In geheimer Mission
(Mission: Impossible)

Episodenführer von Stefan Börzel

Wichtiger Hinweis: Alles, was ich über diese Serie, die Darsteller oder die an der Produktion beteiligten Personen weiß, steht hier in dieser Übersicht. Weitere Informationen besitze ich nicht. Des weitern habe ich auch keine einzige Folge auf Video oder sonst einem Medium. Und vor allem stehe ich in keinerlei Verbindungen zu irgendeinem Fernsehsender und kann daher nicht auf das Programm einwirken. Alle Mails an mich, die sich trotzdem an einen der hier aufgeführten Punkte richten, oder unfreundlich/stillos geschrieben sind, werden kommentarlos gelöscht.

Letzte Änderung: 28.10.2001

Die Folgenbeschreibungen sind der Programmplanung von Kabel 1 entnommen.

Ausstrahlungsnotizen

Die ARD zeigte von August bis November 1991 immer dienstags 15 Folgen der ersten Staffel.

Von Juli bis September 1992 wurden wiederum dienstags 12 Folgen der zweiten Staffel gezeigt.

ProSieben zeigte dann von November 1995 bis April 1996 samstags alle fehlenden Folgen bis auf „The Fuhrer's Children“.

Auf Kabel 1 läuft die Serie inzwischen unter dem Titel „Mission: Impossible – In geheimer Mission“. SAT.1 benennt die Serie zwar auch so, es wird aber trotzdem wieder der frühere Titel „In geheimer Mission“ eingeblendet.

Episodenführer

Ein Klassiker unter den Fernsehserien kommt in neuem Gewand zurück: Die Rede ist von „Mission: Impossible – In geheimer Mission“, früher unter dem Namen „Kobra, übernehmen Sie“ bekannt. Wieder versucht Jim Phelps, Chef und Superhirn einer Mannschaft ausgebuffter Spezialisten, aussichtslose Fälle zu klären. Gefragt sind Einfallsreichtum, Teamgeist und gute Nerven. Gelungene Fortsetzung einer Kultserie, die dem Original in nichts nachsteht.

PCd = Produktionscode
USNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge USA
DNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland

Länge je Folge: ca. 45 Minuten

PCd USNr. Originaltitel US-Sender US-Datum
DNr. Deutscher Titel D-Sender D-Datum

1. Staffel (1988-1989)

001. The Killer ABC 23.10.1988
001. Die Rückkehr ARD 06.08.1991

Jim Phelps' Ziehsohn und Nachfolger bei der Spezialtruppe, Tom Copperfield, ist ermordet worden. Daraufhin kehrt Phelps in den aktiven Dienst zurück. Als es gilt, dem Auftragskiller Matthew Drake das Handwerk zu legen, formiert Phelps ein neues Team von IMF-Agenten. Phelps will die Identität des wahren Auftraggebers des Profikillers enthüllen. Als das Team erfährt, dass das nächste Opfer Drakes ein farbiger Gewerkschaftsführer sein soll, schlüpft Grant in die Rolle des Opfers.

002. The System ABC 30.10.1988
002. Ein todsicheres System ARD 13.08.1991

Dem Gangsterboss Connors wird der Prozess gemacht – doch als der Kronzeuge der Anklage ermordet wird, platzt das Verfahren. Daraufhin konzentriert sich das IMF-Team auf Connors rechte Hand Frank Marley, den Manager eines Casinos auf den Bahamas. Max begibt sich in der Rolle eines Auftragskiller dorthin und behauptet, vom Syndikat für Marleys Beseitigung bezahlt worden zu sein. Als auch noch Jim Phelps als Buchprüfer im Casino auftaucht, fühlt sich Marley in die Enge getrieben.

003. Holograms ABC 06.11.1988
003. Blutsbande ARD 20.08.1991

Der lateinamerikanische Diktator Colonel Usher betreibt einen schwunghaften Drogenhandel und schreckt auch vor Mord nicht zurück. Um das mörderische Treiben des Despoten zu beenden, soll Jim Phelps Usher auf amerikanisches Hoheitsgebiet locken. Nur dann kann der Mann verhaftet werden. Zwar ist Usher äußerst vorsichtig, doch auch er hat einen schwachen Punkt: Er glaubt, einen unehelichen Sohn zu haben. Diese fixe Idee ist ein gefundenes Fressen für das IMF-Team.

004. The Condemned ABC 20.11.1988
004. Gerechtigkeit für Barney ARD 27.08.1991

Barney Collier, der Vater von Grant, ist in Istanbul einer ganz üblen Intrige zum Opfer gefallen und soll nun für einen Mord hingerichtet werden, den er nicht begangen hat. Das IMF-Team tut alles, um Barney aus dem Gefängnis zu befreien, und ein rasanter Wettlauf gegen die Zeit beginnt – bei dem Phelps und seine Leute nicht nur gegen den korrupten Gefängniswärter Hamidou antreten. Denn es gibt noch einen anderen Drahtzieher im Hintergrund, und der ist gefährlich...

005. The Legacy ABC 26.11.1988
028. Hitlers Vermächtnis ProSieben 04.11.1995

Diesmal muss das Team um Jim Phelps gegen vier unverbesserliche Alt-Nazis ankämpfen, allesamt Enkel von Generälen Hitlers, die von einem neu gebildeten Nazi-Regime träumen. Um dieses aufzubauen, wollen sie sich eines versteckten Goldschatzes bedienen, der gegen Ende des Zweiten Weltkrieges versteckt wurde. Nur sie kennen den geheimen Aufbewahrungsort. Das IMF-Team kann einen der Männer gegen Nicholas Black austauschen, um so – mit Blacks Hilfe – den Schatz zu bergen...

006. The Wall ABC 11.12.1988
029. Die Mauer ProSieben 11.11.1995

Deutschland zur Zeit des Kalten Krieges: Noch gibt es zwei deutsche Staaten, noch existiert die Berliner Mauer. Ilse Bruck, die Tochter eines Wirtschaftsexperten, wird in der DDR von Entführern gefangen gehalten, weil ihr Vater auf einer Konferenz für die Ost-West-Entspannung eintritt. Die Entführer Ilses sind Dr. Gerstner und Oberst Batz, zwei skrupellose Menschenhändler, die vermeintliche Fluchthilfe leisten, Geld von ihren Opfern kassieren und sie dann den Behörden ausliefern.

007. The Cattle King ABC 18.12.1988
005. Gefährlicher Zauber ARD 03.09.1991

Jim Phelps und sein Team werden diesmal auf einen üblen Waffenschieber angesetzt, dessen illegale Geschäfte schon lange bekannt sind. Als er jedoch Raketen an Terroristen verkaufen will, ist höchste Eile geboten. Es handelt sich um den australischen Viehbaron Matthews. Das IMF-Team hofft, dass es von den Aborigines Hilfe erhält, da auch diese noch eine Rechnung mit Matthews offen haben. Sie beschließen, eine Schwäche des Waffenschiebers auszunutzen: seinen extremen Aberglauben.

008. The Pawn ABC 15.01.1989
006. Schachmatt ARD 10.09.1991

Nachdem der Sohn des tschechischen Schachgenies Antonov getötet wurde, beschließt dieser, mit seiner kleinen Tochter so schnell wie möglich das Land zu verlassen – doch dazu benötigt er die Hilfe des IMF-Teams, denn an eine legale Ausreise ist nicht zu denken. Die Flucht wird auf einer Schachmeisterschaft in Prag eingefädelt, in deren Vorprogramm ein Zauberkünstler auftritt: Zufällig handelt es sich bei dem Magier um Nicholas, und der lässt Antonov einfach verschwinden...

009. The Haunting ABC 28.01.1989
007. Mörder in der Falle ARD 17.09.1991

Auf Hawaii verschwindet Jehan, die Tochter eines arabischen Öl-Multis. Zwar wird ihre Leiche nicht gefunden, doch die Behörden gehen dennoch davon aus, dass es sich um Mord handelt. Jehans Vater aber droht mit einem Boykott, falls man den Fall nicht weiter untersuche – ein Auftrag für Jim Phelps und sein Team. Ihre Recherchen führen sie zu dem psychisch gestörten Millionärssohn Champ Foster, in dessen Yachtclub sie sich undercover auf eine Party einschleusen...

010. The Lions ABC 04.02.1989
008. Das Rätsel der Löwen ARD 24.09.1991

Jim Phelps erhält die Aufgabe, das „Rätsel des Löwen“ zu lösen. Dahinter verbirgt sich eine Prüfung, die der künftige Herrscher eines kleinen Himalaya-Staates bestehen muss. Es handelt sich um den 16-jährigen Mikos, dessen Vater vor kurzem verstorben ist. Mikos wuchs in Europa auf und ist nun zurückgekehrt, um den Herrscherthron zu besteigen – allerdings ahnt er nichts von den Intrigen seines Onkels Ki. Phelps soll Mikos beschützen und ihm bei der Lösung des Rätsels helfen...

011. The Greek ABC 11.02.1989
009. Betrogene Betrüger ARD 01.10.1991

Diesmal müssen Jim Phelps und sein Team einen ganz großen Fisch an die Angel locken: Es handelt sich um den griechischen Reeder Colonnades, einen der Hauptdrahtzieher im internationalen Medikamenten- und Drogenhandel. Das IMF-Team soll den Schmugglerring, den Colonnades aufgezogen hat, hochgehen lassen. Zu diesem Zweck geben sich zwei der IMF-Männer als Bosse des Kartells aus und nehmen so an einer Verhandlung teil, die der Reeder mit Geschäftspartnern auf seiner Yacht führt...

012. The Fortune ABC 18.02.1989
010. Hunger nach Macht ARD 08.10.1991

Der Diktator Luis Berezan und seine Frau Emilia sind nach einer Revolution in ihrem Land in die USA geflohen, wo sie politisches Asyl erhalten haben. Bei ihrer Flucht haben sie die Staatskasse gestohlen, die ihnen das Leben in den Vereinigten Staaten nun etwas angenehmer machen soll. Außerdem wollen sie mit dem Geld die Konterrevolution in ihrem Land vorbereiten und die Macht zurückerobern – doch da gibt es noch Jim Phelps und das IMF-Team, die das verhindern...

013. The Fixer ABC 25.02.1989
011. Der Erpresser ARD 15.10.1991

Jim Phelps und sein Team müssen diesmal gegen den Fernsehjournalisten Arthur Six vorgehen, der sich auf die Erpressung wichtiger Personen des öffentlichen Lebens spezialisiert hat. Ein Richter, der gegen den Journalisten ermittelt, wird umgebracht – nun steht Six selbst natürlich an erster Stelle auf der Liste der Verdächtigen. Um ihm etwas nachweisen zu können, lockt das IMF-Team den Erpresser in eine Falle, indem es vorgibt, einen ermittelnden Senator ausschalten zu wollen.

014. Spy ABC 18.03.1989
012. Die Giftfabrik ARD 22.10.1991

Das IMF-Team wird diesmal auf John Christie angesetzt, einen Ex-Agenten des britischen Geheimdienstes, der jetzt sein Geld auf bequemere Weise verdient: Er betreibt eine Giftgasfabrik in Afrika und hat keinerlei moralische Probleme damit, Terror-Regimes zu beliefern. Um an den Mann heranzukommen, gibt Jim Phelps sich als potenzieller Käufer von Christies Diamanten aus. Leider durchschaut der Waffenhändler das Spiel – zum Glück gibt es aber noch Max und Grant...

015. The Devils ABC 25.03.1989
030. Im Zeichen des Satans ProSieben 13.01.1996

Das IMF-Team wird damit beauftragt, dem üblen Treiben eines gestörten Sektenführers ein Ende zu bereiten: Lord Holman veranstaltet schwarze Messen, bei denen junge Mädchen „geopfert“ werden. Viele einflussreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens gehören zu Holmans Anhängern, und der Sektenchef hat diese Personen völlig in der Hand. Jim Phelps lässt sich einiges an technischen Tricks einfallen, um auf einer der Messen als Satan höchstpersönlich zu erscheinen...

016. The Plague ABC 08.04.1989
013. Codename Xerxes ARD 29.10.1991

Catherine Balzac ist die Besitzerin eines Pariser Nachtclubs. Doch dieser reicht ihr als Einnahmequelle offenbar nicht mehr aus: Aus einem Labor hat sie eine tödliche Bakterienkultur gestohlen, die sie an Terroristen aus Osteuropa verkaufen will. Ein Fall für das IMF-Team: Jim Phelps gibt sich gegenüber Catherine als der Wissenschaftler aus, der die Bakterien gezüchtet hat. Als bei ihr vermeintlich Symptome der tödlichen Krankheit auftreten, dreht sie durch...

017. Reprisal ABC 15.04.1989
014. Der Doppelgänger ARD 05.11.1991

Jim Phelps steht unter Mordverdacht – ausgerechnet ein ehemaliges Mitglied des „Kobra“-Teams soll sein Opfer geworden sein, weil man am Tatort die Fingerabdrücke von Jim gefunden hat. Um seine Unschuld zu beweisen, versucht Jim gemeinsam mit seinem Team, Kontakt zu Russell Acker aufzunehmen. Acker ist ein genialer Wissenschaftler, der bei einer Kobra-Operation zu Rate gezogen worden war, sich aber später verbrecherischen Machenschaften zugewendet hatte...

018. Submarine ABC 29.04.1989
015. Auf Tauchstation ARD 12.11.1991

Das Verteidigungssystem der US-Marine wird von einem Computer-Virus bedroht, und man vermutet, dass hinter den Sabotageakten ein gewisser Etienne Reynard steckt. Doch bei ihren Recherchen stoßen die IMF-Leute auf eine andere Spur: Verdächtig ist der US-Admiral Edgar Sheppard, der um jeden Preis ein Ost-West-Abkommen über ein Einsatzverbot von Giftwaffen unterminieren will. Um sein Ziel zu erreichen, schreckt der verbohrte Militarist auch vor Verbrechen nicht zurück...

019. Bayou ABC 06.05.1989
031. Voodoo ProSieben 10.02.1992

Als ein junges Mädchen namens Diane Martin spurlos verschwindet, erhält das Team um Jim Phelps den Auftrag, sie zurückzubringen. Eine erste Spur führt die IMF-Leute zu Jake Morgan, einem üblen Mädchenhändler, der seinen Hals bisher immer aus der Schlinge ziehen konnte. Nun soll er endlich dingfest gemacht werden. Dabei macht sich das Kobra-Team den Voodoo-Glauben von Morgans Freundin zunutze – sie inszenieren eine spektakuläre Kulthandlung, um Morgan auf die Spur zu kommen...

2. Staffel (1989-1990)

020. The Golden Serpent Part I ABC 21.09.1989
032. Die goldene Schlange Teil 1 ProSieben 17.02.1996

Eine gefährliche Aufgabe für Jim Phelps und sein Team: Sie sollen einen internationalen Drogenschmugglerring auffliegen lassen, der sich „Die goldene Schlange“ nennt. Zunächst müssen sie herausfinden, wer der Kopf der Organisation ist, um diesen anschließend gegen einen seiner Unterhändler auszuspielen. Bei dem Unterhändler handelt es sich um Prinz Selium, der einst seinen Bruder ermordet hat. Nicholas tritt mit einer perfekten Maske als „auferstandener“ Bruder in Erscheinung...

021. The Golden Serpent Part II ABC 28.09.1989
033. Die goldene Schlange Teil 2 ProSieben 24.02.1996

Das Team um Jim Phelps hatte den Auftrag erhalten, einen internationalen Drogenschmugglerring auffliegen zu lassen, der sich „Die goldene Schlange“ nennt. Doch die IMF-Leute kennen nicht den Kopf der Bande, sondern nur einen ihrer Unterhändler, den Brudermörder Prinz Selimun. Über ihn versuchen sie nun, an den Boss der Organisation heranzukommen, und greifen dabei wieder einmal tief in die Trickkiste ihrer Inszenierungskünste. Schließlich finden sie den Drahtzieher...

022. The Princess ABC 28.09.1989
016. Der Kojote ARD 07.07.1992

Ein wahnsinniger Gegner der Vereinigten Staaten will Prinz Arkadi von Valence töten, der mit Elaine, der Tochter des US-Botschafters, verheiratet ist. Bei dem fanatischen Anti-Amerikaner handelt es sich um Gregor Caron, der zwar gefasst werden kann, aber verkündet, dass der Auftragskiller namens Kojote noch auf freiem Fuß sei und seine geplante Tat ausführen werde. Das Attentat soll auf einem europäischen Filmfest verübt werden – für Jim Phelps ein Wettlauf gegen die Zeit...

023. Command Performance ABC 12.10.1989
017. Das Kreuz des Heiligen Bonifatius ARD 14.07.1992

Das IMF-Team erhält den Auftrag, Ivan Savitch, den Verteidigungsminister eines baltischen Staates, hinter Schloss und Riegel zu bringen. Savitch ist für zahlreiche Gräueltaten in seinem Lande verantwortlich, doch sie können ihm nicht nachgewiesen werden. Die einzigen Hinweise darauf befinden sich nämlich auf einem Mikrochip, und dieser wiederum wird im Kreuz des Heiligen Bonifatius versteckt, zu dem nur der Priester und Widerstandskämpfer Vallis Zugang hat...

024. Countdown ABC 26.10.1989
018. In letzter Sekunde ARD 21.07.1992

Das asiatische Land Kangji ist in Gefahr, weil einer seiner Generäle, Xang Kai, die Herrschaft an sich reißen und ein Militärregime errichten will. Unterstützen soll ihn dabei Su Lin, eine attraktive Terroristin, der es gelungen ist, einen Atomsprengkopf ins Land zu schaffen. Die beiden Fanatiker planen, die Bombe in einer Großstadt von Kangji zu zünden und es so aussehen zu lassen, als sei die USA dafür verantwortlich. Für das Kobra-Team ist schnelles Eingreifen angesagt...

025. War Games ABC 02.11.1989
019. Kriegsspiele ARD 28.07.1992

Das IMF-Team erhält den Auftrag, die Invasion General Szabos' aus Sardavia in das angrenzende Land Bucaraine zu verhindern. Zu diesem Zweck geben sich Jim Phelps und seine Leute als neutrale UNO-Abgeordnete aus, die vom militärischen Hauptquartier Sardavias aus ein Manöver beobachten wollen. Nur allzu gerne präsentiert Szabos seine militärische Macht und protzt mit seinem Waffenarsenal. Die IMF-Leute versuchen nun, eben diese Waffen zu sabotieren – so schnell wie möglich...

026. Target Earth ABC 09.11.1989
020. Gefahr aus dem All ARD 11.08.1992

Ein Auftrag besonderer Art wartet diesmal auf Jim Phelps' Team: Sie sollen Daniel retten, den Piloten des ersten privaten Raumflugs, der spurlos verschwunden ist. Die Regierung glaubt, dass Daniel das Opfer von Weltraum-Terroristen geworden sein könnte, die eine schwere Bedrohung für die Erde darstellen. Die IMF-Männer tarnen sich als Wissenschaftler, um die australische Bodenstation zu beobachten. Doch dann bekommen sie es mit dem gemeingefährlichen General Robat zu tun...

027. The Fuhrer's Children ABC 16.11.1989

028. Banshee ABC 30.11.1989
021. Die Todesfee ARD 18.08.1992

Ihr Auftrag führt die Männer vom IMF-Team diesmal nach Irland, wo sie die üblen Machenschaften eines Waffenhändlers unterbinden sollen. Der Mann, ein Kneipenbesitzer namens Brian McCarron, profitiert von den politischen und religiösen Kämpfen der verfeindeten irischen Parteien und tut alles, um eine Annäherung der Positionen zu verhindern. Phelps und seine Leute sollen sich um Friedensgespräche bemühen. Dabei machen sie sich auch den Aberglauben der Iren zunutze...

029. For Art's Sake ABC 14.12.1989
022. Alles für die Kunst ARD 25.08.1992

Daniel Travers ist schwerreich, Vorstandsmitglied des Manhattan Museum of Modern Art – und leidenschaftlicher Kunstsammler. Seine Passion geht sehr weit: Kann er ein Kunstwerk nicht kaufen, lässt er es stehlen. Dabei geht er über Leichen. Aus dem Museum verschwindet eine wertvolle Leihgabe eines mittelamerikanischen Staates. Das IMF-Team wird eingeschaltet. Shannon bietet als „Hehlerin“ einen bisher unentdeckten Degas an. Nun hat Travers nur noch ein Ziel.

030. Deadly Harvest ABC 06.01.1990
023. Volles Risiko ARD 01.09.1992

Jouseff K. ist Minister für Forschung und Entwicklung in Orambaq – und ein skrupelloser Terrorist. Er arbeitet an einem Plan, um die USA zu erpressen. Mit seiner Hilfe hat der Wissenschaftler Jared ein Virus entwickelt, mit dem die gesamte Weizenernte eines Landes zerstört werden könnte. Jouseff K. will dieses Virus in einem amerikanischen Anbaugebiet freisetzen. Doch die Amerikaner bekommen Wind von der Sache – und schicken das IMF-Team nach Orambaq.

031. Cargo Cult ABC 13.01.1990
034. Der Urwaldgott ProSieben 27.04.1996

Tief im Urwald eines tropischen Inselstaates: Der skrupellose Gangster Michael Otagi zwingt die Eingeborenen, unter unmenschlichen Bedingungen Gold zu fördern. Dabei setzt Otagi auch Zyanid in großen Mengen ein. Viele seiner „Sklaven“ sterben an Vergiftung. Jim Phelps und sein Team sollen diesem Spuk ein Ende bereiten und dem Verbrecher das Handwerk legen. Dabei lernen sie einen merkwürdigen „Urwaldgott“ kennen. Aber auch das IMF-Team kennt sich mit Tricks aus.

032. The Assassin ABC 20.01.1990
024. Jäger und Gejagte ARD 08.09.1992

Heikler Auftrag für das IMF-Team: Phelps' Männer sollen eine Serie von Attentaten auf Diplomaten und Politiker aufklären. Schwierig ist die Sache deshalb, weil sich die Attentäter nach erfolgreichem Anschlag selbst töten. Schließlich finden die Agenten eine Gemeinsamkeit: Jeder Attentäter war einmal Patient in der Klinik Dr. Phillip Westerleys. Nicholas wird als alkoholkranker Journalist in die Klinik geschleust – und schon bald auf Mord programmiert.

033. Gunslinger ABC 03.02.1990
025. Wilder Westen ARD 15.09.1992

FBI-Agent Russell war einer internationalen Terroristenorganisation auf der Spur – bevor er selbst spurlos verschwand. Sein letzter Hinweis führt in die Westernstadt Pontiac. Das IMF-Team beginnt dort mit den Ermittlungen. Die Stadt gehört dem ehemaligen Kongressabgeordneten McClintock. Dessen Macht und Einfluss erschwert die Arbeit der Agenten. Er hat einiges zu verbergen, aber das Team kommt seinem Handel mit Atombombenmaterial auf die Spur.

034. Church Bells In Bogota ABC 10.02.1990
027. Hochzeit in Bogota ARD 29.09.1992

In Bogota haben die Drogenbosse der Regierung den Krieg erklärt. Die kolumbianische Polizei kann den Mörder Esteban Magdalena nicht schnappen. Deshalb bekommt das IMF-Team diesen brisanten Auftrag. Während Max als Söldner nach Kolumbien geht, lässt sich Shannon als Nachtclubsängerin engagieren. Ihr Flugzeug muss notlanden, und sie erleidet eine Gehirnerschütterung mit totaler Amnesie. In diesem Zustand verliebt sie sich in Luis, ein hohes Mitglied des Drogenkartells.

035. The Sands Of Seth ABC 24.02.1990
026. Fluch der Vergangenheit ARD 22.09.1992

Mehrere hochrangige Politiker der ägyptischen Regierung kommen durch bestialische Strangulierung ums Leben. Das Team von Phelps wird auf den Fall angesetzt. Die Spuren führen zu Dr. Selim, dem Direktor des Museums für Altertümer. Selim ist ein enthusiastischer Anhänger des alten Kultes um Gott Seth. Mit einer angeblichen Schriftrolle Seths versucht das Team, Selim zu ködern. Doch der Mann ist mit allen Wassern gewaschen.