Home
 

3:0 gegen die Türkei

Deutscher Auswärtssieg in Berlin

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat sich auf dem Weg zur EM 2012 auch von der Türkei nicht aufhalten lassen. Klose mit zwei Toren und ausgerechnet Özil schießen das Team von Bundestrainer Löw zu einem verdienten 3:0-Erfolg.

Von Michael Horeni, Berlin

Stille Sieger: die deutschen NationalspielerStille Sieger: die deutschen Nationalspieler

08. Oktober 2010 

War das nun ein Heimspiel oder ein Auswärtsspiel? So ganz eindeutig ließ sich beides nicht sagen beim Spitzentreffen in Berlin zwischen Deutschen und Türken mit türkischer Fan-Majorität. Und weil man es nicht konnte, und Deutschland sich trotz eines 3:0-Sieges wohl noch nie fremder als an diesem Freitag in Berlin im eigenen Stadion fühlte, sollte man es auch nicht bei der Bewertung unterschlagen. Also: Die deutsche Mannschaft hat ein erstklassiges Spiel abgeliefert und dabei gegen die Türkei genau die passende Mischung aus Kontrolle und Attacke, aus Dominanz und Zurückhaltung demonstriert, die für ein Auswärtsspiel äußerst großartig gewesen wäre, für ein klassisches Heimspiel aber lange zu zaghaft und zu wenig konstant erschien.

Aber unter den besonderen Umständen eines stimmungsvollen deutsch-türkischen Abends entstand durch zwei Treffer von Miroslav Klose (42. und 87. Minute) sowie von Mesut Özil (79.) ein am Ende hochverdienter Sieg, einer tief von sich und ihren Qualitäten überzeugten Mannschaft, die sich weder von atmosphärischen Besonderheiten noch von personellen Schwierigkeiten nachhaltig beeindrucken ließ. Nach nun drei Siegen in drei Spielen auf dem Weg zur Europameisterschaft 2012 in der Ukraine und Polen hat sich die Auswahl von Bundestrainer Joachim Löw durch das am Ende triumphale Erfolgserlebnis nun erst einmal einen hübschen Vorsprung gegenüber dem größten Konkurrenten herausgearbeitet. Wenn das Team nun auch noch die letzte Pflichtübung am Dienstag in Kasachstan erfolgreich hinter sich bringt, dann haben die WM-Lieblinge des Sommers auch alle EM-Vorarbeiten in diesem Jahr perfekt erledigt.

Alle Augen blieben immer auf Özil gerichtet

In der deutschen Mannschaft, in der jeder Ballkontakt Mesut Özils die türkischen Anhänger zu Pfiffen reizte, sorgten Philipp Lahm und Holger Badstuber in der Innenverteidigung verlässlich für Sicherheit, im Mittelfeld ersetzte Toni Kroos den verletzten Bastian Schweinsteiger ordentlich, wobei Sami Khedira ohne seinen gewohnten Nebenspieler seine Rolle offensiver interpretierte, und damit für manchen schnellen Angriff sorgte. Aber die Souveränität und Stabilität, die der Münchner dem defensiven Mittelfeld ansonsten wie selbstverständlich garantiert, brachte das neue Duo nicht zustande. Özil spielte lange eine unauffällige und solide Partie, aber alle Augen blieben immer auf ihn gerichtet, weil der Real-Spieler eben stets für eine entscheidende und überraschende Aktion gut ist. So wie in der 70. Minute, als er Podolski genial frei spielte, aber der Kölner das Tor verfehlte.

Danach bewies Özil, als er mehr Raum bekam, immer wieder seine Extraklasse, als virtuoser Vorbereiter und schließlich als Schütze des entscheidenden Treffers, der aus dem deutsch-türkischen Hauptdarsteller auch den großen Gewinner des Abends machte. Thomas Müller sorgte auf der rechten Seite ebenfalls für Unberechenbarkeit und Gefährlichkeit und Miroslav Klose beeindruckte durch seine körperliche Präsenz und Entschlossenheit, die sich nicht zuletzt in seinem ersten Treffer ausdrückte, den er reaktionsschnell nach einem Kopfball von Müller an die Unterkante der Latte ebenfalls mit dem Kopf aus wenigen Metern Entfernung zum Erfolg führte. Bei seinem zweiten Tor machte er es Özil nach und schob Demirel den Ball auch durch die Beine.

Das junge deutsche Team wirkte insgesamt reifer

Die Türken kamen in der ersten Halbzeit trotz ihrer technischen Stärken und Kombinationsfreude Torwart Neuer kaum einmal gefährlich nahe. Die beste Gelegenheit machte Badstuber zunichte, als er den freigespielten und fast schon enteilten Halil Altintop doch noch entscheidend störte. Bis zum Führungstreffer hatten sich die Deutschen dagegen immer wieder Gelegenheiten erspielt, wenn auch keine ganz erstklassigen Chancen, aber ob nun über Podolski (10.), Khedira (12.), Kroos (24.), der Favorit näherte sich beständig seinem Ziel. Das junge deutsche Team wirkte insgesamt reifer, und die Überzeugung, sich irgendwann durchzusetzen, war spürbar, auch wenn einige unpräzise Zuspiele dazu führten, dass es zu dauerhaften Spielkontrolle nicht reichte.

Nach dem Wechsel wagten die Türken mehr, und der größere Druck machte auch die deutschen Schwächen in diesem Spitzenduell um den Gruppensieg und die direkte Qualifikation deutlich. In der 53. Minute patzte ausnahmsweise die deutsche Verteidigung (in der Westermann vor Boateng den Vorzug erhielt) als sie eine Flanke nicht unterbinden konnte, die Halil Altintop erreichte, der aber freistehend aus wenigen Metern Entfernung nicht die Nerven besaß, um daraus den Ausgleich zu machen. Der Bundestrainer war an der Außenlinie außer sich über die Unachtsamkeit, die dem Spiel eine Wende hätte geben können.

Das Beste hob sich Özil bis zum Schluss auf

Nach 70 Minuten boten sich den Deutschen immer mehr Gelegenheiten gegen die Türken, die ihre Angriffsbemühungen mit mehr Spielraum für die Deutschen bezahlten. Zweimal bereitet Özil exzellente Möglichkeiten vor, einmal scheiterte Podolski (70.) in bester Position, dass es Löw aus Verzweiflung nicht mehr auf seinem Sitz hielt, kurz darauf stoppten die Türken den letzten Pass doch noch im letzten Moment. Aber weil die Deutschen es versäumte, für die Entscheidung zu sorgen, gerieten sie immer wieder unter Druck, vor allem weil das defensive Mittelfeld seine Positionen nicht stabil hielt. Es war Rettungsaktionen von Badstuber und Lahm zu danken, dass diese Lücken nicht zum Ausgleich führten.

Das Beste hob sich Özil bis zum Schluss auf. Der in der zweiten Halbzeit großartige Lahm verschaffte dem Spieler des Tages selbst einmal freie Bahn - und Özil blieb so cool, wie man sich das nur wünschen kann. Er schob den Ball an Torwart Demirel vorbei zum 2:0 (79.). Er verzichtet auf Jubelgesten nach dem Tor gegen das Land seiner Eltern. Das übernahmen dann gerne die Kollegen. Erst feierten sie Özil - und kurz vor Schluss dann auch noch Klose für seinen zweiten Treffer.

Deutschland - Türkei 3:0 (1:0)
Deutschland: Neuer (FC Schalke 04/24 Jahre/14 Länderspiele) - Lahm (Bayern München/26/74), Mertesacker (Werder Bremen/26/72), Badstuber (Bayern München/21/7), Westermann (Hamburger SV/27/22) - Khedira (Real Madrid/23/15), Kroos (Bayern München/20/11) - Müller (Bayern München/21/11), Özil (Real Madrid/21/20 - 90. Marin/Werder Bremen/21/14), Podolski (1. FC Köln/25/82 - 86. Träsch/VfB Stuttgart/23/4) - Klose (Bayern München/32/104 - 90. Cacau/VfB Stuttgart/29/15)
Türkei:
Volkan Demirel (Fenerbahce Istanbul/28/45) - Gökhan Gönül (Fenerbahce Istanbul/25/20), Ömer Erdogan (Bursaspor/33/3), Servet (Galatasaray Istanbul/29/51), Sabri (Galatasaray Istanbul/26/35) - Aurelio (Besiktas Istanbul/32/36 - 25. Tuncay/Stoke City/28/79) - Özer Hurmaci (Fenerbahce Istanbul/23/1), Sahin (Borussia Dortmund/22/24 - 78. Yildirim/Bursaspor/20/9), Emre (Fenerbahce Istanbul/30/73), Hamit Altintop (Bayern München/27/60) - Halil Altintop (Eintracht Frankfurt/27/35 - 63. Semih Sentürk/Fenerbahce Istanbul/27/24)
Schiedsrichter:
Webb (England)
Zuschauer:
74.244 (ausverkauft)
Tore:
1:0 Klose (42.), 2:0 Özil (79.), 3:0 Klose (87.)
Gelbe Karten: - / Servet



Text: FAZ.NET
Bildmaterial: 3D-Unlimited, AFP, dapd, dpa, REUTERS

© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2010.
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte erwerben
Joachim Löw: Bundestrainer

Kapitän Lahm ist beeindruckt von der deutschen Mannschaft. Torwart Neuer war zufrieden, dass sich seine Vorderleute nicht aus der Ruhe bringen ließen. Und Torschütze Klose kann sich seine zwei Gesichter auch nicht erklären. Die Stimmen zum Spiel.

Deutsche Einzelkritik: Manuel Neuer

Torhüter Neuer muss nur einmal eingreifen. Özil freut sich still über sein Tor. Klose trifft wie immer im DFB-Trikot. Und die linke Seite wirkt unsicher. Alle deutschen Spieler in der FAZ.NET-Einzelkritik.

EM-Qualifikation: Gruppe A

In der deutschen Gruppe gewinnt Belgien mit 2:0 in Kasachstan. Der Mainzer Szalai führt Ungarn zum 8:0-Erfolg über San Marino. Und Matthäus feiert beim Debüt mit Bulgarien einen Sieg. Die EM-Qualifikation im Überblick.

Lahm, Müller, Klose: Das 1:0 gegen die Türkei ist eine Münchner Produktion. Von Lahms Fuß zu Müllers Kopf, von dort über Latte und Pfosten zu Miroslav Klose - FAZ.NET zeigt das erste Tor in Berlin in der 3-D-Animation.

Mesut Özil: “Beim DFB fühle ich mich bestens aufgehoben. Sie haben sich sehr um mich bemüht“

Mit dem Adler oder dem Halbmond auf der Brust? Nach dem Aufstieg von Mesut Özil zum Weltstar wird der Kampf um die Talente wieder schärfer geführt. Noch ist der DFB dem Konkurrenten aus der Türkei voraus. Von Michael Horeni, Berlin

Joachim Löw freut sich über die Entwicklung seiner Mannschaft

Die deutsche Nationalmannschaft spielt am Freitag (20.45 Uhr) gegen die Türkei. Die DFB-Elf will mit schnellem Spiel überzeugen. Im F.A.Z.-Interview spricht Bundestrainer Joachim Löw über den Gegner und den Anspruch, das beste Team der Welt zu werden.

Sami Khedira von Real Madrid rückt noch mehr in den Mittelpunkt bei der Nationalmannschaft

Beide Teams starteten mit zwei Siegen, nun treffen Deutschland und die Türkei in Berlin aufeinander (20.45 Uhr). Bundestrainer Löw fehlt Schweinsteiger . Wer ihn ersetzt, ist offen. Personelle Klarheit herrscht indes in der Innenverteidigung. Von Michael Ashelm, Berlin

Fußballtrainer Löw mit Bundesverdienstkreuz: zu Hause sicher im Schrank

Das Fußball-Nationalteam überzeugt durch Leistung und Erfolg, ist Pate für das gestiegene Selbstwertgefühl Deutschlands und zugleich Motor für die Integration von Zuwanderern. Völlig klar, dass der Trainer das Bundesverdienstkreuz bekommt. Oder nicht?

Nuri Sahin nach einem Länderspiel gegen Deutschland im Jahr 2005 (links Sebastian Deisler)

Nuri Sahin opferte seine Jugend, um Profi zu werden. Mit Dortmund erlebt er einen Höhenflug, mit der Türkei spielt er am Freitag gegen Deutschland (20.45 Uhr). Im FAZ.NET-Interview spricht Sahin über seinen Traum, den Familienrat und und die Liebe zu Deutschland.

Geht es der Nationalelf gut, geht es den Deutschen gut - auch deshalb ehrt Bundespräsident Wulff das erfolgreiche WM-Team. Die Belohnung soll auch Ansporn für die Zukunft sein. Aktuell sucht Bundestrainer Löw einen Ersatz für Schweinsteiger. Von Michael Horeni, Berlin

“Kein Problem mit Integration“: Trotz ist Sahin fremd

„Deutschland hat kein Problem mit der Integration“, sagt der Dortmunder Fußballprofi Nuri Sahin und widerspricht damit Thilo Sarrazin. Trotzdem spielt er für die türkische Nationalmannschaft. Doch dort werden Talente nicht konsequent gefördert. Von Michael Horeni, Berlin