Dans sa délibération du 14 décembre 2007, le conseil municipal, les élus aînés cette fois, adoptait les propositions de leurs cadets, par 23 voix pour et six abstentions. L'adhésion de la Ville à la Charte culturelle bretonne a quelque peu retardé la réalisation et la mise en place, mais a permis d'aboutir à des panneaux où figurent les noms retenus, en français et en breton, avec les armoiries de la Ville.
Noms des ronds-points : Direction Rennes : le Haut-Pâtis, la Jaunaie, le Vircouët. Direction La Gacilly : la Vieille Ville. Direction Peillac : le Paradet, Courée. Direction Vannes : les Noës, la Motte. Place de la République : en bas, le Tuet, en haut, le Pesle. Côte du Calvaire, la Barre et, à Bellevue, le Moulin de Galerne. Et le dernier né de mars 2009 s'appellera-t-il le Pèlerin ?