Nachtstreife
(Night Heat)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letztes Update: 22.05.2004


ALLGEMEINE INFORMATIONEN

CDN-Serie 1985-1991

Der erfahrene Cop Kevin O'Brien und der Newcomer Frank Giambone haben sich als Team bei ihrer täglichen Verbrecherjagd in den dunklen Ecken der Stadt schnell aufeinander eingespielt. Hier sind allgemeine Regeln außer Kraft gesetzt und Kriminalfälle werden oft mehr aus Instinkt als auf der Grundlage eindeutiger Beweise gelöst. Ein beinahe freundschaftliches Verhältnis verbindet sie mit Tom Kirkwood, Polizeireporter und Kolumnist der für die Spalte "Die Nachtstreife", der die Polizeiberichte bearbeitet und über die aktuellen Kriminalfälle schreibt. Oft genug trifft er Kevin und Frank noch am Einsatzort und informiert sich darüber was gerade passiert ist. Er erzählt Folge für Folge die Fälle der beiden Detektive… (Tele 5)


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

 

Rolle Darsteller/in Synchronsprecher/in
Det. Kevin O'Brien Scott Hylands ?
Det. Frank Giambone Jeff Wincott ?
Tom Kirkwood Allan Royal ?
Det. Colby Burns Eugene Clark ?
Lt. Jim Hogan Sean McCann ?
Nicole "Nickie" Rimbaud Susan Hogan ?
Staatsanwältin Elaine Jeffers Deborah Grover ?
Det. Freddie Carson Stephen Mendel ?
Arthur "Whitey" Morelli Tony Rosato ?
Det. Stephanie "Stevie" Brody" Louise Vallance (1. - 2. Staffel) ?
Det. Dave Jefferson Clark Johnson (2. - 3. Staffel) ?
Det. Christine Meadows Laura Robinson (3. - 4. Staffel) ?
Staatsanwältin Dorothy Fredericks Wendy Crewson (1. Staffel) ?
Det. Fleece Toland Lynda Mason Green ?

Die Episodenbeschreibungen und allgemeinen Informationen sind dem Tele 5 - Webservice entnommen.


AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN 

EA: -Tele 5, Okt. 1989 - Dez. 1990 (61 F.)
E/W: -Tele 5, Apr. 1991 - Dez. 1991 (36 alte und 17 neue F.)
EA: -Tele 5, Mai 1992 - Juni 1992 (18 neue F.)


EPISODENFÜHRER

1. Staffel 1985/86

1. Crossfire 31.01.85
1. Gefährliches Spiel

Die beiden Cops Kevin O'Brien und Frank Giambone geraten ins Kreuzfeuer, als ein Verrückter versucht, die Arbeit der Polizei zu diskreditieren und sich dabei auch der Zeitung bedient, an die er offene Briefe schreibt. So gerät auch Polizeireporter Tom Kirkwood ungewollt in die Ermittlungen. 

2. Necessary Force 07.02.85
2. Notwehr ?

Als sich ein junger Schmuggler auf der Flucht vor der Polizei umdreht und eine Waffe zieht, schießt Giambone und trifft ihn tödlich. Doch bei der Untersuchung der Leiche zeigt sich, dass die vermeintliche Pistole nur ein Blitzlicht war. Hat Giambone einen Unschuldigen erschossen?

3. Deadline 14.02.85
3. Spur des Grauens

Ein Vergewaltiger versetzt das ganze Viertel in Angst und Schrecken. O'Brien hofft auf die Mithilfe der Opfer, doch als eine junge Frau ihre Mithilfe verweigert, weil sie mit dem Bürgermeister liiert ist, ergeben sich überraschende Komplikationen.

4. The Stranger 21.02.85
4. Der Fremde

Eine Serie von Frauenmorden hält Nordamerika in Atmen. Die Spur führt O'Brien, Giambone und Kirkwood nach Toronto. 

5. Obie's Law 28.02.85
5. Im Fadenkreuz ?

Als bei einem bewaffneten Raubüberfall eine unschuldige Frau getötet wird, bringen O'Briens Nachforschungen eine erstaunliche Entdeckung an den Tag. Er macht einen Waffenhändler als Drahtzieher ausfindig und will ihn vor Gericht bringen. Doch die Justiz lässt es zu keiner Verhandlung kommen. O'Briens Wut wird zu Besessenheit.

6. The Witness 07.03.85
6. Der Zeuge

Die hübsche Fotografin Shelly Lang hat durch Zufall bei einer Hochzeitsparty Aufnahmen von einem Mord gemacht. Sie und ihre Fotos könnten den Täter hinter Gitter bringen, doch Shelly hat Angst. Wenn sie jetzt zur Polizei geht bringt sie sich damit selbst in Lebensgefahr. 

7. Deadlock 02.05.85
7. Die Geiselnahme

Giambone erwischt einen kleinen Gauner in flagranti. Kurz nach der Verhaftung taucht dessen Bruder am Gefängnistor auf und droht, alles in die Luft fliegen zu lassen, wenn sein Bruder nicht frei kommt. 

8. Ancient Madness 09.05.85
8. Das irische Vermächtnis

O'Brien und Giambone sind als Bodyguards für einen irischen Terroristen abgestellt, der in einem Waffenschmugglerprozess aussagen soll und dafür in die Stadt gebracht wird. Als der Terrorist vor ihren Augen erschossen wird, erfahren sie bei der Klärung der Umstände einiges über die tragischen Konsequenzen der Terrorpolitik.

9. Velvet 16.05.85
9. Schwarzer Schnee

Das Kokain, das den Rockmusiker Velvet Turner tötete, war stark gestreckt. Bei den Ermittlungen in dieser Mordsache trifft Giambone auf eine alte Highschool-Liebe, die nun zu einer festen Größe in der schillernden Welt der Musik und auch der Drogen geworden ist. 

10. The Fifth Man 23.05.85
10. Eine Leiche voraus

Zwei scheinbar nicht zusammenhängende Mordfälle haben eines gemeinsam: Beide Opfer waren in streng geheime Operationen des Geheimdienstes eingeweiht. Giambone und O'Brien sehen sich bei ihren Ermittlungen von einem Späher begleitet, der mindestens so geheimnisvoll ist wie der Mörder selbst. 

11. Jane the Ripper 26.09.85
11. Jane the Ripper ?

Detective Stevie Brody arbeitet undercover als Prostituierte bis ein verrückter Schläger sie mit einem Klappmesser bedroht... 

12. Dead to Rights 03.10.85
12. Der einzige Zeuge

O'Brien und Giambone haben es mit einem grausamen Fall zu tun. Eine Mann und seine jugendliche Tochter wurden in ihrem Haus brutal ermordet. Als sie den Bruder des toten Mädchens auf der Flucht stellen, mit blutverschmierter Kleidung und in Panik, glauben sie den Täter erwischt zu haben. Doch der Schein trügt... 

13. The Quest 10.10.85
13. Die Rache

O'Brien wird angeschossen, als er Drogendealer in einer U-Bahnstation stellt. Seine Waffe fällt dabei in die Hände der Dealer, die kurz darauf damit einen Streifenpolizisten erschießen. 

14. Power Play 17.10.85
14. Miese Machenschaften

O'Brien und Giambone versuchen herauszufinden, wer ein Interesse daran haben konnte, ein altes Apartmenthaus nieder zu brennen. Der erste Verdacht fällt auf den Besitzer, doch das Haus war nicht versichert und sein Sohn ist in den Flammen umgekommen. Hinter der Geschichte steckt, wie sie herausfinden, die Baumafia, die sich an dem Grundstück bereichern will.

15. The Game 24.10.85
15. Der Falschspieler

Eine Pokerrunde, bei der es um sehr viel Geld geht, gerät in Streit und einer der Mitspieler schießt alle anderen nieder: Giambone und O'Brien verfolgen den Täter, doch die Suche gestaltet sich problematisch, denn auch ein großer Boss der Unterwelt fahndet nach dem Täter, da auch sein Sohn niedergeschossen wurde. 

16. Mother's Day 31.10.85
16. Altenpflege

Giambones Großmutter taucht eines nachts in der Wache auf und niemand kann sie überreden nach Hause zu gehen. Sie ist überzeugt, dass etwas faul daran ist, dass ein Freund von ihr ganz unvermittelt nach Philadelphia aufgebrochen sein soll. Tatsächlich stimmt das nicht und ganz nebenbei hilft sie ihrem Enkel und seinem Partner einen Verbrecherring zu sprengen.

17. Poison 07.11.85
17. Giftmüll

Streikende Werfarbeiter geraten mit Leuten einer Sicherheitsgesellschaft aneinander. Bei der Auseinandersetzung kommt eine Wache zu Tode. Doch dann stellt sich heraus, dass der Tote in Wahrheit ein undercover arbeitender Ermittler war und kurz davor stand, einen Umweltskandal aufzudecken. 

18. Snow White 14.11.85
18. Gefährliche Spiele

Kriegsspiele im Park enden in einem Mord. Und eine Siebzehnjährige sah, wie es geschah. Es ist an sich schon schwer, jemanden unter diesen Umständen als Zeugen zu befragen, doch obendrein wird einer der Mörder auch noch der erste Freund des Mädchens.

19. Secrets 21.11.85
19. Der Star

Das Comeback des glamourösen Filmstars Megan Davis, die fünf Jahre lang wie vom Erdboden verschwunden war, nimmt ein jähes Ende, als sie ermordet wird. Es bedarf zweier weiterer Mordfälle ehe Giambone und O'Brien hinter ein streng gehütetes Familiengeheimnis kommen. 

20. Songbird 28.11.85
20. Der 1-Million-Dollar-Vogel

Als zwei kleine Gangster eine Statuette rauben, die über eine Million Dollar wert ist, trifft O'Brien bei der Versicherungsgesellschaft auf eine Frau, die ihn mehr als nur fachlich überzeugt.

21. The Source 02.12.85
21. Gefährliche Story

Tom Kirkwood greift zur Flasche, weil er seine Selbstvorwürfe im Zusammenhang mit dem Tod eines Reporters nicht bewältigen kann. 

22. Innocents 26.12.85
22. Falsche Fährte

Eine aufgebrachte Menschenmenge lyncht beinahe einen vermeintlichen Kindsmörder. Und O'Brien ist wie so oft auf der falschen Fährte. Wie immer hat auch Kommissar Zufall seine Finger im Spiel. Tom mit seinem kriminalistischen Spürsinn kommt dazu, und langsam aber sicher schnappt die Falle zu. Natürlich wieder da, wo keiner es erwartet.

23. Fire and Ice 02.01.86
23. Ungleiche Brüder

Ein illegaler Diamantenschmuggel, zwei bezahlte Auftragskiller, am Ende ein Massaker, und die kostbaren Juwelen um die es eigentlich ging, sind verschwunden. O'Brien tappt mal wieder im Dunkeln, aber Colby hat eine heiße Spur. Sie führt zu seinem Bruder und zu einem Gewissenskonflikt. Doch lange kann er seinen Bruder nicht decken, und die Sache kommt ins Rollen. Bei seinen Ermittlungen stößt O'Brien auf einen Diamantenhändler, dessen Sohn dem Namen nach Mitinhaber des Geschäfts ist. Doch nach Meinung des Vaters versteht sein Sohn nichts vom Geschäft...

24. Brotherhood 09.01.86
24. Der Machtkampf

Ein Kind ist entführt worden, ein Gewerkschaftsfunktionär wird ermordet aufgefunden und um ein Haar hätte es auch Tom erwischt. Zwischen zwei rivalisierenden Gewerkschaftsbossen entbrennt ein erbitterter Machtkampf.


2. Staffel 1986/1987

25. The Hero 30.01.86
25. Der Lebensretter

Garfield, der in seiner Jugend Anführer einer radikalen Jugendbande gewesen ist, rettet O'Brien das Leben. Als sein Foto in der Zeitung erscheint, taucht ein ehemaliger Regierungsbeamter auf, der Garfield beschuldigt, einen Mord begangen zu haben. O'Brien ist überzeugt, dass Garfield unschuldig ist. Aber als erste Nachforschungen angestellt werden, werden einige Bombenattentate verübt. Zum Schluss stellt sich jedoch heraus, dass Dave Ellis, ebenfalls ein ehemaliges Mitglied der Bande, für die Attentate verantwortlich ist. Er wollte sich an Garfield rächen, da dieser immer für Gewaltfreiheit plädiert hatte.

26. Dead Ringer 06.02.86
26. Verworrenes Spiel

Ein Ehemann überrascht seine Frau mit ihren Liebhaber. Nach einem kurzen Wortwechsel fällt ein Schuss, und der Fremde verlässt das Haus. Den aufmerksamen Nachbarn bleibt natürlich nichts verborgen, und so bekommt auch O'Brien am Anfang eine Vielzahl von Zeugenaussagen. Aber erst eine scheinbare Nebensächlichkeit hilft den Fall zu lösen.

27. Neighbors 13.02.86
27. Bürgerhetze ?

Ein Resozialisierungs-Heim in ihrem Viertel ist den Anwohnern ein Dorn im Auge. Als eine attraktive junge Frau umgebracht wird, fällt der Verdacht als erstes auf einen der Heiminsassen. Bald verwandelt sich die Stadt einem Hexenkessel. Nur die besonnene Arbeit von Detektiv O'Brien und seinen Mitarbeitern macht es möglich, dass der wahre Täter zur Strecke gebracht wird.

28. Payday 20.02.86
28. Das Komplott

Bei einem Ermordeten wird die Hälfte eines Zettels gefunden, auf dem scheinbar nichts Wichtiges geschrieben steht. Auf der Suche nach dem fehlenden Teil behindert ein ehemaliger Versicherungsagent die Ermittlungen. Frankie und Stevie haben Schwierigkeiten mit einer Punkerin, die als Friseuse arbeitet, Nicole hat wie immer Probleme mit Männern, und Hogan kommt nicht mit seiner Pensionierung zu recht. Nur Tom, wie fast immer, hat keine Sorgen - aber dafür den raschen Durchblick. 

29. The Legendary Eddie Shore 17.04.86
29. Die falsche Spur

Ein beliebter Polizist wird kurz vor seiner Pensionierung auf einem Streifengang ermordet. Die Zahl der möglichen Täter reicht von einem angesehenen Anwalt bis hin zu einer Motorradgang. Frankie schlüpft in die Rolle eines Motorradfreaks und führt die Ermittlungen auf seine Weise durch...

30. The Passenger 24.04.86
30. Ein Toter wird lebendig

Bei seinen Nachforschungen deckt O'Brien die dubiosen Machenschaften eines Scheinkonzerns auf. Ein totgeglaubter Finanzier der sich ins Ausland abgesetzt hat, wird von der Polizei gesucht, weil er wieder aufgetaucht ist und Rache an seinen Gegnern nimmt. 

31. Moonlight 01.05.86
31. Zwischen Pflicht und Liebe

Stevie hat sich in einen Mann verliebt, der unglücklicherweise in dunkle Machenschaften verwickelt ist. Als es die ersten Toten gibt, wird die Sache brenzlig, denn auf dem Revier ist man davon überzeugt, dass Stevie mit den Gangstern unter einer Decke steckt. Nur Frankie glaubt an seine Kollegin...

32. The Fighter 15.05.86
32. Tödlicher Kampf

Ein Boxer hat einen tödlichen Unfall. Bei der näheren Untersuchung stellt sich heraus, dass er mit Kokain voll gepumpt war. O'Brien stellt Nachforschungen an und Frankie versucht es auf seine Art. Er versucht sich selbst als Boxer und gerät in Schwierigkeiten.

33. Showdown 22.05.86
33. Die Flucht

Zwei soeben verurteilte Verbrecher fliehen mit Hilfe ihres Komplizen aus dem Gerichtssaal. Da sie eine Spur aus Leichen hinterlassen, beginnt O'Brien mit seiner Mannschaft eine gnadenlose Jagd.

34. Friends 30.07.86
34. Terror

Zwei Freunde wollen ein Auto knacken, um ein paar Mädchen zu imponieren. Dummerweise knacken sie ein für sie gefährliches Gefährt. Bevor sie überhaupt wissen wie ihnen geschieht, wird einer der beiden getötet. Die Polizei tappt lange im Dunkeln. Erst ein Kollege vom Rauschgiftdezernat bringt O'Brien und seine Leute auf die heiße Fährte: Deutsche Terroristen, die mit Drogen dealen, um Waffen zu finanzieren stecken dahinter. 

35. Wages of Sin 25.09.86
35. Enthüllungen vor Mitternacht

Bei einer stadtbekannten Kurtisane taucht nachts außer ihrem Kunden unerwarteter Besuch auf: Ein Einbrecher. Der Freier, ein bekannter Politiker, versucht den Eindringling zu vertreiben, doch bei einem Handgemenge stürzt er vom Balkon. Aber das ist nicht das Schlimmste. Der ungebetene Gast hat es nicht auf Schmuck oder Wertsachen, sondern auf das Tagebuch der vielgeliebten Lady abgesehen. Verständlich, dass einige Herren etwas unruhig werden. O'Brien und seine Kollegen sind mit dem brisanten Fall betraut und erhalten diesmal ihre Anweisungen von höchster Ebene. Aber auch Tom, ebenfalls mit Anweisungen von ganz oben, ist hinter dieser Story her. Somit ist es nicht zu vermeiden, dass es zum Streit zwischen den Freunden kommt...

36. The Hit 02.10.86
36. Der Profikiller

Ein Profikiller hat den Auftrag, den Undercover-Polizisten Dave Jefferson umzubringen. Aber er trifft den falschen Mann. So kommen O'Brien und Giambone der wahren Identität von Jefferson auf die Schliche. Es stellt sich heraus, dass eine ehemalige Kollegin von Jefferson die Hauptverdächtige ist. Sie waren Kollegen, als ein Deal danebenging und Drogen im Wert von 1 Million Dollar verschwanden. 

37. Trapped 09.10.86
37. In der Falle

Nicole, die Freundin von Detektiv O'Brien, wird überfallen. Außer Geld und Kreditkarten wurde ihr nichts geklaut. Dennoch will O'Brien den Täter so schnell wie möglich hinter Gitter bringen. Dies erweist sich nicht als einfach, und während er eine heiße Spur nach der anderen verfolgt, erhält Nicole Besuch von einem unheimlichen Gast... 

38. Children of the Night 16.10.86
38. Kinder der Nacht a.k.a. Tödliche Karriere

Eine ausgerissene Jugendliche, die als Kellnerin in einem billigen Restaurant arbeitet, belauscht aus Versehen ein geheimes Treffen zwischen einem aufstrebenden Staatsanwalt und einer prominenten Unterwelt-Figur. Als die Anwesenheit des Mädchens und zwei ihrer Freunde im Hinterzimmer des Restaurants bemerkt wird, stirbt einer der Teenager. O'Brien und Giambone müssen das Motiv für den Tod des jungen Straßenkindes klären, bevor sie den Killer auf die Spur kommen können. Außerdem können sie die Ausreißerin mit ihrer Mutter wiedervereinigen. 

39. Pride and Prejudice 23.10.86
39. Der richtige Weg

Auf der Suche nach einem Jugendlichen Killer, der es auf Schwule abgesehen hat, fällt Detective Carson in eine Identitätskrise. Aber O'Brien und seiner Mannschaft gelingt es nicht nur, den Täter dingfest zu machen, sondern auch, den Kollegen aus seiner Krise zu befreien.

40. Another Country 30.10.86
40. Die Auserwählten

Um für eine Artikelserie über Obdachlose besonders gut recherchieren zu können, lebt Tom, der Journalist, schon seit Wochen auf der Straße, um besonders Glaubhaft schreiben zu können. Eines Tages fällt eine Gruppe Jugendlicher über Obdachlose her und verprügelt sie. Ein Freund von Tom wird von ihnen lebensgefährlich verletzt, Der Fall scheint für O'Brien klar zu sein, doch einige Tage später wird eine weitere Leiche gefunden - erwürgt wie sich herausstellt. Auf diese Leiche folgen noch weitere. Langsam kommt Tom im Obdachlosen-Heim einer gefährlichen Wahrheit auf die Schliche.

41. Every Picture Tells a Story 06.11.86
41. Die Fälschung

Während der Eröffnung einer Bilderausstellung wird ein Gemälde gestohlen und der Wächter getötet. Das Bild wird von Experten als bekannter, verschollener Impressionist gehandelt. Doch die Nachforschungen von O'Brien ergeben, dass ein ehemaliger Häftling dieses Bild im Gefängnis gemalt hat. Aber er ist nur ein kleiner Schwindler, während die anderen großen Unbekannten glauben, den großen Coup landen zu können.

42. Fighting Back 13.11.86
42. Auf eigene Faust

Eine von jungen Leuten ins Leben gerufene Organisation will Bürger vor Rowdies und Gewalttätern schützen. Auf dem Heimweg von einem Informationsabend dieser Vereinigung wird ein Rentner ermordet. Der junge Kopf der Gruppe kennt einen der Täter, will ihn aber selbst zur Strecke bringen, um das Ansehen seiner Organisation zu retten und kooperiert deshalb nicht mit der Polizei. Ohne es zu merken, befinden sich O'Brien und Giambone in einem Wettlauf zwischen der Polizei und den jungen Leuten. Erst als die Lage zu brenzlig wird, arbeitet der junge Dickkopf mit den Polizisten zusammen. In einer gemeinsamen Aktion bringen sie die Täter ins Gefängnis.

43. Bad Timing 20.11.86
43. Ein schlechter Plan

Als eine junge Karriere-Frau auf den Weg zum Flughafen sich durch einen Verkehrsunfall verspätet, explodiert eine Bombe, die in ihrem Koffer versteckt war und tötet sie und den Taxifahrer. O'Brien und Giambones erster Verdacht fällt auf den Ehemann der Frau, den sie in Flagranti mit einem jungen Model erwischen. Doch der ist von allem Verdacht befreit, als er ebenfalls von einem Unbekannten ermordet wird. Dies bringt die Polizisten auf eine neue Spur... 

44. The Movement 27.11.86
44. Die Bewegung

?

45. Body Conscious 04.12.86
45. Laufsteg ins Verderben

Während einer heftigen Auseinandersetzung zwischen zwei Frauen fällt ein Schuss. Eine der beiden, die Sekretärin eines erfolgreichen Modeschöpfers, stirbt. Die andere, Besitzerin einer Model-Agentur, wird schnell dingfest gemacht. Sie enthüllt, dass der Modeschöpfer mit einem Menschenhändler-Ring gemeinsame Sache macht und Models aus ihrer Agentur an reiche Orientalen verkauft. Um an die Hintermänner heranzukommen, wird Christine als 'Model' eingeschleust. Der Modeschöpfer bekommt Angst und will aussteigen, woraufhin die Hintermänner ihn beseitigen wollen. In letzter Sekunde können O'Brien und seine Beamten schlimmeres verhindern. 

46. The Switch 01.01.87
46. Ein verhängnisvolles Versehen

Ein Ex-Polizist wird von Drogenhändlerin gekidnappt und soll beseitigt werden. Eine Undercover-Polizistin rettet ihn, wodurch sie enttarnt und als Geisel genommen wird. O'Brien und seinen Männern gelingt es der Drogenhändlerin eine Falle zu stellen. In einer riskanten Aktion wird die Kollegin aus den Fängen der Bande befreit, und der Dealerring gesprengt. 

47. Masquerade 08.01.87
47. Die Schatten der Vergangenheit

Eine illegale Einwandererin aus der Karibik stürzt aus dem Fenster in den Tod. Die Einwanderungsbehörde wird eingeschaltet, doch obwohl das Mädchen vor jemandem flüchten wollte, wird der Fall nicht an die Mordkommission übergegeben. O'Brien und Giambone stellen Ermittlungen an und geraten in ein tödliches Verwirrspiel um die Tochter eines toten Diktators aus der Karibik und ehemalige politische Verfolgte. Lange wissen die Beamten nicht weiter. Die Situation spitzt sich zu. Als sich dann ein alter 'Freund' von der Einwanderer-Selbsthilfe als 'Rächer' entpuppt, kann die Katastrophe nicht mehr verhindert werden. 

48. The Beaumont Line 15.01.87
48. Mord nach Maß

Der despotische Besitzer einer Bekleidungsfabrik wird auf hinterhältige Weise erschossen. O'Brien erliegt den Reizen einer Modeschöpferin, die vom Bruder des Ermordeten verdächtig wird, die Täterin zu sein. Während O'Brien zwischen heftiger Romanze und drohendem Beziehungsclinch hin und her schwankt, macht sich Giambone daran, Beweise gegen die Schöne zu sammeln. Der Bruder des Fabrikbesitzers wird ebenfalls ermordet, und während seine Kollegen die Mörder unter den Fabrikarbeitern suchen, stellt O'Brien seiner Geliebten eine Falle. In einem Krankenhauszimmer schnappt sie zu. 


3. STAFFEL 1987/1988

49. Love You to Death 05.02.87
49. Tod auf dem Rennplatz

Nach einem Galopprennen, bei dem es nicht mit rechten Dingen zuging, wird der Trainer des Siegerpferdes ermordet. Der Besitzer des Pferdes, ein reicher Emporkömmling, scheint eine dunkele Vergangenheit zu haben. Bei seinem noblen Freundeskreis ist das nicht anders. Seine attraktive Freundin Dominique hatte früher mit Tom ein Verhältnis und versucht die alte Liebe neu zu entfachen. Das alles erschwert O'Briens Ermittlungen. Als auch noch ein Jockey ermordet wird, spitzt sich die Lage bedrohlich zu. Diesmal versucht Tom auf seine Weise zu ermitteln, was beinahe schief geht...

50. Vantage Point 12.02.87
50. Der Doppelgänger

Ein Drogendeal endet blutig und für den einzigen Zeugen steht fest, in Colba und Carson die beiden Mörder wieder zu erkennen. Doch die beiden haben ein Alibi: Sie haben zur Tatzeit einen Pelzraub vereitelt, den der Besitzer des Geschäftes aus unerfindlichen Gründen abstreitet. Eine äußerst verzwickte Situation für die beiden, und wie immer in solchen Fällen wird die von allen gehasste Dienstaufsichtsbehörde eingeschaltet. Aber Hogan hält zu seiner Mannschaft, und mit vereinten Kräften gelingt es O'Brien mit seinen Leuten den angeblichen Einbruch aufzuklären und die Doppelgänger als wahre Mörder zu entlarven.

51. Play the Game 19.02.87
51. In letzter Minute

Bei den Eishockey-Landesmeisterschaften spielt Starspieler Donovan absichtlich schlecht; die Mannschaft verliert. Der Ganove Matty hat Donovan bestochen, damit er nicht seine volle Kraft einsetzt. Als Donovans Freund Billy davon erfährt, wird er erschossen. Matty steckt dem Toten eine Portion Rauschgift in die Tasche, um eine falsche Spur zu legen. Donovans Freundin bemerkt unterdessen eine Veränderung an ihrem Freund und kann ihm ein Geständnis entlocken. Dieser will seiner Mannschaft im letzten Spiel zum Sieg verhelfen. Matty versucht, den Sportler ein zweites Mal zu bestechen, damit er nicht spielt, und damit alles glatt geht wird seine Freundin Jenny gekidnappt. Als die Mannschaft am verlieren ist, begibt sich Donovan aufs Eis...

52. Punk 26.02.87
52. Verratene Freundschaft

Eine rachsüchtige Frau aus O'Briens Vergangenheit versucht ihn zu töten und verletzt dabei Nicole. Die Frau und ihr psychiotischer Freund setzen daraufhin alles daran, O'Briens Karriere systematisch zu zerstören. Während Nicole im Krankenhaus behandelt wird, muss O'Brien alleine herausfinden, was das Motiv der Taten gegen ihn ist. Gleichzeitig hat er um seinen Ruf zu kämpfen. 

53. Beauty Is As Beauty Does 30.04.87
53. Fesseln der Vergangenheit

Während Devlins Abwesenheit bricht jemand in sein Fotolabor ein. Ein Mädchen, das dem Einbrecher in die Quere kommt, wird ermordet. Der Mörder, ein Angestellter der Agentur Graves, sucht nach Pornobildern, die Graves Frau Tracy Thorson in früheren Jahren gemacht hat. Die Fotos von Tracy, die die Polizei bei der Durchsuchung in Devlins Wohnung findet, führen zu Graves. Tracy erklärt gerade ihrem Mann, dass sie ihn und die Agentur verlassen will. Diese Tatsache versetzt ihn in Panik, weil er den Skandal und den Untergang seines Geschäftes fürchtet... 

54. You're on the Air 07.05.87
54. Bei Anruf Mord

In einer wöchentlichen Radio-Livesendung, bei Leutnant Hogan zu Gast ist, ruft ein Wahnsinniger an und kündigt Verbrechen, an die demnächst geschehen werden. In den darauf folgenden Tagen ereignen sich zahlreiche Morde. Alle Opfer haben gemeinsam, als Staatsanwalt oder Richter tätig gewesen zu sein. Das Team der Nachtstreife konzentriert sich auf die Täter, mit denen die Opfer beruflich zu tun gehabt haben. So findet sich auch Leutnant Hogan auf der Todesliste des Verrückten wieder. Nach allen Abgleichen bleibt nur ein Verdächtiger übrig: Jason Simmons, den Hogan bereits einmal hinter Gitter brachte. Die Jagd der Nachtstreife beginnt... 

55. And Baby Makes Grief 21.05.87
55. Schmutzige Adoption

Scheinbar werden in der Stadt unschöne Geschäfte gemacht, die auch Kinderhandel nicht aussparen. Das muss eine Adoptivmutter feststellen, als eine junge Frau sie um die Herausgabe ihres leiblichen Kindes bittet und kurz darauf getötet aufgefunden wird. Giambone und O'Brien ermitteln und finden bald heraus, dass ein gewisser Anwalt offenbar leichter an Babys kommt als eine Agentur für Adoptionsvermittlung... 

56. All the Kings Horses 04.08.87
56. Sinnlos geopfert

Jefferson hat alles vorbereitet, um einen Drogendeal platzen zu lassen. Doch ein Polizist kommt ihm anscheinend zufällig in die Quere. Bei den anschließenden Ermittlungen stellt sich heraus, dass noch ein Mädchen an der Sache beteiligt war. An die kann sich der Polizist aber nicht mehr erinnern. Oder will er es nicht? O'Brien verfolgt sie Sache und kommt einem traurigen Geheimnis auf die Spur...

57. Grace 11.08.87
57. Gerechte Bestrafung

Ein Zuhälter ist ermordet worden und gleichzeitig fühlt sich eine verstörte Frau von ihrem Mann bedroht, der sie angeblich umbringen will. Diese beiden Fälle müssen zeitgleich von der Nachtstreife bearbeitet werden. Zuerst glaubt außer Tom niemand der Frau. Und plötzlich ist es zu spät... 

58. The Kid 18.08.87
58. Das Gesetz der Straße

Zwei rivalisierende Jugendbanden geraten aneinander und der Streit nimmt ein schlimmes Ende: Es gibt einen Toten. Frankie, Trainer der Baseballmannschaft, nimmt die Ermittlungen auf. Ein unbequemer Kollege erschwert ihm seine Arbeit. Aber es muss erst noch einen zweiten Toten geben, ehe O'Brien und sein Team den feigen Mörder enttarnen. 

59. Flashback 25.08.87
59. Die Abrechnung

Als der Mörder von O'Briens Partner und Nicoles Ehemann wieder auftaucht, erinnert sich das Nachtstreife-Team an den tragischen und sinnlosen Tod des Freundes. Bei allem emotionalen Aufruhr ist O'Brien entschlossen, den Mörder endlich dingfest zu machen.

60. Tell Me a Story 01.09.87
60. Opfer der Magie

Ein verkommener Großstadtbezirk wird von dem Schriftsteller Theodore Telford beherrscht, der versucht, seine Anhänger zu Moral und Sauberkeit zu erziehen. Es ist lange kein Verbrechen geschehen, bis eine Hure und ein Buchhändler ermordet aufgefunden werden. Die Polizei vermutet den Täter in Telfords Umkreis. Als Telford schließlich selbst verhaftet werden soll, stürzt er sich vom Dach seines Studios. Doch der wahre Mörder ist noch auf freiem Fuß... 

61. Comeback 08.09.87
61. Der Pakt mit dem Teufel

Ein im Grunde anständiger und gar nicht mal so schlechter Sänger gerät in die Fänge der Mafia. Aus Angst und Karrieresucht, verrät er seinen besten Freund. Doch in die Ecke gedrängt, setzt Frankie DeRoma alles auf eine Karte und opfert beinahe sogar sein Leben für seinen Freund. 

62. The Pimp 24.09.87
62. Ein harmloser Nachbar

Der Zuhälter eines jungen Mädchens wird ermordet aufgefunden. Bald glauben O'Brien und Giambone, dass der Vater des Mädchens der Mörder sein könnte. - Bis kurz darauf ein weiterer Zuhälter ermordet wird... 

63. Limo 01.10.87
63. Gefährliche Konkurrenz

Whiteys Cousin, Joe, gerät unter Mordverdacht, als die Flughafen-Limousine, die er fährt im Zusammenhang mit mehreren Leichen genannt wird. Da er finanzielle Probleme hat, hielt er den Fahrservice zum Flughafen bis dato für die Lösung. Giambone und O'Brien stehen vor der Frage, ob alles nur Zufall ist, oder ob die beförderten Personen bewusst in ihren Tod kutschiert wurden. 

64. Mean Business 08.10.87
64. Schmutziges Geld

Ein Toter wird in einem Aufzug gefunden, was O'Brien mal wieder ratlos macht. Denn niemand von den Bewohnern will etwas von dem Mord mitbekommen haben. Allein ein junges Mädchen könnte den Täter identifizieren, aber ihre Mutter verhindert das, da sie gute Gründe dafür hat. Doch es dauert nicht lange bis O'Brien und sein Partner Frankie dem Geheimnis auf die Spur kommen... 

65. Tonight's News 15.10.87
65. Die Reporterin

Der erfahrene Cop Kevin O'Brien und der Newcomer Frank Giambone haben sich als Team bei ihrer täglichen Verbrecherjagd in den dunklen Ecken der Stadt schnell aufeinander eingespielt. Hier sind allgemeine Regeln außer Kraft gesetzt und Kriminalfälle werden oft mehr aus Instinkt als auf der Grundlage eindeutiger Beweise gelöst. Ein beinahe freundschaftliches Verhältnis verbindet sie mit Tom Kirkwood, Polizeireporter und Kolumnist der für die Spalte 'Die Nachtstreife', der die Polizeiberichte bearbeitet und über die aktuellen Kriminalfälle schreibt. Oft genug trifft er Kevin und Frank noch am Einsatzort und informiert sich darüber was gerade passiert ist. Er erzählt Folge für Folge die Fälle der beiden Detektive... 

66. Simon Says 22.10.87
66. Objekte der Lust

Ein Vater, der seine durchgebrannte Tochter suchte, wird tot aufgefunden. O'Brien und Giambone ermitteln und finden sich bald in einem Netzwerk von Kinderpornographen wieder. Dort müssen sie die vermisste Tochter finden um dem Mörder ihres Vaters auf die Schliche zu kommen.

67. The Victim 29.10.87
67. Der Racheengel

Eine junge Frau beschuldigt in einem Supermarkt einen jungen Mann, einen Mord begangen zu haben. Aber das war nicht alles: Sie beschuldigt ihn außerdem, sie mit Messerstichen verletzt und anschließend vergewaltigt und beinahe zu Tode gewürgt zu haben. Dafür hat er dreizehn Jahre bekommen. Als O'Brien Wind davon bekommt, dass der Täter schon nach zwei Jahren auf Bewährung auf freiem Fuß ist und sein Bewährungshelfer ihn in auffälliger Weise in Schutz nimmt, wird er misstrauisch. Doch dieser Fall scheint besonders verzwickt zu sein, denn niemand glaubt der Frau, die der Polizei als Alkoholikerin bekannt ist. 

68. The Cost of Doing Business 05.11.87
68. Die Zeugin

Lori, eine Teenagerin, die mit ihrem Teleskop die Sterne beobachtet, bekommt zufällig einen Mord ins Visier und wird Zeugin des Tathergangs. Zu O'Briens und Giambones Erstaunen lässt Loris Mutter nicht zu, dass die Tochter vor Gericht aussagt. Der Hintergrund ist, dass sie befürchtet, der Fall könne Einfluss auf den laufenden Streit um das Erziehungsrecht mit ihrem Mann haben. 

69. These Happy Golden Years 12.11.87
69. Alt, aber oho  

Eine Mordserie in einem Altersheim bereitet O'Brien Kopfzerbrechen. Doch Kollege Jefferson, der mit einem Spürhund bei der Hundestaffel arbeitet, hat eine heiße Spur. Um ihre karge Rente aufzubessern, mischen die Alten kräftig im Drogengeschäft mit.

70. The Wiseguy 19.11.87
70. Verrat

Jerry Laws soll als Kronzeuge der gegen Gangsterboss Ruddy aussagen und wird bis zum Gerichtstermin von Hogans Leuten bewacht. Trotz aller Sicherheitsmaßnahmen gelingt es Ruddy immer wieder, Laws von seinen Auftragskillern aufspüren zu lassen. Laws entgeht den Mordanschlägen nur um ein Haar. O'Brien und Giambone stehen vor einem Rätsel, wer Ruddy die Informationen über ihre Pläne verschafft. Es muss irgendwo in ihren eigenen Reihen einen Maulwurf geben... 

71. Freedom Dead 26.11.87
71. Die Entführung

Tom Kirkwood wird von seinem Freund Juan Quintaro, einem südamerikanischen Revolutionär, um eine Besprechung gebeten. Quintaro bittet ihn, den Freiheitskampf in Costa Verde zu unterstützen. Nach der Unterredung wird Quintaro von der Geheimpolizei seiner Heimat angeschossen und schwer verletzt. Detektiv O'Brien und seine Leute versuchen den Fall noch zu lösen, als Tom erneut zu Quintaro gerufen wird und dieser die Bitte an ihn richten, die Nachricht zu verbreiten, dass der Anschlag fehlgeschlagen sei. Kurz darauf stirbt Quintaro an seinen schweren Verletzungen und Tom gerät in Lebensgefahr.

72. Vengeance 07.01.88
72. Scharfe Pizza

In letzter Zeit häufen sich die Morde an Boten einer Pizzakette. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass sie alle nicht schlecht bei Kasse waren und auf ihren Botengängen viel Geld bei sich hatten. In kurzer Zeit bekommen O'Brien und Jefferson heraus, dass die Ursache für diesen Reichtum Rauschgifthandel war. Doch der unheimliche Mörder geht weiter seinem Geschäft nach. Bei seinen Ermittlungen trifft Colby auf einen alten Kollegen, der aufgrund privater Probleme vorzeitig in den Ruhestand ging. Während O'Brien und sein Partner noch nach der heißen Spur suchen, macht Colby eine schreckliche Entdeckung...


4. STAFFEL 1988/1989

73. Silk 14.01.88
73. Der geheimnisvolle Mr. Silk

Bei der Nachtstreife geht ein anonymer Anruf ein: Der berühmte Todesschütze Silk soll wieder in der Stadt sein, um in der Nacht den Stadtrat zu erschießen. Er hat den Auftrag von dem Rauschgifthändler Carmelo, der verhindern will, dass der Stadtrat um Mitternacht Namen und Mitglieder des organisierten Verbrechens vor der Presse und im Fernsehen bekannt gibt. Silk soll schon mehrere Male ein erfolgreicher Todesschütze gewesen sein. Aber er ist noch nie gesehen worden, niemand kennt ihn oder weiß wie er aussieht. Ist er wirklich real, oder ist er nur ein Phantom, das die Polizei täuscht?

74. Chinatown 21.01.88
74. Tod in Chinatown

Ein Restaurantinhaber in Chinatown wird ermordet. O'Brien kommt schnell dahinter, dass es sich um Schutzgeld-Erpressung handelt. Die Tochter des Ermordeten ist eine Kollegin und Freundin von Tom, und so nimmt auch er sich des Falles an. Die Polizei dreht sich bei ihren Ermittlungen im Kreis, und auch die Bevölkerung ist keine Hilfe, denn die Macht der Chinesischen Mafia ist enorm. Als Lonnie, die Freundin von Tom, entführt wird, drängt die Zeit. 

75. Ain't No Cure For Love 04.02.88
75. Gefährlicher Liebhaber

Als Nicole abends die Bar abschließen will, wird sie von einem Junkie attackiert. Matt Semple und ein Mann, der sich in Nicole verliebt hat, eilen ihr zu Hilfe. Dabei wird der Junkie von Nicoles Bewunderer getötet. Da sich der Mann Nicole gegenüber daraufhin so reumütig für seine Tat gibt, sagt diese gegenüber O'Brien aus, er habe aus purer Notwehr gehandelt... 

76. Woof 11.02.88
76. Tödlicher Virus

Eine Gruppe militanter Tierversuchs-Gegner bricht in ein Forschungslabor ein. Dabei wird ein Wachmann angeschossen. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus, dass die Täter aus Versehen tödliche Viruskulturen gestohlen haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis bei einem der Studenten eine unheimliche Krankheit ausbricht. O'Brien und seine Kollegen müssen gegen einen unsichtbaren und tödlichen Gegner antreten...

77. Whitey's Run 18.02.88
77. Die geheimnisvollen Smaragde

Ein kleiner Gauner wird erschossen und die einzigen Fingerabdrücke am Tatort, die auf den Täter schließen lassen, gehören Whitney. Obwohl alle Indizien Whitney belasten, glaubt O'Brien an dessen Unschuld. Da gerät Whitneys Freund Joel unter Verdacht: Er soll ein paar grüne Diamanten verscherbeln. Mit Whitneys Hilfe, gelingt es O'Brien, dem organisierten Verbrechen einen Schlag zu versetzen. 

78. Blowing Bubbles 25.02.88
78. Das Baby

?.

79. None Shall Sleep 21.04.88
79. Hart im Nehmen 10.05.92

Hogan wird bei einem Banküberfall angeschossen. Unter Leitung der hübschen und jungen Nordstorm muss das Team das Ehepaar mit Hilfe von dessen Spuren verfolgen. Sie werden von Anfang an fehlgeleitet, doch mit der Hilfe des verletzten Hogan finden sie die wahren Schuldigen.

80. Forgive Me Father 28.04.88
80. Alte Freundschaft

Ein junges Mädchen beobachtet, wie ihr Bruder einen Freund ermordet. In ihrer Verzweiflung geht sie zur Beichte und wendet sich somit an Pater Torres, der ein guter Freund von Giambone ist. Doch dann gerät Torres selbst als Tatverdächtiger ins Visier. Trotz allem erachtet er das Sakrament der Beichte heilig und schweigt über die wahren Vorgänge.

81. Better Part of Valor 05.05.88
81. Der bessere Teil der Tapferkeit

Colby wird während der Untersuchung eines Apotheken-Raubüberfalls angeschossen. Während das Team nach den Schuldigen fahndet, fühlt sich Carson schuldig, weil er glaubt, er hätte die Tat verhindern können. Durch geheime Beziehungen werden die Täter gefasst und Colby überlebt.

82. The Privilege of Freedom 12.05.88
82. Der Preis der Freiheit

Die Entdeckung von sechs toten Sikhs, die illegal in das Land reisen wollten, lässt das Thema der illegalen Immigration und die Behandlung der Immigranten wieder aufleben. Es muss untersucht werden, ob die schlechte Behandlung der heimlichen Einwanderer, die ihren Tod veranlasst hat, als Mord angesehen werden muss. Zur gleichen Zeit wird ein ermordeter Arbeiter des Flüchtlingswerks gefunden. Es gilt, das Netzwerk zu durchdringen, dass den Menschenschmuggel und die damit verbundene Fälschung von Papieren organisiert. 

83. Set For Life 19.05.88
83. O'Brien und das Spukschloß

Der Todesfall in einer seltsamen Familie bringt Giambone und O'Brien in eine unheimliche Situation. Drei Schwestern und eine Nichte sind daran interessiert, die Toten in ihrer Fantasie am Leben zu halten und manche - so scheint es - auch in der Realität. Das Familienerbe lässt jeden als Mörder der vierten Schwester in Frage kommen.

84. Bogota Blues 22.09.88    
84. Bogota Blues      

Ein Kriminalbeamter aus Kolumbien unterstützt die Auflösung eines Kokainrings. Während der Zusammenarbeit wird klar, dass die Arbeit der Polizei in verschiedenen Ländern stark variiert, und dass die südländischen Polizisten ihre eigene Art haben, Rache zu üben.

85. Bless Me Father 29.09.88
85. Der Autokiller

Als eine junge Frau vorsätzlich von einem Auto angefahren und getötet wird, scheint der Anlass dafür in einem bestehenden Krieg zwischen rivalisierenden Banden zu liegen. Hogan bekommt bei der Aufklärung des Mordes Unterstützung von einem alten Freund, Pater O'Malley, der damit hofft, Wiedergutmachung für seinen Sohn zu erlangen, der in einem ähnlichen Unfall einige Jahre zuvor ums Leben gekommen ist.

86. The Mercenary 06.10.88
86. Amok

Ein Immobilienbetrug endet mit einem Blutbad unter Unschuldigen. Die Immobilienhaie finden ihr Leben in den Händen eines Psychopathen wieder.

87. False Witness 13.10.88
87. Der falsche Zeuge

Ein schief gelaufener Drogenhandel endet mit dem Tod eines Dealers. Die einzige Zeugin ist Betty, Joeys Frau. Um diese zu schützen, gibt Joey vor, selbst Zeuge des Mordes gewesen zu sein und bringt somit nun nicht nur seine Frau sondern auch sich selbst in Gefahr. Denn die Täter suchen jetzt nach beiden.

88. Archie's Riff 20.10.88
88. Karriere in den Tod

Mitglieder einer Jazz-Band werden ermordet aufgefunden. Eifersucht im Beruf und im Privaten bringen Archie durcheinander.

89. Goodbodies 27.10.88
89. Tod im Fitnesscenter 26.05.92

Der Co-Besitzer eines Fitnesscenters wird ermordet. In der darauf folgenden Untersuchung kommt Christines Affäre mit dem anderen Co-Besitzer ans Licht, der - was sie nicht wusste - verheiratet ist. Da der Laden kurz vor der Pleite stand, führt die Spur zu einem Kredithai. Im Rahmen der Untersuchung kommt zudem eine Perversion eines Club-Beraters an die Öffentlichkeit.

90. Ice 03.11.88
90. O'Brien außer Gefecht

Ein Juwelenraub geht schief und hinterlässt einen verletzten O'Brien und einen verzweifelten Giambone, der von dem Hauptverdächtigen angezeigt wurde. Carson ist versucht, einen lukrativen Job anzunehmen und Elaine schichtet ihr Leben und ihre beruflichen Prioritäten um.

91. Jumper 10.11.88
91. Der Selbstmord 27.05.92

O'Brien versucht ein Mädchen davon abzubringen sich umzubringen. Nachdem der Versuch fehlgeschlagen ist, macht sich O'Brien Vorwürfe und sucht nach den Gründen ihrer Tat. Er stößt auf ein Verbrechen, während Giambone auf der Suche nach Räubern ist, die mehrere Wachen ermordet haben.

92. The Professional 17.11.88
92. Tödliches Schweigen

Als Antonio Varga, ein Anwalt der Mafia Prozesse in Palermo, den Süd-Westen besucht, um bei Untersuchungen des organisierten Verbrechens zu helfen, müssen O'Brien und Giambone einen Wettlauf gegen die Zeit bestreiten, um die Ermordung von Varga zu verhindern.

93. The Wrong Woman 24.11.88
93. Eine Frau spielt falsch 02.06.92

Giambones Leben gerät außer Kontrolle, als der Polizist Joe Morita, ein Freund aus Kinderzeiten, Selbstmord begeht. Er vermutet, dass der Tod seines Freundes kein Selbstmord war und beginnt auf eigene Faust Untersuchungen durchzuführen. Dabei wird er von seiner eigenen Kindheit eingeholt.

94. No Regrets 01.12.88
94. Der Geburtstag

Nachdem Nicoles schon etwas ältere Mutter brutal überfallen wurde, finden sich Giambone und O'Brien auf der Suche nach einer Gang von teuflischen Skinheads wieder, die Jagd auf ältere hilflose Menschen machen.

95. Elaine 29.12.88
95. Der Frauenmörder

Als ein sadistischer Serienkiller Jagd auf weibliche Bürger macht, findet sich Elaine als Hauptbestandteil der Untersuchungen wieder.

96. Blues in a Bottle 05.01.89
96. Der letzte Einsatz 08.06.92

Hogan Hat schlechte Nachrichte für das Team. Die Polizeistation soll geschlossen und die Teams anderen Einheiten zugewiesen werden. Um die Einsatzzentrale zu retten, überredet Kirkwood einen befreundeten Reporter, einen Bericht über die Arbeit ihrer Truppe zu bringen.


Fragen, Kritik, Anregungen? - Her damit...