МАК: ПрисвоениеИменЗвездам ...

Home Page | Изменения | Каталог | Категории | Регистрация |   Вход:   Пароль:  

Присвоение имен звездам


Оригинал – http://www.iau.org/IAU/FAQ/starnames.html на сайте Международного Астрономического Союза.


Международный Астрономический Союз (МАС) часто получает вопросы от желающих приобрести имена для звезд, как для себя, так и для своих знакомых. Некоторые предприниматели осуществляют такого рода деятельность. Однако такие «имена» не являются официально признанными. Яркие звезды носят древние арабские имена, и их координаты занесены в каталоги. Тоже самое справедливо для скоплений и галактик. Существуют особые правила для присвоения имен телам Солнечной системы, но они не предназначены для коммерческого использования.


Как международная научная организация, МАС, не имеет ничего общего с коммерческой практикой «продажи» фиктивных имен звезд или «недвижимости» на других планетах или малых планет в Солнечной системе. Соответственно, МАС не поддерживает такого рода деятельность, процветающую в отдельных странах мира. Несмотря на объяснения прилагаемые ниже, читатели, которые желают найти такого рода фирмы, могут это сделать в соответствующем разделе бизнес-справочников в стране проживания.


В прошлом, такие организации сообщали своим клиентам, что МАС каким-то образом связан с этим, признает это, одобряет это, и даже активно сотрудничает с такого рода фирмами. МАС желает полностью развеять фальшивость таких утверждений. МАС будет очень благодарен за информацию о таких случаях с соответствующим документальным подтверждением незаконного использования своего имени, и будет преследовать таких продавцов всеми доступными средствами.


Подобно настоящей любви и многим другим замечательным вещам в человеческой жизни, красота звездного неба не продается, но доступна всем для бесплатного наслаждения. Конечно, «подарок» в виде звезды может раскрыть чьи-то глаза на красоту ночного неба. Это конечно стоящая цель, но она не оправдывает людей полагающих, что имена звезд могут быть куплены и проданы подобно иному товару, несмотря на обманчивую конкуренцию таких фирм, как в местном масштабе, так и во всем мире. В нашей галактике, в Млечном Пути, могут быть сотни звезд с планетами, на которых жители также имеют право, как и мы, дать свое имя для их звезды, подобно землянам называющим свою ближайшую звезду «Солнце» (название которой, естественно, звучит по-разному на различных языках мира).


Несмотря на это, МАС продолжает получать письма, с просьбами о присвоении имен звездам. Ниже приводятся ответы в неформальной (шутливой) форме на некоторые подобные вопросы:

Пособие для неспециалиста по присвоению имен звездам

Последующий список состоит из нескольких наиболее часто задаваемых вопросов о присвоении имен звездам и другим небесным телам.


Почему звезды не могут получить настоящие имена вместо своих скучных цифр?
Фактическая причина обозначения объектов состоит для использования их в дальнейших исследованиях. Имена хороши для известных объектов, таких как планеты и звезды, видимых невооруженным глазом, но бесполезны для большого количества звезд, которых, как мы знаем, сотни миллионов звезд! Точные координаты (положение на небе) можно найти по номеру в каталоге, обеспечивая точную идентификацию. Тоже справедливо для людей: обнаружение Марии Гонсалес в Аргентине или Джона Смита в Англии только по их именам безнадежно, но если вы знаете точный адрес (возможно, номер страхового полиса) вы можете найти их даже не зная имени.


Разве это не будет весело?
Некоторые люди могут быть позабавлены, пока существует нынешнее представление. Но изменение существующей системы создаст путаницу без необходимой причины. И это будет противоположно тому, за что налогоплательщики разных стран платят ученым деньги.


Кто юридически правомочен присваивать имена звездам?
МАС является международно признанной организацией, ответственной за присвоение имен звездным, телам и элементам поверхности на них. Имена не продаются, но присваиваются в соответствие с международными правилами.


Как это происходит на практике?
Просто вот так: имена, присвоенные МАС, признаются и используются учеными, космическими агентствами и властями во всем мире. Во время наблюдения звезд и планет, или запуска космических объектов к ним, или сообщая о них в новостях, каждый нуждается в точной информации о местоположении данного объекта. Имена, присвоенные МАС – те, которые используются. Эти правила являются строгими в тех случаях, где дело касается предъявления исков к собственности (которые теоретически могли бы быть предъявлены), т.е. главным образом, в солнечной системе (соглашения проходят процесс одобрения в ООН). У земных законодателей международных законов много других забот, чем составление правил для «покупки» полностью недоступных частей бескрайнего космоса, которые могут быть искажены и истолкованы неправильно.


Но если я хочу, могу ли я приобрести имя звезды?
Конечно, существуют люди, которые будут очень счастливы принять Ваши деньги.


Могли бы Вы сообщить кто и где?
Извините, мы научная организация, а не часть индустрии развлечений.


Хорошо, вот я нашел продавца, что я получу от них?
Кусочек дорогой бумаги и временное ощущение счастья, как если бы Вы выпили чашку чая, вместо прописанного врачом лекарства. Но, по крайней мере, Вы не рискуете заболеть, заплатив деньги за имя звезды, только потеряете деньги.


Но, как я понимаю, это имя уникальное?
Это имя будет уникальным в реестре этой фирмы. Иначе Вы можете предъявить иск к ним. Но ведь существует более чем достаточно звезд для каждого, кто желает купить имя. Однако, «Ваше» имя звезды не будет признано странами, властями и учеными во всем мире. Ничто не мешает Вашему или любому другому продавцу продать «Вашу» звезду кому-нибудь еще. И надо думать, что у остальных звезд во Вселенной есть планеты с расторопными бизнесменами на них.


Мои друзья говорят мне, что имя остается навечно?
Извините, конечно, нет. Имя, за которое вы заплатили, может быть проигнорировано, забыто или продано опять кому-нибудь в любое время.


Но фирма говорит, что их список имен зарегистрирован в Национальной Библиотеке, разве это не является гарантией?
Каждый издатель может (фактически, обычно должен) послать копию любой опубликованной книги в Национальную Библиотеку. Присвоение книге номера, совсем не означает, что Библиотека одобряет содержание или проверяет что ни одна другая компания, не продала такое же имя другим людям.


Наверняка суд признает имя, за которое я заплатил деньги?
Попытайтесь узнать у своего юриста. Вероятно, они посмеются над Вашими попытками привлечь эту фирму к ответственности или вежливо скажут, что Вы могли инвестировать свои средства более разумно.


Но что Вы скажете по поводу фирм продающих территории на Луне и на других планетах? Эти места досягаемы, как мы знаем, поэтому я являюсь собственником кусочка, которого я приобрел, не так ли?
Читайте ответ на предыдущий вопрос. По крайней мере, мы полагаем, что Вы можете оттянуть платеж, до тех пор, пока Вы не вступите в права пользования своей собственности.


Но если МАС занимается всеми вопросами, связанными с небом, почему бы Вам что-нибудь не сделать по этой проблеме?
Извините, мы очень бы хотели, но многие из нас осознают тот факт, что МАС не может искоренить шарлатанство: оно живет и процветает на протяжении веков, облачаясь в разные маски, становясь в некоторых случаях более опасным, чем в данном примере. Все что мы можем сделать, это предупреждать общественность и пытаться защитить свою репутацию от незаконного использования своего имени.


Все это выглядит пессимистичным. Я люблю звезды и его (или ее) и хочу что-нибудь сделать. Что вы можете мне посоветовать?
Многое! Зайдите в ближайший планетарий или местную любительскую или профессиональную обсерваторию. Там есть люди, которые чувствуют также как и Вы. У них много книг с замечательными астрономическими картинками, сделанными с земли или из космоса или отличные астрономические журналы. Они также могут направить Вас в местный астрономический клуб или общество, где энтузиасты будут счастливы показать Вам (и Вашему другу!) настоящие звезды в их телескопы. Может быть, Вы заразитесь и, в конце концов, купите телескоп для себя?


Но берегитесь – эти длинные ночи на природе могут быть как вдохновением, так и напряжением в отношениях, многие супружеские союзы могут быть проверены на практике таким образом.


Иначе, если у Вас есть желание получить личную звезду, оставаясь дома, Вы также можете исследовать все небо в комфортных условиях, используя компьютер и электронную базу данных. Это позволит Вам просматривать сотни миллионов звезд и распечатать карту, которая Вам больше всего нравиться. Стоимость таких компьютерных программ сопоставима со стоимостью звезды, если бы Вы обратились в фирму, продающую имена. Бывают и бесплатные программы-планетарии. Но зачем платить за одну звезду, если Вы можете дать имена еще большему количеству звезд?


Наслаждайтесь небом!


© 2003, перевод Сергея Соломонова, Московский Астроклуб.


 
Файлов нет. [Показать файлы/форму]

Warning: main(/pub/home/astroclu/htdocs/phpMyAdmin/libraries/auth/debb6dab8c73d77e4b36e18b738ee1ff/sape.php): failed to open stream: No such file or directory in /pub/home/astroclu/htdocs/wiki/wakka.php on line 286

Fatal error: main(): Failed opening required '/pub/home/astroclu/htdocs/phpMyAdmin/libraries/auth/debb6dab8c73d77e4b36e18b738ee1ff/sape.php' (include_path='.:/usr/local/share/pear') in /pub/home/astroclu/htdocs/wiki/wakka.php on line 286