Rule of Law and Cuba

Sentencing Documents


Back to Ciego de Avila documents

Ciego de Avila #2

English (machine translated)   |   Spanish


SENTENCIA NUMERO DOS DEL DOS MIL TRES

Causa: No. 1/03 Exp. No. 6/03

CIEGO DE AVILA, A CUATRO DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRES

PRESIDENTE

ESP. ODALYS DIAZ RIERA

JUECES

LIC. CECILIO ACOSTA MORE

LlC. MARIA TERESA MORALES NIEVES

ARSENIO CASANOVA LAZO

LEOPOLDO TASE MENDOZA

VISTA en Juicio Sumarísimo Oral y Público, ante la Sala Primera de lo Penal, del Tribunal Provincial Popular de Ciego de Avila, en función de la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado, del Tribunal Provincial Popular de Camagüey, la Causa Número Uno del dos mil tres, por los Delitos de INFRACCIONES PENALES CAPITULO II DE LA LEY NO.88 “PROTECCIÓN DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA", donde comparecen como acusados PEDRO ARGÜELLES MORAN, tez Mestiza, Carné de Identidad número cuatro, ocho, cero, dos, dos, tres, cero, ocho, ocho, ocho, cuatro, hijo de Placido y Alejandrina, de cincuenta y cinco años de edad, Natural de Majagua, Provincia Ciego de Avila, desocupado, casado y vecino de Edificio treinta y nueve, Apartamento cinco, entre uno y dos, Micro A, Municipio Ciego de Avila, Provincia Ciego de Avila, defendido por la Licenciada Yaumara GutiérrezAcosta.

Acusado PABLO PACHECO AVILA, tez Blanca, Carné de Identidad No. siete, cero, cero, cuatro, cero, cuatro, cero, ocho, cuatro, cero, seis, hijo de Ciriaco y Nancy, de treinta y un año de edad, Natural de Las Tunas, Provincia Las Tunas, desocupado, casado y vecino de Calle Pasaje D, No. 205-A, entre 4ta y 5ta, Rpto. 9 de Abril, Municipio Ciego de Avila, Provincia Ciego de Avila, defendido por la Licenciada María Luisa Martínez Martínez.

FISCAL ACTUANTE : ESPECIALISTA RODOLFO CARBONELL GUERRERO.

SIENDO PONENTE EL JUEZ : LICENCIADO CECILIO ACOSTA MORE.

PRIMER RESULTANDO:Apartado Primero: Probado que desde los primeros días del Triunfo de la Revolución nuestro país fue objeto de numerosas acciones y actividades contrarrevolucionarias por parte de elementos internos pertenecientes a la burguesía derrocada, exmilitares de la dictadura de Batista y personas influidas por la propaganda imperialista desde el exterior; tal es así que esta provincia de Ciego de Avila fue escenario viviente en esos primeros años de las operaciones de bandidismo, terrorismo, infiltraciones, sabotajes y actividades contrarrevolucionarias; acciones que no han cesado en su empeño durante todos estos años de la Revolución. En la actualidad el enemigo imperialista a modificado los métodos y procedimientos para llevar a cabo todas esas actividades subversivas en todo el país; ideando nuevas formas, vías y manifestaciones tendentes a facilitar el quebrantamiento del orden interno y desestabilizar el país, con el fin de liquidar el Estado Socialista por elementos traidores y contrarrevolucionarios al servicio asalariado del imperialismo yanqui y las organizaciones contrarrevolucionarias en el exterior.

Para ello y con el marcado propósito de lograr sus aberrados fines en esta provincia de Ciego de Avila, se han apoyado y utilizado a un minúsculo y reducido grupo de traidores y contrarrevolucionarios entre los que se encuentran como principales cabecillas los acusados PEDRO ARGÜELLES MORAN Y PABLO PACHECO AVILA, individuos que desde los años noventa y dos y noventa y tres vienen relacionándose con elementos contrarrevolucionarios, no sólo internos, sino con otros conocidos por su conducta hostil y terrorista de la mafia miamense, los cuales se han convertido en asalariados del Gobierno Estadounidenses, recibiendo remuneración económica y apoyo material para sus actos traidores a la patria y serviles a una potencia extranjera, aceptando además el suministro de medios materiales y financieros para el desarrollo de estas actividades, con el interés de socavar las bases del sistema político del Estado democráticamente decidido por el pueblo de Cuba, desacreditar el sistema de Gobierno Cubano, sus instituciones, fundar agencias de prensa no acreditadas por el Gobierno Cubano en correspondencia con los fines del Gobierno de los Estados Unidos, así como la promoción y organización de acciones contrarrevolucionarias y anexionista dentro y fuera del territorio de la República de Cuba.

APARTADO SEGUNDO: Así las cosas quedó debidamente probado que el acusado ARGÜELLES MORAN no ha cesado en ningún momento en sus empeños de derrotar el Estado Socialista y para ello enmascarado en un pequeño grupúsculo contrarrevolucionario al servicio del Gobierno de los Estados Unidos y autodenominada Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes (CAPI), encubiertas en el manto de supuestas actividades de carácter pacifistas y civilistas, se ha venido dedicando a confeccionar escritos y denuncias de supuestas violaciones de los Derechos Humanos en Cuba, tergiversando la realidad cubana, principalmente en las esferas de la salud, medio ambiente, vivienda, así como desacreditando el prestigio de los dirigentes y la estructura económica, política y social del Estado Cubano, enviándolas mediante la vía telefónica a emisoras de radio y medios de prensa plana extranjeras, fundamentalmente aquellas conocidas por sus presiones hostiles a la Revolución Cubana como son los casos de la mal llamada Radio Martí, la WCBA 114O, La Poderosa, Radio Mambí y la publicación de corte contrarrevolucionario conocido como Cubanet. Revista de Cuba, publicada por la Sociedad de Periodista Manuel Márquez Sterling con sede en Cuba: Determinándose que el acusado ARGÜELLES MORAN desde el año dos mil hasta la fecha envió hacía esos medios un volumen de novecientas sesenta y siete denuncias de carácter y contenido contrarrevolucionarios donde denunció supuestas violaciones de los Derechos Humanos, recibiendo remuneración económica por tal viI servicio prestado a dicha potencia extranjera

En tal sentido y en atención a todo lo antes expuesto, los órganos del departamento de Seguridad del Estado en esta provincia de Ciego de Avila, procedieron a neutralizar y poner coto a todas estas actividades proselitismo llevadas a cabo por el acusado ARGÜELLES MORAN; personándose el día dieciocho de marzo del dos mil tres, en horas de la noche en su domicilio sito en Edificio treinta y nueve, Apartamento treinta y cinco, Micro Distrito A, Municipio y Provincia Ciego de Avila, donde luego de ser detenido y remitido al órgano de Seguridad del Estado realizaron un registro en el domicilio del acusado de referencia, ocupándole un considerable número de volúmenes bibliográficos de contenido subversivo, que de forma general llevan el mensaje de incitar a la desobediencia civil y el descrédito del gobierno revolucionario, un radio marca TECSUN, una minigrabadora marca AVR, una cámara de video marca JVC, una máquina de escribir Smit corona, un juego de audífono, un cable de antena para radio- receptor, dos alimentadores de corrientes para radio, un cargador de batería marca POWA.

Además se determinó, el establecimiento de vínculos y contactos de este acusado con Funcionarios y Diplomáticos Norteamericanos de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en Ciudad de La Habana, entre en los que se encuentran Viky Huddleton, Victor Bokerow y James Cason, quienes visitaron nuestra ciudad, participando el acusado en reuniones y encuentros con estos personajes, donde orientaban como cumplir los requerimientos de la mencionada sección, a fin de llevar a cabo los proyectos del gobierno norteamericano para desestabilizar la Revolución Cubana, además de aportarle el financiamiento y los medios materiales para el desarrollo de esta actividad.

APARTADO TERCERO: Probado que de igual forma, el acusado PACHECO AVILA representante de la mafia anticubana y miembros de la autodenominada Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes (CAPI), desde hace aproximadamente dos años, comenzó a transmitir denuncias e infracciones de supuestas violaciones de los Derechos Humanos, para un total de quinientas sesenta y tres noticias, transmisiones que remitió a la mal llamada radio Martí, radicada en Miami, enviando con posterioridad artículos por vía telefónica para la página de INTERNET, Nueva Prensa Cubana, radicada también en el sur de la florida, todas estas denuncias maliciosamente tergiversaban la realidad cubana e instaban a la indisciplina social, así como a crear un ambiente de conflictos y desobediencia civil.

Por todo lo antes expuesto, los miembros del Departamento de la Seguridad del Estado en esta Provincia Ciego de Avila, decidieron neutralizar toda esta actividad enemiga que venía desarrollando el acusado PACHECO AVILA; personándose el día diecinueve de marzo del dos mil tres, en horas de la tarde en su domicilio sito en Pasaje D, número doscientos cinco-A, entre cuarta y quinta. Reparto nueve de Abril, Municipio y Provincia Ciego de Avila; procediendo a la detención del referido acusado, donde luego de ser conducido al Organo de Instrucción de la Seguridad del Estado en esta Provincia de Ciego de Avila, se realizó un minucioso registro en su domicilio ocupándole una radio receptor marca TECSUN, una cámara fotográfica marca MINOLTA, una mini reproductora General ELECTRIC, varios cassettes de video, una batería JVC, un cargador de batería con dos pilas marca DIGIPOWEL, un adaptador de video marca JVC, un par de audífono de radio y cable de antena de radio, un FAX marca PANASONY y una máquina de escribir marca EURO, y numerosa bibliografía de marcado carácter agresivo y lesivo contra nuestro país, literatura que le fuera entregada personalmente por Funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en Ciudad de La Habana. AI siguiente día se le ocupó a la esposa de éste acusado una cámara de video marca CANON.

Además quedó debidamente probado que el acusado PACHECO AVILA en estas acciones subversivas visitaba periódicamente la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, con el objetivo de navegar por INTERNET, para extraer información, así como, copias de noticias en contra del proceso revolucionario cubano, acreditando en el sitio de INTERNET publicaciones suyas así como del acusado ARGÜELLES MORAN.

Que también le fueron ocupados a ambos acusados en los respectivos registros realizados en sus domicilio gran cantidad de medicamentos y alimentos los que eran suministrados en beneficio personal de estos y del minúsculo y reducido grupo de traidores vinculados a los acusados.

Que el acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, no realiza ninguna actividad social mente útil desde hace varios años a pesar de encontrarse apto física y mentalmente, viviendo fundamentalmente del salario que recibe de las organizaciones contrarrevolucionarias en el exterior sobre todo de Miami vinculadas a la mafia cubana americana. Fue objeto de medidas profilácticas por el Organo de Instrucción de la Seguridad del Estado de esta Provincia, por su proclividad a la comisión de actos contra la seguridad del estado, rechazado socialmente por sus vecinos por su conducta hostil a la revolución y por el bajo nivel de relación con estos, mantiene un enfermizo y acérrimo odio a todos los logros, conquistas y proyectos alcanzados por la revolución y muy en especial a la persona del Comandante en Jefe y demás Dirigentes de la Revolución, expresando sus ideas contrarrevolucionarias públicamente así como sus simpatía, a los grupúsculos contrarrevolucionarios residentes en nuestro país y en el exterior. No le constan hasta el momento sanción por Tribunal de la República de Cuba.

Que el acusado PABLO PACHECO AVILA, no desarrolla ningún tipo de labor socialmente útil desde hace varios años, no obstante, encontrarse apto física y mentalmente, sufragando sus gastos y el resto de sus familia con el salario que percibe de las organizaciones contrarrevolucionarias con residencias en el exterior, sobre todo en Miami y Sur de la Florida, vinculadas a la mafia cubana americana. Ha sido objeto de medidas profilácticas por el Organo de Instrucción de la Seguridad del Estado en esta Provincia, por pertenecer a grupos contrarrevolucionarios con planes concretos de acciones contra el Estado Socialista Cubana, es rechazado en su zona de residencia por su comportamiento y manifestaciones en contra de nuestras conquistas políticas y sociales. Igualmente presenta un odio visceral por todos los proyectos que lleva adelante la revolución lo cual manifiesta públicamente, simpatizando abiertamente con los grupúsculos contrarrevolucionarios residentes en nuestro país y en el exterior. Que al acusado le consta que resultó ejecutoriamente sancionado por la Sala de los Delitos de la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Camagüey, en la Causa No. nueve de mil novecientos noventa y cuatro, por el delito de Otros Actos Contra la Seguridad del Estado, a Tres años de Privación Temporal de Libertad Subsidiada por igual término en Limitación de Libertad, obrando en las actuaciones Certificación de Antecedentes Penales, emitido por el Registro Central de Sancionados del Ministerio de Justicia, con fecha veintisiete de marzo del dos mil tres, donde expresa que no le consta en archivos hasta la fecha, sanción impuesta por Juez o Tribunal Justicia de la República de Cuba.

SEGUNDO RESULTANDO: Que el Plenario para dar probados los hechos anteriormente narrados, lo hizo a partir del estudio minucioso detallado, exhaustivo y pormenorizado de todo cuanto aconteció en la etapa del proceso sumarísimo, así como de lo practicado en la vista del juicio oral, donde los acusados siempre trataron de minimizar su responsabilidad en las infracciones imputadas, alegando el acusado PABLO PACHECO AVILA, cuestiones como que él no es traidor, que recibía los libros de la Oficina de Intereses con el objetivo de poder estudiar Periodismo Autodidacta, que realmente fue a la Oficina de Intereses en tres ocasiones a navegar por INTERNET para sacar informaciones deportivas, noticias de carácter social, pero nunca éstas con el objetivo de socavar la Revolución, sino porque considera que todo suceso es una noticia y al ver que aquí no se resolvía los problemas los enviaba hacia el exterior, particulares estos con los que no coincidimos en modo alguno si valoramos que el acusado envió al exterior más de quinientas denuncias donde su contenido estaba dirigido a hechos que versaba sobre presuntas violaciones de los Derechos Humanos encaminados a desacreditar la realidad cubana y alimentar una posible invasión poniendo en riesgo la seguridad nuestra, nótese como ninguna de las denuncias revisadas y que obran acreditadas documentalmente se refieren a los logros obtenidos por nuestra Revolución Cubana ni en el ámbito de la Salud ni de la Educación ni otros muchos más que se han alcanzado en las diferentes esferas de la vida social susceptible a que la obra aún no es perfecta, pero al ser elaboradas de la forma en que ambos acusados mal denominados periodistas independientes, se tergiversan, van investidas del veneno y la maldad, nótese como existen diferentes testigos que pudieron ser ciertamente escuchados y examinados en el acto de la vista oral, tales como Elme Carballo Ramos, Angel René Cabrera López, Lorenzo Abreu Fernández, Rafael Sarosa Sariego e Ivelyn Valle Yanes, los que de manera elocuente, precisa, detallada y con gran firmeza desacreditaron el contenido de alguna de estas denuncias, reconociendo unos que los sucesos consignados no eran ciertos y otros que aún siendo ciertos eran decisiones revolucionarias y con pocas trascendencias que se resolvían sin ánimo de armar CAOS, ni dificultades internas, dentro del propio lugar donde fuera originada sin la necesidad de la participación de otros organismos de instancias superiores, lo que denota que estas informaciones no eran verificadas como así lo quiso hacer ver el PACHECO AVILA, por otro lado se escuchó al testigo Jorge Ayllón Ramos, persona esta que al igual que algunos de los que depusieron reside en el mismo poblado del PACHECO AVILA, o sea, en el Nueve de Abril, y que aún cuando ciertamente en una ocasión tuvieron una desavenencia por problemas de una manguera de agua, esto no quiere decir en modo alguno que el testigo esté investido de tomar represalia contra el reo al manifestar como se desenvuelve dentro de la localidad, sus características personales, así como las manifestaciones verbales que ha realizado en varias oportunidades en el lugar, pues estos particulares fueron acreditados de igual forma por los que antecedieron y por el testigo Ignacio López Morales, además en relación al Ayllón Ramos no fue propuesto por la letrada de la defensa para examinarlo específicamente sobre ese particular, es decir, no lo impugnó , dejó decursar su momento para ello. Así las cosas el acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, de igual forma no reconoce íntegramente su participación en los hechos, con el único ánimo de aminorar su responsabilidad en estos, nótese como a partir del registro efectuado en su domicilio según obra acreditado documentalmente, se le ocupó más de novecientas denuncias de supuestas violaciones de los Derechos Humanos, encaminadas de igual forma a desestabilizar el Proceso Revolucionario Cubano, en detrimento de la Independencia y la Economía Nacional del País y en relación a ello pudimos apreciar y examinar las cartas emitidas por el cabecilla contrarrevolucionario vinculado a la mafia norteamericana FELIPE ALEXIS, desde los Estados Unidos de América, el que ha influido en los dos acusados para que le envíen información que den margen a una posible intervención del Gobierno de Estados Unidos a Cuba, en éstas incita al ARGÜELLES MORAN, a que busque informaciones sobre aspectos socio- económicos, de zonas marginales de la provincia de Ciego de Avila y de carácter militar, asimismo se ocuparon fotos donde aparece este personaje conjuntamente con HUBERT MATOS, quien es el Presidente de la Organización Cuba-Independiente y Democrática que radica en los Estados Unidos de América, pudiéndose arribar a la conclusión por el Perito José Morffi Sela, según obra acreditado documentalmente en peritaje caligráfico y ratificado en la vista del juicio oral que las dos cartas y las dos fotos que se ocuparon al acusado ARGÜELLES MORAN fueron confeccionadas por una misma persona, o sea, por FELIPE ALEXIS, además que en los peritajes realizados a las denuncias manuscritas ocupadas tanto al PACHECO AVILA como al ARGÜELLES MORAN se concluyó que habían sido confeccionadas por éstos, de igual forma, las denuncias con escrituras mecanográficas ocupadas a los dos convictos, se concluyó que habían sido confeccionadas con las máquinas de escribir ocupadas a uno y a otro, respectivamente, por otro lado, se remitió un anónimo ocupado en el domicilio de PEDRO ARGÜELLES MORAN, arribándose a la conclusión que fue confeccionado por éste.

En otro orden de cosas se examinó en la vista del juicio oral un cassette de video que le fue ocupado a un extranjero argentino, donde se pudo apreciar fehacientemente la postura de los dos acusados, donde aún cuando en nuestra Ley Suprema, la Constitución de la República de Cuba, se refrenda el derecho de todo ciudadano de ser libre y el derecho a la libre expresión, esto no le da derecho a los acusados a que utilicen estos medios para transmitir y difundir cuestiones que tergiversan y quebrantan el orden interno del país, nótese como es una forma de transmitir y sin saber hasta que lugar iban hacer difundidos estos interrogatorios, los acusados han expuesto que son periodistas del pueblo, la voz del pueblo y nosotros nos preguntamos ¿ Dónde esta el pueblo que pidió que hablara por ellos? sí, puede que exista un por ciento ínfimo dentro de los once millones de habitantes que hay dentro de la Isla de Cuba, que piensen y tengan los mismos intereses de los acusados, pero de lo que sí estamos convencidos que la mayor parte de la población de nuestro país defiende a toda costa los principios de la Revolución Cubana que cada día fomentarnos con más orgullo, fuerza y firmeza, además en el video se pudo desacreditar más fehacientemente el dicho de los convictos al expresar que las noticias la sacaba para que el mundo conociera las realidades de Cuba, por lo que existen determinados vínculos que demuestran sus relaciones con la más radical mafia terrorista, tan es así que los acusados desde los años noventa se desvincularon laboralmente, comenzando en las actividades de contrarrevolución, donde PABLO PACHECO AVILA se inicia en el Comité Cubano de los Derechos Humanos, donde fue sancionado por estos actos en el año mil novecientos noventa y tres, además de todo lo antes expuesto pudimos corroborar con el testigo Miembro de la Seguridad del Estado nombrado Gerardo Estabilé Sánchez, que los grupúsculos contrarrevolucionarios antes del año noventa y cinco eran miembros de organizaciones con corte provocadoras de actividades de sabotaje en el territorio, luego de la promulgación de la Ley HELMS BURTON en el año mil novecientos noventa y seis, donde el gobierno norteamericano perfila los programas de transición de la política en Cuba, los acusados se acogen a esta, pues aquí los actores fundamentales que toman el gobierno de Estados Unidos fue la Agencia Internacional por el desarrollo de Estados Unidos, la que se basa en una institución que promueve el financiamiento de todas las actividades norteamericana en nuestro país, además se utiliza los servicios de la CIA, a través de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, y que promueve la Organización Plantado de Libertad y Democracia en Cuba creada desde el año mil novecientos noventa y ocho, donde su fundador es el terrorista Angel de Fana, miembro activo de la organización presidida por el traidor HUBERT MATOS, estas son las organizaciones que utilizan los grupos mafiosos para realizar sus actividades, que envían recursos financiaciones a través de CUBA PRES, que en nuestro país actúa a través del Centro de Amistad para Cuba, el que tiene una página en INTERNET, lugar donde han entrado los acusados emitiendo sus informaciones, recibiendo por éstos un salario mensual que oscila entre los cuatrocientos dólares y poniéndose al servicio de una potencia extranjera, todo lo cual pudo ser acreditado a través de certificados del Banco Financiero Internacional, la WESTER UNION, que le fuera ocupado a los acusados, donde se acredita el financiamiento que recibían éstos para sus actos contrarrevolucionarios, además se pudo constatar con el testigo Antonio Herrera Vázquez, Jefe del Grupo de Instructores que participó en el caso, quien de forma elocuente, pormenorizada, detallada y sin lugar a dudas, manifestó y expuso incluso una tabla que detallaba tanto PEDRO ARGÜELLES como PABLO PACHECO desde mediado del año dos mi dos hasta inicio del año dos mil tres estuvieron recibiendo sumas considerables de efectivos, y cuando se trató de indagar con los convictos acerca del conocimiento de las personas que constaban le habían enviado tales sumas, estos en ningún caso pudieron dar descargos al respecto, pues no conocían a los remitentes, todo lo cual denota que el Gobierno de los Estados Unidos financiaban a los acusados a través de fórmulas oscuras, que obviamente no pueden ser reconocidas por los

acusados, por lo que en modo alguno podemos hablar de que esta actividad la hacían de manera consciente sin ningún tipo de interés a cambio, por otro lado el dicente hizo alusión ante la audiencia acerca de las ocupaciones del amplio volumen del material subversivo proveniente de los Estados Unidos de América, refiriéndose incluso a los sobres amarillos que tienen las mata juntas de Estados Unidos donde están más que acreditado, en cuanto a los materiales ocupados, que estos eran abastecidos a estas personas; según se pudo constatar con el video que fue aportado como prueba documental y examinado en la vista del juicio en una ocasión por funcionarios de la Oficina de Prensa y Cultura de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, así vemos como en fecha treinta de abril del año dos mil dos se realizó el abastecimiento a través de la visita de la ex funcionaria de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, Viky, al domicilio de Juan Carlos González Leiva, individuo éste integrante del Comité Cubano para los Derechos Humanos radicado en Ciego de Avila y en fecha veintinueve de noviembre del dos mil dos, en el propio inmueble se realizó el abastecimiento por el actual Jefe de Sección de la Oficina de Intereses norteamericana en Cuba nombrado JAMES CASON, todo lo cual fue recibido por los acusados PEDRO ARGÜELLES Y PABLO PACHECO, donde todo el contenido de los materiales , son literaturas que tienen un marcado enfrentamiento ideológico de injuriar a los símbolos y mártires, sirven de instrumento para contagiar a la población con dichos materiales y a la vez orientan a los grupúsculos, de cual es la estrategia, constituyendo una forma sutil y en otros de forma abierta, lo que demuestra que el gobierno de los Estados Unidos, las organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami y los grupúsculos de la misma calaña son uno solo y claro está dirigido por el primero, por lo que ambos encausados son secuaces asalariados que dependen de aquellos, entonces de ningún modo podemos decir que sean independientes, pudiendo escuchar en este sentido que el testigo Ramón Platt López. Profesor de Historia que participó en el examen de las literaturas ocupadas, quien de forma sabía con sumo conocimiento y experiencia en la materia pudo esclarecer ante el plenario cuales son las características principales del contenido de estos libros no siendo otros sino la de tergiversar la historia y la realidad social actual de Cuba, en ella se desconoce los logros de la Revolución Cubana, propugna un cambio democrático en nuestro país, donde lo que se propone es volver atrás, tiene un enfoque contrario a la revolución y su plataforma, ideología política, coincide con el criterio de la mafia y la contrarrevolución, arremeten contra los líderes de la revolución, calumnian e injurian al Comandante en Jefe, por otro lado el dicente con suma elocuencia, seguridad y firmeza se encargó de hacer una división en la literatura ocupada exponiendo su criterio y valoraciones respecto a cada uno de estos tipos, arribando a conclusiones muy precisas, resumiendo que por sus años de experiencia nunca había visto una literatura tan viciada como esta.

En otro orden de cosas, en las ocupaciones realizadas, se ocuparon medios técnicos indispensables para realizar las actividades enemigas que venían ejecutando los acusados como fueron radio, hojas, lapiceros, mini reproductora y otros que obran acreditados a fojas del sumario, pudiéndose determinar que PABLO PACHECO AVILA recibió el radio TECSU por la Ex Jefa de la Sección la Oficina de Intereses nombrada Viky, particular que sí conoció el reo sólo que no admite haberlo recibido con fines subversivos, y sino ¿para qué lo hizo?, pues estos radios no son radios comunes y corriente, sino que tienen sus características peculiares, aditamentos que los diferencia del resto de los radios, y están destinados a recepcionar informaciones de onda corta del sur de la florida, pudiéndose corroborar tal particular con la prueba documental que obra a fojas del expediente consistente en informe emitido por los expertos de la Agencia de Control y Supervisión del Ministerio de Informática y Comunicaciones, encontrándose en igual situación el acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, quien recibió uno de igual marca en una reunión que se llevó a cabo en el domicilio de CASON, según certificó el Capitán Antonio Herrera Vázquez, del Departamento de Seguridad del Estado al deponer ante el Tribunal.

También se escuchó al testigo Nolazco Carmenate Acosta, quien pudo dar descargos a cerca del comportamiento del acusado PABLO PACHECO A VILA, durante la etapa investigativa la cual fue positiva, refiriendo además en cuanto a la ocupación de la cámara de video que no se hizo durante el registro domiciliario ocupándose sólo el manual, donde luego en el interrogatorio planteó que la iba a entregar, lo cual se logró a través de su esposa, contando acreditado este particular a fojas del expediente investigativo.

Por su parte resultaron provechosos el resto de las pruebas documentales practicadas, tales como informaciones trasmitidas por ambos acusados a la mal llamada emisora radio Martí, resúmenes de historia clínica de los reclusos Henry Dobao Pérez e Hilario Rodríguez Gómez, los que demuestran que estos han recibido la debida atención médica y el tratamiento adecuado cuando lo han necesitado, además se valoró certificaciones emitidas por el Centro de Prensa Internacional del MINREX donde se demuestran las diferentes publicaciones de artículos de medios de prensa extranjeros suministrado por ambos acusados, certificaciones de la Oficina de la Seguridad del Estado para las redes informáticas del Ministerio de Comunicaciones e Informáticas acreditando el sitio de INTERNET donde publicaban ambos acusados, Certifico del Ministerio de Justicia donde se plantea que la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes no se encuentra inscripta, Certifico de la Unidad de Protección a Sedes Diplomáticas del Ministerio del Interior, donde constan los pases de entrada del acusado PACHECO AVILA a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos ( SINA), además se valoró las fototablas ilustrativas donde se observan los diferentes medios técnicos, documentos, folletos y artículos utilizados por los acusados en su actividad subversiva, por otro lado se examinó un anexo donde se recogen las cartas y fotos recibidas por el acusado ARGÜELLES MORAN, remitidas por cabecillas contrarrevolucionarios, solicitándole información militar, política y social.

Finalmente el plenario tuvo en cuenta la Certificación de Antecedentes Penales expedida a nombre del acusado PABLO PACHECO AVILA por el Registro Central de Sancionados, propuestas por su abogado defensor, donde se acredita que no le constan en estos archivos hasta la fecha sanción impuesta por Juez o Tribunal de Justicia de la República de Cuba, y en defecto no acogemos la Certificación de Sentencia expedida por la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Camagüey, toda vez que la naturaleza de la sanción de Limitación de Libertad que se acredita en dicha certificación es cancelada por el Registro Central de Sancionados al transcurrir su término y cumplir las obligaciones el sancionado satisfactoriamente.

Por lo que al valorar por separado y de conjunto todo lo antes expuesto es que el plenario pudo arribar a la plena convicción acerca de la responsabilidad criminal de los encausados en los hechos imputados.

 

TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal mantuvo como definitivas sus conclusiones que obran comprendidas entre las fojas ocho, nueve, diez, once, doce, trece y catorce del rollo.

CUARTO RESULTANDO: Que la Abogada Defensora, Licenciada María Luisa Martínez Martínez sostuvo igualmente como definitivas sus conclusiones que obran a fojas treinta y dos y treinta y tres del rollo.

Que la Abogada Defensora, Licenciada Yaumara Gutiérrez Acosta, modificó sus conclusiones que obran a fojas treinta y siete y treinta y ocho del rollo en el sentido de negar la Infracción prevista en el artículo seis, apartado uno de la Ley No. 88, reconocer la infracción penal de los artículos siete, apartado uno y once de la citada ley en relación con el artículo diez, apartado uno inciso a) del Código Penal e interesar en la quinta una sanción de Tres mil cuotas de un pesos cada una, manteniendo el resto de sus conclusiones.

PRIMER CONSIDERANDO : Que los hechos que se declaran probados, constituyen delitos de INFRACCIONES PENALES, previstos y sancionados en los artículos seis, apartado uno- tres, lnciso b), siete-uno-tres y once, todos ellos de la Ley No. 88, de "PROTECCIÓN DE LA INDEPENDENCIA NACI0NAL Y LA ECONOMIA DE CUBA", puesto que conforme aparecen de los mismos los dos comisores acumularon y difundieron, material de carácter subversivo del Gobierno de Estados Unidos de América, sus agencias, dependencias, representantes, funcionarios o de cualquier entidad extranjera, para apoyar los objetivos de la Ley Helms Burton, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al Estado Socialista y la Independencia de Cuba, hechos que realizaron con ánimo de lucro mediante dádiva, remuneración, recompensa o promesa de cualquier ventaja o beneficio. Además estos comisores con idénticos propósitos ya narrados y con el mismo animo de lucro, colaboraron con emisoras de radio, periódicos, revistas y otros medios de difusión extranjera. Por último para la realización de estos hechos de forma directa y mediante tercero, recibieron, distribuyeron y participaron en la distribución de medios financieros, materiales y de otra índole, procedentes del Gobierno de Estados Unidos de América, su agencia, representante, funcionarios y entidades privadas.

SEGUNDO CONSlDERANDO: Que son responsables penalmente del delito INFRACCIONES PENALES, en concepto de autores los acusados PEDRO ARGÜELLES MORAN Y PABLO PACHECO AVILA, por haberlo realizado por sí mismo, tal como establece el artículo dieciocho, apartado uno y dos, inciso a) del Código Penal.

TERCER CONSIDERANDO : Que en la comisión del delito no concurren las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, de atenuación del artículo cincuenta y dos, inciso ch) del Código Penal, interesada por las abogadas defensoras de los acusados ARGÜELLES MORAN Y PACHECO AVILA, atendiendo que en el actuar de estos dos acusados no se aprecia por parte de la Sala que estos hayan actuado en el esclarecimiento de los hechos o su confesión a las autoridades competentes de forma espontánea y voluntaria pues el cúmulo de pruebas en su contra era tal, que en modo alguno podían negar u obviar su responsabilidad; valorando además el Plenario que la participación policial fue tan eficaz que no era posible ser vulnerado por los acusados, en tal sentido entendemos que ninguno de ellos son merecedores del beneficio solicitado a su favor por sus respectivas defensoras.

CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción. No pronunciándonos en esta causa por no ser procedente.

QUINTO CONSIDERANDO : Que para adecuar la medida de la sanción a imponer tuvimos en cuenta lo preceptuado en los artículos veintisiete y cuarenta y siete, apartado uno del Código Penal, valorando para ello la extrema peligrosidad social que encierran estos hechos que atentan contra nuestra seguridad nacional y las implicaciones que hasta en el orden internacional traen aparejadas, poniendo en serios riesgos las relaciones con otros países; violando incluso el articulado de nuestra Constitución Socialista, engendrando estas acciones serios daños al bienestar y los intereses de nuestro pueblo, pues las denuncias calumniosas e injuriosas que enviaban hacía emisoras y revistas de corte contrarrevolucionarias radicadas en el sur de la florida, no tienen otro fin que el de desacreditar las instituciones del Gobierno Cubano, contribuyendo de esta forma a las pretensiones del enemigo de dañar nuestra imagen internacional, promover el aislamiento político, creamos problemas con países amigos y afectar nuestra inserción en los mecanismos de concertación e integración económicos regionales e internacionales, con consecuencias serias para nuestra economía y el desarrollo del país en general, sirviendo todo ello como base para el diseño e implementación de los diferentes proyectos, planes y acciones agresivas contra nuestro país, incluyendo el bloqueo y todo el régimen de sanciones económicas; participando los acusados con las violaciones cometidas de forma consciente apoyar la política hostil y provocadora que durante estos cuarenta y cuatro años de revolución ha mantenido sobre nuestro país el Gobierno de los Estados Unidos, pues como lacayos del imperio se prestan para llevarlas a cabo y contribuyen a su ejecución poniendo, como ya expresamos, en peligro nuestra soberanía, independencia y seguridad, con el fin de incrementar sus ganancias, pues sin duda alguna esto lo hacían a cambio de remuneración económica que brindaba el imperio; valoramos de igual forma la pésima conducta social y política mantenida por los acusados, quienes no realizaban ninguna actividad socialmente útil, viviendo a costa de los obsequios y la recompensas que recibían por las acciones que brindaban al enemigo. Contra los acusados no concurre la circunstancia modificativa de la responsabilidad penal de atenuación del Artículo cincuenta y dos inciso ch) del Código Penal y mucho menos

aún la atenuación extraordinaria de la sanción del Artículo cincuenta y cuatro Apartado uno del citado cuerpo legal, interesada a favor del acusado PACHECO AVILA, atendiendo que no fue apreciado la atenuante interesada, por lo que este plenario entendió prudente, atinado y racional dada nuestra conciencia jurídica imponer una medida coactiva atendiendo a las características personales de los acusados y la naturaleza de los actos antijurídicos realizados por éstos.

SEXTO CONSIDERANDO : Que este plenario no apreció la circunstancia adecuativa de la responsabilidad penal prevista en el Artículo cincuenta y cinco apartados, uno y tres inciso a) del Código Penal interesada por el Ministerio Fiscal dado a que no concurre en la persona del acusado PACHECO AVILA, puesto que según la propia certificación negativa de antecedentes penales emitida por el Registro Central de Sancionados así no los hace ver; estimando que la sanción que consta según certificado de sentencia emitido por el Tribunal Provincial Popular Camagüey fue en su momento cancelado de oficio al tratarse de un sanción subsidiaria de la privativa de libertad.

FALLAMOS : Sancionamos al acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL del artículo seis, numeral uno y tres inciso b) de la Ley No. 88, a DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD; como autor de un delito Consumado de INFRACCIÓN PENAL, del artículo siete, numeral uno y tres de la Ley No. 88, a OCHO AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD y como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL, del artículo once de la Ley No. 88, a OCHO AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD y como SANCION UNICA CONJUNTA le imponemos VEINTE AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD.

Sancionamos al acusado PABLO PACHECO AVILA, como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL, del artículo seis, numeral uno y tres, inciso b) de la Ley No. 88, a DIEZ AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD; como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL del artículo siete, numeral uno y tres de la Ley No 88, a OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD y como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL; del artículo once de la Ley No. 88 a OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD y como SANCION UNICA CONJUNTA le imponemos VEINTE AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.

Que cumplirán en la Prisión que designe el Ministerio del Interior, con las accesorias establecidas en el artículo treinta y siete, apartado uno y dos del Código Penal, consistente en la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho de ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político administrativa del Estado, en Unidades Económicas Estatales y en Organizaciones Sociales y de Masas.

 

Como sanción accesoria : El comiso de todos los bienes u objetos que sirvieron y estaban destinados a servir en la perpetración del delito materializado por los dos acusados, dándole el destino más útil desde el punto de vista económico social y su destrucción a los que carecen de utilidad, tal como lo establece el artículo cuarenta y tres, apartado uno, dos y tres del Código Penal.

En cuanto a lo ocupado se dispone : Que un ejemplar del libro titulado "Cuba ante la Razón Cívica" una revista Letras Libres, una revista de la Sociedad Periodística marca STERLING, un ejemplar del libro Ojo Pinta, un ejemplar de José Martí "La Invención en Cuba", un ejemplar revista disidente de septiembre del 2002, compendio de siete hojas "Reportero sin Fronteras", un libro "Las Guerras Secretas" de Fidel Castro, un libro Mea Cuba, una revista de Cuba; una revista Hispano Cubana; diez folletos de carácter subversivos, denominados "Sociedad y Valores Estadounidenses, fundar Cuba Libertad, La Etica de los Medios de Información, Hedline, Paya estima que la oposición en Cuba entró en una nueva etapa; ayuda de política exterior de Estados Unidos; Cuba Faceta Social; discurso de aceptación de Premio Sajaron; por Cuba; Reportero sin Fronteras; Todos Unidos; Propuesta de Medidas para salir de la crisis; un ejemplar titulado "Breve Historia de Cuba"; un ejemplar del libro titulado "Cartas a Elpidio"; un ejemplar del libro titulado "De la Patria de Uno a la Patria de Todos"; un libro titulado Narcotráfico y tareas Revolucionarias; tres libros titulados "Encuentro"; un libro titulado "Manual para Periodista"; un ejemplar del Boletín del Comité Cubano Pro-Derechos Humanos; cinco ejemplares del folleto "Disidentes"; dos ejemplares de la revista "Nueva Prensa Cubana; una revista denominada "Imágenes de la Resistencia Cívica Cubana"; una revista denominada "Treinta Días"; una revista denominada "Imago"; un folleto "EI Camagüeyano"; un folleto denominado "Información Socio- Económico Independiente"; un folleto denominado "Todos Unidos"; tres folletos denominados “Sin Censuras "; doce folletos denominados "Cubanet"; un folleto denominado "Declaraciones del Presidente Bush; sobre el examen de la Política hacía Cuba"; un folleto denominado "Cartas de Cuba"; una copia de las actividades realizadas por la fundación cubana de Derechos Humanos; dos comprobantes de cobros de dinero la Western Unión a nombre de Pablo Pacheco Avila; un comprobante de pase la SINA a nombre de Pablo Pacheco Avila; cuatro sobres amarillos con mata sellos de prensa y cultura de la SINA; dos cassettes de video pequeños marca SONY de uso; un cassette de video marca Maxell de uso; cinco cassettes de video pequeños de uso; una manual de instrucción MW.FM.SW World radio Regeiver; carta de fecha 28 de abril de 1996 de Ramos a Pedro de una sola hoja; hoja escrita que dice Sala de Penados Hospital Morón y relación de ocho nombres; revista Generación de Cambio; periódico diario de Las América; de fecha 28 de julio del 2002 con sello con siguiente texto THE US CONSUL General 3200 HAVANA PL WASH DC 20521-3200; libreta de direcciones dentro de un sobre amarillo con un cuño y con impresiones de Printmaster Clasp los siguientes documentos: -hoja de listón de papel con alfabeto y especie de clave; -listón de papel que encabeza con República de Cuba Dider Wilson de la Cruz; fragmento de papel firmado por Yoel C.A.P.I.; hoja de papel escrita a tinta por Elicer Tejeda Carbonel; hoja de papel escrito a tinta encabezado por mujeres a la sobre de la rejas; pedazo de papel escrito a tinta de Luis a Yoe; fragmento de papel encabezado por El Asombro del Siglo de fecha 18/11/1999; fragmento de papel encabezado EI Asombro del Siglo de fecha 1/11/1999; Fragmento de papel encabezado inician Los Juicios a las Jineteras; fragmento de papel encabezado por el recluso Abelando Baez; fragmento de papel encabezado a Morlay Noal y Reidel; fragmento de papel dirigido Pedro por Yoel sobre el 15 y 16 de noviembre; fragmento de papel escrito a máquina y letras con lapicero y lápiz; hoja de papel rota escrita a tinta encabezada por el CVP del antiguo Libermat; pequeño pedazo de papel firmado por Guillermo Pérez CCPDH; fragmento de papel con fecha 3/11/99 firmado por C.A.P.I. Gilberto Pérez; fragmento de papel escrito a lápiz y tinta firmado por Yoel; fragmento de papel y tinta firmado por C.A.P.I. y Yoel; fragmento de papel y tinta encabezado por después de la fuerza masiva del pasado día 7 de diciembre, fragmento de papel titulado Torturas a reclusos en la Prisión Provincial de Ciego de Avila; fragmento de papel escrito a tinta de fecha 16/11/99; fragmento de papel escrito a tinta encabezado Yosvany Marquiades Aragón; fragmento de papel escrito a tinta encabezado por 24 y 25 durante el Huracán; fragmento de papel escrito a tinta firmado por Soto; fragmento de papel de julio 11/1999 por Yoel, fragmento de papel encabezado nota Este es mi

Secreto contra la División; fragmento de papel encabezado por una cosa igual a la que me mandaste; fragmento de papel encabezado por Raúl Revalta Barrios; fragmento de papel del 20 de diciembre del 1999 dirigido a Pedro; hoja de papel manuscrito encabezado por desalojo; hoja de papel manuscrito encabezado por Síndrome de las rejas; hoja de papel manuscrito encabezado por a Pleno Sol; hoja de papel manuscrito de fecha 14 de diciembre de 1999 dirigida a Pedro de Yoel; fragmento de hoja de papel encabezado por José Manuel Masa Medero; hoja de papel manuscrita denuncia; fragmento de hoja de papel encabezada Héctor Delgado Gómez; hoja de papel manuscrita el 30 de junio del año en curso; fragmento de papel encabezado estimado Son Pedro recibí tu nota y tus artículos; fragmento de papel inicio con J.M.M.34; hoja de papel encabezada por el custodio de la Empresa de Cítricos de Ceballos; hoja de papel encabezada por el día 20 de junio de 1997, se personaron; hoja de papel encabezada por Aferrándose con ambas manos a la Cuerda; hoja de papel encabezada por Gustavo Luis Pérez Ceballos; hoja de papel manuscrita encabezada por Soto , éstas palabras van a nombre de todos; hoja de papel encabezado por fórmulas por José Valladares La Rosa; fragmento de hoja de papel dirigida a Santiago de Yoel; documento de dos hojas a computadora de fecha 15 de septiembre de 1997 firmado por el Delegado de Abogados Independientes, dos documentos iguales; fragmento de hoja iniciado por Zaritu Esperanza Torres; dos hojas de papel de una carta de fecha 7 de febrero de 1996 Pedro de Germán; hoja de papel manuscrita encabezado por ningún derecho a honrar a José Martí; fragmento de papel de Balmaro a Luis Campo; fragmento de papel a Pedro de Yoel que dice que esta más secuestrado Eliancito o Yoelito; hoja de computadora manuscrita nuevo ensañamiento de los órganos represivos; hoja de papel encabezada por participo también en la golpiza el Jefe de la zona de aislamiento; hoja de papel encabezada por María Cruz Moreira; hoja de papel encabezada por Adolfo Fernández Zaín; fragmento de papel por Luis Campo Corrales; fragmento de papel encabezado por desde el 11/8/96 hasta el 6/11/97; fragmento de papel encabezado por José Manuel Valladares de la Rosa; fragmento de papel encabezado por René Gómez Manzano; dos manuales de lnstrucciones de Radio; un frasco de uso de FISH OIL; cincuenta y siete capsulas de Loperamide Hidrochlorioc; tres capsulas de Imodium; sobre de color amarillo de remisión de medicamentos de los Estados Unidos; diez fotos a color; seis sobres con membretes de la sección de los Estados Unidos; siete documentos remitidos por la sección de intereses de los Estados Unidos a Pedro Argüelles; certificación de antecedentes penales de Pedro Argüelles; hoja de papel escrita a máquina donde se refleja una donación de Pedro Argüelles a Mario Mestril Vega; un papel escrito a tinta billetes de 100 dollares, AD 44309504 A, y AB 619147561 M; tirilla de papel para que Argüelles entregue una cantidad de dinero; hoja escrita a máquina con titulo afectados cientos de miles de familias cubanas; cuatro hojas escritas a máquina con titulo Una Triada de Actualidad; fragmentos de hojas escritas opinan trabajadores de un hospital; hoja escrita a máquina afectada la Población de Morón; hoja escritas a máquina de nuevo carteles antigubernamentales; hoja escrita a máquina descendió en la Universidad de Camagüey; hoja escrita a máquina fuerte hostigamiento; siete hojas con denuncias manuscritas; ocho hojas de correspondencia a Pedro y Argüelles; cinco hojas de una carta de fecha 21 de diciembre del 1996; hojas amarillas de una carta de Pedro a Argüelles de fecha 25 de mayo de 1996; fragmento de hoja de Pedro de Raúl; carta en un sobre de Mario Alfredo a Pedro; carta de Carlos a Pedro; carta en su sobre para Antonio Femania; carta de Alexis Morejón; tres sobres vacíos para Pedro Argüelles; revistas vida musulmana en los Estados Unidos; agenda de bolsillo de Pedro Argüelles; tarjeta de amnistía para Bulmano Victor; un estuche de radio Tecsun: reconocimiento de Osvaldo Sardival a Padro Argüelles por el proytectop Varela; telegrama de Márques Stilen a Pedro Argüelles; revista el costo del terrorismo en suprimiento humano; seis revista de la sociedad de periodista Marques Sterling de fecha 2 de febrero del 2003; libro la Conquista de la Naturaleza; revista 3 vidas del reportaje; planilla de proyecto Varela; revista sobre Norge Bus Presidente; compendio Table OF Contien; libro Tu Cuerpo es Tuyo; libro Viaje al Corazón de Cuba; libro Historia Universal Contemporánea; libro de Geografía Estado Unídense; manual para periodistas; guía para miembros de prensa responsables; la democracia dividida; periodismo y creatividad; historia de los Estados Unidos; libro de estilo del País; carta democrática ínter América; veintiuno file de color amarillo; libro 24 de febrero CDEL 2003; bloc de Pedro Argüelles; bloc de reportes de Pedro Argüelles; compendio el Camagüeyano; carta a Fidel Castro del 26 de septiembre del 2002; compendio sociedad volumen 7 departamento de Estado de los Estados Unidos; compendio de precio y tratamiento para la drogadicción: compendio Info Facts; siete hojas de reporteros sin fronteras; solicitud de ayuda a una madre que se encuentra, las organizaciones no gubernamentales; celebramos el 24 febrero; declaraciones universales de derechos humanos; sobre amarillos de la oficina de prensa YT cultura de los Estados Unidos; Pablo Pacheco Avila: libro breve historia de los Estados Unidos; libro EI Gran Tablero Mundial, con una esfera del mundo en la carátula del autor; libro Política Exterior con el tema Después de Casano; libro El Costo del Terrorismo en Sufrimiento Humano; libro Fundamentos del Periodismo; libro Técnicas de Enseñanza del Periodismo; libro Idea y Vida del Reportaje; libro Una Prensa sin Ataduras; libro Periodismo y Creatividad; dos libros de Derechos Humanos Internacionales; libro La Gran Ruptura; libro Un Gobierno Más Efectivo y Menos Costoso; libro Ley Reguladora del Derecho Asilo, dos libros Encuentros con las Letras; libro Historia de los Estados Unidos; libro Martín Luther King; libro del Fundamentos del Periodismo; un libro titulado Literaturas Estados Unidenses; un libro titulado Controlando la Corrupción; libro titulado Manual para los Periodistas; libro titulado los Tribunales de los Estados Unidos; libro titulado Evidencia que exige un Veredicto; libro titulado EI Viaje de Juan Pablo II; libro titulado el Doctor Ajeno; dos libros de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, de la colección Flash Los ejemplares 56,58,60,61,66,67,68,69,110 y 112 con temas variados; de la revista Hispano Cubana los números 9 y 10; libro titulado la Política Exterior; una revista titulada Cambio del Clima; catorce folletos denominados Disidente; dos volúmenes de la revista de Cuba; una revista titulada Nueva Prensa Cubana; cuatro revistas tituladas NEW WEEK, en Español; tres revistas tituladas Nueva Prensa Cubana; una revista titulada El Movimiento de los Derechos Humanos y el legado de Martín Luther King; un mapa de los Estados Unidos de América; una revista denominada ROMA del origen al 2000; una revista denominada Vida Musulmana en los Estados Unidos; una revista a la Introducción de los Derechos Humanos; un manual nombrado la Democracia una Discusión; libro la Constitución de los Estados Unidos; el forro de una carátula de un libro llamado el Libro Negro del Comunismo; dos periódico una Miami y Florida y el otro Diario de las Américas; 41 hojas sueltas de folletos y revistas en el interior de un sobre amarillo; 4 folletos fotocopiados titulados Pulso del Periodismo; 6 folletos denominados Table OF ConText; tres folletos nombrados Información Socioeconómica Independiente; 23 folletos de varios temas en relación con el periodismo; 41 folletos denominados Todos Unidos; propuestas de medidas para salir de crisis; 6 folletos denominados sin censura; 6 declaraciones de los Derechos Humanos; dos declaraciones universales de los Derechos Humanos; un folleto del Proyecto Varela; una hoja de papel denominada Declaración de Principios; un listado de los colaboradores de la Fundación Cubana de los Derechos Humanos; 5 folletos del programa de Refugiados; un folleto con los rótulos la oficina de prensa responsable. Guía para sus miembros; una agenda de color roja Steno Book con direcciones y teléfonos; una agenda con denuncias y números de teléfonos de color blanca Executive Streno Notebook; un recibo manuscrito con los nombres de lldelisa Castro y Daimarelis Pérez Martínez; 563 (quinientos setenta y cinco) manuscrita y a máquina de escribir; 13 correspondencias; 9 direcciones en distintos papeles presillados; un reconocimiento a nombre de Pablo Pacheco Avila por el proyecto Varela; citaciones a nombre de Pablo Pacheco Avila; 8 sobres vacíos 6 de color amarillo intenso y uno de color cartucho y un sobre blanco, con mata sellos de la SINA; un carné a nombre de Pablo Pacheco Avila, que lo identifica como Miembro de la Fundación Cubana de Derechos Humanos; un manual de una cámara de video marca CANON; un manual de una mini grabadora; un manual de FAX marca PANASONIC; un pomo transparente de Vitamina E abierto; un pomo abierto de tabletas de GLIFIZIDE; un pomo abierto de tabletas de NON ASIRIN; un pomo abierto de tabletas de CALCIUN; un pomo abierto de Vitalert; un pomo plástico de color ámbar abierto de Vitaminas D; estuche de color negro con cierre a contacto; un cassette de video marca LG modelo VHS; diez cassettes de video marca PANASONIC modelo VHS-C; tres cassettes de video marca TDK modelo VHS-C; 23 cassettes de audio, un rollo de película para cámara de fotografía al parecer utilizado por estar recogido; 7 revistas y 8 folletos con literaturas contrarrevolucionarias; 2 libretas con anotaciones personales las cuales poseen información de contactos sostenidos con elementos contrarrevolucionarios; que sean destruidas por carecer de valor y utilidad pública.

En cuanto a seis bolígrafos, 4 de color negro y dos azules; una cámara de video JVC con su conectar y manual de instrucción; un cassette de video pequeño nuevo; un cassette matriz; una minigrabadora AVR en uso; un cassette de grabadora marca SONY; desalimentadores de corriente para radio; un cargador de batería marca POWA; un receptor en su estuche marca TECSUN; un juego de audífono; un cable de antena para radio receptor; una máquina de escribir Smit Corona; una recargadora de pila marca Digital con tres pilas; un paquete de hojas blancas sellado; una cámara fotográfica marca MINOLTA; una cámara de video en su estuche marca CANON plástica de color plateado, de manufactura coreana con un rótulo de letras negras en la tapa de la pantalla digital es 8400V, con estuche de color negro con rótulo de en la tapa que dice AMBICO; una fuente de cámara anteriormente descrita, con su cable; un cable tipo plut con dos terminaciones que se utilizan para conectar la cámara a un televisor; un radio receptor marca TECSUN; una minireproductora marca General Electric (AVR); un cassette de video pequeño marca SONY sellado; un cassette de video marca TDK nuevo; una batería JVC; un cargador de batería con dos pilas DIGIPOWES; un adaptador de video marca JVC; un alimentador de color blanco de 110 VOLT; un par de audífonos de radio y un cable de antena de radio; una presilladora de color blanco marca STANDLER; una caja de presilla con sus presillas; un sacapresilla de color blanco; una cinta de máquina de escribir en una caja negra; tres lápices blanco y uno carmelita; un FAX de color blanco marca PANASONIC; una máquina de escribir marca EBRON; tres frascos de NON ASPIRIN ACETAMINOPMEN; un franco de aspirina nuevo sellado; un frasco de Vitamina C; un franco transparente de aspirina; tres frascos de IBUPROFEN; un frasco STOOS SOFTICNER; un frasco de ALLERGY MEDICINE FORMULA; un frasco de antioxidante fórmula; bicarbonato de sodio; Vitamina DAILY MULTI; trabajo; que el acusado PULIDO LOPEZ, si está incorporado al trabajo y que la conducta social de los cuatro acusados es deficiente. Que las posturas de los acusados no tiende a enmendar su conducta, cada vez son más belicosos e intransigentes, motivo por los cuales, en respuesta a la amenaza real que sus acciones encierran, se pronunció el Tribunal por sanciones privativas de libertad que lleven consigo la severidad que responda al quehacer de los acusados de entregar nuestra soberanía e independencia a una potencia extranjera, siendo esta la única vía de lograr en ellos los fines punitivos y educativos de la sanción que se prevee en el Artículo Veintisiete del Código Penal.

FALLAMOS: Sancionamos al acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALES, como autor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a VEINTICINCO AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.

Sancionamos al acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ . como autor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a VEINTE AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD .

Sancionamos al acusado ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ, como autor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a CATORCE AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.

Sancionamos al acusado ALEJANGRO GONZALEZ RAGA, como autor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a CATORCE AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.

Todos los sancionados cumplirán en la prisión que se le designe por el Ministerio del Interior con las accesorias establecidas en el Artículo Treinta y siete apartados Uno y Dos del Código Penal, consistente en la privación del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político administrativa del Estado, en unidades económicas-estatales y en organizaciones sociales y de masas por un término igual y paralelo a la sanción principal impuesta.

La accesoria del Articulo Cuarenta y cuatro apartado Uno del Código Penal consistente en la confiscación del instrumental estomatológico ocupado al acusando ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ.

La accesoria del artículo Cuarenta y tres apartado Uno del Código Penal consistente en el Comiso de dos radios receptores, un par de audífonos con una extensión, un cargador con cuatro pilar, un radio portátil, un minigrabador de audio una impresora, que le fueron ocupados al acusado GONZALEZ RAGA, así como todos los materiales con publicaciones contrarrevolucionarias y el medicamento, constituidos por vitaminas, analgésicos, antiflamatorios y antihistamínicos. Un radio portátil con sus accesorios, un cargador de baterías, dos baterías, un minigrabador de audio, un cassete, doscientos setenta y dos libros, materiales impresos, un libro de control, un listado telefónico, así como medicamentos ocupados al acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ Un radio de siete bandas con su cargador, dos pares de audífonos, un micrófono, un equipo de comunicación por FAX, una máquina de escribir, una hoja de papel, ciento cincuenta y siete publicaciones y otros materiales ocupados al acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ.

EN CUANTO A LA REPONSABLILIDAD CIVIL: No se hacen pronunciamientos por no ser exigible.

EN CUANTO A LO OCUPADO: El instrumental estomatológico, entregarse al Sectorial Provincial de Salud de Camagüey, así como los medicamentos; todas las publicaciones que incluyen libros, revistas y folletos, entregar al Ministerio del Interior para su destrucción. Todos los equipos y medios electrónicos, entregar al Ministerio del Interior, ya que su complejidad técnica no hace que sea prudente su empleo en ninguna otra actividad.

EN CUANTO A LAS MEDIDAS CAUTELARES: Dada la elevada peligrosidad de los hechos y a las sanciones impuestas en cada caso, mantener la prisión provisional dispuesta.

NOTIFIQUESE: Esta sentencia a las partes haciéndoseles saber que contra la misma procede Recurso de Casación, el cual deberá ser establecido en este Tribunal dentro de los tres días hábiles siguientes de su notificación para ante el Tribunal Supremo Popular de la república.

REMITASE: Copia de esta sentencia a cuantos lugares en cumplimiento de la Ley proceda.

ASI POR ESTA NUESTRA SENTENCIA, LA PRONUNCIMAOS, MANDAMOS Y FIRMAMOS LOS JUECES DEL MARGEN.