国际快讯  国际要闻  环球博览
热点专题  新闻人物  中外交往
 中国军事  外国军事  军事图片
反恐专区  装备动态  台海军情
 华人新闻  祖国之声  华人故事
文化传承  海外生活  留学天地
 您的位置: 新华网 首页 >> 海外华人 >> 华人新闻
助移民子女学好汉语 普拉托华文语言学校开业
2007年05月18日 11:02:02  来源:中国新闻网
【字号  我要打印 我要纠错 
收看新华手机报

    据意大利《欧联时报》报道,“巴登老师开了一所学校!”。这个极其平凡的消息,在普拉托的华人圈中不胫而走。巴登老师,是那位无处不在的巴登吧;是那位在政府开学习班,在学校当老师,在图书馆编目录,在警察局、医院、法院,甚至在监狱当翻译的巴登吧。可以说哪里有华人,哪里就有他的影子。

    在“蓝话”华文语言学校刚刚成立不久,记者就专程走访了设在唐人街的教室里忙碌的巴登老师和其两位得力的女老师佛罗兰(Flora)和密洁小姐。

    当记者问及“蓝话”这个名称的由来时,巴登老师很有兴致地解说:“蓝话”是“Lingua Blu”的译文,当时起这个名称,主要想到的是“语言”(Lingua)这个东西不该太单调,它应该有血有肉、有颜色、有温度,但想找到一个表示有血有肉、又有温度的好词并不容易,而代表不激不烈、象征和平的“蓝色”正合我的意,所以选了“蓝”这个字。然后,觉得“语言”这个词本身就太单调,琢磨来琢磨去就改成了“话” 字;象“上海话”、“广东话”,一听就有它自己独特的个性。就这样,“蓝话”,一句有色彩有个性的“话”,成了我们学校的名称。

    记者问起那位笑容可掬的意大利老师Flora时,巴登老师说:她是学校的意大利语老师,是锡耶纳大学的毕业生,因为大家都是学语言的,所以共同的语言爱好使我们走到一起。Flora说她正在上一个中文学习班,并希望有朝一日能去中国旅行。密洁是北京人,是北京第一外语学院的毕业生,精通英语和意大利语。她用地道的普通话说:我教中文,看到第二代移民的孩子不太懂中文她就难过、有股难于言状的惆怅;孩子的父母们应该意识到,从小让孩子掌握双语,在将来肯定是一个优势,只有好处没有坏处。(中新网5月18日电 霍华)

  相关评论      
相关稿件
· 南非华文报刊发行人被杀案调查获重大突破
· 意华文媒体《欧华联合时报》成立十周年
· 教育没有疆界 马来西亚华文教育制度应开放
· 凸显中华文化符号 北京奥运火炬诞生的前前后后
· 中国政府推动海外华文教育 中文热席卷北美地区
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
 
(责任编辑: 闫帅南 )
 国际热图
新华网评
 
新华社区
 
 
视频热播
图片快递