Uuden tuttavuuden lisäksi Cecilian arkea järisyttää omituinen kummitustalo, joka näyttäytyy eri puolilla Miamia ja tuntuu jotenkin liittyvän Cecilian perheeseen. Eräänä päivänä Cecilian ja vanhan rouvan yhteisessä pöydässä istuukin nuori kuubalaismies – rouvan lapsenlapsi. Mies kertoo, että hänen isoäitinsä on kuollut vuosi sitten, joten Cecilian on täytynyt keskustellut haamun kanssa…
Ikuisen rakkauden saari on monitasoinen sukuromaani, jossa sekoittuvat yliluonnolliset ainekset ja tuonpuoleinen. Daína Chaviano on Kuuban rakastetuimpia nykykirjailijoita, joka on saanut useita arvostettuja palkintoja. Chavianon tyyli vertautuu Isabel Allendeen ja Gabriel Garcia Márqueziin. Ikuisen rakkauden saaren käännösoikeudet on myyty 20 maahan, ja kirja on palkittu Florida Book Awardsin palkinnolla, joka jaetaan vuosittain parhaalle Floridassa ilmestyneelle espanjankieliselle kirjalle.
"Kirjan lukisi ajan salliessa yhtä soittoa, ja se jää pitkäksi aikaa pyörimään päähän."
Ilta-Sanomat
"Chaviano hallitsee kaikki kikat: on eksotiikkaa, hurmaa ja huudahduksia, kauneudesta juopumista ja intohimomurhia, ihmeitä, isänmaallisuutta - ja ennen kaikkea ikuista rakkautta."
Turun Sanomat
"Tarina on kunnianhimoinen kuvaus maahanmuuttajien kohtaloista, juurettomuudesta ja rakkaudesta."
KirjaIN
"Chaviano yhdistää yliluonolliset ainekset, intohimoisen rakkauden, fiktion ja historialliset faktat toisiinsa kuubalaisen kiihkeällä tavalla."
Jade
"Satu Ekmanin suomentama lumoava romaani huipentuu uskomattomaan loppuun."
Ilta-Sanomat
"Romaani tarjoaa taidokasta ja rehevää kerrontaa."
Cosmopolitan
"Antoisaa on täällä pohjolassa nähdä kirjailijan silmin boleron väkevä syke niin Kuubassa kuin Miamissakin."
KirjaIN
”Chavianon kirjoitustyyli on soinnukasta kuin laulu: yliluonnollisia olentoja ja esi-isien henkiä, ja kaiken yllä unenomainen tunnelma, joka säilyy alusta loppuun.”
Toronto Criticas Magazine
”Daína Chaviano antaa itsestään taianomaisen vaikutelman, aivan kuten hänen kirjansakin. Ikuisen rakkauden saari on hieno kertomus, joka on omistettu Chavianon synnyinkaupungille, bolerolle ja kuubalaisen kulttuurin perustana olevalle kolmelle kulttuurille, kiinalaiselle, espanjalaiselle ja afrikkalaiselle, sekä elämän tärkeimmälle tunteelle rakkaudelle.”
Evasión