【明報專訊】「對唔住，媽媽！」因間諜罪名被內地判監5年的新加坡《海峽時報》中國首席特派員程翔，在扣押1019天後，昨日突然獲准假釋，58歲的程翔出獄後，單獨乘坐直通火車由廣州返港「過年
」，與家人在港重逢之際的第一句話，便是向年邁母親說句對不起。
程翔昨日獲釋回港後發表親筆信，他說很高興能在春節前夕與家人團聚，讓關心他的眾多朋友放心，並多謝中央政府、特首曾蔭權「直接關懷」及保安局人員的協助，令他可以早日恢復自由。
在廣州第一看守所服刑的程翔，昨晨約9時獲准假釋，在特區駐粵辦的官員陪同下辦理手續離開，結束逾3年共1019日的囹圄歲月。
程翔妹妹程瑞儀昨晚接受商台節目《左右大局》訪問，坦言程翔獲釋的消息來得「好突然」，她也是於昨晨11時許，在工作期間「手忙腳亂」之際，接到哥哥獲釋的來電通知，由於家人趕不及到廣州接他出獄，故選擇在港重聚。
程瑞儀說，程翔消瘦了20多磅，健康情况尚可，並單獨乘直通火車返港，「他上車後問人借電話打畀家人，說返緊嚟（香港）」。她表示，家人接到程翔的電話時「心情激動」，在港重逢後，更激動至擁抱起來。程瑞儀說，其兄向家人說的第一句話，便是向母親說「對不起」。
在年卅前夕，程家昨晚選擇了一個「舒服一點」的地方吃團年飯。程瑞儀開心地表示，團年時要哥哥「多吃肉」，家人亦買了「新衫」給他過年，但暫未有時間與他詳細感想。
程翔昨日一直沒有露面，但透過香港記者協會網頁發表公開信，感謝中國政府決定給予假釋，感謝香港各界人士信任和支持，並感謝新加坡《海峽時報》在事發後給予精神及物質上的幫助，使他能免除後顧之憂。
程翔於05年4月採訪期間，被指涉及替台灣間諜機關蒐集情報被拘留，至06年因間諜罪成被內地判處5年監禁。各界一直認為程翔無辜，多年來一直爭取盡早釋放程翔。
據了解，程翔的家人經過多番嘗試，對於通過保外就醫或假釋途徑讓程翔提早獲釋，本來已失去希望，未料突接到好消息。
家人曾替程翔申請保外就醫，但監獄當局安排了詳細的身體檢查，結果顯示程翔健康無礙，沒有大病，囚禁初期的精神焦慮和情緒低落等問題，尤其在轉到廣東服刑後明顯改善，通過較頻密的家人探望，閱讀各類宗教及精神修練書籍，程翔在服刑後期心境平靜，有服滿5年刑期的準備，保外就醫一事客觀上難以成功。至於假釋，據接近程翔的人透露，他們本來亦不存希望，因為他們諮詢過律師及監獄當局，申請假釋除了要服滿一定比例的刑期（通常是一半，最少逾三分之一），還要有悔罪表現，程翔由始至終不認為自己是間諜，堅信自己一生愛國，與司法當局的定罪有根本矛盾，很難提出什麼悔罪表現。
對程翔獲釋，特首曾蔭權昨日表示歡喜，並祝願他能夠在過年前與家人團聚，身體康健及闔府平安。外交部新聞發言人劉建超表示，程翔獲釋是中國司法機關按法律規定所作的決定，並非行政部門決定，強調中國憲法已保障中國人民言論自由。
■程翔事件網上專輯 http://specials.mingpao.com/ching.htm
氣溫 12 C 濕度 58 % 
