Thursday, March 27, 2008
English translation Socks for kicking baby...

I'm posting this in english since some  ladies have asked for my mothers babysock recipy translated into english...

So here goes, and please please help me do something about my crappy english, if you find a better way I could write this or re-write it please let me know!!!This is the first edition in english so there may be some errors or faults caused by me so be aware!

 

Stay-on babyshoes..... socks for a kicking baby!

 

Cute and easy babysocks that stay on even if baby is kicking and trying to get rid of them....

 

 

Use babyyarn, soft alpaca, sock yarn or whatever you like

The whole sock are knit in garter stich, and you need to know how to cast on, pick up sts, knit two togheter and how to cast off...

 

Gauge

32.0 = 4 inches

 

Needle size  

US 1 - 2 or 2.25 - 2.75mm

 

One skein should do...or about 40 gram

 

Size 0/3-(3/6)

 

 

 

 

Cast on 34 (36) sts using straight needles and knit garter stich until work measures 8 (9)cm

Now knit 24 (26) sts, turn, knit 10 sts, turn, knit 10 sts- keep on knitting garter stich ower 10 st in the middel untill work measure 12(14)cm

Now you pick up sts along the sides of the middle, pick ut 12 (14) sts on every side of the mid-part =58 (64) sts on needle. Now you continue with knitting garter sts with all sts on needle. Knit 12 ridges (same for both size 0/3-(3/6))

Now its time to start decreasing stiches under footsole- do like this:

Knit 38 (41) sts, knit the next to sts togheter, turn

Knit 9 sts then knit the next two stiches togheter, turn

Keep on working ower the 10 sts in the middle and always knit the last to sts togheter untill only 4 sts remain on each side. Cast off loosely and sew the seam back and back sole..

 

Posted at 05:58 am by Malinkat

Posted by Janine @ 06/18/2008 11:42 PM PDT
Hi There, I love the pattern and CO for them last night. I just wanted to add the the numbers are a little off. For example...

Now knit 24 (26) sts, turn, knit 10 sts,

should be Knit 22(23) std, turn, knit 10 sts.

otherwise it isnt centered. then here is a tiny translation error...

Knit 12 ridges (same for both size 0/3-(3/6))

I should be knit 12 rows (which is 6 ridges)


I hope you understand I'm just trying to be helpful and not being rude.

I knit up one bootie last night and it looks so cute, it goes beautifully with my BJS.

Posted by Janine @ 06/18/2008 11:41 PM PDT
Hi There, I love the pattern and CO for them last night. I just wanted to add the the numbers are a little off. For example...

Now knit 24 (26) sts, turn, knit 10 sts,

should be Knit 22(23) std, turn, knit 10 sts.

otherwise it isnt centered. then here is a tiny translation error...

Knit 12 ridges (same for both size 0/3-(3/6))

I should be knit 12 rows (which is 6 ridges)


I hope you understand I'm just trying to be helpful and not being rude.

I knit up ine bootie last night and it looks so cute, it goes beautifully with my BJS.

Posted by joy @ 04/12/2008 05:11 PM PDT
I can send you an e-mail of an English translation if you want me to.
Posted by Malin @ 04/02/2008 03:32 AM PDT
M�nsteret ligger p� norsk her ogs�;-) Se i margen til venstre der finner dere oppskrift p� sokkene og en lue:-)
Posted by Felisi @ 03/31/2008 06:33 AM PDT
Kjempes�te sokker! *printer ut oppskriften og lagrer til senere bruk*
Posted by Lille-T @ 03/30/2008 02:57 PM PDT
S� herlige de sokkene er!!! Jeg m� kanskje pr�ve meg p� dem? H�per bare jeg skj�nner oppskriften. Er ikke s� flink i engelske oppskrifter, serru ;)
S� mye fint du lager!!!
Posted by vonnie @ 03/28/2008 06:05 AM PDT
Tak for pattern...........they look like something that even i can knit!! and again tak for English!!
Hilsen.....
vonnie
 

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments







Previous Entry Home Next Entry




Thanks for stopping by

Hei jeg heter Malin og jeg strikker...


Sometimes I do try to blog in english but my english are really bad. So please excuse ! Feel free to send me an email with questions or comments
mailto:malin0272@hotmail.com Jeg setter stor pris p� tilbakemeldinger og hilsener i bloggen. Jeg deler desverre IKKE ut m�nster med copyright, men om jeg har funnet m�nsteret p� nett vil jeg vanligvis legge ut link til hvor m�nsteret finnes. Du kan forsyne deg av mine egne gratism�nster og link gjerne til meg og si ifra om du lager noe etter ine m�nster.
This blog was started 28 January 2004




   









Contact Me

If you want to be updated on this weblog Enter your email here:




rss feed