TAKのスラング辞典（最新スラング・HIPHOPスラング・SLANG・RAP・アメリカスラング）

HOME

サイトマップ

サイト内検索

FAQ

ABOUT TAK

CONTACT ME

英語学習

スラング

読者広場

ＴＡＫワールド

リンク集

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

NUMBER

5-Oh [five ou]
「警察」を表すスラング。昔アメリカのテレビ番組に"Hawaii 5.O"というのがあり、それが警察に関する番組だったことによる。

（警察を表すスラング）
☆Po po：[ポーポー]/☆Jake：[ジェイク]/☆One time：[ワンタイム]☆Bats：[バッツ]/☆Bacon:[ベーコン]/☆D's:[ディーズ]など

[おまけ："5"(FIVE)を使った表現集]

★Five finger discount
万引きを表すスラング。

★Five for fighting.
ドーソンズ・クリークのサントラ"Superman"で大ヒットしたアーティスト"Five for fighting"。これはもともとアイスホッケー用語で[反則を犯し、ペナルティーボックスに5分間入れられる]こと。

★Give me five.
ハイタッチ（何かのゲームで得点をとったとき、片手を空に向けてあげ、仲間と手をたたくこと）をすること。ちなみに、"Give me ten"だと、両手をあげて手をたたくこと。

★Take the fifth.
「ノーコメント」「黙秘権を行使する」という意味。"the fifth"とはアメリカ合衆国憲法修正５条（The Fifth Amendament)のこと。ちなみに、"Take five"は「ちょっと休憩する」の意味なので注意しよう。

10-4 [ten-four]
＝OK!/Okey-dokey!
もとは無線用語。"Roger"[ラジャー]も同じ意味。

24-7 [twenty four-seven]
＝All the time, from 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.(24/7/365)
1日24時間1週間７日間ずっと・四六時中という意味です。ラップから日常会話まで非常によく使われる表現です！

A: "I am thinking about you twenty-four seven!"
「僕はキミのことを四六時中考えているんだよ。」

86 [eighty six]
＝To refuse to serve (an unwelcome customer) at a bar or restaurant/To throw out/To throw away; discard.
バーやレストランで、客に対して食事やドリンクサービスを断る（態度が悪い・閉店間近）時に使われる表現。他に、何かをキャンセルしたり削除する時にも使われます。

A: "I 86'd the meeting coz I came down with a cold."
「風邪を引いていたのでその会議はキャンセルしたの。」
*come down with a cold:風邪を引く

■「86」の由来が書かれてあるページ（英）

411 [four one one]
＝Information (インフォメーション）
アメリカで、電話番号案内サービスを受けるときにダイヤルする番号。現地では単に「情報」「インフォメーション」という意味でもよく使われています！また"What's the 411?"と言ったら"What's the deal?"と同じ意味です。

A: "What's the 4-1-1 on Osugi and Peko?"
B: "They had a huge fight..."

A:「オスギとピーコどうしちゃったの？」
B:「大げんかしたのよ！」

A: "Tell me about his 4-1-1!"
「カレに関する情報教えて☆」

【ふろく：よく出るナンバー表現】
143=I love you (one letter, four letters, three letters.)
831=I love you (eight letters, three words, one meaning)
637=Always and forever (six letters, three letters, seven letters)
823=Thinking of you (eight letters, two letters, three letters)
99=Night night (the way the nine sounds)
911=Emergency (call me back RIGHT NOW!!)
007=I have a secret to tell you

911 [nine one one]
＝Emergency (緊急）
日本で緊急時にダイヤルする"110"や"119"のアメリカ版。何か緊急を要する時に使える表現。ちなみに、イギリスでは"999"です。

A: "Call 911 ASAP!"
「大至急救急車を呼んでちょうだい！」
*ASAP:As Soon As Possible (出来るだけ早く）
(おまけ:"WBASAP"って？"Write Back As Soon As Possible"＝「すぐに返事ちょうだい！」海外のメル友に使える表現）

5000/Audi 5000 [five thousand]
＝I gotta go./I'm out of here./See ya!

別れ際に使うフレーズ。少し古い表現。もともとは"I'm outty""I'm outta here."(=I'm out of here.)「もう行かなきゃ・じゃあな！」という形で、"Outty"が高級車のAudi 5000（アウディ）と似た発音だったことからスラングになった。

スラング辞典トップに戻る