Teaterstykket «Namsens auge» skal framføres på gammel grongdialekt. Det betyr 50 000 kroner i støtte fra mållaget.

GRONG: – Namsens auge er et kulturtiltak som fortjener støtte fra Mållaget, sier leder i Naumdøla mållag, Inge Staldvik.

Styret i laget vedtok nylig å bevilge 50 000 kroner til spelet som blir skrevet av målmannen Torvald Sund.

Det er imidlertid knyttet klare vilkår til pengestøtten.

Alt skriftlig materiale som gis ut i forbindelse med spelet, som reklamemateriell og program, skal være skrevet på nynorsk.

– Det er flott at «Namsens auge» blir framført på ekte namdalsmål, synes styret i Mållaget.

– Det bør derfor være selvsagt at skriftlig materiale knyttet til spelet blir skrevet på det skriftmålet som ligger nærmest namdalsmålet, mener Staldvik.

Arrangørene for «Namsens auge» godtar vilkårene for støtten.

– For oss er det svært hyggelig med støtte fra Naumdøla mållag, og dialekten vår ligger svært nært nynorsk, så vi skal ikke ha noen problemer med å bruke nynorsk i det skriftlige materiellet, sier Kari Engen.

Handlinga i «Namsens auge» er fra slutten av 1930-tallet, og spelet skal framføres på gammel grongdialekt. Mange språkkonsulenter har vært i sving for å «renvaske» grongmålet.

– Vi som har nådd 50 år, har mye av den gamle dialekten i oss. Men når det kommer til dativer og akkusativer, trengs ekstra kompetanse, smiler Engen.