.) (My Maid, Your Maid) (US: ??.??.198?)
158.) (Florence Did It Better Part 1) (US: ??.??.198?)
159.) (Blazing Jeffersons) (US: ??.??.198?)
160.) (Florence Did It Different Part 2) (US: ??.??.198?)
161.) (The House That George Built) (US: ??.??.198?)
162.) (Dog-gone) (US: ??.??.198?)
163.) (A Whole Lot Of Trouble) (US: ??.??.198?)
164.) (Thammy The Thongwriter) (US: ??.??.198?)
165.) (A Case Of Self-Defense) (US: ??.??.198?)
166.) (I Spy) (US: ??.??.198?)
167.) (Men Of The Cloth) (US: ??.??.198?)
168.) (A Charmed Life) (US: ??.??.198?)
169.) (A Small Victory) (US: ??.??.198?)
170.) (Jeffersons' Greatest Hits) (US: ??.??.198?)
171.) (My Wife, I Think I'll Keep Her) (US: ??.??.198?)
172.) (Laundry is A Tough Town Part 1) (US: ??.??.198?)
173.) (Laundry is A Tough Town Part 2) (US: ??.??.198?)
174.) (Guess Who's Not Coming To Dinner?) (US: ??.??.198?)
175.) (Appointment In 8-B) (US: ??.??.198?)
176.) (The Strays Part 1) (US: ??.??.198?)
177.) (The Strays Part 2) (US: ??.??.198?)
178.) (Lesson In Love) (US: ??.??.198?)
179.) (Do Not Forsake Me, Oh My Helen) (US: ??.??.198?)


9.Staffel (1982-83; 24 Episoden)

180.) (Anatomy Of A Stain) (US: ??.??.198?)
181.) (Heeeere's Johnny) (US: ??.??.198?)
182.) (Social Insecurity) (US: ??.??.198?)
183.) (Charlie's Angels) (US: ??.??.198?)
184.) (The Defiant Ones) (US: ??.??.198?)
185.) (A Date with Danger) (US: ??.??.198?)
186.) (Death Smiles On A Dry Cleaner Part 1) (US: ??.??.198?)
187.) (Death Smiles On A Dry Cleaner Part 2) (US: ??.??.198?)
188.) (Poetic Justice) (US: ??.??.198?)
189.) (How Now Dow Jones) (US: ??.??.198?)
190.) (Mr. Wonderful) (US: ??.??.198?)
191.) (My Maid, My Wife) (US: ??.??.198?)
192.) (My Girl, Louise) (US: ??.??.198?)
193.) (Bodyguards Are People Too) (US: ??.??.198?)
194.) (The Good Life) (US: ??.??.198?)
195.) (True Confessions) (US: ??.??.198?)
196.) (Mr. Clean) (US: ??.??.198?)
197.) (Father's Day) (US: ??.??.198?)
198.) (Change Of A Dollar) (US: ??.??.198?)
199.) (Double Trouble) (US: ??.??.198?)
200.) (Designing Woman) (US: ??.??.198?)
201.) (Silver Lining) (US: ??.??.198?)
202.) (The Wheel Of Forever) (US: ??.??.198?)
203.) (Personal Business) (US: ??.??.198?)


10.Staffel (1983-84; 22 Episoden)

204.) (Mission Incredible Part 1) (US: 02.10.1983)
205.) (Mission Incredible Part 2) (US: 03.10.1983)
206.) (Mission Incredible Part 3) (US: 09.10.1983)
207.) (I Do, I Don't) (US: 16.10.1983)
208.) (How Not To Marry A Millionaire) (US: 23.10.1983)
209.) (And The Winner Is) (US: 30.10.1983)
210.) (The Return Of Bentley) (US: 06.11.1983)
211.) (The List) (US: 20.11.1983)
212.) (Who's The Fairest?) (US: 04.12.1983)
213.) (Father Christmas) (US: 11.12.1983)
214.) (What Makes Sammy Run?) (US: 01.01.1984)
215.) (Getting Back To Basics) (US: 08.01.1984)
216.) (The Command Post) (US: 15.01.1984)
217.) (Real Men Don't Dry Clean) (US: 29.01.1984)
218.) (Trading Places) (US: 12.02.1984)
219.) (My Guy, George) (US: 04.03.1984)
220.) (A New Girl In Town) (US: 11.03.1984)
221.) (Otis) (US: 18.03.1984)
222.) (Hart To Heart) (US: 25.03.1984)
223.) (George's Old Girl Friend) (US: 01.04.1984)
224.) (Honeymoon Hotel) (US: 15.04.1984)
225.) (In The Chips) (US: 06.05.1984)


11.Staffel (1984-85; 24 Episoden)

226.) (Blood And Money) (US: 07.10.1984)
227.) (The Gift) (US: 14.10.1984)
228.) (The Odd Couple) (US: 21.10.1984)
229.) (Bobbles, Bungles, And Boo Boos) (US: 28.10.1984)
230.) (They Don't Make Preachers Like Him Anymore) (US: 04.11.1984)
231.) (A House Divided) (US: 04.11.1984)
232.) (Some Enchanted Evening) (US: 18.11.1984)
233.) (Hail To The Chief) (US: 09.12.1984)
234.) (Ebony And Ivory) (US: 23.12.1984)
235.) (Try A Little Tenderness) (US: 23.12.1984)
236.) (You'll Never Get Rich) (US: 08.01.1985)
237.) (The Unnatural) (US: 15.01.1985)
238.) (Chairman Of The Bored) (US: 22.01.1985)
239.) (Sayonara Part 1) (US: 29.01.1985)
240.) (Sayonara Part 2) (US: 05.02.1985)
241.) (Last Dance) (US: 19.02.1985)
242.) (A Secret In The Back Room) (US: 26.02.1985)
243.) (The Gang's All Here) (US: 05.03.1985)
244.) (That Blasted Cunningham) (US: 02.04.1985)
245.) (State Of Mind) (US: 23.04.1985)
246.) (And Up We Go) (US: 30.04.1985)
247.) (The Truth Hurts) (US: 04.06.1985)
248.) (Off-off-off-off Broadway) (US: 25.06.1985)
249.) (Red Robins) (US: 02.07.1985)


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891