Help Sitemap Home Skip Navigation Contact Us Disability Statement

Sponsored by
Click above to see how easy it is to advertise with us.

Premium Article !

Your account has been frozen. For your available options click the below button.


Premium Article !

To read this article in full you must have registered and have a Premium Content Subscription with the n/a site.


Registered Article !

To read this article in full you must be registered with the site.

Fockle ny ghaa: schoolchildren take charge

Gaelg ec y Vunscoill - Manx at the Bunscoill

View Video
Download Video


Adrian Cain chats in Manx to Bunscoill Ghaelgagh pupils Daniel Quayle, Imogen Skillicorn and Holly Cox
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image
Click on thumbnail to view image

Published Date:
20 March 2008
THE Bunscoill Ghaelgagh is the Manx Gaelic Primary School based at the Old St John's School opposite Tynwald Hill.
The school is a joint project between the Department of Education and Mooinjer Veggey, the Manx playgroup organisation, and is open to all.

At present there are 53 children attending the School and they receive their education through Manx Gaelic. This means they learn subjects such as history and science through Manx: similar schools are common in Ireland and Wales.

We spent a few hours at the Bunscoill talking to some of the children.

In this clip see if you can follow the conversation I have with Daniel Quayle, 10, Imogen Skillicorn, 9, and Holly Cox, 9.

Below are a few of the phrases used in the video - you'll have to work out the numbers for yourself!

Cre'n ennym t'ort? What's your name?

Ta'n ennym orrym Daniel My name is Daniel
C'raad t'ou cummal? Where do you live?

Ta mee cummal ayns Kiondroghad I live in Onchan

Mie lhiat Kiondroghad? Do you like Onchan?

S'mie Lhiam Yes

Vel moddey ayd? Do you have a dog? (is there a dog at you?)

Ta / cha nel yes / no

Cre'n ennym t'er dty voddey? What's your dog's name?

Vel kayt ayd? Do you have a cat?

Quoid? How many?

Vel shuyr ayd? Do you have a sister?

Vel braar ayd? Do you have a brother?

Cre'n eash t'ou? How old are you?

Hee'm shiu I'll see you (plural/polite)


Catch up with previous editions of our short video series by clicking the links below.

>> Fockle by ghaa: down the harbour

>> Fockle ny Ghaa: ordering drinks

>> Fockle ny Ghaa: know your fish

>> Fockle ny Ghaa: Learn to count to 10

The full article contains 294 words and appears in n/a newspaper.
Page 1 of 1

  • Last Updated: 27 March 2008 2:44 PM
  • Source: n/a
  • Location: Isle of Man


Sister Newspapers:
Press Complaints Commission

This website and its associated newspaper adheres to the Press Complaints Commission’s Code of Practice. If you have a complaint about editorial content which relates to inaccuracy or intrusion, then contact the Editor by clicking here.

If you remain dissatisfied with the response provided then you can contact the PCC by clicking here.