There’s a funny thing happens when you make a piece of theatre

Mark Ravenhill

There’s a funny thing happens when you make a piece of theatre.  In fact, it’s something of a paradox.  As a theatre maker, you try to make every gesture, every word and every move as specific and as concrete as you can.  But at the same time you hope that somehow that same gesture/word/move will have a resonance, something which is completely outside of the specific and the concrete.
Quite where that resonance lies no-one seems to be able to agree.  For many people who make theatre there is something called ‘truth’.  They know when they spot it, even if they can’t define it.  ‘Oh yes keep that bit in,’ they say.  ‘It feels very true’.
When I first started [...]

War ich selbst vielleicht ein Agent der Globalisierung?

Mark Ravenhill

In den 90er Jahren hat Großbritannien eine neue Generation von Dramatikern hervorgebracht. Obwohl wir das damals nicht gleich erkannten, war dies ein perfektes Timing für eine neue Gruppe von Theaterautoren, um sich als internationale Macht [...]

Solidarität mit dem Schauspielhaus Wuppertal

Tankred Dorst

Wuppertal, die Stadt der Else Lasker-Schüler, in der ganzen Welt bekannt durch das Theater der Pina Bausch, die Stadt, der ich einige unvergessliche Theatererlebnisse verdanke. – Es erschüttert mich, dass sich diese Stadt den Luxus [...]

Kunst ist ein Hauptgericht

Petros Markaris

Vor kurzer Zeit erschien in einer deutschen Zeitung ein Artikel, der uns Griechen nahe legte die Akropolis zu verkaufen um unseren Bedarf and Krediten zu kürzen. Ich hielt es damals für einen schlechten Scherz. Nun, [...]

Do they really need someone to make a caricature of them?

Giorgos Neophythou

I am often asked why I do not write political satire. This question is not only asked of me, but of all the other authors in my country as well.
Ever since ancient times, presenting [...]

Brauchen sie denn wirklich einen Dritten, der sie karikiert?

Giorgos Neophythou

Oft werde ich von Freunden, Bekannten und Theaterleuten gefragt, warum ich nicht mal eine politische Satire schreibe; zumal ich mich in der Vergangenheit schon mit einigem Erfolg daran versucht hatte. Diese Frage ist freilich nicht [...]

Δύσκολοι καιροί για συγγραφείς. Πραγματικά δύσκολοι. Ή μήπως όχι;

Giorgos Neophythou

Συχνά με ρωτούν φίλοι, γνωστοί, άνθρωποι του θεάτρου: «Γιατί δεν γράφεις μια πολιτική σάτιρα;» Είχα γράψει μερικά πράγματα στο παρελθόν με κάποια σχετική επιτυχία. Η ερώτηση αυτή φυσικά δεν απευθύνεται μόνο σε μένα.  Απευθύνεται και  [...]

Cartography

Lukas Bärfuss

A dramatic text can, if you will, be compared to a map. Or even better, to a so-called “Wegkroki,” a route planner. It is meant to be incomplete, but the information that it does give [...]

Kartografie

Lukas Bärfuss

Ein dramatischer Text kann, wenn dies gewünscht ist, mit einer Landkarte verglichen werden, besser noch mit einem so genannten Wegkroki*. Es soll unvollständig sein, jedoch dort, wo es Angaben macht, genau in der Bezeichnung der [...]

This crisis is just not normal

Petros Markaris

Between the Theatre-Biennales 2008 and 2010 there was a financial crisis. Our governments were only able to halt it by pumping billions of the tax payers’ money into the banks. That is like telling people: [...]

Older Posts