Total Commander
 






Some info
Used Cars on wincmd.ru
International Phone Cards
Calling Cards International
Total Commander

Системные плагины | Плагины встроенного просмотрщика (Lister) | Архиваторные плагины
Расширения MultiArc | Расширения Far2wc | Утилиты | Языковые файлы и меню
Иконки | Разработчикам плагинов | Прочее | Windows PowerPro

Полный набор русификации TC 7.02a

Первоначально эта русификация была, в основном, сборной солянкой, заимствовавшей из всех доступных источников лучшие терминологические находки. В дальнейшем в соавторстве с Вадимом Казаковым мы долго и упорно совершенствовали пакет, так что он стал заметно отличаться от существующих наборов языковых файлов и по концепции, и по составу. Особый упор при разработке делается на точность терминологии, соответствие реальной функциональности, а также на корректность и благозвучность фраз и терминов с точки зрения норм русского языка. Большое внимание уделяется и тому, чтобы все строки интерфейса помещались в отведённое место и не наезжали друг на друга.

На текущий момент данный пакет русификации - самый полный из всех существующих. В него входят:
• Файл интерфейса программы (WCMD_RUS.LNG).
• Файл расширенного русского меню (WCMD_RUS.MNU).
• Перевод стандартного меню (WCMD_RUS_STD.MNU).
Расширенный и исправленный перевод справки (в двух вариантах: WCMD_RUS.HLP и WCMD_RUS.CHM)!
• Файл описаний внутренних команд (WCMD_RUS.INC).
• Дополненная история версий (Hist_rus.txt).
• Список стандартных клавиатурных сочетаний для всех инструментов Total Commander (Keyb_rus.txt).

Справка, входящая в комплект, - это не просто перевод английского файла справки, а исправленная и дополненная его редакция. В частности, в ней описаны дополнительные ключи wincmd.ini и wcx_ftp.ini, которые отсутствуют даже в оригинальной справке! (Эти ключи отмечены подчёркиваниями.) Кроме того, исправлено очень много фактических ошибок в описании функциональности программы, а также добавлены описания возможностей, не упомянутых в оригинальной справке (в основном информация бралась из истории версий).
Справка поставляется в двух форматах: HLP и CHM.

Расширенное меню предназначается для быстрого доступа практически ко всем внутренним командам Total Commander, которые вообще могут присутствовать в меню. Оно может пригодиться также в качестве заготовки для тех, кто хочет создать собственное расширенное меню.

История версий также значительно расширена по сравнению с файлом из оригинального дистрибутива Total Commander. В русский вариант файла включены многие пункты, исключённые из английского файла в процессе разработки новых версий TC. Вместе с малозначимыми пунктами нередко исключались и важные, нигде более не документированные. Наш вариант файла истории устраняет эту несправедливость.

Файл Keyb_rus.txt описывает все клавиатурные сочетания для всех внутренних инструментов Total Commander (в английской версии присутствуют только сочетания для основного окна и командной строки). Файл будет весьма полезен тем, кто хочет использовать программу наиболее эффективно.


На некоторых форумах этот пакет русификации известен как "Русификация от CaptainFlint" и, судя по отзывам, многим пришёлся по душе.


ВНИМАНИЕ!
У кого проблемы со скачиванием с wincmd.ru, русификацию к 7.02a также можно скачать с домашней странички проекта:
http://flint-inc.ru/Programs/Rus/TotalCmd_702a_hlp.rar - со справкой в формате HLP
http://flint-inc.ru/Programs/Rus/TotalCmd_702a_chm.rar - со справкой в формате CHM

Статус: freeware
Размер: 433 KB
Автор: Konstantin Vlasov
Добавлен: 13.06.2004
Обновлен: 18.09.2007
Количество скачиваний
сегодня / за неделю / всего:
126540 / 130886 / 234222
» Скачать | Обсудить на форуме


Перемотать страницу к комментариям пользователей

История версий


Последние комментарии пользователей

 
CaptainFlint (Автор)
Полный набор русификации TC 7.02a 21.09.2007 - 07:06
Ждём Эрго. Больше ни у кого доступа нет. По крайней мере из тех людей, кого я знаю.
AKR
Полный набор русификации TC 7.02a 21.09.2007 - 06:52
Огромное спасибо за русификатор.
Тоже интересует вопрос с форумом. Что поисходит?
DeathStalker
Полный набор русификации TC 7.02a 21.09.2007 - 06:21
А что с форумом, почему на него не попасть?
CaptainFlint (Автор)
Полный набор русификации TC 7.02a 20.09.2007 - 16:37
2 Ingowet
Не думаю, что это удачная идея. При таком объёме плюсики и звёздочки будут просто сливаться...
Ingowet
Полный набор русификации TC 7.02a 20.09.2007 - 16:24
2 CaptainFlint
А Вы не хотите в файле Hist_rus.txt (History.txt) изменить часто повторяющиеся слова «Исправлено:», «Добавлено:» к примеру на «*» и «+» соответственно.
Преимущества:
1. Более удобное восприятие текста (ИМХО).
2. Уменьшение файла на 23 КБ (для версии пакета 7.01). Конечно мелочь, но приятно ;-p
Все комментарии (451) |
  Добавить ваш комментарий
Ваше имя:*
E-mail:
Ваш комментарий:
Сообщения содержащие крэки
будут удаляться
Контрольная сумма: 92 + 2 =

Рейтинги


Ramblers Top100

Japan Used Cars
Used Car Pricing

 




Все о Total Commander © 2001-2005
Идея, программирование, дизайн и поддержка, © Андрей Пясецкий