خبرگزاري ميراث فرهنگي_ گروه ميراث فرهنگي_حسن ظهوري_خواندن كتيبه هخامنشي يافت شده جزيره خارك در حالي آغاز شده است كه اين كتيبه در 5 سطر و به شكل نامنظم با سطرههاي به هم چسبيده و جدا از هم نوشته شده است.
"مسعود بشاش"، رئيس مركز مطالعات كتيبه شناسي در پژوهشكده زبان و گويش در اينباره در گفت و گو با ميراث خبر گفت: «كتيبه يافت شده در جزيره خارك روي نوعي سنگ مرجاني مخصوص اين جزيره كه به آن سنگ خارا گفته ميشود و احتمالا به صورت صخرهاي بوده است نوشته شده و 5 سطر دارد.»
وي به CHN افزود: «سطرهاي اين كتيبه به صورت سه و 2 سطر به هم چسبيده و به زبان فارسي باستان نوشته شده است.»
به گفته وي پيش از اين سطرهاي جدا از هم در دوره هخامنشي تنها در متوني ديده شده است كه به زبانهاي مختلف بوده و براي نشان دادن اين زبانها آنها را جدا از هم و با يك سطر فاصله مينوشتند.
بشاش به ميراث خبر گفت: «در اين كتيبه سطرها با اينكه به زبان فارسي باستان است از هم جدا شده كه اين موضوع نياز به پژوهش دارد.»
همچنين وي افزود: «در اطراف اين سطرها چند حروف هجاي پراكنده روي سنگ ديده ميشود كه به شكل خط ميخي هستند و بايد مورد مطالعه قرار گيرند.»
بشاش درباره زمان خوانده شدن اين خط گفت: «قرائت آن زمان بر خواهد بود و به همين علت علاقهمنداني كه مايلند از متن آن آگاه شوند بايد مدتي را صبر كنند.»
كساني كه كتيبه را ديدهاند در گفتگو با خبرنگار chn گفتهاند كه روي كتيبه عكسي از يك تاج نيز ديده ميشود.
از سوي ديگر تا كنون ساخت و سازهاي شركتهاي نفتي باعث شده است كه بخش زيادي از اين صخرههاي مرجاني از بين رفته باشد.
اين كتيبه سنگي در اثر ساخت جادهاي از زير خاك نمايان شده است و در حال حاضر به خواست سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري استان بوشهر ساخت و ساز اين جاده متوقف شده است.
هماكنون متخصصيني از سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري براي خواندن متن كتيبه به جزيره خارك رفتهاند.
باستانشناسان از آن رو كه خط نوشته شده روي كتيبه به زبان فارسي باستان است، از آن به عنوان سندي بر نام خليج فارس است.