A Kiadóról | Szakvizsgázóknak | Sajtó/Média számára | Hírlevél | Könyves Extra | VásárlásKereskedőknekSzerzőknekKapcsolatDóm Kiadó
 
Keresés
 Keres
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kovácsy-Orbán: A jogi szabályozás hatásvizsgálata

40% kedvezmény!
A LEGGYAKRABBAN KERESETT KIFEJEZÉSEK
Felhívjuk tisztelt megrendelőink figyelmét, hogy az általános üzleti feltételeink szerint, amennyiben a megrendelt terméket személyesen kívánja átvenni könyvesboltjainkban, akkor a kedvezmény mértéke 20%!
Vásárlóink kérésére tájékoztatást adunk az utánvételes csomagok postaköltségéről.
Új információs oldalt indítunk szakvizsgázók részére.

KEZDŐOLDAL > KÖNYVES EXTRA
HANGOSKÖNYV
2008.09.16.
A KÖNYVES EXTRA TEMATIKUS KÖNYVAJÁNLÓ MAGAZINJA; 2008


Amikor a betűk mesélni kezdenek

A jelen különszámunkban az örvendetesen szaporodó hangoskönyvkínálatból válogattuk a legjavát, hogy segítsünk a tájékozódásban, az eligazodásban az erre a tematikára fogékony Olvasóinknak. Néhány éve még furcsán néztek ránk a honi könyvkereskedők, sőt a kiadók is, amikor azzal az ötlettel álltunk elő, hogy hangoskönyveket szeretnénk kiadni. Aminek az volt a reális alapja, hogy külföldön ezek a kiadványok már rendkívüli népszerűségre tettek szert – sok száz, ha nem ezerféle hangoskönyv volt forgalomban, roskadoztak tőlük az álványok és különféle tartók a könyvesboltokban, az újságospavilonokban és a benzinkutaknál –, s az egyik német ismerősöm is azt mesélte, hogy nála az autóban szinte állandóan szól valamilyen hangoskönyv, vagy a gyereknek egy mese, még ha csak az óvodáig mennek is reggelente, vagy magának egy „felnőtt” könyv, amit már régebben szeretett volna elolvasni, de még nem volt rá érkezése.
Aztán voltak olyan „féltő” hangok is, amelyek azt jósolták, hogy károsak ezek a kiadványok, mert leszoktatnak az olvasásról. Istenkém, mintha a hajdani képregényellenes véleményeket, vagy az on-line könyvkiadástról szóló vitákat hallottuk volna újra.

Mondom ez volt pár esztendeje, ma pedig már létezik olyan szervezet is, mint a Magyar Hangoskönyv Kiadók Egyesülete, igaz nagyon kicsi publicitással és megjelenéssel. De emlékszem, hogy ugyanez volt a helyzet a magyarországi képregény-kiadás esetében is, s miközben külhonban elképesztő mennyiségben és minőségben ontották a kiadók és – „fogyasztották” az olvasók – a jobbnál jobb képregényeket, addig Magyarországon ez lenézett műfajnak számított, s volt olyan vezető könyvesbolti hálózat, amelyik kerek perec közölte, hogy nem hajlandó átvenni forgalmazásra ilyen kiadványokat. Mára persze külön részlegeket rendeztek be az üzleteikben a képregény műfajának, és ahogy tudom nem is bánták meg. Valószínűleg kell hozzá egy olyan fiatal, dinamikus csapat, amilyet a Magyar Képregénykiadók Szövetsége Kulturális Egyesület egyes tagkiadói képviselnek, és nemsokára a hangoskönyvekkel kapcsolatban is ugyanezt fogjuk tapasztalni, s nekik is lesz önálló vásáruk, fesztiváljuk, népszerű színészekkel való „dedikálásaik”, akarom mondani felolvasásaik, és természetesen sok-sok nagyszerű kiadványuk.

Gondoljunk csak bele, micsoda plusz élményt nyújt egy nagyszerű regény egy közismert és a közönség által szeretett színművész előadásában. Erre lehet jó példa az Egy gésa emlékiratai című világhírű bestseller Pécsi Ildikó közreműködésével. De említhetjük itt azokat a versfeldolgozásokat is, amelyeket a Kaláka együttes megzenésítésében hallgathatnak a költészetért és a zenéért együtt rajongók. Csak zárójelben jegyzem meg, hogy a ma már 17. köteténél tartó hangoskönyv sorozat (Hangzó Helikon) is azért jött létre egyáltalán, mert az egyik könyvesbolthálózat ezeket a kiadványokat nem akarta átvenni Gryllus Dánieltől, s ő ekkor fogott össze a Helikon Kiadóval, hogy „hangoskönyvként” talán be tudnak jutni a „kiskapun” az adott kiskereskedelmi hálózatba.

Külön is Olvasóink figyelmébe ajánlhatjuk a Kráter Kiadó Wass Albert sorozatát, a Titis Kiadó és a Hungaroton Records remek színészek előadásában megszólaló magyar klasszikusait, és az olyan, ma még kuriózumnak tekinthető hangoskönyveket, mint az egyre nagyobb népegészségügyi problémát jelentő kérdésekben, azaz a dohányzásról való leszokásban, vagy a felesleges testsúly leadásában segítséget nyújtó Geopen kiadványok.
Én magam reménykedve várom a vállalkozó szellemű kiadókat, hogy mikor fognak megjelentetni olyan hangoskönyveket is amelyek nemzetünk nagyjait – történelmi személyiségek, politikusok, tudósok ,művészek – idézik meg, eredeti hangfelvételek közreadásával. Épp most történt, hogy a Nagy Imre per eredeti hangfelvételét nyilvánosan lehetett végighallgatni. Ha valaki ezt nem tudta megtenni, akkor lehet, hogy végérvényesen lemaradt róla, hacsak nem tudományos kutató az illető. A fiaimnak sokszor szerettem volna bemutatni néhány olyan dolgot, amiről úgy gondoltam, hogy hozzájárulhat szellemi, lelki, kulturális fejlődésükhöz. Legyen szó akár Kossuth hangjáról, a magyaroknak szóló üzenetéről, vagy Szentgyörgyi Albert tudományos hitvallásáról, Nagy László versmondásáról, avagy Barcsay Jenő ars poeticájáról. De Tildy Zoltántól Teller Edéig, Kodály Zoltántól Bartók Béláig, Sinkovits Imrétől Fedák Sáriig, és Pilinszky Jánostól Weöres Sándorig hosszan lehetne folytatni a sort. Vajon ők mikor lesznek hangoskönyvben elérhetők? És az a rengeteg kép- és hangfelvétel, ma már kincsnek számító dokumentum, amelyekkel a Magyar Rádió és Magyar Televízió – vagy egyéb hang és képarchívumok – rendelkeznek, mikor kerülnek kiadásra, hogy ne csak a kívánságműsorok ritka pillanataiban legyenek újra láthatók és hallhatók. Ezeket akár az iskolai oktatásban is – történelem- ének-zene, matek-, vagy irodalom órán – nagyszerűen tudnák használni színesítésként a tanárok (és itt persze nem csak magyar szereplőkre kell és lehet gondolni, hanem Einsteinre, Rooseveltre, Picassóra, Gagarinra és sokan másokra). Ha belegondolok a közszolgálati médiáink állandóan hangoztatott sanyarú anyagi helyzetébe, akkor nehezen értem meg, hogy miért nem hoznak létre professzionális kiadókat a birtokukban (is) lévő felvételek közreadására. Az MTV részére javasolnám – a képes albumok és video útikönyvek mintájára – a „képes hangoskönyvek” megjelentetését. Lehet, hogy tévedek, de szerintem nagy sikerük lenne, egy próbát valószínüleg mindenképpen megérne a dolog.
A mai ifjúságnak mindenesetre addig is maradnak a mostani kiadványok, amik persze így is nagyon jók és hasznosak, főleg ha komolyan vesszük azokat a kutatásokat, melyek szerint felnőtt egy, vagy két olyan generáció, melynek nem kis hányada olvasni sem tanult meg rendesen. Akkor pedig igazán nehéz lesz majd a saját gyermekeiknek esti mesét olvasgatni elalváshoz. Ilyenkor „lesz jó”, ha kéznél van egy hangoskönyv, amelyikben a betűk egyszer csak hangosan mesélni kezdenek.

Balogh Mózes


Öt év hangoskönyv-történelem

Fülbemászó irodalom

A hangoskönyv öt évvel ezelőtt úgy bukkant fel a hazai könyvesboltok kínálatában, mint annak idején a konyhákban a Gorenje vagy az irodákban a Comodore 64. Az előző kettőt már régen elhagyta a technika, ám a hangzó CD-k rendületlenül őrzik, és kérésünkre újrajátsszák az irodalmi alkotásokat.

Magyarországon 2003-ban Örkény István és Szerb Antal egy-egy műve egyszerre került az olvasók, pontosabban a hallgatók elé. Képzavarral szólva, ez a két lemez volt az első fecske. Az Egyperceseket Mácsai Pál előadásában a Kossuth, az Utas és holdvilágot Kulka János tolmácsolásában a Titis Kiadó jelentette meg.
Az utóbbi fél évtizedben évről évre több mint harminc százalékkal nő az új megjelenésű hangoskönyvek száma. Ha megvizsgáljuk, hogy kiknek és miért lehet fontosabb a hangzó dokumentum a könyvnél, érdekes dolgokra derül fény. E találmányt ugyanis magnószalag és -kazetta formájában, az 1960-as évektől elsősorban a látássérültek számára kezdték sorozatban gyártani, de kereskedelmi forgalomba egyetlen példány sem került. Akkoriban általában kortárs és klasszikus regényekből, novellákból készültek a hangfelvételek. Igaz, a felolvasó személyek – néhány ismert rádióbemondó kivételével – nem tartoztak a sztárszínészek közé, ám a vakok szerint a kevésbé jellegzetes orgánum, és a gyakran félamatőr hangsúlyozás nagyobb szabadságot adott a hallgatók fantáziájának, mintha profi színész felolvasását élvezték volna.

Kötelező „hallgatmányok”
A gyerekek ugyancsak a jelentős hangoskönyv „fogyasztók”. Sokan emlékszünk a fekete bakelit meselemezre, amelyen Tamási Eszter, a Magyar Televízió egyik bemondónője Hófehérkéről és a hét törpéről mesélt, vagy néhány generációval később arra a kazettára, amiről Mátyás király meséi hangzottak fel Szabó Gyula előadásában. Ezeket a 20-30 perces hanghordozókat elsőként a dramatizált mesejátékok CD változata szorította ki, majd a jöttek (és jönnek) a hangoskönyvek. A kettő között jelentős különbség, hogy a hangoskönyvek esetében egyszerű felolvasásról van szó. A szöveget felolvashatja az eredeti könyv szerzője (például Varró Dániel) vagy egy színész (gyakran Rudolf Péter, Für Anikó, Csákányi Eszter stb.). Természetesen léteznek bravúros megoldások is, ilyen Kern Andrásé a Harry Potter sorozatban, ahol valamennyi szereplőt más-más hangon ő maga idéz, és ugyanez a helyzet a Túl a Maszat hegyen című mesével, ahol Mácsai Pál teszi ugyanezt. A kisgyerekeknek készülő hangoskönyvek természetesen nem pótolhatják a fejből mesélő nagymamát vagy édesanyát, sőt a könyvből felolvasó édesapát sem, de remekül bevethetők, ha éppen senki sem ér rá mesélni, vagy ha valami miatt muszáj lekötni a csemete figyelmét.
Kereskedelmi adatok szerint, a gyermek- és ifjúsági hangoskönyvek közül a kötelező olvasmányok, pontosabban „hallgatmányok” a legkelendőbbek. Vajon sejtik-e a magyar tanárok, hogy a kissé lusta nebulók képesek inkább 20 órán át hallgatni az Egri csillagok történetét Bicskey Tibor felolvasásában, minthogy kezükbe vegyék a regényt? Tény, hogy Bicskeyvel nem járnak rosszul, de ha mindent készen tálalnak – felolvasnak – számukra, akkor hol marad a kaland és az izgalom?!
Nyugat-Európában és a tengerentúlon szá­mos kiadó célirányosan az autós társadalomra, illetve a kamionosokra specializálódott. Hosszabb utazás során vagy a nagyvárosi dugókban araszolva, az irodalmi szövegek hallgatása kifejezetten nyugtató hatással lehet a volánnál ülők idegeire. Természetesen nem kell azonnal a magas irodalomra gondolni, bár a választék ma már igen széles. Eszterházy Pétertől Háy Jánoson és Szabó Magdán át Rejtő Jenőig tart a sor.
A kiadók és kereskedők arról számolnak be, hogy sokan nem az irodalmi mű, hanem annak előadója szerint válogatnak. A színész halálát követően, eladási rekordot döntött például az a Radnóti versválogatás, amelyet Kaszás Attilával vettek fel. Máris elérte az aranylemeznek járó 5000 eladott példányt az a hangoskönyv, amelyen Kovács Ákos – a népszerű dalszerző és énekes – Kaland a régi királlyal címmel, Krúdy Gyula novelláiból olvas fel.

Irodalom fülbe töltve
A hangoskönyv- és a hagyományos könyvpiac összehasonlításakor az egyik legfontosabb kérdés az ár. Bár az előállításkor minden bizonnyal a hangzó dokumentum nyer – hiszen ez esetben nem merül fel papír- és nyomdaköltség –, vásárló számára azonban a végtermék árában alig van különbség. Ezt elsősorban a forgalmi adó okozza: míg a könyvek ÁFÁ-ja 5%, addig a hangoskönyvekre 25% forgalmi adót vetnek ki.
Az öt éve még újdonságnak számító termék máris kissé már túlhaladott, hiszen a technika továbbra is rohamléptekben fejlődik. A vaskosabb műveknél ugyanis a CD-ken immár a tömörített – MP3-as – formátumot alkalmazzák, sőt immár Magyarországon is létezik olyan kiadói honlap, ahonnan ingyen vagy átutalás fejében azonnal letölthetők az irodalmi munkák.
 

Rojkó Annamária

 

Budapest
1088 Rákóczi út 9. I. em. 1.
Pécs
7626 Rákóczi u. 73/A.
A kosár jelenleg üres

Ajándékok és ötletes kiegészítők az olvasás barátainak

Nálunk találja a legszélesebb nonbook választékot!
A bal oldali menüsorban keresse teljes kínálatunkat!

Type and write ? laptoptartó és írótábla

Könnyítse meg az iskolakezdést!
Könnyítse meg az iskolakezdést!
A laptoptartó és írótábla segíti az íróasztali munkát!


Lábjegyzet jegyzettömb piros színben - Footnotes

Idézzük vissza a nyár hangulatát!
Idézzük vissza a nyár hangulatát!
Lábjegyzet - a vidám, jópofa jegyzettömbbel feldobhatja íróasztalát!


AJÁNDÉKOK ÉS ÖTLETES KIEGÉSZÍTŐK AZ OLVASÁS BARÁTAINAK
Ha megrendeli, postafordultával elküldjük Önnek ingyenes 2009-es Ajándékötletek katalógusunkat


Bookchair DELUXE könyvtámasz - MEDIUM méretben, FEKETE huzattal
Kényelmes olvasást biztosít a strandon, vagy az ágyban pihengetve ...


Jegyzettábla - Brightnotes
Mágnesekkel fémfelületekre rögzíthető; a felület a mellékelt toll végén található szivaccsal újta írható!


Stylus könyvolvasólámpa - EZÜST
A legelegánsabb könyvolvasólámpa! Megfelelő kiegészítő fényforrást biztosít pl. utazásnál, félhomályban ... Mindig kéznél lehet!


Mágneses könyvjelző - BOKRÉTA motívummal
Gyönyörű ajándék a könyv mellé!


Könyvjelző-karkötő II. sorozat - PILLANGÓ motívummal
Karkötő könyvjelző romantikus, olvasni szerető hölgyeknek gyönyörű kidolgozású pillangó motívummal


Lábjegyzet deluxe jegyzettömb - Levendula kövekkel
Strandpapucs formájú jegyzettömb, amely nyári hangulatot varázsol az íróasztalára!


Bookchair DELUXE könyvtámasz - ÓRIÁS méretben, KÉK vászon huzattal
Újságolvasáshoz kitűnő!