Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft
(Dr. Quinn - Medicine Woman)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letzte Aktualisierung am 22.08.2004


ALLGEMEINE INFORMATIONEN (Quelle: www.vox.de)

Die Story
Boston, Mitte des 19. Jahrhunderts: Dr. Michaela Quinn (Jane Seymour) ist in die Fußstapfen ihres Vaters getreten und Medizinerin geworden. Seit Jahren arbeitet sie Seite an Seite mit dem alten Mann, doch als er plötzlich stirbt, steht sie vor dem Nichts. Da es in Boston für Frauen in ihrem Beruf nicht gut aussieht, bewirbt sie sich auf eine Annonce, in der ein Arzt für Colorado Springs gesucht wird.

Schon bald erhält Dr. Quinn Nachricht: Sie hat die Stelle bekommen. Aber als sie in Colorado Springs ankommt, ist die Überraschung groß: Die Bewohner hatten einen männlichen Arzt erwartet. Trotzdem lehnt Dr. Quinn das Angebot, ihr die sofortige Rückreise zu bezahlen, ab und beschließt, sich als Ärztin in der Stadt niederzulassen.

Doch auch nachdem einige Zeit vergangen ist, will sich niemand von der neuen Ärztin, die überall auf unverhohlene Abneigung stößt, behandeln lassen. Nur Charlotte Cooper (Diane Ladd), die Hebamme des Ortes, unterstützt Dr. Quinn nach Kräften. Mit ihrer Hilfe lebt sich die Ärztin aus dem vornehmen Boston trotz aller Widrigkeiten gut in Colorado Springs ein ...

Hintergrund
In den USA war die Serie ein Riesenerfolg: Durchschnittlich 22 Millionen Fernsehzuschauer verfolgten Woche für Woche die Abenteuer von "Dr. Quinn, Medicine Woman", wie die Serie im Original heißt. Das lag nicht zuletzt daran, dass die im Wilden Westen angesiedelten Geschichten auch in der heutigen Welt nichts an Aktualität verloren haben: Es geht um Themen wie Geschlechterkampf, Krankheiten, Waffenkontrolle, Umweltsünden und natürlich immer wieder um die Liebe.


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

Schauspieler/in Rolle Synchronsprecher/in
Jane Seymour Dr. Michaela Quinn Marietta Meade
Joe Lando Byron Sully Marcus Off
Orson Bean Loren Bray ?
Chad Allen Matthew Cooper ?
Erika Flores Colleen Cooper (1. - 3. Staffel) ?
Jessica Bowman Colleen Cooper (ab 3. Staffel) ?
Shawn Toovey Brian Cooper ?
Jim Knobeloch Jake Slicker ?
Geoffrey Lower Rev. Timothy Johnson Ulrich Frank
Henry G. Sanders Robert E. ?
Helene Udy Myra Bing ?
Frank Collison Horace Bing ?
William Shockley Hank Lawson ?
Jonelle Allen Grace Dagmar Dempe
Barbara Babcock Dorothy Jennings (ab 2. Staffel) ?
Larry Sellers Cloud Dancing ?
John Schneider Daniel (6. Staffel) ?
Jason Leland Adams  Preston A. Lodge (4. Staffel) ?

AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

 


EPISODENFÜHRER

1. Staffel 1999/99

1a. Pilot, Part 1 01.03.93
1a. Aufbruch nach Westen, Teil 1 (Pilotfilm) 29.12.93

Boston, Mitte des 19. Jahrhunderts: Dr. Michaela Quinn ist in die Fußstapfen ihres Vaters getreten und Medizinerin geworden. Seit Jahren arbeitet sie Seite an Seite mit dem alten Mann, doch als er plötzlich stirbt, steht sie vor dem Nichts. Da es in Boston für Frauen in ihrem Beruf nicht gut aussieht, bewirbt sie sich auf eine Annonce, in der ein Arzt für Colorado Springs gesucht wird.

Schon bald erhält Dr. Quinn Nachricht: Sie hat die Stelle bekommen. Aber als sie in Colorado Springs ankommt, ist die Überraschung groß: Die Bewohner hatten einen männlichen Arzt erwartet. Trotzdem lehnt Dr. Quinn das Angebot, ihr die sofortige Rückreise zu bezahlen, ab und beschließt, sich als Ärztin in der Stadt niederzulassen.

Doch auch nachdem einige Zeit vergangen ist, will sich niemand von der neuen Ärztin, die überall auf unverhohlene Abneigung stößt, behandeln lassen. Nur Charlotte Cooper, die Hebamme des Ortes, unterstützt Dr. Quinn nach Kräften. Mit ihrer Hilfe lebt sich die Ärztin aus dem vornehmen Boston trotz aller Widrigkeiten gut in Colorado Springs ein.

Guy Boyd (Loren Bray) Colm Meaney (Jake Slicker) Ivory Ocean (Robert E.) Diane Ladd (Charlotte Cooper) Adrian Sparks (Colonel Chivington) Verna Bloom (Maude Bray) Larry Sellers (Black Hawk) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Nick Ramus (Black Kettle) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) Heidi Kozak (Emily)

1b. Pilot, Part 2 01.03.93
1b. Aufbruch nach Westen, Teil 2 (Pilotfilm) 29.12.93

Charlotte Cooper, die Hebamme von Colorado Springs, ist von einer Schlange gebissen worden. Auf dem Strebebett ringt sie Dr. Quinn das Versprechen ab, sich um ihre drei Kinder Matthew, Colleen und Brian zu kümmern. Dr. Quinn gibt ihr Bestes, doch insbesondere der kleine Brian kann sich mit der neuen Situation nicht abfinden. Nach einem heftigen Streit läuft er seiner Ersatzmutter einfach davon.

Der wortkarge Einzelgänger Byron Sully, der seit Jahren bei den Cheyenne-Indianern lebt, und seine indianischen Freunde helfen der verzweifelten Ärztin bei der Suche nach dem Kleinen. Damit erregen die Cheyenne jedoch die Aufmerksamkeit des Indianerhassers Colonel Chivington: Er und seine Männer wollen das Feuer auf die von Häuptling Black Kettle geführten Indianer eröffnen, weil sie ihr Reservat unerlaubt verlassen haben. Dr. Quinn kann die Bluttat im letzten Moment verhindern.

Kurze Zeit später wird Häuptling Black Kettle von Soldaten angeschossen. Sully bringt ihn zu Dr. Quinn, die Black Kettle in einer Notoperation das Leben rettet. Als der Häuptling aus der Narkose aufwacht, gibt er ihr schließlich den Ehrennamen, den sie fortan für die Indianer haben wird: Medicine Woman. 

Guy Boyd (Loren Bray) Colm Meaney (Jake Slicker) Ivory Ocean (Robert E.) Diane Ladd (Charlotte Cooper) Adrian Sparks (Colonel Chivington) Verna Bloom (Maude Bray) Larry Sellers (Black Hawk) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Nick Ramus (Black Kettle) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) Heidi Kozak (Emily)

2. Epidemic 02.01.93
2. Bis zur Erschöpfung 02.01.94

Noch immer kämpft Dr. Quinn, mittlerweile Dr. Mike genannt, gegen die Vorurteile der Bewohner von Colorado Springs, die sich von einer Frau einfach nicht ärztlich versorgen lassen wollen. Doch als Olive, die Schwester des Ladenbesitzers Bray, von einem längeren Mexiko-Aufenthalt zurückkehrt und die Grippe in Colorado Springs einschleppt, ergreift Dr. Mike entschlossen die Initiative: Sie macht der Bevölkerung eindringlich klar, dass eine Epidemie nur verhindert werden kann, wenn man die an Grippe erkrankten Bewohner von den Gesunden trennt.

Im Haus ihrer verstorbenen Freundin Charlotte richtet Dr. Mike ein provisorisches Krankenhaus ein, in dem sie mit einigen wenigen anderen Frauen die Kranken versorgt. Als sie sich schließlich selbst ansteckt, ist das Chinin, mit dem sie die Erkrankten behandelt hat, restlos aufgebraucht. Auch mit Nachschub ist so schnell nicht zu rechnen, da die Postkutsche aufgrund der Grippeepidemie einen großen Bogen um Colorado Springs macht. Da hat Sully die rettende Idee: Er lässt Cloud Dancing, einen Medizinmann der Cheyenne, kommen, der Dr. Mike mit indianischen Riten und einem speziellen Kräutertee wieder auf die Beine bringt. 

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) William Shockley (Hank Lawson) Helen Udy (Myra Bing) Andrea Bakkum (Alice) Haylie Johnson (Becky Bonner) Melissa Flores (Girl) Christopher Kriesa (Man) Ashley Jones (Ingrid)

3. The Visitor 09.01.93
3. Einer muss nachgeben 09.01.94

Dr. Mike bekommt Besuch von ihrer vornehmen Mutter Elizabeth aus dem fernen Boston. Natürlich ist Elizabeth entsetzt, als sie sieht, in welch primitiven Verhältnissen ihre Tochter hier im Wilden Westen lebt. Vollkommen unfassbar findet sie jedoch die Tatsache, dass Michaela sich die Last aufgebürdet hat, für drei völlig fremde Waisenkinder zu sorgen.

Dr. Quinn hat derweil ganz andere Sorgen: Die Bank besteht darauf, dass sie die Pension, in der sie ihr kleines Krankenhaus eröffnet hat, auch erwirbt. Gleichzeitig aber verweigert Bankdirektor Bancroft der allein erziehenden Frau den dafür erforderlichen Kredit.

Nach und nach findet sich Elizabeth mit der Situation in Colorado Springs ab und entwickelt sogar ein gutes Verhältnis zu den Kindern. Und schließlich muss sie einsehen, dass ihre Tochter Recht hat: Das Städtchen braucht eine eigene Klinik...

Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) William Shockley (Hank Lawson) Helen Udy (Myra) Jane Wyman (Elizabeth Quinn) George Furth (Jedediah Bancroft) Heidi Kozak (Emily)

4. Law of the Land 16.01.93
4. Das Gesetz der Straße 30.01.94

Weil die Männer nirgendwo Arbeit finden, müssen fast alle Immigranten-Familien, die sich in Colorado Springs niedergelassen haben, Hunger leiden. Auch Ingrid, auf die Matthew ein Auge geworfen hat, und ihrer Familie geht es schlecht, doch Ingrids Bruder Jon lehnt jede Hilfe ab. Er will selbst für seine Leute sorgen. Als Matthew ihn mitnimmt, um für Olive Zäune zu reparieren, kommen die beiden auf die Idee, eine von Olives Kühen zu schlachten. Doch das Fleisch wird bei Jon entdeckt, und nun soll er als Viehdieb gehängt werden.

Matthew und Mike setzen alles daran, Jon vor dem Galgen zu retten. Sie erklären Kid Cole, einem ehemaligen Revolverhelden, der gerade zum Sheriff gewählt wurde, dass Jon die Kuh nur geschlachtet hat, damit seine Familie nicht verhungern muss. Doch wird der Ex-Gauner den Fall auch fair verhandeln?

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra Bing) Jennifer Youngs (Ingrid) Johnny Cash (Kid Cole) Jeremy Brown (Louie The Kid) Christopher Keene Kelly (Jon) David Brooks (Cowboy) Endre Hules (Immigrant) Byron Hays (Bearded Guy) Steven Hack (Doofus)

5. The Healing 23.01.93
5. Eine missglückte Erbschaft 06.02.94

Beim Heben eines Klaviers hat sich Loren Bray einen schweren Leistenbruch zugezogen, den er auf keinen Fall von Dr. Mike behandeln lassen will. Stattdessen nimmt er sich vor, sein Testament aufzusetzen und findet beim Durchsehen seiner Unterlagen ein Dokument, welches beweist, dass das Grundstück, auf dem Sullys Hütte steht, rechtlich ihm gehört.

Bei einem daraufhin ausbrechenden Streit mit Sully bricht Loren plötzlich zusammen: Der Bruch hat ein Stück Darm eingeklemmt und muss sofort operiert werden. Zwar gelingt die schwierige Operation, doch als der Patient wieder aus der Narkose erwacht, ergibt sich ein neues Problem: Loren ist ernsthaft überzeugt, dass Dr. Mike und Sully ihn töten wollen, weil er sie von seinem Land vertreiben will...

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra Bing) Andrea Bakkum (Alice) Haylie Johnson (Becky Bonner) Melissa Flores (Girl) Christopher Kriesa (Man)

6. Father's Day 30.01.93
6. Das Blaue vom Himmel 23.01.94

Ethan Cooper, der Vater von Matthew, Colleen und Brian, taucht plötzlich in Colorado Springs auf und verspricht seinen Kindern das Blaue vom Himmel, wenn sie mit ihm nach San Francisco kommen. Matthew, der weiß, dass Ethan es mit der Wahrheit nicht so genau nimmt, steht dessen Gerede skeptisch gegenüber, doch seine jüngeren Brüder freuen sich riesig. Ihre Freude wird jedoch getrübt als sich Ethan mit dem Geld, das die Gemeinde für den Schulbau gesammelt hat, aus dem Staub macht.

Dr. Quinn und Sully machen sich an Ethans Verfolgung und können den Dieb schließlich stellen. Sie nehmen ihm das Geld wieder ab, lassen ihn jedoch anschließend laufen, um seinen Kindern diese unangenehme Situation zu ersparen. Aber die Kinder sind zurzeit nicht Dr. Quinns einzige Sorge: Sie verschweigt, dass der Tod einer Patientin hätte verhindert werden können, wenn sie nur die richtige Diagnose gestellt hätte.

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) Larry Sellers (Cloud Dancing) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) Jennifer Youngs (Ingrid) Haylie Johnson (Becky Bonner) Ben Murphy (Ethan Cooper) Deka Beaudine (Harriet)

7. Bad Water 06.02.93
7. Tödliches Wasser 27.02.94

Nahezu alle Patienten, die in jüngster Zeit zu Dr. Quinn gekommen sind, leiden an den gleichen Symptomen. In der Ärztin keimt der Verdacht, dass mit dem Willow Creek, aus dem die Stadtbewohner ihr Wasser holen, irgendetwas nicht stimmt. Sie analysiert eine Wasserprobe und stellt fest, dass der Fluss mit Quecksilber verseucht ist.

Aller Wahrscheinlichkeit nach stammt das hochgiftige Metall aus den streng bewachten Goldminen des skrupellosen Craig Harding. Doch Harding verweigert Dr. Quinn den Zutritt zu den Minen. Sollte sie nur einen Schritt auf sein Land setzen, will er sie erschießen. Mike und Sully beschließen, sich die nötigen Proben heimlich zu besorgen...

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) Michael Cavanaugh (Mr. Craig Harding) Jared Rushton (Calvin) Michael Shamus Wiles (Ben) R. Leo Schreiber (Ezra)

8. Great American Medicine Show 13.02.93
8. Der Wunderheiler 20.02.94

Dr. Mike traut ihren Augen kaum: Der Wunderheiler Eli Jackson bietet in der Stadt seine Wundermedizin feil, die angeblich vom Stamm der Kickapoo-Indianer stammt und gegen jedes Leiden helfen soll. Als Dr. Mike bei Myra einen gefährlichen Unterleibstumor feststellt, zeigt sich, was der Scharlatan angerichtet hat: Barbesitzer Hank besteht darauf, Myra mit Jacksons Wundermittel zu behandeln. Myras Verlobter Horace drängt jedoch zu einer Operation, und es kommt zu einem heftigen Streit.

Unterdessen findet Dr. Mike heraus, dass Eli Jackson tatsächlich ein Arzt ist, und ein berühmter dazu: Als Chirurg hat er im Bürgerkrieg vielen Soldaten das Leben gerettet. Das hat bei ihm jedoch ein solches Trauma hinterlassen, dass er sich weigert, je wieder ein Skalpell in die Hand zu nehmen. Auch Dr. Mikes Bitte, Myra zu operieren, lehnt er ab. Doch dann erklärt er sich bereit, Dr. Mike mit Anweisungen durch die komplizierte Operation zu führen.

Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) Robert Culp (Doc Eli) Pato Hoffmann (Franklin) Seth Dillon (Lucas) Jack Ray Stevens (Emmett) Christopher Kriesa (Myra's Customer)

9. The Cowboy's Lullaby 20.02.93
9. Unter anderen Umständen 13.02.94

In ihrer Scheune entdeckt Dr. Quinn einen bewaffneten Mann mit einem kranken Baby. Sie bietet dem Eindringling an, mit seinem Sohn, einem Halbblut, zu bleiben, bis der Junge wieder gesund ist. Doch am nächsten Morgen hat sich der Cowboy allein aus dem Staub gemacht - allerdings nicht ohne vorher den Lebensmittelladen von Loren Bray auszurauben. Wider ihren Willen sieht sich Dr. Mike plötzlich als Ersatzmutter des Kleinen und sucht verzweifelt nach einer geeigneten Familie für ihn. Wegen seiner indianischen Abstammung ist das jedoch schwerer als gedacht.

Ein Mann ist von einem Grizzlybären angegriffen und verletzt worden. Dr. Quinn versorgt ihn, kann ihm jedoch nicht mehr helfen: Er erliegt seinen schweren Verletzungen. Als Dr. Quinn in die Stadt zurückkehren will, schleicht ein tollwütiger Bär um die Hütte und hindert sie daran, auch nur einen Fuß vor die Tür zu setzen. Unterdessen macht sich Sully auf die Suche nach der Ärztin, trifft dabei jedoch zunächst auf den mittlerweile von der ganzen Gemeinde gejagten Cowboy und verlangt von ihm Lorens Geld zurück...

Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Nick Ramus (Black Kettle) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) Larry Sellers (Cloud Dancing) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) John Schneider (Ted McCall) Scotch Byerley (Man #1) Charles Gunning (Man #2) Kort Falkenberg (Eddy) Elizabeth Reilly (Wife)

10. Running Ghost 27.02.93
10. Büffeljagd 06.03.94

Die Eisenbahngesellschaft hat Jäger nach Colorado Springs geschickt. Sie schießen die Büffel ab, um Platz für das Schienenetz zu schaffen. Da sie den Indianern damit jegliche Lebensgrundlage entziehen, reitet Sully im Auftrag der Cheyenne los, um darum zu bitten, genügend Büffel für seine Freunde übrig zu lassen. Die Büffeljäger schenken ihm jedoch kein Gehör, sondern prügeln ihn fast zu Tode.

Als Cloud Dancing den schwer verletzten Sully findet, bringt er ihn sofort zu Dr. Quinn, die eine schreckliche Entdeckung macht: Sully ist von der der Hüfte abwärts gelähmt. Unterdessen kauft ein angeblicher Beauftragter der Eisenbahngesellschaft den Leuten von Colorado Springs ihren Grund und Boden ab. Die Aktien, mit denen er die Grundstückskäufe bezahlt, sind jedoch gefälscht...

Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Nick Ramus (Black Kettle) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) Andrew Prine (Sadias Birch) Don Stroud (Tate Rankin) James Burgdorf (Iron Knife)

11. The Prisoner 13.03.93
11. Die Härte des Gesetzes 16.01.94

Der berüchtigte General Custer will alle Indianer für die Überfälle einiger Renegaten bestrafen und stürmt das in der Nähe von Colorado Springs gelegene Cheyenne-Dorf von Häuptling Black Kettle. Zu den Indianern, die Custer gefangen nimmt, gehört auch der Medizinmann Cloud Dancing, der den Einwohnern von Colorado Springs während der schweren Grippeepidemie geholfen hatte.

Dr. Quinn und Sully können nicht mit ansehen, wie Custer dem Indianer zusetzt. Sie beschließen, Cloud Dancing zu befreien. Da kommt Olives 'Hurdy Gurdy', eine Tanzveranstaltung, zu der auch Custer und seine Männer eingeladen sind, gerade recht. Als sich fast alle Wachen in die Stadt begeben haben, starten Dr. Quinn und Sully ihre Befreiungsaktion... 

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) Darren Dalton (General George Custer) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Nick Ramus (Black Kettle) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) William Shockley (Hank Lawson) Larry Sellers (Cloud Dancing) Helene Udy (Myra) Jennifer Youngs (Ingrid) Tim deZarn (Sergeant Dixon) Donn Berdahl (Soldier) Jon Spradley (Guard #1) Joe Sikorra (Guard #2)

12. Happy Birthday 27.03.93
12. Auf Kandidatensuche 13.03.94

Als die Kinder erfahren, dass Dr. Quinns 35. Geburtstag vor der Tür steht, befinden sie, dass ihre Adoptivmutter allmählich an eine Heirat denken sollte. Flugs machen sie sich auf eigene Faust auf die Suche nach dem passenden Ehemann.

Dr. Quinn wirft dem Barbier Jake vor, ein Menschenleben auf dem Gewissen zu haben. Denn einer von Jakes Kunden ist an einer Blutvergiftung gestorben, nachdem Jake ihn beim rasieren mit einem schmutzigen Messer verletzt hatte. Jake weist die Beschuldigung barsch zurück, doch innerlich spürt er, dass Dr. Quinn Recht hat. Aus Verzweiflung beginnt er zu trinken und wird bald darauf mit einer schweren Alkoholvergiftung in die Klinik eingeliefert.

Nach Jakes Genesung versucht Dr. Quinn ihr Bestes, um ihn vom Trinken abzuhalten. Doch Jake hängt nicht mehr am Leben und ist davon überzeugt, niemandem etwas zu bedeuten. Der Ärztin gelingt es jedoch, Jake vom Gegenteil zu überzeugen, und auch sie erfährt bei einer Überraschungsparty zu ihren Ehren, wie viele Freunde sie mittlerweile gefunden hat. 

Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Frank Collison (Horace Bing) Heidi Kozak (Emily) Larry Sellers (Cloud Dancing) William Shockley (Hank Lawson) Helene Udy (Myra) Christopher Kriesa (Harry Barton) Teddy Haggarty (Townsperson #1) Tom Summers (Townsperson #2) John Fountain (Barbershop Patron) Alley Mills (Saloon Woman)

13. Rite of Passage 10.04.93
13. Unter Männern 20.03.94

Matthew hat vor, Ingrid zu heiraten, doch Dr. Quinn ist nicht gerade begeistert. Sie hält die beiden einfach für zu jung und versucht mit allen Mitteln, die Hochzeit zu unterbinden. Rat suchend vertraut Matthew sich Sully an, der ihm erklärt, dass bei den Cheyenne jeder heiraten dürfe, der seine Männlichkeit bewiesen habe.

Matthew beschließt, sich dem Männlichkeitsritus der Indianer zu unterziehen, gibt aber bereits nach der ersten Aufgabe auf und kehrt geknickt nach Hause zurück. Doch als Sully ihm daraufhin klar macht, dass ein Mann zu Ende führen muss, was er angefangen hat, macht Matthew sich wieder auf den Weg in die Wildnis. 

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Jennifer Youngs (Ingrid) Orson Bean (Loren Bray) James Encinas (Bear Heart)

14. Heroes 01.05.93
14. Traum und Wirklichkeit 27.03.94

Ausgelöst durch einen romantischen Fortsetzungsroman, den sie zusammen mit ihren Freundinnen liest, fängt Colleen plötzlich an, für Sully zu schwärmen. Als die Heldin des Romans schließlich in eine Mine verschleppt wird und auf Rettung durch ihren Liebsten hofft, will Colleen es ihr gleichtun. Sie macht sich auf den Weg zum alten Stollen, wird aber von einem eisigen Sturm überrascht. Zudem erhält Sully die Nachricht, die Louis ihm überreichen sollte, nicht, und so ist die enttäuschte Colleen schon halb erfroren als Dr. Quinn und Sully sie endlich finden.

In Colorado Springs tobt unterdessen ein erbitterter Streit zwischen Hank und Grace. Hank hat Grace beschuldigt, von ihrem Essen krank geworden zu sein. Obwohl alles gegen Hanks Anschuldigungen spricht, kommt nun kaum noch jemand in Graces Restaurant. Erst als sie schon völlig am Ende ist und ans Aufgeben denkt, kommt die Wahrheit über das verdorbene Essen heraus: Hank hatte es in seinem eigenen Saloon gegessen! 

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Tantoo Cardinal (Snow Bird) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Melissa Flores (Missy) David Tom (Louis) Larisa Oleynik (Susie) Juney Smith (Boze)

15. The Operation 08.05.93
15. Ein Wettlauf mit der Zeit 03.04.94

Dr. Quinns Pflegesohn Brian hat sich beim Sturz von einem Baum am Kopf verletzt. Bei der Untersuchung kann Dr. Quinn jedoch nichts finden, außerdem scheint es Brian schon wieder blendend zu gehen. Aber nach einigen Tagen bekommt der Junge schwere Sehstörungen und droht zu erblinden. Dr. Quinn vermutet eine Gehirnblutung und bittet einen Spezialisten um Hilfe, doch durch eine schwere Überschwemmung sind die Straßen nach Colorado Springs unpassierbar.

Als Brian schließlich ins Koma fällt, hat Dr. Quinn keine andere Wahl: Auch wenn sie noch nie eine Gehirnoperation durchgeführt hat, muss sie den Eingriff jetzt wagen. Unterdessen spornt Brians Bruder Matthew die Männer von Colorado Springs dazu an, das lange geplante Schulhaus zu bauen. Denn das ist schon seit langer Zeit Brians größter Traum: Endlich im neuen Schulhaus unterrichtet zu werden. 

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray)

16. The Secret 15.05.93
16. Das stumme Geheimnis 17.04.94

Als Dr. Quinn nach einer Patientin sehen will, die in einer Hütte außerhalb von Colorado Springs wohnt, findet sie die alte Frau tot vor - und im Kleiderschrank einen völlig verängstigten Jungen, der nicht spricht. Dr. Quinn ist entsetzt - zumal offenbar jeder im Dorf von der Existenz des Jungen wusste, aber niemand je ein Wort über ihn verlor. Dr. Quinn findet heraus, dass der Kleine der Sohn einer Prostituierten ist, die in Hanks Saloon gearbeitet hatte - und dass Hank der Vater ist. Bei ihm kann der Junge jedoch nicht bleiben, denn im Saloon - da sind sich alle einig - wäre er noch schlechter aufgehoben als vorher. Als sich schließlich herausstellt, dass der Junge, den alle für zurückgeblieben halten, mit einer außergewöhnlichen zeichnerischen Begabung gesegnet ist, scheint eine Lösung gefunden: Einstimmig wird beschlossen, Hanks Sohn auf ein Kunstinternat zu schicken. 

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Melissa Flores (Missy) Joseph Gordon-Levitt (Zack) Matthew Speare (Boy) Jack Verbois (Cowboy #1) Thomas Rosales Jr. (Cowboy #2)

17. Portraits 22.05.93
17. Bilder vom Frieden 10.04.94

Der Fotograf Daniel Watkins, der nach eigenem Bekunden viel zu lange Bilder vom Krieg gemacht hat, ist nach Colorado Springs gekommen, weil ihn das ganz normale Leben brennend interessiert. Er will die ganze Stadt mit ihren Bewohnern fotografieren und lässt eigens dafür ein hohes Gerüst aufbauen. Doch dann gibt es Ärger in Colorado Springs, denn einige der maßgeblichen Bewohner sind der Ansicht, dass nur die wirklich wichtigen Bürger auf den Fotos vertreten sein sollten. Immigranten, Schwarze und Indianer dagegen hätten auf den 'Bildern vom Frieden' nichts zu suchen. Mit aller Macht kämpft Dr. Quinn gegen diese Diskriminierung, doch dann macht der Fotograf selbst dem Streit ein Ende, in dem er ausnahmslos alle einlädt, bei den Aufnahmen dabei zu sein. Auch Sully lässt sich nach einigen Protesten zusammen mit Dr. Quinn und den Kindern ablichten. Anschließend offenbart er Dr. Quinn endlich seine Gefühle, doch so ganz unkompliziert ist die Sache nicht... 

Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Heidi Kozak (Emily) Kenny Rogers (Daniel Watkins) Rosemary Murphy (Horace's Mother) David Tom (Louis) Cathy Worthington (Mrs. Eckland) Jeff Ramsey (Emily's Husband) John Sexton (Immigrant Photographer)


2. STAFFEL 1993/1994

18. The Race 25.09.93
18. Das Wettrennen 09.10.94

In Colorado Springs wird ein Pferderennen veranstaltet, an dem Dr. Quinn mit ihrer Stute 'Flash in the Sky' teilnehmen will. Die Organisatoren des Rennens lehnen die Teilnahme einer Frau jedoch kategorisch ab. Eine weitere Enttäuschung muss Dr. Quinn einstecken, als sie den Arzt Dr. Cassidy kennen lernt. Eigentlich hatte sie sich darauf gefreut, endlich einen Kollegen in der Stadt zu haben, mit dem sie Erfahrungen austauschen kann. Doch Dr. Cassidy macht ihr von vorneherein klar, dass Frauen weder im Pferdesport, noch in der Medizin etwas zu suchen hätten.

Kurz vor Rennbeginn passiert ein Unglück: Eines der Rennpferde tritt aus und trifft Cassidys Jockey Drew hart am Kopf. Entgegen Dr. Quinns Rat hält Cassidy es jedoch nicht für nötig, den Mann genauer zu untersuchen - schließlich könne ein echter Cowboy so einiges aushalten. Auch als Drew beim nächsten Probelauf bewusstlos vom Pferd fällt und die Ärzte ein Blutgerinnsel vermuten, stellt Cassidy sich gegen Dr. Quinn und lehnt eine Operation ab. Obwohl 'Mike' ihn eindringlich davor warnt, den Schwerverletzen zu transportieren, lässt er ihn per Kutsche nach Denver bringen. Doch schon wenig später kommt der Kutscher mit einer schlechten Nachricht zurück: Drew ist auf dem Weg gestorben! Jetzt reicht es Dr. Quinn. Sie beschließt, sich nicht länger bevormunden zu lassen, und nimmt am Rennen teil... 

William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Tantoo Cardinal (Snow Bird) Jerry Hardin (Dr. Cassidy) Blake Gibbons (Drew)

19. Sanctuary 02.10.93
19. Unter Mordverdacht 16.10.94

Eines Morgens taucht Lorens Jugendliebe Dorothy übel zugerichtet vor seiner Ladentür auf. Sie hat ihren Ehemann Marcus verlassen, nachdem er ihr jahrelang das Leben zur Hölle gemacht hat. Als Dr. Quinn ihre Wunden versorgt, behauptet Dorothy, sie habe sich die Verletzungen bei einem Sturz vom Pferd zugezogen. Doch niemand glaubt ihr diese Geschichte, denn alle ahnen bereits, was die tatsächliche Urasche ist.

Wenige Tage darauf taucht Marcus Jennings in Colorado Springs auf und redet mit Engelszungen auf seine Frau ein. Er verspricht ihr, nie wieder Hand an sie zu legen, und überredet sie, zu ihm zurückzukehren. Seine guten Vorsätze sind jedoch schnell vergessen, und so kommt Dorothy kurze Zeit später wieder schlimm zugerichtet zu Dr. Quinn.

Plötzlich erscheint einer von Jennings' Arbeitern und behauptet, Dorothy habe ihren Mann umgebracht. Deputy Sheriff Horace Bing leitet sofort ein Verfahren ein, dessen Ausgang von vorneherein feststeht: Dorothy wird für schuldig befunden und zum Tode verurteilt. Damit will und kann sich Dr. Quinn jedoch nicht abfinden. Sie versucht alles, um Dorothys Unschuld zu beweisen... 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Tantoo Cardinal (Snow Bird) Wayne Grace (Marcus Jennings) Garrison Hershberger (Curtis)

20. Halloween 30.10.93
20. Stimmen aus dem Jenseits 23.10.94

Wie in jedem Jahr soll Halloween in Colorado Springs auch dieses Mal ausgiebig gefeiert werden. Matthew Colleen und Brian sind schon völlig im Grusel-Fieber und versuchen, die Geister von Verstorbenen heraufzubeschwören. Für Brian ist dieses Erlebnis jedoch mehr als enttäuschend, da es ihm nicht gelingt, Kontakt zum Geist seiner Mutter aufzunehmen. Allerdings wird er durch die abenteuerlichen Geschichten seiner Mitschüler schnell von seinem Frust abgelenkt: Angeblich gibt es wirklich Hexen, die man an ihren roten Haaren und den schwarzen Katzen erkennen kann.

Die rothaarige Dorothy Jennings hat sich unterdessen in Colorado Springs niedergelassen und bekommt die Auswirkungen des kindlichen Aberglaubens bald zu spüren. Als Brian auch noch eine schwarze Katze bei ihr entdeckt, ist die Sache für ihn klar: Dorothy ist eine Hexe! Fortan versucht Dr. Quinns Adoptivsohn alles, um die neue Dorfbewohnerin als Hexe zu entlarven. Dr. Quinn erscheint unterdessen der Geist von Sullys erster Frau Abigail, der sie und die Kinder aus dem Haus jagen will... 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Melissa Flores (Missy) Megan Gallivan (Abagail Sully) David Tom (Louis) Tom Poston (The Corpse) Richard Lindheim (Man At Store)

21. The Incident 06.11.93
21. Hass und Vergebung 30.10.94

Auf der Jagd unterläuft Jake Slicker ein fatales Missgeschick: Anstelle eines Rehs trifft er den jungen Cheyenne-Krieger Littlle Eagle, der kurz darauf seinen Verletzungen erliegt. Bei dem darauf folgenden Angriff der Indianer wird Jakes Jagdgefährte Horace von einem Indianerpfeil getroffen, die beiden können aber trotzdem entkommen. Zurück in der Stadt verschweigen die Männer den wahren Grund für Horaces Verletzung und erzählen, dass die Indianer sie grundlos überfallen hätten.

Während Dorothy sofort einen Artikel über den angeblichen Überfall veröffentlicht, erfahren Dr. Quinn und Sully, was sich tatsächlich zugetragen hat. Kurz darauf kommt Häuptling Black Kettle mit seinen Männern in die Stadt und fordert die Herausgabe von Jake, der sich vor dem Ältestenrat des Stammes verantworten soll. Als die Bürger von Colorado Springs sich jedoch weigern, wird Jake kurzerhand entführt. Darüber geraten die Bewohner der Stadt in helle Aufregung, so dass bereits erwogen wird, eine Truppe bewaffneter Soldaten auf die Indianer zu hetzen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Nick Ramus (Black Kettle)

22. Saving Souls 13.11.93
22. Schwarz - weiß 06.11.94

In den sonntäglichen Gottesdienst von Reverend Johnson platzt eine gewisse Schwester Ruth, die unvermutet zu singen beginnt. Sie lädt die Gemeinde zu ihrer Heiligen Messe ein und verspricht allen Kranken, Gott werde sie von seinen Gebrechen heilen, wenn sie nur stark genug an ihn glauben. Und zu Dr. Quinns Verwunderung geschieht das Unglaubliche tatsächlich: Horace wird durch Schwester Ruth von seinem Gichtleiden geheilt, und Loren kann wieder auf seinem eigentlich tauben linken Ohr hören. Unterdessen beschließen Grace und Robert E. zu heiraten, doch der Reverend lehnt es ab, in seiner Kirche Schwarze zu trauen. Dr. Quinn und Sully reden Johnson ins Gewissen: Schließlich sei er als Mann Gottes allen Menschen gegenüber verpflichtet. Auch Schwester Ruth versucht alles, damit der größte Wunsch von Robert und Grace doch noch in Erfüllung geht...

William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Johnny Cash (Kid Cole) June Carter Cash (Sister Ruth) Robert Keith (Ned Benjamin) Heath Kizzier (Joe Benjamin)

23. Where the Heart Is, Part 1 20.11.93
23. Sprache des Herzens, Teil 1 13.11.94

Als Dr. Quinn erfährt, dass ihre Mutter Elizabeths schwerkrank im Hospital liegt, macht sie sich mit den Kindern sofort auf den Weg nach Boston. Nach Angaben des behandelnden Arztes Dr. Hanson leidet Elizabeth an Leberkrebs. Als Dr. Quinn ihre Mutter im Beisein des Assistenzarztes Dr. Burke untersucht, diagnostiziert sie jedoch lediglich Hepatitis, ausgelöst durch eine Lebensmittelvergiftung. Sie behandelt ihre Mutter mit einem speziellen Entgiftungstee der Cheyenne, der ihr schnell wieder auf die Beine hilft.

Unglücklicherweise verliert Dr. Burke, der ein Auge auf Dr. Quinn geworfen hat, seinen Job, weil er die Behandlung hinter Dr. Hansons Rücken gebilligt hat. Trotzdem feiert er Elisabeths Genesung zusammen mit der Familie. Da platzt plötzlich Sully herein, der es ohne Dr. Quinn in Colorado Springs einfach nicht mehr ausgehalten hat... 

William Shockley (Hank Lawson) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Georgann Johnson (Elizabeth Quinn) Alley Mills (Marjorie Quinn) Elinor Donahue (Rebecca) Jennifer Youngs (Ingrid) Edward Albert (Dr. William Burke) Richard Herd (Dr. Hansen) Anne Lockhart (Maureen) Nancy Youngblut (Claudette) Pamela Kosh (Martha) David St. James (Harrison) Jessica Dollarhide (1st Female Cousin) Joshua Witner (1st Male Cousin) Devon Gummersall (2nd Male Cousin) Katherine Flynn (2nd Female Cousin) Kathleen Tipton (Fiona) Marisa Redanty (Nurse Receptionist) Tony Lorrich (Porter) Ann Gibbs (Mrs. Gerrity) Don Garner (Doctor) Bob Roitblat (Doctor #2)

24. Where the Heart Is, Part 2 20.11.93
24. Sprache des Herzens, Teil 2 13.11.94

Sully ist Dr. Quinn und den Kindern nach Boston hinterher gereist, wo er von Elizabeth als Gast des Hauses willkommen geheißen wird. Er hat es alles andere als eilig, nach Colorado Springs zurückzukehren - zumal ihm nicht entgangen ist, dass Dr. Burke ein Auge auf Dr. Quinn geworfen hat. Als Dr. Burke schließlich in aller Form um 'Mikes' Hand anhält, stellt Sully sie zur Rede. Dr. Quinn macht ihm jedoch klar, dass ihn die Geschichte nichts angehe, woraufhin Sully kurz entschlossen abreist. Im letzten Moment erwischt Dr. Quinn ihn in seinem Zugabteil und fragt ihn nach dem Grund seines Besuchs. Als er ihr daraufhin seine Liebe gesteht, verlässt sie wortlos das Abteil. In einem Gespräch mit ihrer Mutter wird ihr kurz darauf klar, dass auch sie Sully liebt...

William Shockley (Hank Lawson) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Georgann Johnson (Elizabeth Quinn) Alley Mills (Marjorie Quinn) Elinor Donahue (Rebecca) Jennifer Youngs (Ingrid) Edward Albert (Dr. William Burke) Richard Herd (Dr. Hansen) Anne Lockhart (Maureen) Nancy Youngblut (Claudette) Pamela Kosh (Martha) David St. James (Harrison) Jessica Dollarhide (1st Female Cousin) Joshua Witner (1st Male Cousin) Devon Gummersall (2nd Male Cousin) Katherine Flynn (2nd Female Cousin) Kathleen Tipton (Fiona) Marisa Redanty (Nurse Receptionist) Tony Lorrich (Porter) Ann Gibbs (Mrs. Gerrity) Don Garner (Doctor) Bob Roitblat (Doctor #2)

25. Giving Thanks 27.11.93
25. Die große Dürre 20.11.94

Eine lange Dürreperiode macht den Farmern von Colorado Springs zu schaffen. Bei den meisten von ihnen ist die Ernte denkbar gering, bei anderen bleibt sie ganz aus. Nachdem Horace vergeblich versucht hat, mit seiner Wünschelrute Wasser zu finden, bitten Sully und Dr. Quinn den Indianer Cloud Dancing, den Farmen zu zeigen, wie man trotz der Dürre Feldfrüchte anpflanzen und ernten kann. Doch die Leute wollen die Ratschläge des Indianers nicht und überhäufen ihn mit Hohn und Spott.

Einige Tage später finden Loren und Jake in der Nähe des Indianerreservats einen Wassertümpel und versuchen trotz Cloud Dancings Warnungen, das Wasser gewinnbringend in der Stadt zu verkaufen. Kurz darauf sind alle Bewohner, die von dem Wasser getrunken haben, an der Ruhr erkrankt - und Dr. Quinn hat alle Hände voll zu tun, sie wieder auf die Beine zu bringen. 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid)

26. Best Friends 04.12.93
26. Gute Freunde 27.11.94

Colleens beste Freundin Becky ist in Richard verliebt, traut sich aber nicht, dem Jungen reinen Wein einzuschenken. Als Colleen das auf ihre Bitte hin übernimmt, kommt es zu einem Missverständnis: Richard glaubt, dass Colleen diejenige ist, die sich in ihn verliebt hat. Er gibt ihr einen Kuss, was Becky nicht verborgen bleibt. Eifersüchtig wirft sie Colleen vor, ihr Vertrauen missbraucht zu haben und kündigt ihr die Freundschaft.

In der Stadt laufen die Vorbereitungen für das große Tanzfest, auf das sich Dr. Quinn schon seit langem freut. Einen geeigneten Tanzpartner hat sie jedoch noch nicht gefunden, da Sully sich hartnäckig gegen das Tanzen sträubt. Doch offenbar steckt noch etwas anderes hinter Sullys ablehnender Haltung, denn Dr. Quinn entdeckt, dass er sich heimlich mit Dorothy trifft… 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Haylie Johnson (Becky) Andrea Bakkum (Alice) Melissa Flores (Missy) Thomas Ian Nicholas (Richard)

27. Sully's Choice 11.12.93
27. Sullys Entscheidung 04.12.94

In Soda Springs ist eine Grippeepidemie ausgebrochen. Dr. Quinn macht sich sofort auf den Weg, um den Menschen dort zu helfen, während Sully zu Hause auf die Kinder aufpasst. Er reitet mit Brian zu einer Höhle, die außer ihm niemand kennt. Von dort aus werden die beiden zufällig Zeugen eines Indianer-Überfalls auf eine Gleisbaustelle der Eisenbahn. Als Sully versucht, die Indianer zu beschwichtigen, taucht plötzlich eine Kavallerieeinheit auf, und einer der Soldaten schießt Sully in den Rücken. Sully kann sich zwar gerade noch in Sicherheit bringen, doch schon bald sind Jake und Hank hinter ihm her. Die Soldaten haben ein Kopfgeld auf Sully ausgesetzt, und seine braven Mitbürger wollen sich etwas dazuverdienen… 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Tim deZarn (Army Sargeant) Will Egan (Soldier #1) Eric Briant Wills (Soldier #2)

28. Mike's Dream ... a Christmas Tale 18.12.93
28. Weihnachtsgeschichten 25.12.94

Dr. Quinn und die Kinder wollen zur Weihnachtsmesse in die Kirche, doch die Ärztin wird im letzten Moment aufgehalten. Robert E. bittet sie, schnellstens in seine Scheune zu kommen, in der sich ein junges Ehepaar befindet. Die Frau liegt in den Wehen, und Dr. Quinn soll bei der Entbindung helfen. In diesem Moment wünscht sich Dr. Quinn, die sich so sehr auf ein Weihnachtsfest mit der Familie gefreut hatte, nichts sehnlicher als ein anderes Leben.

Nach getaner Arbeit schläft Dr. Quinn ein und hat einen seltsamen Traum: Charlotte Cooper, die leibliche Mutter der Kinder, erscheint ihr als Geist und führt sie an verschiedene Stationen ihres Lebens. Dabei erkennt Dr. Quinn, dass sie mit ihrem Lebensweg eigentlich ganz zufrieden sein kann. Als sie wieder aufwacht und Sully mit den Kindern in die Scheune kommt, ist sie sogar regelrecht dankbar, dass ihr Leben so und nicht anders verlaufen ist. 

Diane Ladd (Charlotte Cooper) Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Paul Sand (Harp) Brendan Burns (Bishop) John Clarke (Joseph Quinn) Pamela Kosh (Martha) Sarah Kim Heinberg (Margaret) David Pearce Roberts (Caleb) Jeff Weatherford (Dr. Hancock) Ron Melendez (Adult Brian) Elyse Donalson (Mrs. Marley) George S. Clinton (Piano Player) Sean Flynn (Matthew's Child)

29. Crossing the Line 01.01.94
29. Ein lebensgefährlicher Job 11.12.94

Mr. Stone, der eine Silbermine in der Nähe von Colorado Springs betreibt, hat allen, die für ihn arbeiten wollen, einen Stundenlohn von vier Dollar versprochen. Die Arbeiter, die sich auf sein Angebot einlassen, erhalten jedoch nur drei Dollar und müssen zudem unter katastrophalen Sicherheitsbedingungen arbeiten. Ein Großteil der Belegschaft will diese Situation nicht länger hinnehmen und tritt in den Streik. Einige wenige, denen Stone eine bessere Bezahlung verspricht, gehen aber trotzdem wieder in den Stollen. Unter ihnen ist auch Matthew Cooper, der sich mit dem verdienten Geld ein Haus bauen will. Ausgerechnet in seiner Schicht kommt es zur Katastrophe: Der Stollen, in dem er gerade arbeitet, bricht zusammen. Die ganze Stadt hilft bei der Rettung der Bergarbeiter, doch Matthew ist eingeklemmt und kann nicht schnell genug geborgen werden. Als es zu einem Wassereinbruch kommt, droht Matthew, der sich noch immer nicht von der Stelle bewegen kann, zu ertrinken… 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Peter Jason (Stone) Rodney Saulsberry (Conrad) Christopher Keene Kelly (Jon)

30. The Offering 08.01.94
30. Das Friedensangebot 18.12.94

Die amerikanische Regierung zwingt die Cheyenne, einen Teil ihres Reservationsgebiets an die Weißen abzutreten. Als Ausgleich bietet man Decken, Proviant und Kleidung an. Häuptling Black Kettle und Cloud Dancing weigern sich zunächst, das Land abzugeben, müssen dann jedoch einsehen, dass sie keine andere Wahl haben.

Kurze Zeit später bricht im Indianerreservat eine Typhusepidemie aus. Bald stellt sich heraus, dass die gelieferten Decken aus einem Fort stammen, in dem viele Soldaten an Typhus erkrankt waren. Dr. Quinn und Sully wird klar, dass die Armee die verseuchten Decken mit Absicht geschickt hat - in der Hoffnung, möglichst viele Cheyenne würden an der Krankheit sterben. Doch die beiden vereiteln diesen teuflischen Plan und versuchen alles, um die Epidemie unter Kontrolle zu bekommen.

Unterdessen treten in Colorado Springs die ersten Typhusfälle auf. Zu den Infizierten zählt auch Matthew, der von den Dorfbewohnern in Dr. Quinns Klinik eingesperrt wird. Während Dr. Quinn und Sully ahnungslos die Kranken im Indianerdorf betreuen, ist Colleen in Colorado Springs ganz auf sich alleine gestellt...

William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Nick Ramus (Black Kettle) Tantoo Cardinal (Snow Bird) John Reger (Colonel Egan) Zahn McClarnon (Walks on Cloud)

31. The Circus 15.01.94
31. Atlantis 01.01.95

Eines Tages zieht ein Wagen des 'Zirkus der Herzkönigin' in Colorado Springs ein, dessen Besitzerin Miss Heart zusammen mit ihrer Tochter Atlantis auf der Suche nach neuen Talenten ist. Die beiden schlagen vor, dass alle Stadtbewohner etwas einstudieren und vorführen sollen. Ganz Colorado Springs ist mit viel Begeisterung bei der Sache: Brian und Loren spielen die Clowns, Jake fungiert als Zirkusdirektor und Dr. Quinn und Sully üben am Trapez.

Matthew entdeckt bei den Proben zwischen Atlantis' Fingern eine Art Schwimmhaut, die sie peinlich berührt zu verbergen versucht. Obwohl ihre Tochter offensichtlich todunglücklich über ihre missgestalteten Hände ist, will Miss Heart nicht, dass etwas daran verändert wird. Doch Atlantis ist so verzweifelt, dass sie sich die Hände zerschneidet und Dr. Quinn sie operieren muss. 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Fionnula Flanagan ("Queen of Hearts") Lisa Rieffel (Atlantis)

32. Another Woman 22.01.94
32. Eine Entscheidung des Herzens 08.01.95

Soldaten haben ein Indianerdorf überfallen und dort eine junge weiße Frau gefunden, die nur die Sprache der Cheyenne versteht. Als die unbekannte Frau zusammenbricht, nimmt sich Dr. Quinn ihrer an. Während der Behandlung der Epileptikerin gewinnt Dr. Quinn ihr Vertrauen und erfährt, dass sie Catherine heißt.

Auf Dr. Quinns Bitten schreibt Dorothy Jennings einen Artikel über Catherine, den sie in der Zeitung von Baltimore veröffentlichen lässt. Während Dr. Quinn gespannt auf Reaktionen auf den Artikel wartet, kommen sich Sully und Catherine näher als ihr lieb ist. Als sich schließlich eine Frau meldet, die in Catherine ihre seit langem vermisste Tochter erkannt hat, müssen sowohl Sully als auch Catherine entscheiden, wem ihre Herzen gehören...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Orson Bean (Loren Bray) Sheryl Lee (Katherine) Tim deZarn (Sergeant)

33. Orphan Train 29.01.94
33. Der Zug der Waisenkinder 15.01.95

In Colorado Springs ist eine Kutsche voller Waisenkinder eingetroffen. Dr. Quinn ist sofort zur Stelle, um die Kleinen zu untersuchen. Zusammen mit Reverend Johnson überlegt sie, die Kirche so umzubauen, dass die Kinder dort untergebracht werden können bis jedes eine Familie gefunden hat. Dabei haben die beiden ihre 'Schäfchen' jedoch überschätzt: Niemand in Colorado Springs ist bereit, ein fremdes Kind bei sich aufzunehmen.

In ihrer Verzweiflung nimmt Dr. Quinn alle Kinder mit zu sich. Colleen und Brian protestieren, da ihre Pflegemutter ohnehin kaum Zeit für sie hat. Als Dr. Quinn dann auch noch überlegt, den Reverend zu heiraten, um den Kindern eine Familie zu bieten, sind nicht nur Colleen und Brian, sondern auch Sully völlig vor den Kopf gestoßen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Tara Subkoff (Jennifer) Aaron Michael Metchik (Nick) Thomas Leon Chaney (Josh) Lyndsey Fields (Farmer's Wife) Bob Swain (Farmer) Blumen Young (Rancher) Shannon MacPherson (Crying Girl)

34. Buffalo Soldiers 05.02.94
34. Eine Frage des Gewissens 22.01.95

Die neunte US-Kavallerie kommt nach Colorado Springs, um eine Gruppe von Indianern zu suchen, die die Eisenbahnlinie gesprengt hat. Gleichzeitig bietet sich Matthew und Sully im Indianerdorf ein Bild des Grauens: Alle Bewohner sind tot, nur ein kleines Mädchen hat das Massaker überlebt. Sully bringt das Mädchen zu Cloud Dancing und berichtet ihm, was passiert ist.

Kurz darauf kommt es zum Kampf zwischen Indianern aus Soldaten, nach dem auf beiden Seiten schwere Verluste zu beklagen sind. Auch Captain Tyrrell, Anführer der neunten Kavallerie wurde verletzt. Sergeant Carver übernimmt das Kommando und führt einen zweiten Angriff gegen die Indianer, der ebenfalls ohne Sieger bleibt. Daraufhin überredet Sully den Soldaten, mit ins Indianerlager zu kommen, um mit Häuptling Black Kettle zu reden. Dabei wird Carver klar, dass seine Truppe von der Regierung dazu benutzt wird, die Indianer aus ihrem Reservat zu vertreiben. Als Tyrrell nach seiner Genesung den Befehl gibt, sich mit der sechsten Kavallerie zu vereinen und einen weiteren Angriff gegen die Indianer einzuläuten, verweigert Carver den Befehlsgehorsam und wird inhaftiert. Verzweifelt sucht Dr. Quinn nach einem Ausweg.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Henry G. Sanders (Robert E.) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Nick Ramus (Black Kettle) Melissa Flores (Missy) Dorian Harewood (Sergeant Zachary Carver) Spencer Garrett (Captain Arthur Tyrrell) Keith Cameron (Winslow) Sabrina Wiener (Little Feather)

35. Luck of the Draw 05.03.94
35. Glück im Spiel 29.01.95

Matthew hat sich mit dem Bau seines Hauses völlig übernommen: Noch nicht einmal das dringend benötigte Sägeblatt kann er sich noch leisten. Hinzu kommt, dass er kein Bauholz mehr hat und der Händler Loren Bray ihn nicht mehr anschreiben lässt. Da kommt der Spieler Julius Hoffman in die Stadt. Matthew ist sofort fasziniert von dem Mann, der nicht arbeitet, sondern nur vom Karten spielen lebt. Hoffman weist ihn in das Spiel ein, und schon bald bestreitet Matthew seine ersten Pokerrunden, bei denen er viel Geld gewinnt. Obwohl Matthews Glückssträhne einfach nicht abzureißen scheint, betrachten seine Geschwister Brian und Colleen, seine Verlobte Ingrid sowie Sully und Dr. Quinn das Ganze mit größtem Misstrauen.

Nachdem Matthew eine große Summe gewonnen hat, wird er auf dem Heimweg überfallen und ausgeraubt. Seine Glückssträhne ist damit endgültig vorbei, denn ohne Einsatz kann er nicht am großen Wettpokern teilnehmen. Doch Jake, Loren und einige andere Bewohner von Colorado Springs kratzen eine größere Summe zusammen und geben sie vertrauensvoll an Matthew weiter. Immerhin hat er bereits bewiesen, dass er außergewöhnliches Glück im Spiel hat...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Craig Wasson (Julius Hoffman) Alex Zonn (Miner)

36. Life and Death 12.03.94
36. Auf Leben und Tod 05.02.95

Völlig unvermutet kehrt eines Tages Dorothys Sohn Tom nach Colorado Springs zurück. Er erlitt im Krieg eine Beinverletzung, die inzwischen gut verheilt ist. Dennoch klagt Tom über starke Schmerzen und bittet Dr. Quinn um Morphium. Die Ärztin ahnt nicht, dass Tom morphiumsüchtig ist und gibt ihm eine Spritze. Als er jedoch jeden Tag eine Spritze verlangt, verweigert sie ihm diese, da sie selbst nur über eine kleine Notration Morphium verfügt.

In der Nacht bricht Tom in die Klinik ein, um das restliche Morphium von Dr. Quinn zu stehlen. Dabei wird er jedoch von der Ärztin erwischt, die - ohne zu ahnen, bei wem es sich um den Eindringling handelt - auf ihn schießt und sein verletztes Bein trifft. Die Ärztin versucht daraufhin zwar ihr Bestes, um das Bein noch zu retten, doch als die Arterien wieder aufplatzen, bleibt ihr keine Wahl: Sie muss amputieren.

Nach der Operation hat Tom starke Schmerzen und verlangt wieder Morphium von der Ärztin, der langsam dämmert, dass Tom abhängig ist. Sie versucht, Tom von seiner Sucht zu heilen, und besorgt ihm einen Job in Lorens Laden. Doch eines Tages tritt genau das ein, was Loren die ganze Zeit befürchtet hat: Tom brennt mitsamt der Kasse durch...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Melissa Flores (Missy) Matt Letscher (Tom Jennings)

37. The First Circle 26.03.94
37. Ein ehrenwerter Geschäftsmann 12.02.95

Als Mr. Bancroft, der Bankpräsident von Denver, in Colorado Springs ein Haus versteigert, bietet Robert E. mit 700 Dollar die höchste Summe. Weil Robert in der Menge steht, kann Bancroft nicht sehen, dass er ein Schwarzer ist, und gibt ihm den Zuschlag. Als Robert aber nach vorne kommt, will Bancroft plötzlich von dem Geschäft zurücktreten. Nur weil Dr. Quinn sich einmischt, wird der Verkauf doch noch getätigt. Für Bancroft ist die Sache damit allerdings noch lange nicht aus der Welt: Er ist Mitglied des Ku Klux Klan und versucht nun, in Colorado Springs Anhänger für seine Vereinigung zu finden. Die Folgen sind fürchterlich: Erst wird Robert brutal zusammengeschlagen, und als er daraufhin immer noch nicht verkaufen will, wollen Bancroft und seine Leute ihn an einem Baum aufknüpfen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Melissa Flores (Missy) George Furth (Jedediah Bancroft) Eric Balfour (Benjamin)

38. Just One Lullaby 09.04.94
38. Mit strenger Hand 19.02.95

Die neue Lehrerin Miss Chambers scheint ein echter Glücksfall für Colorado Springs zu sein: Sie ist jung, überaus klug und kompetent in ihrem Beruf. Doch schon bald kommen immer mehr Eltern zu Dr. Quinn, um Quetschungen, Prellungen und Blutergüsse ihrer Kinder behandeln zu lassen. Seltsamerweise sind all diese Verletzungen während der Unterrichtszeit entstanden. Außerdem fällt Dr. Quinn auf, dass Brian sich in letzter Zeit merkwürdig verhält, sich ihr aber nicht anvertraut. Doch schließlich platzt der Junge mit der Wahrheit heraus: Für Miss Chambers ist körperliche Züchtigung eine durchaus angemessene Erziehungsmethode. Sofort lässt Dr. Quinn eine Stadtversammlung einberufen, die jedoch anders als erwartet verläuft: Die meisten Eltern sind der Meinung, dass man es der Lehrerin selbst überlassen müsse, wie sie ihren Unterricht gestaltet. Dann aber kommt es zu einem schweren Zwischenfall: Der Schüler Benjamin Avery lässt sich das Verhalten seiner Lehrerin nicht länger gefallen und ergreift drastische Gegenmaßnahmen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Orson Bean (Loren Bray) Eric Balfour (Benjamin Avery) Andrea Bakkum (Alice) Melissa Flores (Missy) Haylie Johnson (Becky) Sherry Hursey (Louise Chambers) Ross Malinger (Steven Myers) Christopher Masterson (Lewis Bing) Eric Balfour (Benjamin Avery) Lyndsey Fields (Mrs. Avery) Bob Swain (Mr. Avery) Nancy Gilmour (Becky's Mother) Jerry Giles (Mr. Myers)

39. The Abduction 30.04.94
39. In tödlicher Gefahr, Teil 1 26.02.95

In einem Indianerreservat beobachtet Dr. Quinn, wie abtrünnige Indianer zwei Soldaten hinterrücks erschießen. Sully rät ihr, den Zwischenfall zu verschweigen, um die Indianer vor der Rache der Armee zu bewahren. Als General Custer einige Tage später nach den vermissten Soldaten fahndet, behauptet Dr. Quinn deshalb, die beiden hätten nach dem Abladen ihrer Lieferung das Lager wieder verlassen. Kurz darauf nehmen Custers Männer einen der abtrünnigen Indianer fest und finden bei ihm ein Stethoskop von Dr. Quinn. Da wird Custer klar, dass Dr. Quinn ihm etwas verschweigt, und der Ärztin bleibt keine andere Wahl, als ihm die Wahrheit zu sagen.

Custer und seine Truppen beginnen mit der Suche nach den Abtrünnigen, die immer mehr Überfälle begehen. In Colorado Springs beschließt man, dass alle Bürger aus dem Umland vorerst in die Stadt ziehen sollen, solange die Indianer noch auf freiem Fuß sind. Deshalb machen sich Dr. Quinn und Sully auf den Weg zu der abgelegenen Hütte von Mrs. Caraway, die ebenfalls in die Stadt gebracht werden soll. Doch dabei werden die beiden von den Abtrünnigen überfallen - und Dr. Quinn wird von ihnen entführt...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helen Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jason Leland Adams (General George Custer) Tim deZarn (Sergeant) Zahn McClarnon (Walks on Cloud) Jeff O'Haco (One Eye) Jules Desjarlais (Old Knife) Mary Rings (Soldier's Wife) Michael E. Bauer (Man in Saloon) Cathy Worthington (Woman Patient) John Haynes Walker (Guard) Patricia Van Ingen (Elder Grandmother) Leenkun L. Baca (Young Indian Boy)

40. The Abduction 30.04.94
40. In tödlicher Gefahr, Teil 2 26.02.95

Als Antwort auf Dr. Quinns Entführung lässt General Custer alle Indianer aus dem Reservat festnehmen und stellt ihnen ein Ultimatum: Sollte die Ärztin nicht binnen 48 Stunden wieder wohlbehalten in der Stadt sein, will er einen Gefangenen nach dem anderen umbringen. Damit, so hofft er, lassen sich die Abtrünnigen zum Einlenken bewegen - doch er irrt sich.

Unterdessen hat sich Sully auf die Suche nach Dr. Quinn gemacht und das Lager der Abtrünnigen aufgespürt. Durch einen Trick gelingt es ihm schließlich sogar, Dr. Mike zu befreien und mit ihr zu fliehen. Aber werden die beiden es auch schaffen, noch vor Ablauf des Ultimatums in Colorado Springs zu sein?

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helen Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jason Leland Adams (General George Custer) Tim deZarn (Sergeant) Zahn McClarnon (Walks on Cloud) Jeff O'Haco (One Eye) Jules Desjarlais (Old Knife) Mary Rings (Soldier's Wife) Michael E. Bauer (Man in Saloon) Cathy Worthington (Woman Patient) John Haynes Walker (Guard) Patricia Van Ingen (Elder Grandmother) Leenkun L. Baca (Young Indian Boy)

41. The Campaign 07.05.94
41. Der Wahlkampf 05.03.95

Colorado Springs braucht endlich einen Bürgermeister, die die Geschicke der wachsenden Stadt in die Hand nimmt. Während Loren seinen Kumpel Jake Slicker zu Bürgermeister machen will, schlägt Horace Dr. Quinn vor. Damit sorgt er jedoch für einen allgemeinen Aufruhr, denn schließlich dürfen Frauen noch nicht einmal wählen. Dabei ist die Gesetzeslage eindeutig: Jeder Bürger, der über Grundbesitz in der Stadt verfügt, darf wählen und für das Amt nominiert werden. Dr. Quinn darf also an der Wahl teilnehmen, woraufhin sich die Stadt in zwei Lager spaltet. Die Ärztin selbst bezweifelt jedoch, dass sie bei der Wahl Chancen hat, da die meisten Frauen eben keinen Grund und Boden besitzen und somit auch nicht wählen dürfen. Da kommt Sully die rettende Idee: Er überschreibt jeder Bewohnerin der Stadt einen kleinen Teil seines Besitzes und macht sie damit zu Wahlberechtigten. So verspricht die Bürgermeisterwahl zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Jake und Dr. Quinn zu werden... 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Orson Bean (Loren Bray) Kaye Kittrell (Rachel) Steve Blackwood (Dandy John O'Malley) J. Marvin Campbell (Marvin) Dawn Hudson (Hattie) John Naehrlich (The Man)

42. The Man in the Moon 14.05.94
42. Der Mann im Mond 12.03.95

Myra hat Hank verlassen, um endlich mit Horace ein neues Leben beginnen zu können. Daraufhin taucht Hank völlig betrunken auf ihrer Verlobungsfeier auf und droht, Myra zu erschießen. Sully kann das im letzten Moment verhindern, indem er Hank ein Stück Holz gegen den Kopf wirft. Unglücklicherweise erleidet Hank dabei eine solche Schädelfraktur, dass er ins Koma fällt.

Während Hank im Koma liegt, kümmert sich keiner außer Myra um ihn. Weder Dr. Quinn noch Horace können ihr Verhalten verstehen, hat Hank sie doch zeitlebens schlecht behandelt. Horace stellt Myra sogar vor eine Entscheidung: entweder er oder Hank. Am folgenden Sonntag führt Myra der Gemeinde jedoch ihr unmögliches Benehmen vor Augen, und sowohl Horace als auch Dr. Quinn müssen sich eingestehen, dass sie sich nicht eben christlich verhalten haben. Und dann passiert auch noch etwas, womit niemand mehr gerechnet hat: Hank erwacht aus dem Koma.

William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Helen Udy (Myra) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Jesse Dillon Miller (Saloon Girl) Susan Bambara (Saloon Girl #2)

43. Return Engagement 21.05.94
43. Ein Toter kehrt zurück, Teil 1 19.03.95

Die Hochzeit von Myra und Horace versetzt schon Tage vorher die ganze Stadt in Aufregung. Gleichzeitig taucht der Naturforscher Andrew Strauss auf, der ein Buch über Flora und Fauna des Wilden Westens schreiben will. Sully und Dr. Quinn unterstützen ihn bei seiner Arbeit, so gut sie können.

Während er Forschungsarbeit befällt Sully eine mysteriöse Krankheit, die Dr. Quinn nur mit Hilfe indianischer Heilmethoden in den Griff bekommt. Nach seiner Genesung macht Sully ihr einen Heiratsantrag, und sie willigt ein. Kurz darauf will Strauss abreisen, Sully und 'Mike' überzeugen ihn jedoch davon, bis zur Hochzeit von Myra und Horace zu bleiben. Als während der Feier bekannt wird, dass auch 'Mike' und Sully heiraten wollen, hält Strauss eine kleine Rede. Erst jetzt erkennt Dr. Quinn, wer der sympathische Naturforscher wirklich ist: Es ist ihr Verlobter David, von dem sie glaubte, er sei im Krieg gefallen. 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Maxwell Caulfield (David Lewis / Andrew Strauss) Elisabeth Harmon-Haid (Mother)

44. Return Engagement 21.05.94
44. Ein Toter kehrt zurück, Teil 2 19.03.95

Bei den Kindern findet der Gedanke, dass möglicherweise nicht Sully, sondern David ihr neuer Vater wird, wenig Anklang. Sie wollen Sully, daran lassen sie keinen Zweifel. Derweil wirft Sully dem angeblichen Naturforscher vor, sich einfach unter falschem Namen in ihr Leben eingeschlichen zu haben, statt sich direkt zu erkennen zu geben. Doch auch Sully ist klar, dass die Entscheidung letztlich ganz allein bei Dr. Quinn liegt... 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helen Udy (Myra) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Maxwell Caulfield (David Lewis / Andrew Strauss) Elisabeth Harmon-Haid (Mother)


3. STAFFEL 1994/1995

45. The Train 24.09.94
45. Wege des Fortschritts 03.09.95

Loren Bray und Jake Slicker rühren kräftig die Werbetrommel für Colorado Springs, denn schließlich soll die Eisenbahngesellschaft ihre Gleise durch die Stadt bauen. Viele Bürger der Stadt erhoffen sich durch den neuen Transportweg eine aussichtsreiche Zukunft, Dr. Quinn und Sully sind jedoch skeptisch: Was für Nachteile bringen derartig große Veränderungen mit sich? Und was bedeutet der geplante Gleisbau für die Cheyenne? Sie könnten dadurch endgültig ihre Heimat verlieren. Während 'Mike' und Sully ratlos in die Zukunft blicken, freundet sich Colleen mit einem chinesischen Streckenarbeiter an und macht ihn damit überglücklich: Zum ersten Mal lernt er in Amerika jemanden kennen, der ihn wegen seiner Hautfarbe nicht ablehnt...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Melissa Flores (Missy) Allan Royal (Jackson Tait) Eric Michael Zee (Peter) Philip Persons (Top Hat #1) John Petlock (Top Hat #2) Ted Hayden (Top Hat #3)

46. Fathers and Sons 01.10.94
46. Väter und Söhne 10.09.95

In Colorado Springs geht es drunter und drüber. Loren Bray meint plötzlich, noch etwas vom Leben haben zu müssen, und macht sich samt Pferd und Maulesel auf den Weg nach Bolivien. Äußerst merkwürdig verhalten sich auch Hank und Jake: Ständig spielen sie sich Streiche, die man sonst nur von Schulkindern kennt.

Brian macht unterdessen die Entdeckung, dass Mädchen ziemlich interessant sein können und beobachtet Colleen beim Umkleiden. Colleen erwischt ihn jedoch dabei, und Dr. Quinn liest ihm ordentlich die Leviten, woraufhin Brian einfach davonläuft.

Mitten in der Wildnis trifft Brian auf Loren, der noch nicht weit gekommen ist: Ein Bär hat sein Pferd und seinen Esel vertrieben und ihn selbst auf einen Baum gejagt, auf den sich nun auch Brian flüchtet. Schließlich fasst sich Loren jedoch ein Herz und verscheucht das Untier. Doch nun steht ihm eine noch viel schwierigere Aufgabe bevor: Brian will von ihm alles wissen, was es über Frauen zu wissen gibt...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Ross Malinger (Steven Myers) Richard Herlan (Auktionär)

47. Cattle Drive, Part 1 08.10.94
47. Der Viehtrieb, Teil 1 17.09.95

Miss Olive, die mit einer großen Viehherde auf dem Weg nach Colorado Springs war, ist plötzlich erkrankt und bittet Loren um Hilfe. Als Loren, Dr. Quinn, Sully und die anderen auf den Viehtreck stoßen, erwartet sie eine schlechte Nachricht: Miss Olive ist am Fleckenfieber gestorben. All ihr Hab und Gut hat sie ihren Freunden vermacht, und Trailboss Paco soll ihre Ranch in Mexiko erben.

Auf dem beschwerlichen Weg nach Hause wird Brian von einem Skorpion gestochen, und die Lage spitzt sich dramatisch zu. Im letzten Moment erreicht die Gruppe Paiute Flat, wo Brian geholfen wird und die Tiere endlich Wasser bekommen. Unterdessen beobachtet Dr. Quinn mit gemischten Gefühlen, wie sich Colleen und der Viehtreiber Jesse immer näher kommen. Ihr ist der junge Mann nicht geheuer... 

Jonelle Allen (Grace) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Casper Van Dien (Jesse) Ray Victor (Paco) Stephen Edge (Ned)

48. Cattle Drive, Part 2 15.10.94
48. Der Viehtrieb, Teil 2 17.09.95

Dr. Quinns Misstrauen gegenüber Jesse war durchaus gerechtfertigt: Der Viehtreiber und sein Kumpel Ned haben nicht nur 20 Rinder, sondern auch die Geldbörsen von Grace, Loren und Dr. Quinn sowie Colleens Taschenuhr entwendet. Matthew spürt die beiden Cowboys in ihrem Versteck auf und stellt sie zur Rede. Daraufhin kommt es zu einem erbitterten Kampf zwischen Jesse und Matthew, dem es nur mit Brians Hilfe gelingt, die Schurken zu überwältigen und ihnen das Diebesgut wieder abzunehmen.

Der weitere Viehtrieb verläuft ruhig - bis in der Prärie ein Feuer ausbricht. Matthew Sully und Robert sehen nur eine Chance, die Herde und sich selbst zu retten: Sie müssen direkt durch das Feuer gehen, um das Gebiet zu erreichen, in dem das Gras schon verbrannt ist. Wie aber sollen sie die gesamte Herde ohne Verluste unmittelbar durch den Präriebrand treiben?

Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Casper Van Dien (Jesse) Stephen Edge (Ned)

49. The Library 22.10.94
49. Die Bücherei 24.09.95

Dr. Quinn stiftet der Stadt eine ganze Wagenladung Bücher aus dem Nachlass ihres Vaters, für die eigens eine Stadtbibliothek errichtet wird. Schon bald gibt es jedoch Ärger, denn der Reverend befürchtet, dass manche der Bücher die Menschen vom rechten Glauben abbringen könnten. Bei einer schleunigst einberufenen Stadtratsitzung beschließt man deshalb nicht nur, die Bücherei wieder zu schließen, sondern auch, die Bücher durch Jake und den Reverend konfiszieren zu lassen.

Daraufhin verlangt Dr. Quinn ihr Eigentum zurück. Sie will die Bücher in ihrer Klinik aufbewahren und an Interessierte verleihen. Doch Jake und einige andere Stadtbewohner sind so aufgebracht, dass sie die Bücherkisten vom Wagen reißen und anzünden. Glücklicherweise können Sully und Mike den Brand löschen, bevor alle Bücher in Flammen aufgehen.

Beim nächsten Sonntagsgottesdienst erscheint Dr. Quinn mit einem Buch, das sie Reverend Johnson übergibt. Sie erklärt ihm und der Gemeinde, dass das Buch unter anderem davon erzählt, wie Gott mit dem Teufel eine Wette eingeht. Die Gemeinde ist entsetzt, und der Reverend erleichtert, dass Dr. Quinn ihm diese Abscheulichkeit übergeben will, um seine Schäfchen vor sittlichem Schaden zu bewahren. Doch dann offenbart Dr. Quinn der versammelten Gemeinde, dass es sich bei dieser 'Abscheulichkeit' um die Bibel handelt... 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) John Christian Graas (Charles) Alan Altshuld (Mann #1) Casey Stengel (Mann #2) T. J. McInturff (Junge #1)

50. Halloween II 29.10.94
50. Fröhliche Halloween 08.10.95

Kurz vor Halloween liest Dr. Quinn den Kindern die Geschichte von Frankensteins Monster vor. Als Brian am nächsten Tag im Wald einen Mann sieht, dessen Gesicht furchtbar entstellt ist, hält er ihn für ein Monster und versteckt ihn in Dr. Quinns Scheune. Brian ist sich sicher, dass dieser unheimliche Fremde derjenige ist, der immer wieder Hanks Pelztierfallen räubert, doch schon bald stellt sich heraus, dass der Mann keineswegs ein Monster, sondern der einzige Überlebende eines verheerenden Eisenbahnunglücks ist. Dr. Quinn, die sich in letzter Zeit intensiv mit plastischer Chirurgie auseinandergesetzt hat, will versuchen, durch die nötigen Operationen Johns Gesicht wiederherzustellen. Den Bewohnern von Colorado Springs bleibt der seltsame Patient jedoch nicht lange verborgen. Auch sie sind sich sicher, dass er hinter den geleerten Fallen steckt und verlangen die Auslieferung des Fremden...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Helene Udy (Myra Bing) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Melissa Flores (Missy) Richard Moll (John)

51. The Washington Affair 05.11.94
51. Die Verschwörung, Teil 1 15.10.95

Captain Burgoyne, der Beauftragte für die Indianerreservate in Colorado, ist aus Washington angereist, um den Indianern ihr neues Reservatsgebiet zu zeigen. Sie sollen umgesiedelt werden, weil durch ihre jetzige Heimat eine Eisenbahnlinie verlaufen soll. Burgoynes unverschämtes Vorgehen bringt Dr. Quinn auf die Palme, doch all ihr gutes Zureden und selbst die Drohung, sich in Washington über Burgoyne zu beschweren, nützen nichts.

Kurz entschlossen reist Dr. Quinn mit Sully und Cloud Dancing nach Washington, doch als sie beim zuständigen Ausschuss vorsprechen will, wird sie abgewiesen. Ein gewisser General Parker verhilft den Freunden jedoch zu einer Einladung auf einen Ball ins Weiße Haus, wo Dr. Quinn der Gattin des Präsidenten von ihrem Anliegen erzählt. Diese sorgt dafür, dass Dr. Quinn doch noch an der Sitzung des Ausschusses teilnehmen und eine feurige Rede vor den Abgeordneten halten kann. Senator Steward versichert daraufhin, dass man ihr Anliegen berücksichtigen wird.

Brian hat sich unterdessen mit Jesse, dem Sohn des Präsidenten, angefreundet und streunt mit ihm durchs Weiße Haus. Als die beiden durch einen Geheimgang das Arbeitszimmer von Jesses Vater betreten, werden sie Zeugen eines Gesprächs, in dem Senator Steward mit einem Vertrauten die Ermordung des Präsidenten plant. Sofort berichten sie Sully von dem Gehörten, doch keiner ahnt, dass auch dieser in höchster Gefahr schwebt...

Larry Sellers (Cloud Dancing) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Orson Bean (Loren Bray) Dennis Lipscomb (President Grant) Gregory Sierra (General Parker) Kathleen Lloyd (Julia Grant) Nicholas Pryor (Senator Steward) John Kidwell (Jesse Grant) Garman Hertzler (Capt. Burgoyne) Manley Pope (Soldier)

52. The Washington Affair 05.11.94
52. Die Verschwörung, Teil 2 15.10.95

Sully wird unter der Anschuldigung verhaftet, er sei aus der amerikanischen Armee desertiert. Obwohl das tatsächlich der Fall ist, hat Dr. Quinn den Verdacht, dass an der plötzlichen Festnahme etwas faul ist. Senator Moses bestätigt ihre Vermutung, wird jedoch ermordet, bevor er ihr weitere Informationen geben kann. Dr. Quinn wendet sich an General Parker und macht ihm klar, dass eine Verschwörung gegen den Präsidenten im Gange ist. Eilig befreien die beiden Sully, mit dessen Hilfe sie die Ermordung des Präsidenten im letzten Moment verhindern können. Durch ein geheimes Schriftstück können sie außerdem beweisen, dass Steward der Verräter ist. Als Belohnung für seinen Einsatz spricht der Präsident Sully von allen Anschuldigungen frei und ernennt ihn zum neuen Beauftragten für die Indianerreservate in Colorado. 

Larry Sellers (Cloud Dancing) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Orson Bean (Loren Bray) Dennis Lipscomb (President Grant) Gregory Sierra (General Parker) Kathleen Lloyd (Julia Grant) Nicholas Pryor (Senator Steward) John Kidwell (Jesse Grant) Garman Hertzler (Capt. Burgoyne) Manley Pope (Soldier)

53. Money Trouble 12.11.94
53. Das liebe Geld 22.10.95

Dr. Quinn und ihr Zukünftiger wollen ihr neues Haus unbedingt noch vor ihrer Hochzeit fertig stellen. Dieser Plan wird jedoch schon sehr bald durchkreuzt: Sullys Geld reicht nicht aus, um das erforderliche Baumaterial auf einen Schlag zu bezahlen, und er weigert sich partout, eine finanzielle Beteiligung seiner Braut anzunehmen. Dr. Quinn ist zwar völlig anderer Meinung, denn schließlich wird sie das neue Heim ja auch selbst bewohnen, aber gegen Sullys Starrköpfigkeit kommt sie einfach nicht an. Lieber lässt er sich von einer Schaustellertruppe als Messerwerfer engagieren, als Geld von einer Frau anzunehmen. Doch auch seine artistischen Künste bringen nicht genug Geld ein, und alles sieht danach aus, als müsse die Fertigstellung des Hauses um einige Wochen verschoben werden. Wird Sully Dr. Quinns Geld nun annehmen?

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Joel Brooks (Judd McCoy) Bob Roitblat (Hawker)

54. Thanksgiving 19.11.94
54. Erntedank 01.10.95

Beim Einkaufen in Denver treffen Sully und Dr. Quinn zufällig auf Kid Cole und seine Frau, Schwester Ruth. Man beschließt, gemeinsam zum Erntedankfest nach Colorado Springs zu fahren und trifft in der Postkutsche auf die hochschwangere Carey. Als diese sich schlecht fühlt, lässt Dr. Quinn die Postkutsche anhalten - und sieht sich prompt einem Revolverlauf gegenüber. Aus dem Gebüsch springt zudem Careys Mann Brandon herbei. Ehe sich die Reisenden versehen, hat sich das räuberische Paar mitsamt der Postkutsche und all ihrem Hab und Gut aus dem Staub gemacht. Die vier Freunde müssen ihren Weg wohl oder über zu Fuß fortsetzen und geraten dabei schon bald in den nächsten Schlamassel: Sie werden von Indianern überfallen, können sich aber mit Mühe und Not zur nächsten Raststation retten. Unterdessen macht das Gaunerpärchen Halt in Colorado Springs, wo es prompt Lorens Laden ausraubt...

Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Johnny Cash (Kid Cole) June Carter Cash (Sister Ruth) Pepper Sweeney (Brandon McGee) Kristin Davis (Carey McGee) David Willis (Man In Store) Vince Melocchi (Ticket Agent)

55. Ladies Night, Part 1 26.11.94
55. Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 1 29.10.95

Bei einer Untersuchung entdeckt Dr. Quinn einen Knoten in Dorothys Brust, die Kranke will davon jedoch nichts wissen. Von Loren erfährt Dr. Quinn bald darauf, dass auch Dorothys Mutter einen Knoten in der Brust hatte und bereits mit 37 Jahren starb. Leidet Dorothy an Brustkrebs?

In Hanks Saloon überschlagen sich unterdessen die Ereignisse. Um seine Umsätze zu verbessern, hat der clevere Geschäftsmann eine 'Happy Hour' eingeführt: Jede Frau, die donnerstagabends in sein Lokal kommt, erhält ein Freigetränk. Grund genug für Jake und Loren, am nächsten Donnerstag in Frauenkleidern im Saloon aufzutauchen. Zu dumm, dass Gesetzlose das Lokal ausgerechnet an diesem Abend überfallen - und Jake als Geisel nehmen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Haylie Johnson (Becky Bonner) Patrick St. Esprit (Carl) Tracy Fraim (Ronnie) Johnny Moran (Jared McAllister) Mary Rings (Gloria)

56. Ladies Night, Part 2 03.12.94
56. Der Wahrheit ins Auge blicken, Teil 2 29.10.95

Dorothy spricht mit Dr. Quinn über die Möglichkeit einer Brustoperation, entscheidet sich aber dagegen, als sie erfährt, dass die ganze Brust amputiert werden muss. Da dies ihren Tod bedeuten könnte, kann Dr. Quinn diesen Entschluss weder als Ärztin noch als Dorothys Freundin akzeptieren. Nach einiger Zeit wird Dorothy jedoch von alleine klar, dass sie den Tod weitaus mehr fürchtet als die Operation, und sie beschließt, dem Eingriff doch zuzustimmen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Orson Bean (Loren Bray) Haylie Johnson (Becky Bonner) Patrick St. Esprit (Carl) Tracy Fraim (Ronnie) Johnny Moran (Jared McAllister) Mary Rings (Gloria)

57. The First Christmas 10.12.94
57. Die erste Weihnacht 24.12.95

Kurz vor Weihnachten kommt der jüdische Händler Itzhak Frankel mit seiner Frau Zara, seinem Sohn Aaron und einem bis obenhin mit Waren bepackten Wagen nach Colorado Springs. Geschäftsmann Loren ist der Konkurrent ein Dorn im Auge - zumal er die Ware viel billiger anbietet als sein Laden. Er boykottiert Itzhak und stachelt die anderen Dorfbewohner so sehr auf, dass sie Itzhaks Waren zerstören und den Wagen umwerfen. Itzhak rutscht dabei unter das umstürzende Gefährt und wird verletzt.

Nachdem er von Dr. Quinn medizinisch versorgt wurde, beschließen Itzhak und seine Frau, Colorado Springs wieder zu verlassen. Dr. Quinn beschwört die beiden jedoch, noch eine Weile zu bleiben - es brauche eben ein wenig Zeit, bis die Bewohner von Colorado Springs einen Fremden akzeptierten. Und tatsächlich: An Heiligabend fühlen sich alle so schuldig, dass sie Itzhak gemeinsam in der Klinik besuchen, um sich zu entschuldigen und ihn nachträglich in Colorado Springs Willkommen zu heißen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Bruce Nozick (Itzhak Frankel) Trisha Yearwood (Itzhak's wife) J. D. Daniels (Aaron)

58. Indian Agent 07.01.95
58. Für das Leben der Cheyenne 05.11.95

Der Regierungsbeamte Mr. Hazen ernennt Sully zum Indianerbeauftragten für Colorado. In dieser Position soll er dafür sorgen, dass die Indianer nicht weiter den Büffelherden folgen, sondern in ihren Reservaten sesshaft werden. Im Gegenzug sollen sie von der Regierung ausreichend mit Proviant versorgt werden. Die ersten Kisten enthalten jedoch außer ein paar Hüten und Angelhaken nichts Brauchbares - und vor allem keine Lebensmittel.

Sullys Beschwerde bei Mr. Hazen bewirkt zwar schließlich weitere Lieferungen von allem möglichen Material, der versprochene Proviant bleibt aber trotzdem aus. Dafür beziehen die Indianer nun jede Menge Schnaps von Hank. Als Sully ihn daraufhin zur Rede stellt, erfährt er, dass Mr. Hazen persönlich hinter der ganzen Misere steckt: Er will sich am Leid der Indianer eine goldene Nase verdienen.

Als eine junge Indianerin aufgrund von Unterernährung ihr Baby verliert, kommt es fast zum Eklat. Nur schwer gelingt es Häuptling Black Kettle, den Stamm der Cheyenne wieder zu beruhigen. Sully knöpft sich unterdessen Mr. Hazen vor...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Tantoo Cardinal (Snow Bird) Nick Ramus (Black Kettle) James Sloyan (Hazen) Pato Hoffmann (Franklin) Pete Panos (Young Whirlwind) Hal Sparks (Gentle Horse) Erika Flores (Colleen Cooper)

59. The End of the World 14.01.95
59. Das Ende der Welt 19.11.95

Dorothy liest den Bewohnern von Colorado Springs eine Schreckensmeldung aus der New York Post vor. Darin wird angekündigt, dass in einer bestimmten Nacht ein Komet mit der Erde kollidieren und den kompletten Planeten vernichten wird. Zunächst will niemand so recht daran glauben, doch auch die Vorzeichen des Weltuntergangs sind in dem Artikel beschrieben: Das Wasser soll sich rot verfärben, Meteoriten sollen vom Himmel fallen und Tiere ihre Farbe verändern.

Als nacheinander tatsächlich all diese Vorzeichen eintreten, glauben plötzlich alle außer Dr. Quinn daran, dass die Erde nicht mehr lange existieren wird. Das führt dazu, dass ein Dorfbewohner nach dem anderen seine Prinzipien über Bord wirft und das tut, was er schon immer tun wollte: Robert E. hört auf zu arbeiten, Grace gibt ihre gesamten Ersparnisse für teures Porzellan aus, Loren verlangt Höchstpreise für seine Waren und Hank schenkt in seinem Saloon völlig überteuerten Whiskey aus. Nur Dr. Quinn versucht verzweifelt, die Bewohner von Colorado Springs zur Vernunft zu bringen... 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Andrea Bakkum (Alice) Haylie Johnson (Becky Bonner) Thomas Ian Nicholas (Richard)

60. Pike's Peace 28.01.95
60. Der Gipfel des Lebens 26.11.95

Die pensionierte Lehrerin Samantha Lindsay kommt nach Colorado Springs und erregt dort einiges Aufsehen schon allein durch die Tatsache, dass sie Hosen anstatt eines Rockes trägt. Aber auch sonst ist die rüstige alte Dame eine recht eigenwillige Person, und Dr. Quinn freundet sich schnell mit ihr an.

Samantha erzählt Dr. Quinn, dass sie mit einem erfahrenen Bergsteiger den Pike's Peak erklimmen will, lehnt es jedoch kategorisch ab, die Ärztin mitzunehmen. Als der Bergführer schließlich alleine von der Tour zurückkommt, macht Dr. Quinn sich große Sorgen. Sie lässt sich von ihm zu der Stelle bringen, an der Samantha ihn zurückgeschickt hat, und erlebt dort eine böse Überraschung...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) Eve Brenner (Sam Lindsey) John Kendall (Walter Smoot)

61. Cooper vs. Quinn, Part 1 04.02.95
61. Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 1 03.12.95

Dr. Quinn und Sully haben beschlossen, nach ihrer Heirat Colleen und Brian offiziell zu adoptieren. Jake klärt sie jedoch darüber auf, dass die leiblichen Eltern der Kinder - sofern noch am Leben - ihre Zustimmung geben müssen. Die zukünftigen Adoptiveltern müssten zumindest nachweisen, dass sie alles unternommen haben, um die leiblichen Eltern zu finden.

Da der leibliche Vater der Kinder noch lebt, geben Dr. Quinn und Sully eine Suchanzeige im San Francisco Chronicle auf, woraufhin Ethan Cooper und seine neue Frau Lilian in Colorado Springs auftauchen. Während sich Lilian zu einer Untersuchung bei Dr. Quinn begibt, unterschreibt Ethan die Adoptionspapiere. Als er nach der Untersuchung jedoch erfährt, dass Lilian niemals eigene Kinder kriegen wird, will er seine Zustimmung wieder zurücknehmen.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) Haylie Johnson (Becky Bonner) Ben Murphy (Ethan Cooper) Kaitlin Hopkins (Lilian Cooper) Andrew Strauss (Andrew)

62. Cooper vs. Quinn, Part 2 04.02.95
62. Cooper gegen Dr. Quinn, Teil 2 03.12.95

Sully hat inzwischen den wahren Grund für Ethans Rückzieher herausgefunden: Lilians Vater hat in seinem Testament verfügt, dass sein gesamtes Erbe nicht auf seine Tochter, sondern auf seine Enkel übergehen soll. Nur wenn Ethan und Lilian also Kinder haben, können sie - wenn auch nur treuhänderisch - über die beträchtliche Summe verfügen. Deshalb kämpft Ethan nun mit allen Mitteln darum, das Sorgerecht für Brian und Colleen zu erhalten.

Es kommt zu einer Gerichtverhandlung, in deren Verlauf Richter Davidson die Kinder dem leiblichen Vater zuspricht. Dr. Quinn ist am Boden zerstört. Auch die Kinder sind fix und fertig: Sie wollen nicht zu ihrem Vater und laufen am Tag vor ihrer Abreise von zu Hause weg.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) Haylie Johnson (Becky Bonner) Ben Murphy (Ethan Cooper) Kaitlin Hopkins (Lilian Cooper) Andrew Strauss (Andrew)

63. What is Love? 11.02.95
63. Was ist Liebe? 10.12.95

Die Kinder haben in der Schule die Aufgabe bekommen, anlässlich des bevorstehenden Valentinstags einen Aufsatz zum Thema 'Was ist Liebe?' zu schreiben. Brian weiß nicht so recht, was er schreiben soll und nimmt sich Dr. Quinns Rat zu Herzen: Er beobachtet, wie die Menschen miteinander umgehen und macht dabei einige interessante Entdeckungen.

Dorothy möchte unterdessen 'Romeo und Julia' in Colorado Springs aufführen. Gleichzeitig üben Colleen, Ingrid und Betty fieberhaft für die Rolle der Julia, während Matthew den Part des Romeo übernimmt. Dabei gibt es jedoch ein solches Durcheinander, dass am Valentinstag die ganze Stadt die Aufführung mit Spannung erwartet...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Haylie Johnson (Becky Bonner)

64. Things My Father Never Taught Me 18.02.95
64. Ein Wettlauf mit der Zeit 17.12.95

Eisenbahningenieur Jackson Tait ist verzweifelt: Seit Tagen bleibt der Nachschub an Schienen für den Weiterbau der Strecke aus. Zusammen mit seinen Gehilfen macht er sich auf den Weg nach Colorado Springs, um sich per Telegramm bei der Eisenbahngesellschaft nach dem Stand der Dinge zu erkundigen.

Die Antwort, die Tait schon bald von der Eisenbahngesellschaft erhält, gefällt ihm gar nicht: Die Dampfmaschine, mit der die Schienen nach Colorado Springs gebracht werden sollten, ist nicht funktionstüchtig und soll zur Reparatur nach Denver geschickt werden. Das würde eine mehrmonatige Unterbrechung der Bauarbeiten bedeuten - hätte nicht Dr. Quinn im letzten Moment einen rettenden Einfall... 

Henry G. Sanders (Robert E.) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Orson Bean (Loren Bray) Allan Royal (Jackson Tait) Eric Michael Zee (Peter) Ping Wu (Lee Chang) Ray Chang (Quong Chang)

65. Baby Outlaws 25.02.95
65. Flucht vor dem Gesetz 07.01.96

Belle Star und ihre Gang kommen nach Colorado Springs und überfallen den Saloon. Ihre Komplizen, die Brüder Jim und Cole Younger, entkommen unerkannt, doch Belle wird festgenommen, nachdem Hank sie von ihrem Pferd geschossen hat. Die Dorfbewohner wollen Belle bis zu ihrer Verhandlung einkerkern, doch Dr. Quinn setzt sich gegen sie durch und nimmt das Mädchen mit nach Hause.

Schon bald hat sich Belle mit den Kindern angefreundet und erzählt, dass sie aus Dallas stammt. Während Dr. Quinn herausfindet, dass Belles Vater nichts mehr mit ihr zu tun haben will, unternimmt Belle einen Fluchtversuch. Traurig müssen Sully und Dr. Quinn einsehen, dass Belle im Gefängnis doch am besten aufgehoben ist. Sie haben jedoch nicht mit den Cole-Brüdern gerechnet, die Belle aus dem Gefängnis freipressen wollen, indem sie Brian als Geisel nehmen...

Don Jeffcoat (Jim Younger) Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Frank Collison (Horace Bing) Henry G. Sanders (Robert E.) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Haylie Johnson (Becky Bonner) Melissa Clayton (Belle Starr) Ian Bohen (Cole Younger) Don Jeffcoat (Jim Younger) T. J. McInturff (Boy)

66. Bone of Contention 11.03.95
66. Die Ruhe der Toten ?

In Colorado Springs geht es drunter und drüber: Ein gewisser Dr. Porter ist in die Stadt gekommen und hat bekannt gegeben, dass er jedem, der ihm ein komplettes Dinosaurierskelett bringen kann, 500 Dollar zahlt. Nun gräbt jeder Dorfbewohner, der eine Schaufel halten kann, fieberhaft nach einem solchen Skelett, und schließlich ist es Loren, der fündig wird.

Loren hat zwar nur einen einzigen Knochen gefunden, doch Dr. Porter lässt sofort ein Lager aufschlagen und beginnt euphorisch mit den Grabungen. Auf Sullys und Dr. Quinns Versuche, ihn von dieser Dummheit abzubringen, gibt er nichts. Doch schon bald gibt es die ersten Verletzten... 

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jack Bannon (Dr. Porter) Will Egan (Sergeant)

67. The Permanence of Change 08.04.95
67. Der Glaube gegen das Wissen 12.11.95

Als der Reverend wegen eines entzündeten Zahns ausfällt, übernimmt Dr. Quinn dessen Unterrichtsstunden in der Schule. Schon bald muss sie jedoch feststellen, dass die Eltern der Schüler mit ihrem Unterricht alles andere als zufrieden sind. Wie kommt sie nur dazu, den Kindern etwas über die gotteslästerliche Theorie Darwins beizubringen? Auch der Reverend ist entsetzt und übernimmt schnell wieder seinen Platz, bevor Dr. Quinn noch mehr Unheil anrichten kann.

Unterdessen freundet sich Brian mit seiner Mitschülerin Mary Ann Daggett an und entdeckt, dass sie am ganzen Körper schreckliche Wunden hat. Dr. Quinn ist sofort klar, dass Mary Ann von ihrem Vormund Mr. Daggett misshandelt wird. Bei ihren Recherchen findet sie heraus, dass es zwar keine Gesetze bezüglich der Misshandlung von Kindern, aber dafür bezüglich der von Tieren gibt. Mit diesem Wissen macht sie sich auf, um das Gericht davon zu überzeugen, Mr. Daggett die Vormundschaft zu entziehen...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Frank Collison (Horace Bing) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Doren Fein (Mary Ann) Ross Malinger (Steven Myers) Arthur Taxier (Daggett) Richard Stuart (Cal) Nancy Gilmour (Becky's Mother)

68. Washita, Part 1 29.04.95
68. Das große Verbrechen, Teil 1 21.01.96

Sully und Dr. Quinn finden heraus, dass General Custer vorhat, einen massiven Feldzug gegen die Indianer zu führen. Um das Desaster zu verhindern, stören 'Mike' und Sully sogar Custers Dinnerparty und versuchen, vernünftig mit ihm zu reden. Doch zu spät: Das Massaker am Washita River können sie nicht verhindern.

Der einzige Überlebende des Massakers ist ein indianisches Baby. Es wurde durch einen Indianerjungen, der sich mit seinem Körper schützend über es gelegt hatte, vor Custers Schlächtern gerettet. Robert E. und Grace nehmen das Baby bei sich auf, bis passende Adoptiveltern gefunden sind.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Larry Sellers (Cloud Dancing) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) Tantoo Cardinal (Snow Bird) Nick Ramus (Black Kettle) Jason Leland Adams (General George Custer) Sean Price-McConnell (No Harm Comes To Him) George Randall (Little Thunder) Daniel Wantland (William Hayley) Allen Cutler (Dying Trooper) Daniel Bryan Cartmell (Worker) Eric Paskel (Young Worker) Graham Galloway (Soldier)

69. Washita, Part 2 29.04.95
69. Das große Verbrechen, Teil 2 21.01.96

Brian, Sully und Dr. Quinn haben noch immer mit dem Massaker und seinen Folgen zu kämpfen: Brian trauert, weil ein guter Freund unter den Opfern war, Sully ist betrübt, weil seine geliebten Cheyenne nun entweder tot oder fort gegangen sind, und Dr. Quinn hat ihren Glauben an das Gute im Menschen endgültig verloren. Sie versinkt in eine tiefe Depression.

Obwohl alle Dorfbewohner sie aufzubauen versuchen, bleibt Dr. Quinn völlig apathisch. Schließlich weicht die Apathie jedoch einer tiefen Trauer, und Dr. Quinn beginnt hemmungslos zu schluchzen. Das bringt endlich die lang ersehnte Befreiung: Dr. Quinn vertraut plötzlich wieder darauf, etwas in dieser Welt bewegen zu können und macht sich zusammen mit Dorothy daran, in einem Zeitungsartikel ihre Sicht des Massakers zu schildern...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Larry Sellers (Cloud Dancing) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) Tantoo Cardinal (Snow Bird) Nick Ramus (Black Kettle) Jason Leland Adams (General George Custer) Sean Price-McConnell (No Harm Comes To Him) George Randall (Little Thunder) Daniel Wantland (William Hayley) Allen Cutler (Dying Trooper) Daniel Bryan Cartmell (Worker) Eric Paskel (Young Worker) Graham Galloway (Soldier)

70. Sully's Recovery 06.05.95
70. Eine Frage des Gewissens 28.01.96

Sullys Wut auf die Regierung ist noch immer nicht verflogen. Er macht sich auf den Weg in die Stadt, um seinen Posten als Indianerbeauftragter niederzulegen. Doch schon nach wenigen Meilen findet er den schwer verletzten Loren hilflos in der Wildnis und macht Halt, um ihn gesund zu pflegen.

Dr. Quinn macht sich unterdessen Sorgen um Brian: Der Junge ist mit Feuereifer dabei, eine Flugmaschine zu bauen, und die ganze Stadt unterstützt seine Bemühungen. Dr. Quinn befürchtet jedoch, dass Brian sich bei seinen Flugversuchen verletzt.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Henry G. Sanders (Robert E.) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Orson Bean (Loren Bray) James Sloyan (Hazen) Tim deZarn (Sergeant) Roger Hewlett (Clyde) Brian Donovan (Ralph) Robert Craighead (Surgeon) Joe Fiske (Private)

71. Ready or Not 13.05.95
71. Eine Entscheidung fürs Leben 04.02.96

Kurz vor ihrer Eheschließung finden sich Sully und Dr. Quinn zu einem Beratungsgespräch bei Reverend Johnson ein. Dabei wird deutlich, dass einige Geschehnisse aus der Vergangenheit die Beziehung noch immer belasten. Zum Beispiel 'Mikes' kurzes Techtelmechtel mit dem Reverend oder Sullys Affäre mit der 'weißen' Indianerin Catherine. Nach dem klärenden Gespräch sind sich Sully und Dr. Quinn jedoch sicher: Sie lieben sich von ganzem Herzen und wollen endlich heiraten.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Frank Collison (Horace Bing) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Nick Ramus (Black Kettle) Gail Strickland (Olive Jeanne Davis) Jennifer Youngs (Ingrid) Diane Ladd (Charlotte Cooper) Maxwell Caulfield (David) Edward Albert (Dr. William Burke) Georgann Johnson (Elizabeth Quinn) Elinor Donahue (Rebecca) Alley Mills (Marjorie) Erika Flores (Colleen Cooper #1) Steve Blackwood (Dandy John O'Malley) Christopher Keene Kelly (Jon) Tony Lorrich (Porter) Adrian Sparks (Colonel Chivington) Sabrina Wiener (Little Feather)

72. For Better or Worse, Part 1 20.05.95
72. Für immer und ewig, Teil 1 11.02.96

Kurz vor Dr. Quinns Hochzeit trifft ihre Mutter Elizabeth mit ihren Schwestern Marjorie und Rebecca in Colorado Springs ein. Dr. Quinns Freude verfliegt jedoch schnell, als ihr klar wird, dass ihre Mutter andere Vorstellungen von der Gestaltung der Feierlichkeiten hat - und diese auch durchzusetzen versucht.

Auch ansonsten geht alles drunter und drüber: Sully wünscht sich Cloud Dancing als Trauzeugen, doch General Custer hat ein Kopfgeld auf den Indianer ausgesetzt, und Cloud Dancing muss sich verstecken. Außerdem will Sully zu Elizabeths Entsetzen weder einen Trauring tragen noch einen Smoking. Dr. Quinn dagegen weigert sich, Sullys Namen anzunehmen. Von all dem ist Sully schließlich so genervt, dass er Reißaus nimmt, um in Ruhe über alles nachzudenken.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jason Leland Adams (General George Custer) Jennifer Youngs (Ingrid) Georgann Johnson (Elizabeth Quinn) Alley Mills (Marjorie Quinn) Elinor Donahue (Rebecca Quinn) Richard Moll (John) Christopher Keene Kelly (Jon)

73. For Better or Worse, Part 2 20.05.95
73. Für immer und ewig, Teil 2 11.02.96

Sully hat Reißaus genommen, um dem Hochzeitstrubel zu entfliehen und in Ruhe über alles nachzudenken. Als er auch nach ein paar Tagen nicht zurückkommt, beginnt Dr. Quinn sich Sorgen zu machen. Doch obwohl es so aussieht, als habe Sully sie verlassen, zweifelt Dr. Quinn nicht einen Moment an ihrer Liebe. Und tatsächlich: Kurz vor dem Hochzeitstermin taucht Sully wieder auf, und Dr. Quinn ist sich in ihrer Entscheidung sicherer als je zuvor. Am 20. Mai 1870 ist es dann endlich so weit: Dr. Quinn und Sully treten vor den Traualtar...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jason Leland Adams (General George Custer) Jennifer Youngs (Ingrid) Georgann Johnson (Elizabeth Quinn) Alley Mills (Marjorie Quinn) Elinor Donahue (Rebecca Quinn) Richard Moll (John) Christopher Keene Kelly (Jon)


4. STAFFEL 1995/1996

74. A New Life 23.09.95
74. Ein neues Leben 05.01.97

Nach ihrer Hochzeitsreise sind Dr. Quinn und Sully voller Vorfreude auf ihr gemeinsames Leben nach Colorado Springs zurückgekehrt. Doch plötzlich kommt ihnen ihr Heimatort merkwürdig verändert vor. Offenbar hat sich während ihrer Abwesenheit einiges in dem Städtchen getan.

Mit dem gleichen Zug wie die Frischvermählten ist auch Preston A. Lodge III aus Boston nach Colorado Springs gekommen. Der Geschäftsmann will die erste Bank der Stadt eröffnen und bemüht sich sehr um die Einwohner, die schließlich alle potentielle Kunden sind.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) Jason Leland Adams (Preston A. Lodge III) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Geoff Meed (Bounty Hunter #2)

75. Travelling All-Stars 30.09.95
75. Ein faires Spiel 12.01.97

In Colorado Springs ist das Baseball-Fieber ausgebrochen. Um genügend Geld für dringend gebrauchte Einrichtungen zusammen zu bekommen, hat die Stadt ein herumreisendes All-Star-Team zu einem Match herausgefordert. Nun müssen Dr. Quinn und die anderen Bewohner einen Baseball-Schnellkurs nehmen und eifrig trainieren. Doch auch das All-Star-Team könnte das Preisgeld gut gebrauchen und hat nicht vor, sich so leicht geschlagen zu geben...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Jason Leland Adams (Preston A. Lodge III) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Larry Sellers (Cloud Dancing) Orson Bean (Loren Bray) Joel Anderson (Otis James) Johnny Moran (Jared McAllister) R.J. Knoll (Older Boy)

74. Mothers and Daughters 07.10.95
74. Eigene Wege 19.01.97

Dr. Quinn und Sully leben ihre Verliebtheit voll aus und ignorieren dabei völlig ihre Umgebung. Auch die Tatsache, dass ihr Verhalten den Kindern zunehmend Schwierigkeiten bereitet, registrieren sie nicht. Erst als Colleen immer öfter halsbrecherische Nachtritte mit ihren Klassenkameraden unternimmt und Brian sich mehr und mehr in sich zurückzieht, bemerken 'Mike' und Sully, dass sie die beiden vernachlässigt haben. Das soll sich nun ändern...

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) Helene Udy (Myra Bing) Jason Leland Adams (Preston A. Lodge III) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Orson Bean (Loren Bray) Andrea Bakkum (Alice) Haylie Johnson (Becky Bonner) Johnny Moran (Jared McAllister) R.J. Knoll (Paul) Nic Roth (Tommy)

76. Brother's Keeper 14.10.95
76. Starke Bande 26.01.97

Matthew und Ingrid freuen sich auf ihre Hochzeit und treffen die letzten Vorbereitungen. Da wird Ingrid von Brians Hund Pup gebissen, und man stellt fest, dass das Tier Tollwut hat. Während die ganze Familie sich um Ingrids Leben sorgt und alles Menschenmögliche für sie tut, wird Brian von Schuldgefühlen zerfressen - schließlich liegt Ingrid nur wegen seinem Hund im Sterben. Als Ingrid nach einer privaten Trauungszeremonie in Matthews Armen stirbt, macht er sich mit einem Gewehr bewaffnet auf die Suche nach Pup.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) Jonelle Allen (Grace) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Helene Udy (Myra Bing) Orson Bean (Loren Bray) Jennifer Youngs (Ingrid) Christopher Keene Kelly (Jon)

77. Halloween III 28.10.95
77. Geistergeschichten 02.02.97

Ein Mann namens Abner Foley ist nach Colorado Springs gekommen, um durch die natürlichen Quellen der Stadt Heilung seiner Leiden zu finden. Der alte Herr schwört auf die Heilkraft der Quellen, doch Dr. Quinn weiß, dass das Wasser keinerlei medizinische Wirkung hat. Sie ist sich jedoch nicht sicher, ob sie Foley darüber auch aufklären soll - schließlich soll Glaube schon Berge versetzt haben. Außerdem steht gerade Halloween vor der Tür, und Dr. Quinns Gedanken drehen sich um ein anderes Problem: Wie kann sie ihren sturen Ehemann davon überzeugen, bei den Festivitäten als Prince Charming aufzutreten?

William Shockley (Hank Lawson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Orson Bean (Loren Bray) William Newman (Abner Foley) Billy L. Sullivan (Kyle) Joshua Boyd (School Boy #1) Will Rothhaar (School Boy #2)

78. Dorothy's Book 04.11.95
78. Enthüllungen 09.02.97

Dorothy schreibt ein Buch über ihre Erfahrungen in Colorado Springs. Natürlich kommen auch Dr. Quinn, Sully und die anderen Einwohner darin vor - allerdings nicht so, wie sie es gerne hätten. Neben Jakes Alkoholproblem werden auch Graces Unfruchtbarkeit und die Spielsucht des Reverends behandelt. Auch Loren ist beleidigt: Er wurde in Dorothys Buch noch nicht einmal erwähnt.

Als das Buch nach dem Erscheinen sofort ein Bestseller wird, muss sich Dorothy mit den wütenden Reaktionen ihrer Nachbarn und Freunde auseinandersetzen. Sie werfen ihr vor, sämtliche Geheimnisse der Stadt an die Öffentlichkeit getragen zu haben.

Barbara Babcock (Dorothy Jennings) William Shockley (Hank Lawson) Jonelle Allen (Grace) Frank Collison (Horace Bing) Jim Knobeloch (Jake Slicker) Geoffrey Lower (Rev. Timothy Johnson) Henry G. Sanders (Robert E.) Helene Udy (Myra Bing) Jason Leland Adams (Preston A. Lodge III) Orson Bean (Loren Bray) Michael Rothhaar (Colliers Reporter) John Valentine (Denver Post Reporter)

79. Promises, Promises 11.11.95
79. Das Versprechen 16.02.97

Loren hat Dorothy gefragt, ob sie seine Frau werden will. Doch gerade als seine Angebetete zur einer Antwort ansetzen will, erleidet Loren einen Schlaganfall. Dr. Quinn und Sully müssen unterdessen feststellen, dass auch in ihrer Ehe nicht immer eitel Sonnenschein herrscht. Zu ersten ernsthaften Spannungen kommt es, als Sullys alter Freund Daniel ihn bittet, ihm bei der Arbeit auf den Goldfeldern in Nevada zu helfen. Weil Daniel ihm vor langer Zeit bei einem Minenunfall das Leben gerettet hat, fühlt Sully sich ihm verbunden und ist bereit, mit ihm nach Nevada zu gehen. Seine frisch gebackene Ehefrau hat jedoch berechtigte Einwände...

80. Expedition 18.11.95
80. Auf gefährlicher Expedition, Teil 1 23.02.97

Dr. Quinns Geburtstag steht vor der Tür. Um an ihrem Ehrentag etwas ganz Besonderes zu erleben, plant die Ärztin die nicht ungefährliche Besteigung des Pike's Peak. Dorothy, Grace und Myra wollen sie begleiten, kehren aus lauter Angst vor dem Berg und dem anstrengenden Aufstieg aber schon nach kurzer Zeit um. Dr. Quinn setzt den beschwerlichen Aufstieg ganz auf sich alleine gestellt fort und bereut ihre Entscheidung schon bald, denn ein Unfall bringt ihr Leben in Gefahr...

80. Expedition 18.11.95
80. Auf gefährlicher Expedition, Teil 2 02.03.97

Dr. Quinn, Dorothy, Grace und Myra sind auf Bergtour, und Preston nutzt ihre Abwesenheit dazu, die Entscheidungsträger von Colorado Springs zu beeinflussen. Er will eine Gesetzesänderung durchbringen, die den Bau eines Mammuthotels mit Spielcasino ermöglichen würde. Robert E. verrät Sully unterdessen ein lange gehütetes Geheimnis aus seiner Vergangenheit.  

81. One Touch of Nature 25.11.95
81. Die Macht der Natur 09.03.97

Sully und 'Mike' wünschen sich nichts sehnlicher als ein gemeinsames Kind, doch Dr. Quinn kommen mehr und mehr Bedenken, bereits zu alt für eine Schwangerschaft zu sein. Die übrigen Einwohner von Colorado Springs haben andere Sorgen: Thanksgiving steht vor der Tür, und sie sind unschlüssig, ob sie das Fest in diesem Jahr unter sich in Colorado Springs oder zusammen mit den Indianern im Reservat feiern sollen.

An Thanksgiving finden sich schließlich alle Bewohner von Colorado Springs zur Feier im Reservat ein. Auch Jake ist gekommen und hat sogar den für die Zeremonie nötigen Tabak mitgebracht. Bei einem Spezialisten erfährt Dr. Quinn unterdessen, dass sie bereits schwanger ist...

82. Hell on Wheels 09.12.95
82. Ein schwerer Weg 16.03.97

Seit Ingrids Tod durchlebt Matthew eine schwere Krise. Er sieht keinen Sinn mehr in seinem Leben und nimmt einen lebensgefährlichen Job als Sprengstoffexperte an, bei dem schon mehrere Männer den Tod gefunden haben. Dr. Quinn und Sully erfahren zufällig davon, als sie eine Epidemie in einem Eisenbahncamp zu bekämpfen versuchen. Schockiert wollen sie Matthew von seinem Vorhaben abbringen, doch er lässt niemanden an sich heran. Als er schließlich Colleens Freund Peter, der ihn zur Vernunft bringen will, bei einer Sprengung verletzt, ist Matthew endgültig am Boden zerstört. Loren hat unterdessen bei einem Wettrennen der weißen gegen die chinesischen Bahnarbeiter eine Menge Geld verwettet, das Dorothy ihm mitgegeben hatte, um eine neue Druckerpresse zu kaufen. Nun traut er sich nicht mehr, Dorothy in die Augen zu blicken.

83. Fifi's First Christmas 16.12.95
83. Das Weihnachtsgeschenk auf vier Beinen 14.12.97

Während in Colorado Springs die Vorbereitungen für Weihnachten auf Hochtouren laufen, erhält Dr. Quinn ein unerwartetes Geschenk von ihrer Mutter: Einen kleinen Pudel namens Fifi, der binnen kürzester Zeit die ganze Stadt auf den Kopf gestellt hat.

Brian macht unterdessen die Bekanntschaft mit der elfjährigen Sara und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Da passt es ihm gar nicht, dass er sich um Fifi kümmern muss - ein echter Kerl gibt sich schließlich nicht mit einem Pudel ab. Als sich Sara jedoch mit seinem Erzfeind Kyle im Wald verirrt, können Brian und Fifi zeigen, was in ihnen steckt...

84. Change of Heart 06.01.96
84. Die Stimme des Herzens 23.03.97

Robert E. will den jungen Landstreicher Anthony, der beim Stehlen erwischt wurde, bei sich aufnehmen und adoptieren. Doch Grace ist noch immer nicht über den Tod des Cheyenne-Babys hinweg und fürchtet sich davor, ihr Herz erneut an ein Kind zu hängen. Dr. Quinn überzeugt sie jedoch, Anthony eine Chance zu geben - nur um wenig später hilflos mit anzusehen, wie sich das Kind in schmerzhaften Krämpfen windet.

Unterdessen wird Dr. Quinn eine große Ehre zuteil: Sie wird als erste Frau in der renommierten American Medical Society akzeptiert. Die übrigen Einwohner versuchen derweil, Matthew aufzuheitern, indem sie für ihn ein Blind Date noch dem anderen organisieren. Die Richtige für Matthew ist jedoch nicht dabei: Die Erste redet ununterbrochen, die Zweite spricht gar nicht und die Dritte ist eine von Hanks Prostituierten...

85. Tin Star 13.01.96
85. Ein Sheriff ohne Waffen 30.03.97

In Colorado Springs geht es drunter und drüber: die Post wird geklaut, die Leute weigern sich, ihre Rechnungen zu bezahlen, und Hanks halbseidene Geschäfte nehmen langsam Überhand. Höchste Zeit, dass die Stadt einen neuen Sheriff bekommt. Zu Dr. Quinns Überraschung bewirbt sich Matthew um diesen Posten und wird prompt gewählt.

Gleich zu Beginn seiner Amtszeit muss sich der neue Sheriff mit einem schießwütigen Revolverhelden herumschlagen, der in die Stadt gekommen ist, um seinen Bruder zu befreien. Dr. Quinn macht sich ernsthaft Sorgen um Matthew, der nicht nur ein Gesetz gegen das Tragen von Waffen erlassen hat, sondern es auch selbst ablehnt, einen Revolver zu benutzen. Brian hat unterdessen ganz andere Sorgen: Seine Freunde drängen ihn dazu, endlich eine Mutprobe zu absolvieren und in Lorens Laden zu klauen...

86. If You Love Someone 20.01.96
86. Eine Frage der Liebe 06.04.97

Matthew hat sich nach langer Zeit der Trauer um seine verstorbene Verlobte Ingrid neu verliebt: In Emma, eine von Hanks Prostituierten. Er setzt alles daran, sie aus ihrem Vertrag mit dem unsympathischen Bordellbesitzer Hank freizukaufen, doch dann erfährt er, dass Emma überhaupt keinen Vertrag mit Hank hat. Sie hat sich freiwillig entschieden, als Prostituierte für Hank zu arbeiten, um möglichst schnell das Geld für ihr Modegeschäft zusammenzubringen.

Unterdessen bietet Preston Horaces Frau Myra einen Job in der Bank an. Als Horace ihr verbietet, die Stelle anzunehmen, beginnt Myra ernsthaft daran zu zweifeln, dass sie den richtigen Mann geheiratet hat. Schon bald sieht Horace jedoch ein, dass er seine Frau ihre eigenen Entscheidungen treffen lassen muss.

87. The Ice Man Cometh 27.01.96
87. Der Traum vom großen Geld 13.04.97

Prestons alter Schulfreund Randolph ist nach Colorado Springs gekommen, um Anteilsscheine an einer aufstrebenden Firma zu verkaufen, die als erstes einen Kühlschrank auf den Markt bringen will. Zunächst zögern die Einwohner der Stadt, dem Fremden ihr Geld anzuvertrauen, doch als Randolph durchblicken lässt, dass nicht mehr viele Aktien übrig sind, kaufen plötzlich alle - ohne einander davon zu erzählen. In der Hoffung auf das große Geld investiert sogar Colleen ihr Erspartes.

Am nächsten Tag warten alle gespannt auf den versprochenen Prototypen des Kühlschranks, es wird jedoch nur eine Kiste Eis geliefert, und Randolph ist spurlos verschwunden. Matthew benachrichtigt Dr. Quinn, die sich zusammen mit Reverend Johnson in Denver befindet, um indianische Kinder zu impfen. Wird es ihr gelingen, die Bewohner von Colorado Springs vor dem finanziellen Ruin zu retten?

88. Dead or Alive, Part 1 03.02.96
88. Im Namen der Freiheit, Teil 1 20.04.97

Der Sohn des Politikers Ezra Leonard ist von Noah McBride, einem Wilden aus den Bergen entführt worden. Der Kidnapper, dem jeglicher Fortschritt zuwider ist, verlangt, dass Leonard die Hälfte seiner Modernisierungsmaßnahmen einstellt, erst dann will er den Jungen freilassen. Sully soll einen Suchtrupp anführen, doch Preston versucht das Kommando an sich zu reißen. Als sich Leonard bei der verabredeten Übergabe auch noch weigert, McBride das geforderte Versprechen zu geben, kommt es zu einer folgenschweren Schießerei, und McBride entkommt ausgerechnet mit Matthew als Geisel.

Zu Hause in Colorado Springs hat Dr. Quinn ganz andere Sorgen: Zu viele Patienten brauchen ihre Aufmerksamkeit, und die Ärztin ist derart überarbeitet, dass sie ihr Baby zu verlieren droht. Dorothy warnt sie, sich nicht zu übernehmen, doch Dr. Quinn will nicht auf sie hören...

89. Dead or Alive, Part 2 10.02.96
89. Im Namen der Freiheit, Teil 2 27.04.97

Während Preston und Sully immer tiefer in die Wildnis eindringen, nehmen die Spannungen zwischen ihnen weiter zu. Nachdem der Trupp auch noch auf die Leiche von Noahs Frau stößt, die dieser lieber umgebracht hat, als sie dem Gesetz auszuliefern, ist Sully so erschüttert, dass er die Gruppe verlässt, um auf eigene Faust nach McBride zu suchen.

Dr. Quinns Blutungen haben unterdessen zugenommen, und Colleen ruft Dr. Cassidy aus Denver, der der werdenden Mutter strikte Bettruhe verordnet und auch gleich ihre Arbeit in der Klinik übernimmt. Dr. Quinn ist der hilfsbereite Kollege jedoch äußerst unsympathisch...  

90. Deal with the Devil 17.02.96
90. Geschäfte mit dem Teufel 04.05.97

Seit Reverend Johnson erfahren hat, dass sein ehemaliger Lehrer und Mentor Reverend Thomas nach Colorado Springs kommen will, gibt es für ihn nur noch ein Ziel: Die Renovierung der baufälligen Kirche. Da ihm dafür jedoch die Mittel fehlen, schlägt Sully vor, erst einmal einen Kredit für die Reparaturarbeiten aufzunehmen und für die Rückzahlung jenes Geld einzusammeln, das Johnson den Bewohnern von Colorado Springs über all die Jahre geliehen hat. Als die Rückzahlung des Darlehens schließlich fällig wird, hat jedoch jeder einen anderen Grund, warum er dem Reverend einst geliehene Geldbeträge gerade nicht zurückzahlen kann. Es sieht so aus, als habe der Reverend ein Geschäft mit dem Teufel gemacht. Resigniert übergibt er Hank die Kirchenschlüssel und bereitet seine Abreise vor. Schlechte Stimmung herrscht unterdessen auch im Hause Quinn: Brian hat seine ersten Artikel für die Stadtzeitung geschrieben, doch Dr. Quinn war mit der Arbeit an dem Taufkleid für ihr Baby so beschäftigt, dass sie vergessen hat, den Artikel rechtzeitig bei Dorothy abzugeben.

91. An Eye for an Eye 24.02.96
91. Auge um Auge 11.05.97

Die junge Rosemary Hart wurde vergewaltigt und ein alter Mann ermordet. Als Schuldigen hat man schnell den Landstreicher Johnny Reed ausgemacht und zum Tode durch den Strick verurteilt. Die Bewohner von Colorado Springs sind über das Urteil jedoch geteilter Meinung: Während sich einige Stimmen gegen die Todesstrafe erheben, würde Rosemarys Bruder Ben den Mann am liebsten sofort mit eigenen Händen umbringen. Auch Colleen, die mit Rosemary befreundet ist, befürwortet in diesem Fall die Todesstrafe, bekommt schließlich aber doch Zweifel, ob es richtig ist, im Namen des Gesetzes zu töten. Matthew bereitet sich unterdessen mit einem unguten Gefühl auf seine erste Hinrichtung als Sheriff vor.

92. Hearts and Minds 09.03.96
92. Mit Herz und Verstand 18.05.97

Reverend Johnson hat im Indianerreservat eine Schule errichtet, an der er und Dr. Quinn unterrichten. Als Johnson jedoch damit beginnt, die Indianerkinder wie Weiße zu kleiden, ihnen die Haare zu schneiden und sie auf ein Leben unter den Weißen vorzubereiten, kommt es zu einem Konflikt mit Cloud Dancing. Er befürchtet, durch die Schule würde die indianische Kultur des Stammes endgültig zerstört.

Dorothy versucht unterdessen, einen Kredit aufzutreiben. Mit dem Geld will sie ein neues Gebäude für ihre schnell expandierende Zeitung kaufen, doch sie hat die Fortschrittlichkeit der Bankiers unterschätzt: Niemand will einer Frau ein Darlehen geben.

93. Reunion 23.03.96
93. Freundinnen 25.05.97

 

94. Woman of the Year 06.04.96
94. Die Frau des Jahres 01.06.97

 

95. Last Chance 13.04.96
95. Eine letzte Chance 08.06.97

 

96. Fear Itself 27.04.96
96. Angstgefühle 15.06.97

 

97. One Nation 04.05.96
97. Vor Gericht 22.06.97

 

98. When a Child is Born, Part 1 11.05.96
98. Ein Kind wird geboren, Teil 1 29.06.97

 

99. When a Child is Born, Part 2 18.05.96
99. Ein Kind wird geboren, Teil 2 06.07.97

 


5. STAFFEL 1996/1997

99. Runaway Train 21.09.96
99. Rückkehr 21.09.98

 

100. Having It All 28.09.96
100. Colleens Abschied 15.03.98

 

101. Malpractice 05.10.96
101. Kunstfehler 22.03.98

 

102. All That Glitters 12.10.96
102. Eine berühmte Sängerin 29.03.98

 

103. Los Americanos 19.10.96
103. Die Mexikaner 12.04.98

 

104. Last Dance 26.10.96
104. Eine schwere Entscheidung 03.05.98

 

105. Right or Wrong 02.11.96
105. Die Bürgermeisterwahl 17.05.98

 

106. Remember Me 09.11.96
106. Verlorene Erinnerungen 24.05.98

 

107. Legend 16.11.96
107. Eine lebende Legende 07.06.98

 

108. The Tempest 23.11.96
108. Der Sturm 21.06.98

 

109. Separate but Equal 07.12.96
109. Gleiches Recht für alle 28.06.98

 

110. A Place to Die 14.12.96
110. Ein tödlicher Erreger 05.07.98

 

111. Season of Miracles 21.12.96
111. Hoffnung auf ein Wunder 26.07.98

 

112. The Dam 11.01.97
112. Der Damm 02.08.98

 

113. Farewell Appearance 25.01.97
113. Onkel Teddy Quinn 09.08.98

 

114. The Most Fatal Disease 01.02.97
114. Karawane der Frauen 02.01.99

 

115. Colleen's Paper 08.02.97
115. Colleens Hausarbeit 09.01.99

 

116. A House Divided, Part 1 15.02.97
116. Ein guter Freund, Teil 1 16.01.99

 

117. A House Divided, Part 2 15.02.97
117. Ein guter Freund, Teil 2 23.01.99

 

118. Hostage 22.02.97
118. Die Geiselnahme 30.01.99

 

119. The Body Electric 05.04.97
119. Der große Dichter 06.02.99

 

120. Before the Dawn 12.04.97
120. Melancholie 13.02.99

 

121. Starting Over 26.04.97
121. Frauenrechte 20.02.99

 

122. His Father's Son 03.05.97
122. Väter und Söhne 27.02.99

 

123. Moment of Truth, Part 1 10.05.97
123. Stunden der Wahrheit, Teil 1 06.03.99

 

124. Moment of Truth, Part 2 17.05.97
124. Stunden der Wahrheit, Teil 2 13.03.99

 


6. STAFFEL 1997/1998

125. Reason to Believe 27.09.97
125. Voller Hoffnung 20.03.99

 

126. All That Matters 04.10.97
126. Notlügen 27.03.99

 

127. A Matter of Conscience 11.10.97
127. Auf Ehre und Gewissen 10.04.99

 

128. The Comfort of Friends 18.10.97
128. Licht und Schatten 17.04.99

 

129. Wave Goodbye 25.10.97
129. Was die Zukunft bringt 24.04.99

 

130. A Place Called Home 01.11.97
130. Schicksalsschläge 01.05.99

 

131. Lead Me Not 08.11.97
131. Alkoholprobleme 08.05.99

 

132. A Time to Heal, Part 1 15.11.97
132. Zeit der Heilung 15.05.99

 

133. A Time to Heal, Part 2 22.11.97
133. Zeit der Heilung, Teil 2 22.05.99

 

134. Civil Wars 06.12.97
134. Recht und Gerechtigkeit 29.05.99

 

135. Safe Passage 12.12.97
135. Transfer 05.06.99

 

136. The Homecoming 20.12.97
136. Brians Weihnachtsgeschichte 25.12.99

 

137. Point Blank 28.02.98
137. Das Attentat 12.06.99

 

138. Seeds of Doubt 07.03.98
138. Gefährliche Freundschaft 19.06.99

 

139. Seven Kinds of Lonely 21.03.98
139. Kehrtwendung 26.06.99

 

140. Life in the Balance 04.04.98
140. Yin und Yang 03.07.99

 

141. Happily Ever After 11.04.98
141. ... dann lieben sie noch heute 17.07.99

 

142. Birdman 18.04.98
142. Der Traum vom Fliegen 24.07.99

 

143. Vengeance 25.04.98
143. Rache 31.07.99

 

144. To Have and to Hold 02.05.98
144. Für immer dein 07.08.99

 

145. The Fight 09.05.98
145. Der Boxkampf 05.08.00

 

146. A New Beginning 16.05.98
146. Ein neuer Anfang 12.08.00

 

TV-M1. The Movie 22.05.99
TV-M1. Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft: Der Film 13.06.00 (TM3)

Colorado Springs, 1877: Als eine der ersten weiblichen Ärzte arbeitet die aus dem feinen Boston stammende Dr. Michaela Quinn im Grenzgebiet zu Mexiko. Sie ist glücklich verheiratet mit dem Stadtrat Byron Sully, der gerade zusammen mit seinem Adoptivsohn Brian eine Überraschungsparty zu 'Mikes' Geburtstag vorbereitet und seiner kleinen Tochter Katie einhämmert, das Geheimnis für sich zu behalten. Doch eigentlich belasten ihn zurzeit ganz andere Probleme: Er hat einem Unternehmen das Schürfrecht für Kupfer verweigert, weil er Umweltschäden befürchtet, und wurde deshalb schon mehrfach bedroht.

Am Abend der Geburtstagsparty taucht Horace Bing, der eigentlich auf Katie aufpassen sollte, völlig aufgelöst im Ballsaal auf: Katie wurde entführt! Mike ist außer sich und macht ihrem Mann große Vorwürfe, als sie erfährt, dass er bedroht wurde, die Drohungen aber nicht ernst genommen hat. Doch trotz aller Spannungen hält das Paar zusammen und macht sich mit einigen Freunden auf den Weg nach Mexiko, wo man Katie vermutet - falls sie überhaupt noch lebt. In dem fremden Land kommen die Freunde jedoch unverschuldet mit dem korrupten Rechtssystem in Konflikt und müssen schon bald um ihr eigenes Leben fürchten... 

148. The Heart Within 12.05.01
148.

 


Fragen, Kritik, Anregungen? - Her damit...