Main Content
LISA Publications Catalog
If you need to know about the what drives the globalization community or what industry best practice is, these LISA reports and analyses will help you make your business case. All LISA analysis is available at no charge to LISA corporate and sponsor members and partner publications are offered at a discount to LISA members. Many publications (those marked with a *) are offered at no charge to the public as a service to the globalization industry.
Best Practice Guides
- * Quality Assurance: The Client Perspective
Details • Download - * Machine Translation
Details • Download - Managing Global Content. Technology solutions for managing globalization of content.
Details • Download Excerpt • Purchase/Download - Outsourcing Best Practices: QA of Localized Software
Details • Download Excerpt • Purchase/Download
Industry Insights
- The New Breed of Chinese Outsourcers: Building Global Champions
Details • Download Excerpt • Purchase/Download
Awards
- 2008 Best International Web Support Sites
Forthcoming • Now open for entries - 2007 Best International Web Support Sites
Details/Purchase • Table of Contents (PDF) • Full report (member download) - 2006 Best International Web Support Sites
Details/Purchase • Table of Contents (PDF) • Full report (member download)
Primers
Note: All Primers are available at no charge (site registration required)
- Globalization Industry Primer
Details • Download - التمهيدي لصناعة العولة (Globalization Industry Primer, Arabic)
Details • Download - 全球化行业入门手册 (Globalization Industry Primer, Simplified Chinese)
Details • Download - 全球化產業入門手冊 (Globalization Industry Primer, Traditional Chinese)
Details • Download - Guide d’introduction à l’industrie de la globalisation (Globalization Industry Primer, French)
Details • Download - द ग्लोबलाइज़ेशन इन्डस्ट्री प्राइमर (Globalization Industry Primer, Hindi)
Details • Download - Введение в глобализацию (Globalization Industry Primer, Russian)
Details • Download - Localizing for Wireless Devices
Details • Download
Survey Reports
- Creating Global Content (LISA)
Details - Taking Software to the World: China Edition (LISA)
Details - Global Business Practices Survey (LISA/MIIS)
Details - Taking Software to the World (LISA)
Details - Terminology Management Survey 2005 (LISA)
Details - *LISA/OSCAR Translation Memory Survey 2004 (LISA/OSCAR).
Details - GILT Industry 2003 Salary Survey (LISA)
Details - Terminology Management: A Comparative Study (LISA Terminology Special Interest Group)
Details - *Global eBusiness Survey (LISA/OASIS)
Details - LISA Asian Globalization Resources Report: China (CCID/ECCS/SMP/LISA)
Details - *LISA/OSCAR Translation Memory Survey 2002 (LISA/OSCAR)
Details - LISA/OSCAR Global Content Creation Report (LISA/OSCAR)
Details - *Summary Report on the results of the LISA Terminology Survey (LISA Terminology SIG)
Details - 2001 US Technology Globalization Survey (LISA/Geomarkets/SMP)
Details - *The LISA Globalization Strategies Awareness Survey (LISA and eXage)
Details - *Global Teams Survey Report (Prepared by Jennifer Gibbs in collaboration with LISA)
Details - *The Black Hole in the Internet: LISA/AIIM Globalization Survey (LISA/AIIM International)
Details
Partner Publications
- *Research Meets Practice: t-survey 2005: An Online Survey on Terminology Extraction and Terminology Management (Saarland University)
- *Translation Business Practices Report (World Bank). Benchmarking the translation industry. [more…]
- *Globalization Index (AT Kearney)