Trang chủ   Giới thiệu   Góp ý   Cấu trúc site   Hỗ trợ   English    
Tin mới: Đại sứ Israel chào từ biệt lãnh đạo TPHCM  *  TPHCM: Họp mặt 400 chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày  *  TPHCM: Đầu tư gần 300 tỷ đồng phòng, chống ngập úng  * 
Liên kết Website
 
Ngày cập nhật  11-07-2007

Thống nhất sử dụng tên gọi "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ"

(HCM CityWeb) - Bộ Ngoại giao vừa ban hành công văn 2243/BNG-CM gửi Website Chính phủ xác nhận tên gọi chính thức đầy đủ của Hoa Kỳ.
Theo đó, tên chính thức đầy đủ của Hoa Kỳ "the United States of America" được dịch thông qua phiên âm tiếng Hán là "Mỹ lợi kiên Hợp chúng quốc". Chữ "chúng" đôi chỗ được viết thành "chủng" vì được hiểu theo nghĩa "chủng tộc".
Hiện nay, tên gọi "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ" được dùng khá phổ biến trong các văn bản của Việt Nam, cũng như các văn bản của phía Hoa Kỳ khi được dịch sang tiếng Việt. Vì vậy, Bộ Ngoại giao đề nghị thống nhất sử dụng tên gọi "Hợp chúng quốc Hoa Kỳ".
 

NS. (Theo Công văn 2243/BNG-CM)
  Gởi mail   In Bản Tin  Về đầu trang
Tin đã đưa
Nước ngoài góp vốn kinh doanh dịch vụ vận tải biển tại Việt Nam không vượt quá 49%  (11-07-2007)
Công bố Pháp lệnh sửa đổi bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng  (11-07-2007)
Nâng cao chất lượng chăm sóc, bảo vệ sức khỏe bà mẹ và trẻ em  (11-07-2007)
Saigontourist đứng đầu về lữ hành quốc tế 2006  (10-07-2007)
Thành lập Ngân hàng thương mại cổ phần trên cơ sở chuyển đổi Công ty Dịch vụ tiết kiệm Bưu điện  (10-07-2007)
Bộ Giáo dục và Đào tạo chưa có chủ trương chỉ đạo điều chỉnh học phí  (10-07-2007)
Bộ VH-TT thông báo địa chỉ tiếp nhận phản ánh, kiến nghị về lĩnh vực văn hóa - thông tin  (10-07-2007)
HSBC tăng cổ phần trong Ngân hàng Techcombank  (10-07-2007)
Khóa học viết báo tiếng Anh tại TP.HCM  (09-07-2007)
 
[Trang chủ]  [Cấu trúc site]

© Mạng Thông tin Tích hợp trên Internet của TP HCM (HCM CityWeb); Giấy phép số 117/GP-BVHTT, ngày 31/7/2006 do Bộ VH -TT cấp
Cơ quan chủ quản: Ủy ban Nhân dân TP HCM; Cơ quan Thường trực mạng: Sở Thông tin và Truyền thông TP HCM
Địa chỉ Tòa soạn: 59 Lý Tự Trọng, Q.1, TP HCM; Điện thoại: 38226191; Fax: 38296723

 Email: bbt@hochiminhcity.gov.vn ; cityweb@tphcm.gov.vn
® Ghi rõ nguồn "HCM CityWeb" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này