Die Strassen von San Francisco

Programm-Führer

von Thomas M. Gmür (tgmur@tinet.ch)

 

Inhaltsverzeichnis:    
   
Erste Staffel 1972-1973 27 Folgen
Zweite Staffel 1973-1974 23 Folgen
Dritte Staffel 1974-1975 23 Folgen
Vierte Staffel 1975-1976 23 Folgen
Fünfte Staffel 1976-1977 24 Folgen

Mike Stone, Lieutenant der Polizei von San Francisco und eingeteilt bei der Mordkommission, ist kein Detektiv, den es lange im Büro hält. Wenn möglich, ist er in seinem Wagen auf den Strassen von San Francisco unterwegs. Begleitet wird er von Inspektor Steve Heller. Steve, ein smarter, idealistisch aufbrausender, schmalwüchsig-athletischer Polizist, ist um viele Jahre jünger und kümmert sich um die Recherche, der polternde Mike Stone setzt die strategischen Schwerpunkte bei der Lösung der Fälle. Die Gegensätze des Fahnderpaares harmonieren perfekt, auch weil Mike Stone - ohne dass diese Funktion offen zutage tritt - immer auch ein Vater für Steve ist. Stone und Heller stehen mitten unter den Nutten, Dealern und Killern am Golden Gate. Ihre Kundschaft sind Syndikats-Gangster, Jugendbanden und auch schon mal ein gestrauchelter Kollege. In den "Strassen von San Francisco" wird die tatsächliche Kriminalistik, wie sie die Polizei-Statistik ausweist, realistisch dargestellt.

Die Serie basiert auf dem Roman "Poor, poor Ophelia" von Carolyn Weston. Von 1972 bis 1976 jagte Michael Douglas in der Rolle des Lt. Steve Heller - im US-Original übrigens Steve Keller - an der Seite von Mike Stone, gespielt von Karl Malden Ganoven in der Bay Area und unter der Golden Gate Bridge, bevor Richard Hatch seinen Part übernahm.

Als Karl Malden (1914 in Indiana geboren) die Rolle des Mike Stone in den 70er Jahren spielte, war er bereits 58 Jahre alt und in New York ein hoch dotierter Bühnenstar. Elia Kazan hatte ihn 1947 für "Boomerang" nach Hollywood geholt. Der Mann mit der Knollennase - verantwortlich sind zwei Nasenbeinbrüche - drehte viele Kino- und TV-Produktionen: u.a. "Endstation Sehnsucht", für den der Schauspieler 1951 einen Oscar für die Beste Nebenrolle bekam. Hatte Karl Malden bis dahin auch noch auf der Bühne gestanden, zog er sich 1958 vom Theater zurück. "Die Strassen von San Francisco" brachte ihm zwischen 1973 und "77 jährlich eine Emmy-Nominierung ein. 1992 stand Karl Malden für neue Folgen der Krimi-Serie vor der Kamera - zum Captain befördert, aber ohne Michael Douglas. 1993 erkrankte er an Prostata-Krebs. Für Michael Douglas (1944 in New Jersey geboren) bedeutete die Krimi-Serie der grosse Durchbruch als Schauspieler. 1975 startete er eine zweite Karriere als Filmproduzent. Sein Vater Kirk Douglas überliess ihm die Filmrechte an dem ursprünglichen Broadway-Stück "Einer flog übers Kuckucksnest", der ausgezeichnet mit fünf Oscars in die Geschichte einging. Weitere Firmengründungen und Erfolgsfilme wie "Eine verhängnisvolle Affäre", "Wall Street" oder "Enthüllung" machten Michael Douglas zum Multimillionär.


Erste Staffel

Folge / Deutscher Titel (Originaltitel)

[Staffel/Folge]



1. Pilotfilm (Under The Gun) [1.01]


Als die blutjunge Holly ermordet aufgefunden wird, gerät der steinreiche Rechtsanwalt David Farr, der eine intime Beziehung mit Holly pflegte, unter Tatverdacht. Kurz bevor Inspector Heller und Lieutenant Stone den Haftbefehl erlassen, entdecken sie eine weitere Fährte: ein vermeintlicher Onkel Hollys soll verzweifelt nach Holly gesucht haben. Durch David Farr's Hilfe kommen Lieutenant Stone und Inspektor Heller dem angeblichen Onkel der ermordeten Holly auf die Spur: Bei ihrem drogensüchtigen Bruder Del entdecken die Kommissare einen Hinweis auf das legendäre Hollywood-Machwerk "Angel of Death" mit dem Schauspieler Mr. Praxis. Ist der alte Filmschauspieler der Täter?

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
David Farr Robert Wagner
 
Regie Walter Grauman


2. Jagt Charnovskys Mörder (Thirty-Year Pin) [1.02]


Während eines Raubüberfalls wird Gus Charnovsky, ein unter seinen Kollegen sehr beliebter Polizist, drei Tage vor seiner Pensionierung niedergeschlagen. Lieutenant Mike Stone und Inspector Steve Heller schaffen es nicht mehr rechtzeitig zum Tatort: Charnovsky liegt im Sterben. Mike setzt sämtliche Hebel in Bewegung, um den Täter zu schnappen. Weder Steve noch sonst jemand hat Mike je so entschlossen gesehen. Berechnend, gnadenlos und kalt jagt er Gus' Mörder

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Gus Charnovsky Edmond O'Brien
Stella Charnovsky Eileen Heckart
 
Regie Bernard L. Kowalski


3. Käufliche Liebe - Tödliche Liebe (First Day of Forever) [1.03]


Die Prostituierte Beverly Landau wird vor einer Bar von einem Unbekannten mit einem Messer leicht verletzt - der Mann entkommt. Sie hat Glück gehabt, denn es war der vierte Überfall dieser Art in der letzten Woche, und die anderen Opfer sind tot. Steve Heller taucht mit Beverly in einem Hotel unter, und Mike Stone macht sich auf die Suche nach den Männern, deren Namen in den Adressbüchern aller vier Frauen stehen. Der Mörder liegt schon wieder auf der Lauer

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Beverly Landau Janice Rule
 
Regie Walter Grauman


4. Mord auf dem Hausboot (45 Minutes from Home) [1.04]


Als Russel Rankin die Einladung der Tramperin Lita annimmt, mit ihr in ihr Hausboot zu gehen, provoziert sie ihn zunächst mit Intimitäten, um ihn dann zurückzuweisen. Das bringt Russel so in Wut, dass er ihr einen Schlag versetzt - sie bleibt bewusstlos liegen. Russel flüchtet in Panik, weil er annimmt, die Frau getötet zu haben. Dabei beobachtet ihn Brett Wilson, der Lita wegen ihrer wechselnden Männerbekanntschaften hasst. Er erkennt die "günstige" Gelegenheit und erschlägt das Mädchen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Russel Rankin William Windom
Lita Jo Ann Harris
Brett Wilson Stephen Oliver
 
Regie Walter Grauman


5. Zu wem gehörst Du, Sean? (Who's Little Boy Are You?) [1.05]


Als Peter Forrest in den Vietnam-Krieg eingezogen wurde, war seine Frau Joan schwanger. Da sie nichts mehr von ihm hörte, gab sie das Kind unter nicht ganz legalen Umständen zur Adoption frei. Jetzt, fünf Jahre später, taucht Peter wieder auf und plant, seinen Sohn zu entführen - mit Erfolg

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Peter Forrest James Stacy
Joan Forrest Linda Marsh
 
Regie Walter Grauman


6. Tod einer Hostess (Tower Beyond Tragedy) [1.06]


Amory Gilliam steckt in einer Midlife-Crisis und verlässt über Nacht seine Familie. Bei einem Hostessen-Service engagiert er Toni Craig, ein hübsches Mädchen, das er im Laufe der Zeit zur Frau seiner Träume machen will. Doch Toni fühlt sich mehr und mehr eingeengt. Als sie ihm den Laufpass geben will, bringt Gilliam sie um. Lieutenant Stone und Inspector Heller nehmen die Ermittlungen auf. In der Zwischenzeit hat Gilliam jedoch bei einem anderen Hostessen-Service ein neues Mädchen engagiert

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Amory Gilliam Edward Mulhare
Toni Graig Stefanie Powers
 
Regie Walter Grauman


7. Kein Fall für Jim Martin (Hall of Mirrors) [1.07]


Bei einem Raubüberfall auf einen Gemüseladen im spanischen Viertel von San Francisco wird ein Händler ermordet. Da Inspector Heller gerade Nachtschicht hat, bittet Lieutenant Stone von der Mordkommission den jungen Jim Martin, ihm bei der Klärung des Falles zu helfen. Doch der junge Mann legt bald ungeahnte Hassgefühle gegen den mutmasslichen Mörder, einen Chicano namens Diaz, an den Tag und arbeitet gegen Stones Willen auf eigene Faust

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Jim Martin David Soul
Rafael Diaz A Martinez
 
Regie Arthur Nadel


8. Nur 36 Stunden Zeit für Jepson (Timelock) [1.08]


Kaum ist Bobby Jepson aus dem Quentin-Gefängnis mit der Auflage entlassen worden, innerhalb von 36 Stunden einen Job zu finden, da wird er auch schon des Mordes an Shako verdächtigt, der in Wirklichkeit von dem Profikiller LeBeau in McFees Auftrag umgebracht worden ist. Doch Inspector Stone ist schon zur Stelle, um dem wahren Mörder das Handwerk zu legen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Bobby Jepson Peter Strauss
Darryl LeBeau Scott Walker
Mickey McFee Paul Marin
 
Regie Robert Douglas


9. Die auffälligen Schuhe (In the Midst of Strangers) [1.09]


Als Wally, ein guter Freund von Steve und Mike, von drei Strassenräubern zusammengschlagen wird, haben die zwei zunächst keine Zeit für ihren Freund. Als ein paar Tage später jedoch ein Gangster auf Wally schiesst, da dieser ihn aufgrund seiner auffallenden Schuhe erkannt hat, und sich die drei Männer zudem als Mörder eines Politikers entpuppen, greifen die Cops ein

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Wally Sensibaugh David Wayne
 
Regie Robert Douglas


10. Juwelen von Jacques (The Takers) [1.10]


Die Stewardess Stephanie Brown und die Krankenschwester Glenda Elliot haben nichts dagegen, sich von Männern aushalten zu lassen. Als sie eines Tages tot aufgefunden werden, richtet sich der Verdacht zunächst auf den Vertreter Lavery, der sich ab und zu bei den Mädchen von seinem verhassten Job "erholte". Bald schon stellen Mike und Steve jedoch fest, dass sie von der Stewardess Lyn Chase auf eine falsche Fährte gelockt worden sind

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Arthur Lavery Harold Gould
Lyn Chase Heidi Vaughn
 
Regie Arthur Nadel


11. Die Ferguson-Gang (The Year Of The Locusts) [1.11]


Bei einem Überfall auf eine chinesische Firma wird Jade im Wert von einer halben Million Dollar erbeutet. Die Gangster töten auf ihrem Rückzug einen Nachtwächter. Im Zuge der Ermittlungen stossen Lieutenant Stone und Inspektor Heller auf einen alten Bekannten von Stone, Angus Ferguson, der mit seiner Familie betrügerische Geschäfte abwickelt. Angus weiss nicht, dass sein Sohn, zwei seiner Enkel und sein Schwiegersohn den besagten Überfall begangen haben und jetzt ins grosse Geschäft einsteigen wollen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Angus Ferguson George Voskovec
Albert Ferguson Michael Ansara
 
Regie Arthur Nadel


12. Die Kugel (Bullet) [1.12]


Der Polizist Jim Dayton erpresst ehemalige Häftlinge, die sich eine neue Existenz aufbauen, ohne dass ihre Umwelt etwas von ihrer Vergangenheit wissen soll. Doch Dr. Borrman ist nicht länger bereit, sich Daytons Schweigen zu erkaufen und engagiert einen Killer, der Dayton erledigen soll. Der Mordanschlag schlägt jedoch fehl, und die ganze Situation eskaliert ins Bodenlose - bis Lieutenant Stone und Inspector Heller auf den Plan treten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Dr. Marvin Borrman Peter Hobbs
Jim Dayton Barney Philipps
 
Regie Walter Grauman


13. Die verzweifelten Brüder (Bitter Wine) [1.13]


Jason Kampacalas wird nach 12 Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Er besucht seinen Bruder Dimitri, der als Inhaber eines Restaurants in Schwierigkeiten steckt. Kurze Zeit später steht der Laden in Flammen. Dimitri hat ihn selbst angezündet, um die Versicherungssumme zu kassieren. Doch Lieutenant Stone und Inspector Heller klären die wahren Hintergründe der Tat auf

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Dimitri Kampacalas Scott Marlowe
Jason Kampacalas Michael Glaser
 
Regie Christopher Nyby


14. Nur ein Unfall (A Trout In The Milk) [1.14]


Der Kunstmaler Robb Evanhauer stürzt aus dem Fenster und erliegt kurz darauf seinen schweren Verletzungen. Da Mord nicht ausgeschlossen ist, übernehmen Mike Stone und Steve Heller den Fall. Verdächtige gibt es zur Genüge. Da ist zum Beispiel die bildschöne Genea, oder ihr Vater Yale Courtland Dancy, der nach eigener Aussage seinen homosexuellen Freund Robb umgebracht hat. Doch Mike und Steve glauben nicht an das Geständnis, die Frage ist nur: Wen will er damit schützen?

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Genea Brenda Sykes
Yale Courtland Dancy Roscoe Lee Browne
 
Regie Lawrence Dobkin


15. Lästige Zeugen (Deathwatch) [1.15]


Lou Rosselli und Joe Porturo, zwei Fischer, die mit ihrem Boot abends in den Hafen von San Francisco einlaufen, werden ungewollt Zeugen eines merkwürdigen Vorgangs: Von einer Privatjacht steigen mehrere Männer in ein kleines Fischerboot um. Später wird Lou von den Männern erschossen. Er hat zuviel gesehen. Als Mike Stone und Steve Heller mit dem verängstigten Joe sprechen, spüren sie, dass er ihnen nicht die volle Wahrheit sagt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Joe Porturo Nicolas Colasanto
Lou Rosselli Anthony Caruso
 
Regie Walter Grauman


16. Der Köder ist die Beute (Act of Duty) [1.16]


Die Polizistin Evelyn Hennick, die mit Lieutenant Mike Stone und Inspector Steve Heller an der Aufklärung eines Sexualmordes arbeitet, wird selbst Opfer des Triebtäters. Auch ihre beste Freundin, Sherry Reese, die ebenfalls Polizistin ist, tappt in die Falle des Mörders, als sie ihn gegen den Willen von Mike und Steve im Alleingang aufspürt. Zum Glück ist Steve noch in der Nähe der Wohnung. Er läuft so schnell er kann zu Sherry, um sie vor dem Mörder zu retten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Sherry Reese Brenda Vaccaro
Evelyn Hennick Judith McConnell
 
Regie Lawrence Dobkin


17. Nick soll sterben (Set Up) [1.17]


Nick Kelly, ein professioneller Killer, wird von Jonny Harmon, einem berüchtigten Gangsterboss aus Frankreich in die USA zurückgerufen. Lieutenant Stone schöpft sofort Verdacht, als Nick in San Francisco auftaucht: Ist er gekommen, um den Kronzeugen, der Harmon als Mörder überführen soll, auszuschalten? Als auf Nick ein Anschlag verübt wird, erkennt Stone, dass auch Nick ein Zeuge ist und beseitigt werden soll, um Harmon nicht zu belasten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Nick Kelly Stuart Whitman
Johnny Harmon Jason Evers
 
Regie George McCowan


18. Falscher Adler (Collection of Eagles) [1.18]


In einem billigen Hotel wird ein Gast von einem Mann getötet, der das Zimmer anschliessend in Brand steckt. In dem ausgebrannten Hotelzimmer finden Stone und Heller ein Münzblättchen, das einen geringen Goldwert hat, aber mit der Prägung einer seltenen Münze versehen ist. Die beiden ahnen, dass ein Betrug grossen Stils in der Luft liegt und nehmen einen Schnellkurs in Münzkunde bei Münzhändler Hagopian. Was sie nicht ahnen: Ihr neuer Berater in Sachen Numismatik ist der Mörder, nach dem sie suchen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Vince Hagopian John Saxon
 
Regie Walter Grauman


19. Tödliche Aussicht (Room with a View) [1.19]


Frank Chaffee wird von Art Styles ermordet, der einem Gangsterring angehört. Der Mord ist als Warnung für Frankies Bruder Roy gedacht, der gerade bei der Polizei auspacken wollte. Auftraggeber ist der "Big Boss" Hoyt Llewellyn. Mike Stone und Steve Heller versuchen, Roy zu finden, bevor auch er von Art Styles erledigt wird. Roy hat sich in der Wohnung einer Lehrerin versteckt, aber Styles hat seinen Unterschlupf gefunden

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Art Styles Steve Forrest
Hoyt Llewellyn Richard Anderson
 
Regie Walter Grauman


20. Reporter des Todes (Deadline) [1.20]


Der erfolgreiche Reporter Christopher Bane liebt Maggie Ames. Als Maggie jedoch einen jungen Schauspieler kennenlernt, zieht sie sich von Bane zurück - es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den beiden. Bane wird dabei handgreiflich, und Maggie stürzt so unglücklich, dass sie stirbt. Bane wirft den Leichnam ins Meer, aber er wird in der Bucht von San Francisco ans Ufer getrieben. Lieutenant Mike Stone und Inspector Steve Heller haben einen neuen Fall

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Christopher Bane Barry Sullivan
Greg Bane Geoffrey Deuel
Maggie Ames Terrence O'Connor
 
Regie Seymour Robbie


21. Die Kobrabande (Trail of the Serpent) [1.21]


Lieutenant Mike Stone wird von einer Bande Jugendlicher, die sich die Kobras nennt, als Geisel festgehalten. Die Bande verlangt die Freilassung ihres Anführers, Buddy Simms, der im Gefängnis sitzt, weil er bei einem Überfall auf ein Geschäft einen Polizisten getötet hat. Die Polizei hat ein Ultimatum erhalten - Simms muss innerhalb von zwölf Stunden freigelassen werden oder Stone stirbt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Buddy Simms Cal Bellini
 
Regie John Badham


22. Das unheimliche Haus (House on Hyde Street) [1.22]


Gerüchte und Verdächtigungen umranken das alte Haus des wunderlichen Harlan Edgerton. Eines Tages werden Stone und Heller von Ellen Duncam, der Mutter des kleinen Mark angerufen, da ihr Sohn nach der Schule nicht nach Hause gekommen ist. Die beiden Polizisten verhören Marks Freunde und erfahren von dem Haus in der Nachbarschaft. Ein interessanter Spielplatz für die Jungs

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Harlan Edgerton Lew Ayres
 
Regie Walter Grauman


23. Der Mörder mit der Mundharmonika (Beyond Vengeance) [1.23]


Als die Freundin von Jean Stone, der Tochter von Lieutenant Stone, nach einer Busfahrt umgebracht wird und Jean daraufhin von dem mutmasslichen Mörder, einem Mundharmonikaspieler namens Cord, bedroht wird, rastet Stone aus. Cord, den Stone aufgrund eines Sexualdeliktes zwölf Jahre hinter Schloss und Riegel gebracht hatte, will sich an Stone rächen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Lenny Cord Joe Don Baker
Jean Stone Darleen Carr
 
Regie Virgil W. Vogel


24. Mord, Gesetz und Alibi (Albatross) [1.24]


Ein Einbrecher tötet bei einem Überfall den Sohn von Mr. Hobbs. Der Täter wird gefasst, aber während der Vorverhandlung stellt sich heraus, dass der Mörder schwerhörig ist und nicht verstand, dass ihm bei der Verhaftung seine Rechte verlesen wurden - der Täter muss sofort freigelassen werden. Mr. Hobbs kann sich damit nicht abfinden und beschafft sich eine Waffe, um den Mörder seines Sohnes zu töten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Robert Hobbs Ed Nelson
 
Regie Robert Day


25. Mord in feinen Kreisen (Shattered Image) [1.25]


Der Tod des politischen Aufsteigers Fred Marshall veranlasst Lieutenant Stone zu einer genaueren Untersuchung - schliesslich ist die Frau des Ermordeten, Anne Marshall, die Schwester seines besten Freundes. Stone fügt ein Mosaiksteinchen an das andere und muss schweren Herzens erkennen, dass nur Anne als Täter in Frage kommt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Anne Marshall Barbara Rush
 
Regie Michael O'Herlihy


26. Das Einhorn (Unicorn) [1.26]


Bei einer Schiesserei im Hafen von San Francisco wird ein Polizist getötet. Steve und Mike entdecken, dass der Ganove Abel Chapman während des Mordes im Auftrag eines Dealerrings eine Kiste von einem Frachter geklaut hat. Abel, der in der Kiste Wertvolles vermutet und sie deshalb nicht an seine Auftraggeber rausrücken will, kann jedoch nicht weit getürmt sein, da er bei der Schiesserei selbst getroffen wurde. Schliesslich wird er in seinem Schlupfwinkel sowohl von den beiden Cops als auch von den Dealern aufgespürt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Abel Chapman Mitchell Ryan
 
Regie Virgil W. Vogel


27. Legion der Verlorenen (Legion Of The Lost) [1.27]


Innerhalb von zwei Wochen sind in San Francisco drei Stadtstreicher erschlagen worden. Da die Ermittlungen auf unfruchtbaren Boden stossen, entschliesst sich Mike Stone Clochard zu werden. Unter einer Brücke trifft er den jungen Paul Thomas, doch ehe es zu einer näheren Bekanntschaft kommt, taucht Jake Wilson, ein ehemaliger Boxer auf und bedroht Stone. Steve Heller ermittelt in der Zwischenzeit die wahre Identität von Thomas

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Jake Wilson Leslie Nielsen
Paul Cullen Dean Stockwell
 
Regie George McCowan


Folgen der zweiten Staffel


28. Auf der Flucht erschossen (Wrongful Death) [2.01]


Als Lieutenant Stone und Inspector Heller zum Einsatz bei einem Überfall auf ein Photogeschäft gerufen werden, erschiesst Heller einen Flüchtenden, als dieser eine angebliche Pistole auf ihn richten will. Wie sich später herausstellt, hatte der Tote gar keine Waffe bei sich. Steve Heller wird daraufhin vom Dienst suspendiert. Lieutenant Stone versucht alles, um seinem Freund und Kollegen aus der Klemme zu helfen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
 
Regie Don Medford


29. Mord vor der Kamera (Betrayed) [2.02]


Dean Knox nutzt seine Beziehung zu der Bankangestellten Kate Evans, um die Bank, in der sie arbeitet, auszurauben. Unerwarteterweise arbeitet Kate an dem Tag des Überfalls und erkennt ihn. Bei ihrer Vernehmung schweigt sie Stone und Heller gegenüber. Als sich die drei die Bank-Videoaufnahme von dem Überfall ansehen, entdecken sie ein kostbares Elefantenhaararmband am Gelenk des Täters - es scheint Kate zu verwirren

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Dean Knox Martin Sheen
Kate Evans Wilcox Horne
Lindsey Campbell Leonore Kasdorf
 
Regie William Hale


30. Sinnlose Rache (For the Love of God) [2.03]


In einer Irrenanstalt begegnet Martin Novak dem geistesgestörten Joseph Shea, der wegen seiner Krankheit vor Jahren vom Beirat der Theologischen Fakultät nicht zur Priesterweihe zugelassen wurde. Novak glaubt, Shea rächen zu müssen und setzt die Mitglieder des Beirats auf seine Todesliste - es gelingt ihm, vier Männer zu töten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Martin Novak Peter Strauss
Joseph Shea James Gregory
 
Regie Virgil Vogel


31. Connors letztes Ziel (Before I Die) [2.04]


Der übereifrige Polizist John T. Connor hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, Al Royce, den Boss eines Gangstersyndikats, hinter Gitter zu bringen. Als Connors vor einiger Zeit erfuhr, dass er nicht mehr lange Leben wird, hat er beschlossen, dass dann auch Royces Sterbeglocke läuten soll. Aber Connors hat wieder Pech, und erreicht nur, dass eine Komplize von Royce erschossen wird. Stone und Heller sind mit dem Fall befasst

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
John T. Connor Leslie Nielsen
Al Royce Ray Danton
 
Regie William Hale


32. Eddies grosser Coup (Going Home) [2.05]


Eddie, ein kleiner, wenig "begabter" Ganove bricht eines Tages in ein Tabakgeschäft ein, um ein paar Dollar abzukassieren. Hinter dem Geschäft verbirgt sich jedoch ein illegales Wettbüro, und in der Kasse liegt nicht nur viel Geld, sondern auch Namenslisten. Zwei Teenager haben den Einbruch beobachtet und die Polizei alarmiert. Stone und Heller gegenüber behauptet der Eigentümer Beal, es sei gar nicht eingebrochen worden. Als die beiden Beal erneut aufsuchen, finden sie ihn erschossen vor

Buch Jack B. Sowards
Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Eugene Beal Milton Selzer
 
Regie Robert Day


33. Ein teures Stückchen Papier (Stamp of Death) [2.06]


Als der Millionär James Sturdevant ermordet wird und eine äusserst wertvolle Briefmarke verschwunden ist, bleibt Mike Stone und Steve Heller nichts anderes übrig, als sich in die Philatelie zu vertiefen. Doch die Beschäftigung mit der Briefmarkenkunde lohnt sich: Die beiden Polizisten können einen Briefmarkenbetrug aufdecken

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Chris Conway Earl Holliman
 
Buch Robert Holt
Regie Seymour Robbie


34. Harem (Harem) [2.07]


Lieutenant Mike Stone findet bei einem Mädchen, das von der Golden-Gate-Bridge gesprungen ist, eine Karte mit vier Telefonnummern. Der Versuch, die Identität der Toten aufzudecken, führt zu einem anderen Mädchen: Sarah. Stone erfährt, dass sowohl Sarah als auch das tote Mädchen in den Bann eines "Gurus" namens Billy geraten sind. Als Sarah zu Billy geht und ihm zu verstehen gibt, sie wisse, dass er ihre Freundin ermordet habe, gerät sie in grosse Gefahr

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Billy Jeffers Rick Nelson
 
Buch John D. F. Black
Regie Virgil W. Vogel


35. Benjy, der Schnüffler (No Badge for Benjy) [2.08]


Als Benjy, der Schnüffler, bei einem Mordanschlag ums Leben kommt, löst das nicht gerade Alarmstufe Rot bei der Kripo in San Francisco aus. Benjys Tochter Vi macht deswegen Stone und Heller heftige Vorwürfe und fordert sie auf, der Sache gründlich nachzugehen. Die beiden folgen der resoluten Dame und können bei ihren Ermittlungen ein grosses Schmuggelunternehmen aufspüren

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Vi Hoskins Judyann Elder
Benjy Hoskins Charles Lampkin
 
Buch George Bellak
Regie Seymour Robbie


36. Tödliches Gold (The Twenty-Four Karate Plague) [2.09]


Vic Tolliman, Lew Morrison und Charlie Durand spielen ein riskantes Spiel: Sie überfallen einen Lkw mit "heissem Gold" - radioaktives Gold, das bei Kernreaktoren als Abschirmung verwendet wird. Doch das Gold ist dieses Mal besonders "heiss", und somit tödlich für jeden, der es berührt. Bald schon kommt es zu Mordfällen innerhalb der Bande, und Stone und Heller machen sich an die Arbeit

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Vic Tolliman Vic Morrow
Lew Morrison Herb Edelman
Charlie Durand Paul Jenkins
 
Buch Robert Sherman
Regie Don Medford


37. Attentat auf den Zeugen (Shield of Honor) [2.10]


Unter grossen Sicherheitsvorkehrungen wird Kronzeuge Cahill ins Polizeipräsidium überführt. Aber er kommt nicht mehr dazu, gegen Gangsterboss Lyman auszusagen - ein Killer erschiesst ihn vor den Augen der Polizisten. Lieutenant Stone und Assistent Heller, die den Fall übernehmen, sind sich einig: Im Polizeiapparat muss es eine undichte Stelle geben

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Ted Cullen Robert Foxworth
 
Buch Dorothy C. Fontane
Regie Eric Till


38. Die Todesspur (Victims) [2.11]


Drei "schwere Jungs" sind aus dem Staatsgefängnis ausgebrochen. Ihr Fluchtweg wird von einer blutigen Spur gekennzeichnet: Zuerst nehmen sie einen Wärter als Geisel und werfen ihn aus dem fahrenden Wagen. Dann ermorden sie kaltblütig einen kleinen Ladeninhaber, und schliesslich töten sie auch noch ein altes Ehepaar, in dessen Wagen sie fliehen. Lieutenant Stone und Inspector Heller haben alle Hände voll zu tun, das Killertrio zur Strecke zu bringen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
 
Buch Jerome Coopersmith
Regie Dr. Reiner Schmalisch


39. Die Ausreisserin (Runaways) [2.12]


Die fünfzehnjährige Chris Cavanaugh fährt eines Tages heimlich nach San Francisco, um ihren Vater zu suchen, den sie lange nicht mehr gesehen hat. Als sie jedoch vor seinem Appartement steht, hört sie plötzlich einen Schuss fallen. Als Chris in die Wohnung tritt, liegt ein Toter am Boden - sie glaubt, es sei ihr Vater. Nachdem Lieutenant Stone und Inspector Heller ihr erklären, dass der Tote nicht ihr Vater ist, "vergisst" sie plötzlich, wie der Mann aussah, den sie aus dem Appartement herauslaufen sah

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Fred Cavanaugh Billy Green Bush
Chris Cavanaugh Pamelyn Ferdin
 
Buch Paul Savage
Regie Harry Falk


40. Mr. Tillmans Bomben (Winterkill) [2.13]


Der alte Dickkopf Wade überfällt erst eine Tankstelle, um die Miete für seinen Altersheimgenossen Casey bezahlen zu können, dann beschliesst er, seinen alten, reich gewordenen Freund Carl Armstrong mittels einiger Bomben zu erpressen, um Casey auch noch eine teure Augenoperation finanzieren zu können. Sehr schnell kommen ihm Mike Stone und Steve Heller auf die Schliche, wobei ihnen die Entschärfung der Bomben einige spannende und gefährliche Momente bereitet

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Wade Tillman Paul Fix
Carl Armstrong Denver Pyle
 
Buch Jack B. Sowards
Regie Seymour Robbie


41. Barbaras Baby (Most Feared in the Jungle) [2.14]


In ihrer Not findet die schwangere Barbara Talmadge in San Francisco "hilfsbereite" Menschen, die die Mutterschaftskosten übernehmen wollen. Doch diese Humanität ist eine reine Farce: Nach der Geburt bekommt Barbara Beruhigungsmittel verpasst und findet sich kurz später in einem Bus wieder - ohne Baby. Die verzweifelte Mutter kommt dahinter, dass ihr Kind an einen Verbrecherring verkauft wurde, der illegal Babys zur Adoption freigibt. Mike Stone und Steve Heller wollen Barbara bei der Suche helfen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Barbara Talmadge Kitty Winn
 
Buch Jerome Coopersmith
Regie Robert Day


42. Mike Stones Revolver (Commitment) [2.15]


Der Gangsterboss Al Lyman, der noch eine Rechnung mit Mike Stone zu begleichen hat, denkt sich einen Plan aus, um ihn fertigzumachen. Gleichzeitig will er einen Polizisten loswerden, der sich in sein Rauschgiftsyndikat eingeschmuggelt hat. Lyman bestellt Stone zu einem Ort, an den er vorher den Polizeispitzel bringen liess. Mike Stone wird niedergeschlagen und der Polizist mit Mikes Waffe erschossen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
 
Regie Richard Donner


43. Die Hellseherin (Chapel of the Damned) [2.16]


Als ihre Tochter Julie entführt wird, verdächtigt die reiche Adele Sloane Julies Liebhaber Mark Dillon - der leugnet die Tat allerdings. Doch dann schaltet sich Natasha Vasiliev, die Leiterin eines spiritistischen Zirkels, dem auch Adele Sloane angehört, ein. Sie verfügt über hellseherische Fähigkeiten und macht zwei Vorhersagen, die auch eintreffen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Natasha Vasiliev Signe Hasso
Adele Sloane Diane Douglas
Mark Dillon Stephen Oliver
 
Buch Robert Schlitt
Regie George McCowan


44. Blockade (Blockade) [2.17]


Die Serviererin Susan Morley ist zwei Sexualmördern zum Opfer gefallen. Die Benzinleitung ihres Wagens wurde so geschickt unterbrochen, dass das Auto nach einer genau vorausberechenbaren Fahrstrecke stehenbleiben musste. Da es sich um Expertenarbeit handelt, suchen Stone und Heller in den Akten nach vergleichbaren Fällen. Sie stossen auf einen Täter, der jedoch zur Zeit im Gefängnis sitzt - der Mann hat einen heissen Tip

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Chet Barrow Don Stroud
Russel Johnson Charlie Martin Smith
 
Regie Virgil W. Vogel


45. Der Heckenschütze (Crossfire) [2.18]


Erst wird auf dem Gelände der Universität von San Francisco die Studentin Peggy angeschossen und dann ein Professor tödlich verletzt. Stone und Heller ermitteln, dass zwischen den beiden eine Liebesbeziehung bestand, die Peggy jedoch beendete, weil sie Alan Melder, einen kriegsversehrten jungen Mann heiraten möchte. Da die Schüsse aus einem Armeegewehr abgefeuert wurden, gerät Melder unter Verdacht

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Peggy Dunnegan Pamela Franklin
Alan Melder Nick Nolte
 
Buch Jerry McNeely
Regie William Hale


46. Masons Marionetten (String of Puppets) [2.19]


Als ein entlassener Strafgefangener ermordet wird, vermuten Mike Stone und Steve Heller, dass der Bewährungshelfer Bob Mason seine Hände im Spiel hat. Da man ihm zunächst nichts beweisen kann, schlüpft Steve in die Maske eines Ex-Häftlings und wird Mason zur Aufsicht zugeteilt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Bob Mason Claude Akins
 
Buch James Schmerer & Mark Weingart
Regie Richard Donner


47. Brandstiftung (Inferno) [2.20]


Als in mehreren Betrieben in San Francisco Grossbrände gelegt werden und dabei zwei Feuerwehrmänner umkommen, werden Inspector Heller und Lieutenant Stone aktiv. Bald erfahren sie, dass ein gewisser Jason als Brandstifter dahintersteckt, der für Geschäftsleute Brände legt, die das Versicherungsgeld kassieren möchten. Als einer von Jasons Auftraggebern, Phil Wallick, die Provision nicht zahlen kann, spitzt sich die Sache dramatisch zu

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Phil Wallick Glenn Corbett
 
Buch James Miller
Regie Virgil W. Vogel


48. Clints letzter Ritt (The Hard Breed) [2.21]


Clint und Ken, Söhne des berühmten Rodeoreiters Roy Johnson, riskieren Abend für Abend ihren Hals und überbieten sich dabei ständig in ihren Künsten. Sie sind echte Rivalen, nicht nur im Sattel, sondern auch im Hinblick auf Clints Frau Rosie. Als Clint bei einem Ritt umkommt und sich herausstellt, dass der Zügel angeschnitten war, kommt zunächst nur einer als Mörder in Frage: Ken. Doch Stone und Heller kommen zu einem anderen Ergebnis

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Ken Johnson Sam Elliott
Rosie Johnson Lane Bradbury
 
Buch Ron Bishop
Regie Virgil W. Vogel


49. Selbstjustiz (Rampage) [2.22]


Als sich ein bislang bürgerliches Stadtviertel von San Francisco immer mehr zu einem Eldorado für Prostituierte, Pornographie und Rauschgift entwickelt, greifen vier Anwohner zur Selbsthilfe: Sie wollen nicht, dass ihre Kinder in einer solchen Umgebung aufwachsen. Doch ihre Methoden, z.B. das Demolieren einer Bar, passen dem Rauschgifthändler Floyd überhaupt nicht. Als sich die Situation immer mehr zuspitzt, stellen Steve Heller und Mike Stone dem Dealer eine Falle

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Floyd Stahlbecker Steven Keats
 
Buch Albert Ruben
Regie John Wilder


50. Tod in der High Society (Death and the Favored Few) [2.23]


Als Terrence Aubrey, der Herausgeber eines Klatschmagazins, ermordet wird, stehen Mike Stone und Steve Heller vor fast unüberwindlichen Hindernissen. Viele reiche Leute in San Francisco haben Grund, nicht gerade freundlich über Aubrey zu denken, da er peinliche Privatangelegenheiten veröffentlichte und seine intimen Kenntnisse auch zu Erpressungen nutzte

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Etta Morris Randolph Rosemary Murphy
John Reed Greg Mullavey
 
Buch Gene Coon
Regie Virgil W. Vogel


Folgen der dritten Staffel


51. Schuld oder Schicksal (One Last Shot) [3.01]


Mel Schaffer und Joe Landers sind - trotz Joes Alkoholproblems - zwei gute Polizisten. Doch bei der Verfolgung eines Gangsters kommt es eines Tages zum Unglück: Joe erschiesst versehentlich seinen Freund und Partner Mel. Ein Unschuldiger wird für den Täter gehalten, und Joe tut nichts, um diesen Irrtum aufzuklären. Mike Stone und Steve Heller kommen jedoch bald Zweifel

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Joe Landers Leslie Nielsen
Mel Schaffer Jock Mahoney
 
Buch Jack B. Sowards
Regie William Hale


52. Tödliche Nachbarschaft (The Most Deadly Species) [3.02]


Als Johnny, der Sohn des Gangsterkönigs Murray Brennan, entführt und getötet wird, bahnt sich ein Blutbad an. Murray hat nämlich den besten Killer angeheuert, den es gibt: Sidney. Obwohl die Polizei alles daransetzt, einen persönlichen Rachefeldzug Murrays zu verhindern, tötet Sidney Johnnys Mörder. Mike Stone und Steve Heller haben jetzt alle Hände voll zu tun

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Murray Brennan Barry Sullivan
Sidney Brenda Vaccaro
 
Buch Hesper Anderson
Regie Virgil W. Vogel


53. Der Profi (Target: Red) [3.03]


Der pensionierte Oberst West plant mit einer Gruppe politischer Fanatiker die Ermordung des Leiters einer chinesischen Handelsdelegation, um somit die Handelsbeziehungen zwischen China und den USA zu torpedieren. Das Attentat soll von Jerry Schilling, einem Profi-Killer, ausgeführt werden. Stone und Heller bleiben nur noch 40 Stunden

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Jerry Schilling Bill Bixby
Robert "Red" West Andrew Duggan
 
Buch Rick Husky
Regie Barry Crane


54. Unter Carols Einfluss (Mask of Death) [3.04]


Auf geheimnisvolle Weise werden zwei Männer unter ähnlichen Umständen ermordet. Mike Stone und Steve Heller werden auf einen Travestiekünstler namens Ken Scott aufmerksam, der in seiner Show die Imitation des berühmten Filmstars Carol Marlowe im Programm hat. Was niemand ahnt: Ken ist schizophren, immer mehr versetzt er sich in die Persönlichkeit von Carol

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Ken Scott/Carol Marlowe John Davidson
 
Buch Robert Malcolm Young
Regie Harry Falk


55. Der andere Krieg (I Ain't Marchin' Anymore) [3.05]


Bob Zahn, ein Deserteur, wird bei dem Versuch, sich mit anderen Kriegsdienstverweigerern zu treffen, erschossen. Im Verlauf der Ermittlungen schliesst sich Heller dieser Gruppe, die vom FBI gesucht wird, als Deserteur an. In der Zwischenzeit erfährt Stone die Hintergründe von Bob Zahns Desertion: Im Vietnamkrieg war er Zeuge, als sein Kumpel aus den eigenen Reihen ermordet wurde

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Ron Harris Michael Burns
Kathy Hollander Renne Jarret
 
Buch Albert Ruben
Regie Paul Stanley


56. Nächtlicher Überfall (One Chance to Live) [3.06]


Als Martha Howard eines Nachts durch die einsamen Strassen von San Francisco geht, rast plötzlich ein Auto auf sie zu. In letzter Sekunde kann sie entkommen. Mike Stone und Steve Heller stehen vor einem Rätsel, da Martha offensichtlich keine Feinde hat. Doch dann gibt es plötzlich gleich zwei: Edith Downing, die Frau von Marthas Liebhaber Brian, und den jungen Bobby, einen Choleriker, den Martha an seine verhasste Mutter erinnert

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Martha Howard Joanne Linville
Bobby Nelson Steven Deats
Edith Downing Pippa Scott
Brian Downing Edward Mulhare
 
Buch David Friedkin
Regie Seymour Robbie


57. Schweigegeld (Jacob's Boy) [3.07]


Der Schwarze Jacob Willis steckt in Schwierigkeiten: Er wird von drei Ganoven erpresst, die ihn vor Jahren bei einem Ausbruch aus dem Gefängnis beobachtet haben. Jetzt, nachdem einer der Erpresser ermordet wurde, will man Jacob auch noch den Mord anhängen - er flieht. Mike Stone und Steve Heller machen sich auf die Suche nach ihm

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Jacob Willis Brock Peters
 
Buch Paul Savage
Regie Harry Falk


58. Unter der Flagge des Terrors (Flags of Terror) [3.08]


Terroristen halten im Hafen von San Francisco mehrere Geiseln fest, darunter Inspektor Heller. Sie sind im Besitz einer neuartigen Sprengstoffwaffe, die sie unbesiegbar zu machen scheint. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
 
Buch Jerry Ziegman
Regie Virgil W. Vogel


59. Hilflos und misshandelt (Cry Help!) [3.09]


Als der 13jährige Paul Harris mal wieder von seinem Stiefvater verprügelt wird, benachrichtigen die Nachbarn die Polizei. Lieutenant Stone und Inspektor Heller stellen fest, dass Paul am ganzen Körper Striemen hat. Einige Tage später wird Pauls Stiefvater während eines Streits erschossen. Der Verdacht fällt zunächst auf den Jungen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
David Gruner Paul Harris
 
Buch Larry Brody/Leonardo Bercovici
Regie Corey Allen


60. Gangsterkrieg (For Good or Evil) [3.10]


Als der junge Farbige Paul Hudson unfreiwillig Zeuge einer Unterwelt-Hinrichtung wird und dies nicht seinem Bekannten, Lieutenant Stone, meldet, gerät er in ungeahnte Schwierigkeiten. Schliesslich kommt es soweit, dass ihm der Bandenchef Karpa befiehlt, Mike umzubringen. In seiner Not wendet sich Paul nun doch an seinen Freund und Helfer Mike

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Paul Hudson Mike Evans
Karpa Hari Rhodes
 
Buch Mort Fine
Regie Michael Caffey


61. Raubvögel (Bird of Prey) [3.11]


Eine junge Frau wurde ermordet - laut Zeugenaussage von einem Angehörigen der Air Force. Stone und Heller ermitteln zunächst gegen zwei Offiziere, doch dann stossen sie auf einen weiteren Verdächtigen: Der Barmann Jim Danielson hat sowohl ein Motiv als auch die Uniform eines Oberst der Luftwaffe

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Jim Danielson Christopher Stone
 
Buch Guerdon Trueblood
Regie Virgil W. Vogel


62. Der selbsternannte Henker (License to Kill) [3.12]


Der Berufskiller Johnny Waco erschiesst im Auftrag eines Gangsterbosses einen Buchmacher. Anschliessend trifft ihn selbst eine Kugel, abgeschossen von Barney Lujack. Der ist ein alter Freund von Mike Stone und ehemaliger Polizist, der jetzt eine Privatdetektei gründen will. Dazu braucht er die Hilfe Stones, der bei der Beschaffung der nötigen Papiere auf einige dunkle Punkte in der Vergangenheit Lujacks stösst

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Barney Lujack Murray Hamilton
Johnny Waco Burr DeBenning
 
Buch Robert Keith
Regie Virgil W. Vogel


63. Ein tödlicher Fund (The 25 Caliber Plague) [3.13]


Der tödliche Weg einer Pistole: Der Vertreter Al Cooper kaufte sie als Verteidigungsmittel für seine Frau, aber sie wird ihm gestohlen. Innerhalb eines Tages geht die Waffe durch mehrere Hände und fordert zwei Todesopfer, unter ihnen ein zehnjähriger Junge. Nachdem auch noch ein Polizeibeamter verletzt wurde, gelangt die Pistole endlich in die Hände von Stone und Heller

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Al Cooper Robert Webber
 
Buch Tony Kayden & Michael Russnow
Regie Virgil W. Vogel


64. Der alte Herr Niemand (Mister Nobody) [3.14]


Als der alte Schuster Zubatuk zufällig Zeuge wird, wie Marty, der Enkel seines Freundes Victor, bei einem Überfall den Gangster in Notwehr erschiesst, erklärt er der herbeieilenden Polizei, er habe geschossen. Mit dieser Lüge will er Marty schützen und zugleich aus der Anonymität seines eintönigen Lebens heraustreten. Doch damit gerät er auch in die Schusslinie des Gangsterchefs Dempsey

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Alex Zubatuk Sam Jaffe
Marty Karlinsky David Z. Hall
Victor Karlinsky Luther Adler
 
Buch Robert Sherman
Regie Corey Allen


65. Jimmys Beweis (False Witness) [3.15]


Dem Polizeibeamten Jimmy Vega ist jedes Mittel recht, um den Drogenhändler Perez endlich zu überführen. Er schreckt auch nicht vor illegalen Methoden zurück, muss jedoch am Ende sein eigenmächtiges Handeln mit dem Leben bezahlen. Unwissentlich hat Steve Heller seinem Kollegen Vega bei dessen Aktionen geholfen und steckt nun in grossen Schwierigkeiten

Inspektor Steve Heller Michael Douglas
James Vega A Martinez
Roberto Perez Lloyd Battista
 
Buch Mort Fine
Regie Paul Stanley


66. Briefe aus dem Grab (Letters from the Grave) [3.16]


Das ehemalige Bundesgefängnis auf der Insel Alcatraz hält eines Tages für seine Besucher eine zusätzliche Attraktion bereit: Eine einstürzende Mauer legt die Überreste von Lew Kovic, einem angeblich entflohenen Häftling frei. Merkwürdig, denn Stone und Hellers Recherchen ergeben, dass der Ermordete seiner Familie, darunter seinem Sohn, Staatsanwalt Lew Kovic jr., regelmässig Briefe aus Südamerika geschrieben hat

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Lew Kovic jr. Peter Strauss
 
Buch Tom Cannan
Regie Virgil W. Vogel


67. Bestechung im Amt (Endgame) [3.17]


Sergeant John Baker nimmt von Gangsterboss Al Doyle regelmässig Bestechungsgelder an. Als Baker die Sache jedoch zu heiss wird, bietet er dem Staatsanwalt gegen Straffreiheit seine Hilfe beim Vorgehen gegen die Gangster an. Diese sind darüber nicht erfreut, und Baker wird ermordet aufgefunden. Nun versucht Stone auf ungewöhnliche Weise, das Vertrauen Doyles zu gewinnen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Al Doyle Patrick Conway
 
Buch Albert Ruben
Regie Jerry Jameson


68. Wer tötet für 10 Dollar (Ten Dollar Murder) [3.18]


Bob, der Sohn einer Polizeibeamtin, und sein Freund Tiny verüben Überfälle auf Taxifahrer. Eines nachts läuft die Sache gründlich schief: Sie töten ein Opfer, ausgerechnet einen als Köder fahrenden Polizisten. Stone und Heller können ihrer Kollegin Irine Elliott die bittere Wahrheit nicht ersparen, dass gegen ihren Sohn ermittelt wird

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Irine Elliott Carol Rossen
Bob Elliott Mark Wheeler
 
Buch D.C. Fontana
Regie William Hale


69. Der programmierte Charlie Blake (Programming of Charlie Blake) [3.19]


Als eine junge Frau in ihrer Wohnung ermordet wird, fällt der Verdacht auf Charlie Blake. Sein Versuch, bei seinem Psychiater Dr. Jessup Beistand zu holen, endet mit einem weiteren Verbrechen: Der Arzt bringt Blake mittels Hypnose dazu, zu genau der Zeit in Jessups Wohnung zu sein, wo die Frau des Psychiaters tot aufgefunden wird

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Dr. Norman Jessup William Smithers
Charlie Blake Dean Stockwell
 
Buch Rick Blaine
Regie Nicholas Colasanto


70. Nur Julie weiss es (River of Fear) [3.20]


Bill Dunson ermordet seine Frau, die in erster Ehe mit einem Bankräuber verheiratet war. Auch diesen hat Dunson auf dem Gewissen. Er ist auf der Suche nach 220'000 Dollar Beutegeld, die seine Frau beiseite geschafft hat. Nur ihre Tochter Julie kennt das Versteck

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Bill Dunson Peter Haskell
Julie Kim Richards
 
Buch Robert Malcolm Young
Regie Michael Caffey


71. Mord in der Klinik (Asylum) [3.21]


Keiner will Max, dem Patienten einer Nervenklinik, glauben, als er bei der Polizei einen Mord in dem Krankenhaus anzeigen will. Dann kommt er jedoch selbst unter mysteriösen Umständen ums Leben. Steve Heller spielt daraufhin einen Paranoiker, um sich als Patient in die Nervenklinik einliefern zu lassen. Er entdeckt das Geheimnis der Morde und gerät selbst in Lebensgefahr

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Dr. Jonas Rabb James Olson
 
Buch Larry Brody
Regie Robert Douglas


72. Gangster im Hotel (Labyrinth) [3.22]


Boxprofi Tony gewinnt oder verliert seine Kämpfe - immer so, wie es ein Verbrechersyndikat bestimmt. Nur einmal hält er sich nicht an die Abmachung, denn sein Sohn, der unter den Zuschauern sitzt, soll ihn nicht k.o. sehen. Aus Rache hetzen die Gangster drei Killer auf Tony. Eine wilde Hatz durch ein Hotel beginnt, in die auch Steve Heller und Mike Stone einsteigen müssen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Tony Fabrieze Don Gordon
 
Buch Del Reisman
Regie William Hale


73. Der Drogeninspektor (Solitaire) [3.23]


Al Wozynsky ist ein Inspector beim Drogendezernat mit ungewöhnlichen Methoden: Als heruntergekommener Fixer getarnt, verschafft er sich Zugang zur Szene. Als er jedoch versucht, den Drogenring im Alleingang zu sprengen, will ihn der Bandenboss mit einer Überdosis ausser Gefecht setzen. Stone und Heller machen sich auf die Suche nach ihrem Kollegen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Albert Wozynsky Tony Lo Bianco
 
Buch Dorothy C. Fontana
Regie Seymour Robbie


Folgen der vierten Staffel


74. Der Tod der Fixer (Poisoned Snow) [4.01]


Rache - das ist alles, woran Polizist Turner noch denken kann, nachdem Dealer Cajun seine Braut bei einer Drogenfahndung getötet hat. In seiner blinden Wut vergiftet er ein Kilo Heroin mit Rattengift, was für Cajun tödliche Folgen hat. Doch der ist nicht das einzige Opfer, auch Turners eigener Sohn stirbt an dem Gift. Voller Selbstvorwürfe wendet sich der verzweifelte Turner an Stone und Heller

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
George Turner Clu Gulager
Andy Turner Mark Hamill
 
Buch Paul Savage
Regie William Hale


75. Die gläserne Zielscheibe (The Glass Dart Board) [4.02]


Ein Bürohaus in San Francisco mit riesigen Glasfassaden ist Ziel eines offenbar Verrückten. Wahllos schiesst er in die Fenster und tötet dabei den Chef einer Firma und verletzt eine Sekretärin. Bald kommen Mike und Steve jedoch dahinter, dass sich die Anschläge gegen das Gebäude selbst richten. Ein Gespräch mit dem Personalchef des Unternehmens enthüllt schliesslich die Wahrheit: Martin Truax, der Attentäter, musste wegen des Hochhausbaus sein Grundstück räumen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Martin Truax Lou Frizzell
 
Regie William Robert Yates
Buch Sean Baine


76. Die Gefängnisbande (No Place to Hide) [4.03]


Carl Metzger, der eine lebenslange Zuchthausstrafe abzusitzen hat, ist Anführer einer Bande, deren Mitglieder zum Teil ebenfalls einsitzen. Als ein Mitgefangener es ablehnt, sich von seiner Frau Heroin ins Gefängnis schmuggeln zu lassen, lässt Metzger sie umbringen. Stone und Heller recherchieren, haben jedoch keinerlei Handhabe. Derweil wird der Häftling Lou King unter Druck gesetzt. Seine Frau Rita soll die Droge schmuggeln

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Rita King Stefanie Powers
Lou King Paul Carr
Carl Metzger Todd Martin
 
Buch Robert Malcolm Young
Regie Virgil W. Vogel


77. Notzucht (Men Will Die) [4.04]


Als zwei Männer die junge Nancy Price vergewaltigen, kann eine Polizeistreife nur einen der beiden, Jack Marlow, festnehmen, der zweite Täter flüchtet. Nancy wendet sich verzweifelt an ihre Schulfreundin Jeannie, die Tochter von Stone. Der verspricht Hilfe, kann aber nicht verhindern, dass Jack Marlow entlassen wird. Nancy sinnt auf Rache und beschafft sich eine Waffe

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Jeannie Stone Darleen Carr
Nancy Price Deirdre Lenihan
Jack Marlow Michael Parks
 
Buch Shirl Hendryx
Regie William Hale


78. Eine furchtbare Lektion (School of Fear) [4.05]


Während einer Schulhofprügelei wird ein Lehrer erschossen - der hauptverdächtige Schüler verschwindet kurz darauf, im Verlauf einiger Tage drei weitere. Stone und Heller stossen bei ihren Ermittlungen auf einen alten Lehrer namens Summer, der vom Unterricht wegen seiner altmodischen pädagogischen Ansichten suspendiert wurde. Summer ist geistig verwirrt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Leopold Summer Maurice Evans
 
Buch Brad Radnitz
Regie William Hale


79. Tödliche Stille (Deadly Silence) [4.06]


Jeff Dixon, seine Frau Jody und ihr Bruder Rody Nolan überfallen zusammen ein Spirituosengeschäft, töten den Inhaber und fliehen mit der Beute in einem gestohlenen Auto. Stone und Heller, die zufällig ganz in der Nähe sind, nehmen die Verfolgung auf. Bei der Aktion wird Stone angefahren und verletzt, Jeff Dixon erliegt später seinen Verletzungen. Seine Frau hat nur noch einen Gedanken: Rache an Mike Stone

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Jody Dixon Meredith Baxter
Rudy Nolan Darrell Fetty
 
Buch John W. Bloch
Regie Virgil W. Vogel


80. Ein hoher Preis (Murder by Proxy) [4.07]


In einem Viertel in San Francisco werden die Bewohner mit brutalen Gewalttaten terrorisiert, weil eine Firma um jeden Preis die Grundstücke aufkaufen will. In höchster Not wendet sich der Druckereibesitzer Leo Steiner an seinen Freund Stone. Doch es muss erst zur Ermordung Steiners kommen, ehe der Lieutenant und Inspector Heller eingreifen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspektor Steve Heller Michael Douglas
Leo Steiner Eduard Franz
 
Buch Eugene Price
Regie Virgil W. Vogel


81. Spur des Schreckens (Trail of Terror) [4.08]


Vier Seeleute nutzen ihren Landurlaub in San Francisco, um von ihrem Komplizen Geld vom Verkauf gestohlener Jade abzukassieren. Doch als ihnen der Ganove nur einen Bruchteil der erhofften Summe geben will, erschlägt ihn der Anführer der Bande. Die Freundin des Toten, Nancy, wird Zeugin des Mordes - und muss nun um ihr Leben bangen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Nancy Mellon Meg Foster
 
Buch Jim Byrnes
Regie Michael Preece


82. Ein Netz aus Lügen (Web of Lies) [4.09]


Der kleine Billigschmuck-Vertreter Bert Morris beobachtet den Überfall auf eine Diamantenbörse. Doch als er damit in der Öffentlichkeit prahlt, begibt er sich in grosse Gefahr: Der Gangster Frankie bringt ihn in seine Gewalt. Mike Stone und Steve Heller müssen sich beeilen, um ihren Zeugen zu retten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Bert Morris Pat Hingle
Frankie Robert Walden
 
Buch Leonard Kantor
Regie Virgil W. Vogel


83. Der Frauenliebling (Dead Air) [4.10]


Terry Vine moderiert eine beliebte Radiosendung, in der er Frauen in Liebes- und Ehefragen Ratschläge gibt. Als jedoch eine Frau, mit der er befreundet gewesen sein soll, erschossen wird, steht er plötzlich unter Mordverdacht. Während Mike Stone und Steve Heller gegen ihn ermitteln, wird eine Freundin des Opfers getötet

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Terry Vine Larry Hagman
 
Buch Marvin Kupfer
Regie Virgil W. Vogel


84. Händler des Todes (Merchants of Death) [4.11]


Der Krieg zwischen den Jugendbanden "Kingsmen" und "Dragons" droht zu eskalieren, als der "Kingsmen"-Anführer Buddy in den Besitz einer Kiste mit Waffen und Munition gerät. Nun sollen die verhassten "Dragons" in einen Hinterhalt gelockt werden. In letzter Sekunde können Lieutenant Stone und Inspector Heller ein Blutbad verhindern

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
 
Buch Joseph Polizzi
Regie Virgil W. Vogel


85. Die Katze und das Tigerauge (Cat's Paw) [4.12]


Ein Fassadenkletterer, genannt "die Katze" macht durch geschickte Schmuckdiebstähle von sich reden. Als es bei einer seiner Aktionen einen Toten gibt, wird Lieutenant Stone eingeschaltet. Er ermittelt in diesem Fall ausgerechnet zusammen mit Inspector Irene Martin - der Frau, die Stone heiraten will

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Irene Martin Diane Baker
 
Buch Dorothy C. Fontana
Regie Virgil W. Vogel


86. Nur Namen und Nummern (Spooks for Sale) [4.13]


Eine Firma, die Wirtschaftsspionage betreibt, installiert im Büro des Bekleidungsfabrikanten Burt Dresslor Abhöranlagen. Bei dieser Aktion gerät ein Angestellter in den Besitz eines Notizbuches, in dem Zahlungen der Mafia an Dresslor verzeichnet sind. Stone und Heller stossen bei ihren Ermittlungen auf einen Sumpf von Korruption und Verbrechen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Burt Dresslor Charles Cioffi
 
Buch Albert Ruben
Regie Michael Douglas


87. Irrtum einer Fünfzehnjährigen (Runaway) [4.14]


Die 15jährige Chris will in San Francisco ihren Vater Frank Cavanaugh suchen. Doch in seiner Wohnung findet das Mädchen nur einen Toten, den es für seinen Vater hält. Stone und Heller stellen jedoch fest, dass es sich bei dem Toten um den Bruder des Gewaltverbrechers Cox handelt. Ist Chris' Vater der Mörder?

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Chris Cavanaugh Pamelyn Ferdin
 
Buch Paul Savagees
Regie Harry Falk


88. Der falsche Polizist (Police Buff) [4.15]


Eric Doyle wäre gern Polizist geworden, scheiterte aber an den Prüfungen der Polizeischule. Trotzdem fühlt er sich zum Gesetzeshüter berufen: Zwei Ganoven, die vom Gericht mangels Beweisen freigesprochen wurden, richtet er nachträglich. Als Stone und Heller dem Killer eine Falle stellen wollen, zeigt sich Doyle raffinierter als erwartet

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Eric Doyle Bill Bixby
 
Buch Walter Bloch
Regie Virgil W. Vogel


89. Wer ist Doktor Holtfield? (Honorable Profession) [4.16]


Beim Überfall auf eine Apotheke erschiessen die zwei Räuber einen Polizisten. Es gelingt ihnen jedoch, die Tatwaffe verschwinden zu lassen. Stone und Heller können den Fall nur lösen, wenn sie den einzigen Zeugen, einen Dr. Holtfield, ausfindig machen. Doch niemand kennt ihn

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Martin Avery Robert Reed
 
Buch Paul Robert Coyle
Regie Harry Falk


90. Schuld und keine Reue (Requiem for Murder) [4.17]


Auf den Bischof Tim Farrow wird ein Mordanschlag verübt, den er aber wie durch ein Wunder überlebt. Mike Stone verdächtigt vor allem Farrows Sekretärin Ellen Simms, die ein Verhältnis mit dem Geistlichen hatte. Dann folgt ein zweiter Anschlag

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Bishop Farrow Richard Basehart
Ellen Simms Fionnuala Flanagan
 
Buch James J. Sweeney
Regie Harry Falknery


91. Abstieg in die Unterwelt (Underground) [4.18]


Während der junge Polizist Dan Segal den Weg aus dem "Milieu" geschafft hat, gerät sein Bruder immer wieder auf die schiefe Bahn. Als dieser eines Tages erschossen wird, schleust man Segal in die Unterwelt ein, um das Verbrechen aufzuklären und die Hintermänner zu entlarven. Nur Mike Stone ist in den Plan eingeweiht

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Dan Segal Robert Drivas
 
Buch Philip Saltzman
Regie Paul Stanley


92. Tag des Gerichts (Judgement Day) [4.19]


Erst nach dem dritten Juristenmord in Folge kommen Stone und Heller dem möglichen Motiv auf die Spur: Alle drei Richter waren vor längerer Zeit an einem Verfahren beteiligt, bei dem der junge Anwalt und Bürgerrechtskämpfer Barry Jensen aus der Anwaltskammer ausgeschlossen wurde. Stone schlüpft daraufhin in die Rolle des nächsten Todeskandidaten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Barry Jensen Michael Burns
 
Buch Ron Buck
Regie Virgil W. Vogel


93. Clown des Todes (Clown of Death) [4.20]


In einem Zirkus gibt ein mysteriöser Clown mörderische Vorstellungen - drei tote Zirkusleute gehen bereits auf sein Konto. Um hinter das Geheimnis des tödlichen Spassmachers zu kommen, schlüpft Mike Stone in die Maske eines Zirkusclowns

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Barbara Franco Lynne Marta
 
Buch Arthur Rowe
Regie Virgil W. Vogel


94. Der Superstar (Superstar) [4.21]


Für die Suche nach dem Kronzeugen Joe Latham arbeiten Stone und Heller mit dem New Yorker Polizeiinspector Bert D'Angelo zusammen. Dieser Cop hat den Ruf eines Ganovenschrecks und Superstars, und sein grossspuriges Auftreten geht bald allen auf die Nerven. Doch dann steht D'Angelo plötzlich unter Mordverdacht

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Bert D'Angelo Paul Sorvino
Joe Latham Don Gordon
 
Buch Mort Fine
Regie Virgil W. Vogel


95. Die Illegalen (Alien Country) [4.22]


Ramon Montoya, der illegalen Einwanderern Arbeitspapiere verkauft, ersticht bei einer Razzia der Einwanderungsbehörde einen Beamten und flieht. Des Mordes verdächtigt wird jedoch zunächst der Mexikaner Rudy Costa, der sich über die Leiche gebeugt hatte. Auch er kann fliehen. Stone und Heller sind Costa auf den Fersen, doch als ein weiterer Mord geschieht, führt die Spur eindeutig zu Montoya

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Rudy Costa A Martinez
 
Buch Larry Brody
Regie Virgil W. Vogel


96. Mord an der Schule (Most Likely to Succeed) [4.23]


Der ehrgeizige Schüler Paul Kincaid kann die Nachricht nicht fassen, dass er in Chemie durchgefallen ist. Als er seine Universitätspläne zerstört sieht, versucht er, seinen Lehrer umzustimmen - ohne Erfolg. In einem Wutanfall erschlägt er ihn und verändert seine Noten. Danach lenkt Paul geschickt den Verdacht auf seinen Mitschüler Bobby - eine Spur, die Stone und Heller zunächst prompt verfolgen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Paul Kincaid Kristoffer Tabori
 
Buch John D. Hess
Regie William Hale


Folgen der fünften Staffel


97. Die Bande des Schreckens (1/2) (The Thrill Killers, Part 1) [5.01]


Nick und Marie Tannenger, radikale, anarchistische Staatsfeinde, stehen vor Gericht. Sie haben bei dem Versuch, den Direktor einer Ölgesellschaft und seine Familie zu kidnappen, ein Blutbad angerichtet und alle umgebracht. Am zweiten Tag der Verhandlung spitzen sich die Ereignisse dramatisch zu: Der Bus mit den Geschworenen wird von einem Sympathisanten der Tannengers entführt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Nick Tannenger Jonathan Lippe
Marie Tannenger Patricia Mattick
 
Buch Cliff Gould
Regie Virgil W. Vogel


98. Die Bande des Schreckens (2/2) (The Thrill Killers, Part 2) [5.02]


Die entführten Geschworenen wurden von den Terroristen auf ein stillgelegtes Schiff gebracht. Da die Forderungen der Entführer nicht erfüllt werden, erschiessen sie eine Geisel. Als die Polizei das Versteck endlich gefunden hat, geht Polizist Dan Robbins unauffällig an Bord und funkt Mike Stone die Position, und ein Spezialkommando stürmt das Schiff Da Steve nach seiner schweren Verletzung nicht in den Dienst zurückkehren möchte, wird Dan Robbins der neue Partner von Mike Stone

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Steve Heller Michael Douglas
Dan Robbins Richard Hatch
 
Buch Cliff Gould
Regie Virgil W. Vogel


99. Tot oder lebend (Dead or Alive) [5.03]


Als Gail, die einzige Tochter des einflussreichen Millionärs Larry Dobbs, vergewaltigt und ermordet wird, setzt ihr Vater eine Million Dollar Kopfgeld für den Mörder aus. Damit entfacht er unter den Bürgern von San Francisco einen Sturm der Gewalt und Hetze. Nicht einmal ein Polizist ist gegen die Gier nach dem Geld gefeit

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Larry Dobbs Howard Duff
 
Buch Burton Armus
Regie Michael Caffey


100. Eine Falle für Stone (Drop) [5.04]


Der Gangster Charles Springer kidnappt den Millionärssohn Andy Horvath. Das Lösegeld soll nur von einem bestimmten Mann übergeben werden: Lieutenant Mike Stone. Der hatte den Verbrecher vor Jahren hinter Gitter gebracht. Stone geht auf die Forderung ein, doch er ahnt, dass sich Springer an ihm rächen will

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Charles Springer Eugene Roche
Andy Horvath jr. Parker Stevenson
 
Buch Robert Malcolm Young & Norman Lessing
Regie Harry Falk


101. Cindy, oh Cindy! (No Minor Vices) [5.05]


Eine Reihe von Männern werden mit ein und derselben Waffe erschossen. Einziges Verbindungsglied zwischen den Opfern ist die 17jährige Cindy, die als Fotomodell und Callgirl arbeitete und mit jedem der Männer Kontakt hatte. Der Fall nimmt für Stone und Dan Robbins eine dramatische Entwicklung, als Robbins von dem Täter angeschossen wird. Cindy hatte nur versucht, Dan zu küssen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Cindy Lawson Maureen McCormick
 
Buch Arthur Bernard Lewis
Regie William Wiard


102. Die Angst, die umbringt (Castle of Fear) [5.06]


Anonyme Anrufe treiben den ehemaligen Geschworenen Alfred Mossman an den Rand des Wahnsinns. Er fühlt sich von Verbrechern verfolgt, für deren Verurteilung er einst mitverantwortlich war. In seiner Not wendet er sich an Mike Stone, der ihn daraufhin bewachen lässt. Eines Nachts kommt es zu einem tragischen Unglück

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Alfred Mossman Pat Hingle
 
Buch James Menzies
Regie Allen Reisnery


103. Das Notsignal (Til Death Do Us Part) [5.07]


Ben Jarris, Finanzverwalter eines Verbrecherringes, muss nach einer Fehlinvestition um sein Leben bangen. Seine ebenfalls bedrohte Frau Maggie flieht nach San Francisco, wo sie sich Mike Stone anvertraut. Stone bietet ihr Schutz an, wenn sie mit der Polizei zusammenarbeitet. Doch trotz grösster Vorsicht sind die Killer Maggie schon auf den Fersen

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Maggie Jarris Jessica Walter
 
Buch D. F. Black


104. Wer nicht zahlt, muss sterben (Child of Anger) [5.08]


Jerry Stillman, der Geliebte der eleganten Designerin Julia Desmond, hat hohe Wettschulden und wird von zwei Geldeintreibern erschossen. Es gibt zwar eine Zeugin des Verbrechens - Melanie, die Tochter Julias. Trotzdem haben Stone und Robbins kein leichtes Spiel, denn der schwelende Hass zwischen Mutter und Tochter macht den Fall immer komplizierter

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Julia Desmond Dorothy Malone
Melanie Desmond Leslie Ackerman
 
Buch Charles Larson
Regie David Whorf


105. Der Draufgänger (Hot Dog) [5.09]


Mike Stone und Dan Robbins müssen drei Motorradfahrer aufspüren, die einen Geldtransport überfallen und dabei einen Wachmann getötet haben. Unverhofft bietet ihnen der junge Polizist Larry Wilson seine Hilfe an, die Stone jedoch brüsk ablehnt. Kein Wunder: Larry ist als Draufgänger bekannt und hat eine Affäre mit Stones Tochter Jean. Nun verfolgt Wilson die Mörder auf eigene Faust

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Larry Wilson Don Johnson
Jean Stone Darleen Carr
 
Buch Guerdon Trueblood
Regie Virgil W. Vogel


106. Mord im Studio (In Case of Madness) [5.10]


David Breen, Manager einer Rockgruppe, wird im Tonstudio ermordet. Kurz zuvor hatte er mit Bandleader B. J. Palmer einen heftigen Streit. Als an Palmers Kleidung Blutflecken entdeckt werden, glaubt der Musiker, der seit längerem unter Bewusstseinsstörungen leidet, selbst an seine Schuld. Nur das Groupie Sheryl Kay könnte ihn entlasten, doch bevor sie aussagen kann, wird sie getötet

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
B. J. Palmer Dezi Arnaz jr.
Sheryl Betsy Slade
 
Buch John W. Bloch
Regie Barry Shear


107. Callgirls (One Last Trick) [5.11]


Die ehemalige Prostituierte Carol Revson kehrt für kurze Zeit in ihren alten Beruf zurück, um den Mord an ihrer Freundin Joy, einem Callgirl, zu rächen. Als sie auf einer Party die Drahtzieher des Verbrechens entdeckt, begibt sie sich in grosse Gefahr. Mike Stone kommt gerade noch rechtzeitig, um einen weiteren Mord zu verhindern

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Carol Revson Lee Purcell
Joy Adams Sherry Jackson
 
Buch Chris Kazan
Regie Kenneth Gilbert


108. Monkey ist wieder da (Monkey is Back) [5.12]


Ein einziger Gedanke lässt "Monkey" Charlie Belasco immer wieder zum Mörder werden: Rache. Zwanzig Jahre sass er im Gefängnis, weil er bei einer "Mutprobe" einen Unschuldigen getötet hatte. Die Mitglieder der Jugendgang, die ihn damals zu der Tat getrieben hatten, bringt "Monkey" nun nacheinander um. Mike Stone und Dan Robbins ahnen, wer sein nächstes Opfer sein soll und stellen dem Killer eine Falle

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Charlie Belasco Gary Lockwood
 
Buch Sean Baine
Regie Richard Lang


109. Der Gangstervater (Cannibals) [5.13]


Ron, der Sohn von Gangsterboss Frank Maguire, spielt ein gefährliches Spiel: Erst ermordet er einen Geldboten seines Vaters und entkommt mit 250'000 Dollar im Gepäck, dann stellt er sich Generalstaatsanwalt Stockwood, um im Tausch für eine neue Identität als Kronzeuge gegen Maguire auszusagen. Als er trotz Schutzhaft beinahe von den Gangstern getötet wird, bietet er seinem Vater einen Tausch an: sein Leben für das Geld

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Frank Maguire Tim O'Connor
Ron Maguire Andrew Robinson
Robert Stockwood Michael Strong
 
Buch Glen Olson & Rod Baker
Regie Walter Grauman


110. Wer tötete Helen French? (Who Killed Helen French?) [5.14]


Douglas French ist ein jähzorniger Mann, der oft betrunken ist und seine Frau Helen brutal schlägt. Am Morgen nach einer Party findet eine Freundin das Badezimmer voller Blutflecken, und Helen ist spurlos verschwunden. Mike Stone und Dan Robbins verhören den immer noch benommenen Ehemann, der angibt, völlig betrunken gewesen zu sein und sich an nichts zu erinnern. Immer mehr verstrickt sich French in einem Netz aus Indizien, bis der Fall eine überraschende Wendung nimmt

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Helen French Marlyn Mason
Douglas French Alan Fudge
 
Buch Robert W. Lenski
Regie Allen Reisner


111. Ein guter Polizist, aber (A Good Cop But) [5.15]


Razzia im Drogenmilieu: Rauschgifthändler Birmingham tötet einen Polizisten und kann entkommen. Von seinem Unterschlupf aus hetzt er dem Drogenfahnder Dave Lambert und dessen Spitzel Fisher einen Profikiller auf den Hals, um endlich vor ihnen sicher zu sein. Während Fisher knapp einem Anschlag entgeht, hat der Killer bei Lambert auf andere Weise mehr Erfolg: Er lüftet ein streng gehütetes Geheimnis des Polizisten und bringt ihn damit in Schwierigkeiten

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Dave Lambert Barry Primus
 
Regie Harry Falk
Buch Charles Larson


112. Ein "Schuss" zuviel (Hang Tough) [5.16]


In der Nähe eines Drogenopfers entdeckt der Rauschgiftfahnder Eddie Boggs den Dealer Gonzales, hinter dem die Polizei schon lange her ist. Gonzales beteuert seine Unschuld, doch Boggs schlägt auf ihn ein und verletzt ihn. Danach überstürzen sich die Ereignisse: Boggs wird vom Dienst suspendiert, eine Zeugin des Vorfalls erpresst ihn, und als Gonzales getötet und Boggs verdächtigt wird, verliert er völlig die Nerven

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Eddie Boggs Ned Beatty
Gonzales Rafael Campos
 
Buch Norman Lessing
Regie William Hale


113. Die Jugendbande (Innocent No More) [5.17]


Der 16jährige Billy Wilson und sein Freund schliessen sich einer Jugendgang an und brechen bei einer alten Frau ein, die an den Folgen des Überfalls stirbt. Kein leichter Fall für Mike Stone, dem vor allem Billys Vater, ein hoher Beamter, die Ermittlungen schwermacht. Als auch noch der geflüchtete Bandenchef droht, Stones Tochter Jean etwas anzutun, falls der Lieutenant die verhafteten Gangmitglieder nicht freilässt, steckt Stone in der Zwickmühle

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Jean Stone Darleen Carr
Robert Wilson Frank Marth
 
Buch William Robert Yates
Regie Kenneth Gilbert


114. Vorbelastet (Once a Con) [5.18]


Auf dem Gelände der Universität wird die Studentin Mary Wilson ermordet. Verdächtig ist zunächst Walter Young, ein Strafgefangener, der an einem Förderprogramm der Uni teilnimmt. Mike Stone, der Young selbst für das Programm empfohlen hatte, glaubt jedoch nicht an dessen Schuld. Er lenkt seine Aufmerksamkeit vielmehr auf Marys Freundeskreis - und behält damit recht

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Walter Young John Rubinstein
 
Buch Robert Dellinger
Regie Richard Lang


115. Mord im Hotel (Interlude) [5.19]


Carolyn Blake ist eine einsame Frau, die seit zwölf Jahren mit einem Staatsanwalt verheiratet ist, der ihr nur wenig Aufmerksamkeit schenkt. Sie sucht Trost bei Fred Dawes, mit dem sie sich in einem Hotel trifft. Dort wird sie Zeugin eines Mordes, kann den Täter jedoch nicht erkennen. Wenig später lernt sie den Mörder, Roger Calloway, näher kennen - ohne zu ahnen, mit wem sie es zu tun hat

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Carolyn Blake Lois Nettleton
Roger Calloway Alan Feinstein
Fred Dawes Jed Allan
 
Buch Larry Alexander
Regie Harry Falk


116. Joe Schmidt - Bodybuilder (Dead Lift) [5.20]


Der Bodybuilder Joe Schmidt hat ein schweres psychisches Problem: Er glaubt, dass andere Menschen seinen durchtrainierten Körper nicht bewundern, sondern ihn deswegen auslachen. Bei einem Interview tötet er aus Versehen ein Mädchen. Mike Stone und Dan Robbins fahnden fieberhaft nach Schmidt, ehe der in seinem Wahn noch mehr Unheil anrichtet

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Joe Schmidt Arnold Schwarzenegger
 
Buch Larry Brody
Regie Michael Preece


117. Mr. Drake lebt gefährlich (Break-Up) [5.21]


Der angesehene Staatsanwalt Lawrence Drake wird angeschossen, als er sich mit einem Klienten treffen will. Der ist aber gar nicht zur Verabredung erschienen. Mike Stone und Dan Robbins vermuten, dass der Täter ein Schwerverbrecher ist, den Drake hinter Gitter gebracht hatte. Charlie Finn wird daraufhin verhaftet - und hat damit ein wasserdichtes Alibi, als Drake im Krankenhaus ermordet wird

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Charlie Finn Pernell Roberts
Lawrence Drake Lawrence Pressman
 
Buch Anthony Lawrence
Regie Harry Falk


118. Die Anwältin (Let's Pretend We're Strangers) [5.22]


Valerie Foster überrascht einen Einbrecher in ihrem Appartement - und wird von ihm ermordet. Unweit des Tatortes wird der vorbestrafte Billy Martin festgenommen. Alle Indizien sprechen gegen ihn, nur die Verteidigerin Susan Harper ist von seiner Unschuld überzeugt und erwirkt - gegen den Widerstand von Mike Stone und Dan Robbins - seine Freilassung. Ein folgenschwerer Fehler, denn bald darauf geschieht ein weiterer Mord

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Susan Harper Linda Kelsey
Billy Martin Mark Wheeler
 
Buch Carol Saraceno
Regie Walter Grauman


119. Ein teurer Hund (The Canine Collar) [5.23]


Auf einem Luxusdampfer beobachtet der Zahlmeister Thor Olafsson, wie ein Juwelenschmuggler das Halsband eines Pudels durch ein diamantenbesetztes ersetzt. Olafsson erschlägt den Mann und bringt den Hund nach der Ankunft in San Francisco in einen Hundesalon, wo das wertvolle Halsband unbemerkt vertauscht wird. Jetzt beginnt die grosse Jagd: Während Olafsson den verschwundenen Juwelen hinterherhetzt, verfolgen Mike Stone und Dan Robbins den Mörder

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Dan Robbins Richard Hatch
Thor Olafsson Kaz Garas
 
Buch Robert Malcolm Young
Regie Harry Falk


120. Die Ausbrecher (Time Out) [5.24]


Als vier Häftlinge aus dem Gefängnis ausbrechen, nehmen sie den Wärter Earl Mack zunächst als Geisel, lassen ihn aber im Laufe ihrer Flucht frei. Mack, seit 20 Jahren Gefängnisaufseher, fürchtet nun, dass man ihn der Mithilfe bezichtigen könnte - deshalb will er auf eigene Faust die Ausbrecher jagen. Doch bei seinem gefährlichen Ein-Mann-Feldzug kommt er mehr als einmal der Polizei in die Quere

Lieutenant Mike Stone Karl Malden
Inspector Dan Robbins Richard Hatch
Earl Mack Cliff Gorman
 
Buch Robert Heverly
Regie Kenneth Gilbert


Die kommerzielle Nutzung dieser Liste ist hiermit ausdrücklich untersagt. Die Weitergabe auf oder in gewerblichen Medien (Printmedien, elektronische Medien, CD-ROM, usw.) ist ausdrücklich untersagt. Die Veröffentlichung auf werbefreien, privaten, öffentlich zugänglichen Homepages im Internet (gilt nicht für Forums in MSN, AOL, CompuServe oder ähnliche) ist gestattet. Bitte meldet eventuelle Fehler per E-Mail an "tgmur@tinet.ch". Nur so kann die Liste je perfekt werden.