Rule of Law and Cuba

Sentencing Documents


Back to Havana documents

Havana #12

English (machine translated)   |   Spanish


SENTENCIA NUMERO DOCE DEL DOS MIL (l2/2003)

PRESIDENTE:

TATIANA BEHAR PANTALEÓN

JUECES :

MARIO RAMOS SANCHEZ

MARÍA ISABEL GONZALES PONS

CARMEN MIRIAM COTO ECHEVARRIA

TERESA PEREZ IZQUIERO

En la Habana, a siete de Abril del dos mil tres.-

Vista: En Juicio Oral y Público ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana, la Causa Número Cuatro del año dos mil tres (4/2003), seguida por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, en la que figuran como Acusados: MIGUEL GALBAN GUTIÉRREZ, ciudadano cubano, de 38 años de edad, natural del Municipio de Güines, Provincia la Habana, hijo de Pascual y Luisa, soltero, con nivel Universitario (Master en Ciencias) desocupado, con Identidad Permanente No. 65011201604, vecino de Calle cincuenta y dos. No. 9914 entre 99 y 103, en el Municipio de Güines, Provincia de La Habana, en prisión provisional por esta causa y defendido por designación por el Licenciado Edilberto Marcos González Rodríguez.

JOSÉ UBALDO IZQUIERDO HERNÁNDEZ, ciudadano cubano, de 37 años de edad, natural del Municipio Güines, Provincia de La Habana, hijo de Ubaldo y Paula, casado, con duodécimo grado de escolaridad, desocupado, con Identidad Permanente No. 65110632081, vecino de Avenida 83 No. 3006 entre 32 y 34 Finca Cruz, Municipio de Güines, Provincia de La Habana, en prisión provisional por esta causa y defendido de oficio por el Licenciado Orlando Bello Fernández.

HECTOR RAUL VALLE HERNÁNDEZ, ciudadano cubano, de 34 años de edad, natural del Municipio de Guanabacoa, Provincia de Ciudad de La Habana, hijo de Nivaldo y Martha, casado, con Noveno grado de escolaridad, desocupado, con Identidad Permanente No. 68052901367 vecino de Calle 40 No. 6123 entre 60 y 65 Municipio San José de las Lajas, Provincia de La Habana, en prisión provisional por esta causa y defendido de oficio por el Licenciado José Antonio Dueñas Hernández.

Actuando como Fiscal la Licenciada Patricia María Rizo Cabrera.

SIENDO PONENTE LA JUEZ Msc. TATIANA BEHAR PANTALEÓN.

PRIMER RESULTANDO: Probado que desde el triunfo mismo de la Revolución cubana en enero de mil novecientos cincuenta y nueve, las distintas administraciones norteamericanas han ideado diferentes políticas con el único fin de derrocar nuestra revolución y a la persona misma de su máximo líder Fidel Castro Ruz. A ese efecto han establecido distintas variantes en concordancia con las diferentes condiciones y coyunturas históricas existentes tanto en el plano interno como internacional; ,que han ido desde los sabotajes, el bloqueo económico y la organización de invasiones militares, aunque sin dejar de utilizar métodos más sutiles como los de fomentar la subversión interna; no obstante, durante más de cuarenta y tres años todos sus esfuerzos han resultado infructuosos.

En la consecución de estos planes han jugado un papel preponderante muchos ciudadanos que nacieron en Cuba y que emigraron hacia los Estados Unidos de América y donde conformaron un sin número de organizaciones y agrupaciones radicadas en su mayoría en la ciudad de MIAMI, estado de la Florida, todas de carácter contrarrevolucionario, las que han sido financiadas por las sucesivas administraciones de los Estados Unidos de Norte-América, a fin de que subvencionen no sólo sus requerimientos, sino a ciudadanos que aunque residentes dentro del territorio cubano estuviesen inconformes con el sistema económico, político y social decidido por la inmensa mayoría de sus ciudadanos, quines desde el propio territorio cubano traicionando al país donde nacieron y a su propio pueblo indistintamente han ofrecido informaciones que van desde dar a conocer nuestros planes económicos, hasta suministrar datos sobre nuestras instituciones y dirigentes, según fuese el caso, informaciones que casi siempre con marcado animo malicioso se tergiversan en consonancia con los propósitos que se pretenden.

Esta forma de actuar se viabilizó aún más primero con la apertura de la oficina de intereses de los Estados Unidos de Norte-América en Cuba y con posterioridad en la década de los noventa luego del derrumbe de la URSS y del campo socialista, ya que los Estados Unidos de Norte-América consideraron que la difícil situación económica por la que atravesamos y que resultó agravada aún más con el recrudecimiento del bloqueo que casi desde el inicio de la Revolución nos impusiera el Gobierno de Estados Unidos y con la nueva política que implementaron y cuyos objetivos fundamentales se plasmaron en la Ley Torricelli y en la Ley HeIms-Burton, lograrían una transición pacifica hacia la democracia y para acelerar la misma decidieron fortalecer a los elementos de la oposición interna haciéndoles creer que serían los futuros lideres en Cuba Haciéndole el juego al gobierno de Estados Unidos de Norte-América la mafia cubano-americana radicada en MIAMI y con el apoyo de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América radicada en Ciudad de La Habana, el acusado MIGUEL GALBAN GUTIERREZ, ciudadano cubano, residente en el Municipio de Güines, Provincia de La Habana, que no compartía las ideas y principios de la mayoría del pueblo cubano y que desde octubre de mil novecientos noventa y cuatro y hasta mil novecientos noventa y seis había desarrollado actividades contrarrevolucionarias en el seno de la organización contrarrevolucionaria denominada Colegio de Ingenieros y Arquitectos, dirigida por el ciudadano Orfirio García Quesada, pero que las abandonara para dedicarse aprovechando las bondades que le brindaba nuestra sociedad, primero a estudiar una maestría y después a recuperase de una operación que se le practicase gratuitamente en su brazo y mano derecha producto de una lesión que sufriera a consecuencia de un accidente automovilístico, se reincorpora a esas actividades contrarrevolucionarias en el mes de agosto del año dos mil uno, a través del ciudadano cubano Jadír Hernández Hernández -quien luego abandonó Cuba por vía legal-, también, residente en el Municipio de Güines, quien en esos momentos fungía como Presidente de la Comisión de Estadios Alternativos -organización no registrada por la Dirección de Asociaciones del Ministerio de Justicia cubano.

Con posterioridad el acusado GALBAN GUTIERREZ junto al ciudadano Hernández Hernández participó en la creación de la organización ilegal denominada “Comisión Cuba”-. la que se dedicaba a la búsqueda de informaciones sobre nuestro sistema político, económico y social para después divulgarlas en folletos ilegales-, y de la que llego a ser su coordinador nacional Igualmente el acusado formó parte de otras organizaciones contrarrevolucionarias existentes en su municipio de residencia tales como el movimiento “10 de diciembre” y el “ Centro de Veteranos., Pro- democracia”.

En el mes de septiembre del propio año dos mil uno se unifican todos los grupos opositores al gobierno que existían en el Municipio de Güines, creándose la organización Coordinadora Cívica, Habana Sur (C.C.H.S) y posteriormente la Alianza Cívica Cubana (ACC) y a la que no sólo pertenecían el acusado GALBAN GUTIERREZ y Jadír Hernández sino otras personas entre las que se destacaba el compañero Noel Ascanio Montero, agente "Abel" para la Seguridad del Estado Cubano, quien realizó en la misma actividades de infiltración; fuente mediante la cual logró conocerse muchas de las actividades desarrolladas por estos individuos. Con posterioridad el acusado GALBAN GUTIERREZ estableció relaciones con opositores pertenecientes a otras organizaciones contrarrevolucionarias radicadas fundamentalmente en la provincia Ciudad de La Habana, entre eIlas Roberto de Miranda, Carlos Río Otero, etc, quines también se encuentran en estos momentos respondiendo por hechos similares.

Las actividades que desarrolló el acusado GALBAN GUTIERREZ en estas organizaciones ilegales pasaron a constituir modo de vida, de forma tal que en fecha quince de marzo del dos mil dos, decidió abandonar el vínculo laboral que hasta esos momentos había tenido, dedicándose de lleno a su labor opositora al Gobierno cubano.

Durante los, primeros tiempos de su actividad contrarrevolucionaria el acusado GALBAN GUTIERREZ, fue un ferviente radio escucha de la mal llamada Radio Martí, emisora que se dedica a propagandizar noticias falsas sobre hechos supuestamente ocurridos en Cuba, y otros verdaderos pero tergiversados; así como a tratar de denigrar la figura de nuestros dirigentes, pero con posterioridad como parte de la política implementada por la Agencia de Desarrollo Internacional para América Latina y el Caribe (USAID) que a fin de dar cumplimiento a le Sección ciento nueve de la Ley Helms–Burton incentivando la creación de periodistas independientes, el acusado GALBAN GUTIERREZ quien como ya hemos referido pudo adquirir gracias al Sistema de enseñanza establecido por el Estado Revolucionario un alto nivel cultural al graduarse en la Universidad como Licenciado en Ingeniería Mecánica y luego realizó una maestría comenzó a suministrar informaciones a dicha emisora radial a través de la Agencia Habana Press -la que no se encuentra reconocida por la Unión de Periodistas y Escritores de Cuba-, de la cual se autotituló reportero o periodista “independiente" - a pesar de no serlo-, informaciones que obtenía de terceras personas o que ideaba personalmente con maliciosos propósitos de desacreditar las instituciones del Gobierno cubano, desinformar sobre nuestra realidad, subvertir el orden, interno, contribuir a la creación de ambientes de conflicto difundir falsas violaciones de los derechos humanos e incitar a la desobediencia civil, a, fin de generar situaciones que propiciaran condiciones para una llamada intervención humanitaria" si se diera la coyuntura internacional que lo permitiera; así entre muchas otras por ejemplo trasmitió una noticia que fue brindada el cinco de junio del dos mil dos, en el parte número sesenta y ocho donde informaba sobre un supuesto motín ocurrido en la prisión de Melena 2 ubicada en el municipio del mismo nombre en la Provincia de La Habana el veinticinco de mayo de ese mismo año, alegando que los más de cien reclusos pertenecientes a la compañía número cinco se habían amotinado, quemando colchones, destrozando camas, produciendo un corto circuito y otros daños cuya cuantía dijo se desconocía. En demanda, de que su jefe, no fuese trasladado a otra cárcel en el interior del país; motivo por el cual los reclusos habían, sido brutalmente golpeados con bastones de madera por una fuerza miliar que estaba en una relación de diez por uno y que había sido necesario neutralizarlos con chorros de agua, teniendo que ser sofocada la acción que el denomino “de resistencia cívica", por el cuerpo antimotines del Ministerio del Interior y fuerzas aerotransportadas, policías y bomberos de tres municipios; noticia que consignó le había suministrado la Directora del Centro Pro Libertad y Democracia Marta I. Horta Pupo, Organización que tampoco estaba acreditada en la Dirección de Asociaciones del Ministerio de Justicia de Cuba- y que lo más importante fue exagerada hasta límites irrisorios.

Que igualmente siguiéndole el juego al USAID que dentro de sus actividades principales tenía la publicación de artículos de los llamados " periodistas independientes" en Internet, para luego distribuir copias de las mismas en Cuba, y dado que el acusado GALBAN GUTIERREZ no poseía computadora en su domicilio y como tampoco tenía vinculo laboral con el Estado cubano, tampoco tenía acceso a las existentes en muchos centros de trabajo del país. comenzó a visitar la sede de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norte –América, ubicada en la Capital del país con una frecuencia semanal, permitiéndosele en dicha sede durante dos horas navegar por Internet, lugar donde logró restablecer nuevamente contacto con Hernández Hernández luego de que éste se radicara en MIAMI y estableciera contactos con la Fundación cubano-americana, recibiendo de éste muchísimos correos electrónicos donde lo incentivaba a continuar sus vínculos con la SINA, a seguir realizando actividades contrarrevolucionarias y le prometía ayuda financiera para la compra de medios necesarios para la remisión de las informaciones y en pago por ellas, lo que se comprobó

se materializó; así como le planteó crear un Boletín para difundir sus ideas y las acciones contrarrevolucionarias que se desarrollaban en la Provincia de La Habana -reconociéndole que dicho proyecto sería auspiciado por la FNCA. Además de pedirle de remitiera un número de teléfono para que miembros de dicha organización lo contactaran para comenzar el plan -, y cuyo primer número vio la luz entre los meses de noviembre y diciembre del propio año dos mil dos, al que denominaron “Río Arriba" la voz del Mayabeque y del que el propio GALBAN GUTIERREZ fue nombrado director, pues remitía la mayor parte de las informaciones que en él aparecían, aunque también otras aparecieron a nombre del también acusado JOSÉ UBALDO IZQUIERDO HERNÁNDEZ, quien también aunque por menos tiempo, había sido autorizado a utilizar las computadoras de la SINA y navegaba por Internet; además de que mantenía comunicaciones con la revista "CUBANET”-dedicada a la divulgación de supuestas violaciones de los derecho humanos en Cuba-, a través de un grupo denominado “Decoro", cuyos objetivos eran igualmente falsear y tergiversar los testimonios e informaciones recibidas para desacreditar a la Revolución y a sus instituciones; ofreciendo dichos reportajes, a pesar de que carecía de calificación y conocimientos para la actividad, los que fueron tomados por Hernández Hernández e incluidos en el Boletín "Río Arriba" la voz del Mayabeque que este último se encargaba de confeccionar en los Estados Unidos de Norte- América y que luego remitía para que fuese distribuido entre los contrarrevolucionarios de La Provincia de La Habana.

A raíz de este proyecto y en el propio mes de agosto del año dos mil dos, al igual que el acusado GALBAN GUTIERREZ. IZQUIERDO HERNÁNDEZ abandonó el vínculo laboral que mantenía hasta esos momentos, dedicándose completamente a la labor subversiva.

Del Boletín "Río Arriba" solo se confeccionaron y distribuyeron cuatro números o ediciones y en la última de fecha cuatro de marzo del dos mil tres se publicó una noticia brindada por el acusado IZQUIERDO HERNANDEZ que planteaba que en el municipio de Güines entre el dos y el nueve de febrero. quinielitas, personas habían presentado sintomatologías propias de la hepatitis tipo “C " o viral, confirmándose el diagnostico de la enfermedad en la casi totalidad de ellos por los exámenes practicados; agregando que ello respondía a la contaminación de las fuentes de abasto de agua ubicadas en el poblado de Catalina de Güines así como que otro brote de la misma enfermedad había ocurrido en el propio municipio en el año dos mil uno y que había conllevado al cierre de emergencia de las unidades gastronómicas estatales y privadas; agregando que la información la había suministrado un médico de guardia del hospital del municipio y que estaba confirmada por declaraciones oficiaIes, cuando lo cierto fue que del treinta y uno de enero al cuatro de marzo del dos mil tres se había confirmado la existencia de doscientos noventa y seis casos de hepatitis viral “A", debido a la rotura de la red de acueductos en un determinado punto del municipio distante unos nueve kilómetros del lugar donde lo ubicase el acusado IZQUIERDO HERNÁNDEZ al dar su información todo lo cual resultó confirmado por la Directora Municipal de Higiene y Epidemiología del Municipio de Güines.

Otras de las informaciones brindadas por el acusado IZQUJERDO HERNÁNDEZ le fue suministrada por el también acusado HECTOR RAUL VALLE HERNÁNDEZ, opositor al Gobierno miembro de la Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba (CTDC) - organización ilegal -, de la que VALLE HERNÁNDEZ era el Vicepresidente, a pesar que desde hace más de cinco años que no trabajaba, la que en síntesis se refería a la alarma existente entre los vecinos del Municipio de San José de Las Lajas, ubicado en la propia Provincia de La Habana -y donde reside este último, por el aumento del delito de Robo con Fuerza en viviendas y centros laborales durante el año dos mil dos, dando una cifra superior a cien y donde criticaba a la policía al manifestar que aunque se denunciaban los hechos ésta no acudía a los lugares, mucho menos si acontecían en horas de la noche; vinculando esta información a otra del mismo tenor que le suministrara VALLE HERNANDEZ a otro autotitulado “periodista, independiente" y que apareciera publicado en el Proyecto “Cuba Prensa Libre”, donde se refería que el domicilio del propio VALLE HERNANDEZ había sido objeto de un robo con fuerza que había quedado en grado de tentativa pero que la policía a pesar de haber sido avisada no había acudido al lugar porque la víctima era un opositor al Gobierno, a quien el Jefe de la Unidad Municipal le había informado que no hubo tiempo para ello, pues tenían prioridad los delitos cometidos en centros estataIes; comprobándose sin embargo que dichos hechos no fueron denunciados oficialmente, pero que a pesar de ello la guardia operativa había concurrido al lugar a instancias del acusado.

AI pie de la información que reportara el acusado IZQUIERDO HERNÁNDEZ se consignó Biblioteca Cívica “Sebastián Arcos", puesto que esta persona quien hasta el año dos mil se manifestó en favor de la revolución, perteneció a sus organizaciones sociaIes y de masas, así como fue miembro de las, organizaciones de vanguardia de la juventud cubana y de su clase obrera, ocupando responsabilidades en la primera a nivel de municipio, así como laboró en la Empresa de Comercio y Servicios como dependiente primero y Administrador después, en el año dos mil - comenzó un viraje en su conducta y se incorporó a la Organización contrarrevolucionaria "Comisión Cuba" - de la que fue el coordinador regional-, y que como ya expresáramos dirigía en aquellos momentos el ciudadano Hernández Hernández, a quien conoció por intermedio del acusado GALBAN HERNÁNDEZ quien para ese entonces fungía como coordinador nacional de dicha organización.

Este acusado también como parte de las actividades implementadas por la USAID, entre las que se encontraban la creación de Bibliotecas independientes en los domicilios de algunos de los miembros de los grupúsculos contrarrevolucionarios quienes a ese fin recibían el suministro de libros, boletines y folletos a través de la Oficina de Intereses, creó en su vivienda ubicada en la avenida ochenta y tres número tres mil seis entre treinta y dos y treinta y cuatro Finca Cruz, Municipio de Güines, Provincia de La Habana, una Biblioteca "independiente" a la que denominó “ Sebastián Arcos" -en recuerdo del ciudadano cubano de ese nombre, que murió en un Establecimiento Penitenciario cubano cuando extinguía sanción por delitos contrarrevolucionarios y al que los opositores a nuestro sistema social consideran un luchador en pro de los derechos, humanos biblioteca que no estaba legalizada, por lo que no recibía suministro de libros del Estado cubano, sino que un vehículo de la SINA que conducía un funcionario de Cubalse, nombrado Ricardito y del que se desconocen sus demás generales, con una periodicidad mensual le entregaba libros, folletos y revistas, entre ellos los propios boletines “Río Arriba”, de los que se ocuparon once, boletines del Proyecto cubano “Yo demando", encuesta sobre temás ecológicos, el folletín "Palabras nuevas", folletos del Disidente, números de la revista Cubanet, documentos que contienen informaciones de carácter económico, político y social y cuya circulación sólo podía constituir un estímulo para ganar adeptos a la ideología capitalista, puesto que carecen de valores culturales y literarios; asimismo recibió por esta vía hojas, plumas y lápices.

En relación al acusado VALLE HERNÁNDEZ" se comprobó además que se inició en las actividades contrarrevolucionarias en miI novecientos noventa y dos en el partido Pro derechos humanos en Cuba y que a la CTDC ingresó en mil novecientos noventa y cinco, año en que trató de emigrar hacia los Estados Unidos de Norte- América por lo que visitó la Oficina de intereses de dicho país en Cuba, lugar donde fuere atendido por una funcionaria que se interesó por su posición política y los grupos opositores a que pertenecía; En el año dos mil dos regresó a dicha sede diplomática donde se le entregó propaganda contrarrevolucionarias que trasladó a su municipio de residencia San José de Las Lajas, donde la distribuyó.

Ha utilizado su domicilio en la realización de actividades contrarrevolucionarias tales como ayunos por la libertad de los presos "políticos" -contrarrevolucionarios-, reuniones, etc.

Resultó evidente que tanto el acusado GALBAN GUTIERREZ como IZQUIERDO HERNÁNDEZ recibieron dinero por su labor contrarrevolucionaria, al menos durante el último semestre del año dos mil dos y hasta su detención el dieciocho de marzo del dos mil tres y que de ello vivían, muestra palpable fue una comunicación por correo electrónico que en el mes de diciembre del dos mil dos le remitiera Hernández Hernández al primero informándole envíos de dinero en los últimos cinco meses, detallándole la cantidad a distribuir y los nombres de las personas a quienes iba dirigido. Además de otros correos en que le planteó que había conseguido, dos cuotas de treinta dólares una para el y otra persona y se comprometió a enviarle ayuda para comprar una máquina de escribir y una cámara fotográfica, proveniente de miembros de la FNCA. Entre otros mensajes de apoyo y solidaridad de esa misma organización.

Los tres acusados resuItaron detenidos a resultas de este proceso el dieciocho de marzo del dos mil tres y se practicó registros en sus domicilios ocupándoseles bienes, objetos y documentos que dan crédito de las actividades contrarrevolucionarias a que se venían dedicando: a GALBAN GUTIERREZ abundante documentación. cuarenta dólares una encuesta a informar sobre Radio Martí, una programación de Radio Martí contentiva de los números de banda. hora y día de la semana de trasmisión de su programación, trescientos noventa y ocho documentos o folletos sacados de Internet por la SINA, dieciocho, paquetes de folletos sacados por la misma vía, once sobres amarillos que contenían folletos sacados por la misma vía, trece sobres amarillos con literatura prensa y cuItura de la SINA, doce sobres de la Oficina de Prensa y Cultura de la SINA dirigidos a su nombre, dos sobres con documentos del Boletín "Río Arriba", una máquina de escribir marca Remington, un cartel que decía “Alcaldía Municipal de Güines" y otro que decía "Condenamos el terrorismo de estado", un radio marca Tecsun, así como otros documentos y bienes.

A IZQUIERDO HERNANDEZ se Ie ocupó otro radio marca Tecsun, importante documentación que avala las informaciones que a través de la SINA se remiten hacia los, Estados Unidos de Norte- América para ser utilizada en detrimento del Gobierno de Cuba, dos sobres con correos electrónicos de Hernández Hernández dos sobres con documentos manuscritos de Prensa y Cultura de la SINA, un sobre con noticias manuscritas de Radio Martí, un sobre con documentos de Fundamentos Periodísticos, once Boletines de la revista "Río Arriba", treinta y siete folletos de la revista Cubanet, cuatro pancartas una de las cuales decía “Comisión Cuba" celebra...y una banderita de los Estados Unidos de Norte- América, entre otros bienes. Además con la ayuda de este acusado se pudieron ocupar otros cinco radios de la misma marca que el mismo entregase a otras cinco personas residentes en el mismo Municipio de Güines, a solicitud de Héctor Palacios.

En el caso del acusado VAILE HERNANDEZ se Ie ocupó otro radio marca Tecsun. una carta democrática interamericana, tres documentos de la plataforma del Proyecto una mano amiga, tres pancartas con consignas de los derechos, humanos, dos cámaras fotográficas un pasaporte a su nombre, así como una moto MZ modelo 150 CC del año mil novecientos sesenta y cuatro, con número de motor ó120855, carrocería 9151410 color verde-negro, con matrícula particular HRR 974, esta ultima se le dejó en depósito. Que durante el proceso investigativo se pudo conocer que al acusado VALLE HERNÁNDEZ se Ie entregaron siete radios marca Tecsun con el fin de que los repartiera a otras personas, para que escucharan con facilidad la emisora subversiva mal llamada Radio Martí.

En cuanto a la conducta de los acusados se probó que:

MIGUEL GALBAN GUTIERREZ, de las demás generales antes consignadas y que se dan por reproducidas, quien tiene un alto nivel profesional, al ser graduado universitario de ingeniería mecánica, además de ser master en ciencias, cuando los hechos no laboraba a pesar de estar apto psíquicamente para ello y también físicamente, puesto que si bien tiene afectaciones en un brazo y una mano a consecuencias de un accidente automovilístico, ello no lo incapacita para trabajar, ha desarrollado desde hace un número importante de años actividades en organizaciones opositoras a la revolución, producto de las cuales ha sido citado y alertado por oficiales del Ministerio del Interior, sin que hubiese desistido de su actuar y no le obraban antecedentes penales.

JOSÉ UBALDO IZQUIERDO HERNANDEZ de las demás generales antes consignadas y que se dan por reproducidas quien hasta el año dos mil dos perteneció primero a la organización de vanguardia de la juventud cubana y luego a la de su cIase obrera, habiendo ocupado en la primera de ellas responsabilidades hasta el nivel municipal; quien laboró hasta el mes de agosto del dos mil dos en la Empresa de Comercio y Servicios de su municipio de residencia donde ocupó responsabilidades administrativas; con posterioridad dio un viraje su conducta ya que se integró a organizaciones contrarrevolucionarias, lo que motivó que hasta su esposa y madre de sus hijos pequeños se separase de él; ha sido alertado en numerosas oportunidades por su actuar por miembros del Ministerio del Interior y revolucionarios de su lugar de residencia, pero ha mantenido la misma postura y actividades y no le obran antecedentes penales.

HECTOR RAUL VALLE HERNÁNDEZ, de las demás generales antes consignadas y que se dan por reproducidas, desde hace más de cinco años no posee vínculo laboral, siendo su último centro de trabajo la Fábrica de Pinturas del Municipio San José de Las Lajas, donde confrontó graves problemas de ausentismo, posee un bajo nivel cuIturaI habiendo alcanzado sólo un noveno grado de escolaridad, se dedica a la realización de negocios ilícitos y a colaborar con las organizaciones contrarrevolucionarias a las que pertenece, posee un nivel de vida desahogado, no pertenece a ninguna organización política ni de masas y no Ie obraban antecedentes penales.

SEGUNTDO RESULTANDO: Que eI Tribunal arribó a la convicción de que fue esta y no otra la forma de ocurrencia de estos hechos partiendo del amplio arsenal de pruebas practicadas en el acto de juicio oral; ,en lo fundamental en cuanto a la responsabilidad del acusado GALBAN GUTIERREZ en estos hechos tuvimos en cuenta lo declarado por el testigo Luis Torres Armenteros quien a pesar de haber tenido relaciones de amistad con el mismo que datan desde su más temprana edad refirió haberse percatado que participaba en actividades de carácter contrarrevolucionario tanto dentro como fuera de su domicilio, así como vio en una oportunidad el veintiocho de enero del dos mil tres un carro con chapa de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norte- América dejándole un paquete. reconociendo que el acusado e mostró libros, folletos y documentos que venían a su nombre, aunque dijo desconocer su contenido, así como el propio encausado Ie mostró un radio pequeño que poseía y le manifestó que se lo habían entregado en la propia sede diplomática de los Estados Unidos de Norte-América en Cuba para que escuchara las noticias que se trasmitían por la mal llamada Radio Martí, a donde le dijo que el remitía también informaciones como periodista, invitándolo a escuchar una información que el reportaba el primero de mayo, aunque al parecer la misma no se difundió en esa fecha. Todo lo cual se pudo corroborar en primer lugar con el resultado de la ocupación en el domicilio de GALBAN GUTIERREZ de un número elevado de revistas, folletos, y folletines que no se imprimían en Cuba y muchos de los sobres en que había recibido los mismos en la que aparecía como remitente la SINA; entre ellos los correspondientes a los cuatro números o ediciones de la Revista "Río Arriba" en la que el mismo consta como Director y en que aparecen publicados muchos artículos a su nombre a pesar de haberse podido conocer por haberlo acreditado la Unión de Periodistas de Cuba que dicho acusado no es miembro de esa organización; no obstante también se acreditó por Centro de Monitoreo y Análisis de la radio enemiga perteneciente al Instituto cubano de radio y televisión que varias informaciones fueron tributadas entre el mes de enero y el ocho de marzo del dos mil tres por el acusado GALBAN GUTIERREZ a Radio Martí, constatándose que una de las noticias que reportó, o sea la de un supuesto motín en la prisión de Melena dos resultó exagerada; puesto que los reclusos que pertenecían al Destacamento número cinco de dicho Establecimiento nombrados Alexis Ibañez Cagigal y Adrían Marichal Vera en la fecha en que se plantea acontecieron los hechos, o sea el veinticuatro de mayo del dos mil dos avalaron que si bien ocurrió un incidente porque no deseaban que el recluso jefe de dicho destacamento fuese trasladado hacia otra prisión en el interior del país como conocieron acontecería, lo cierto es que sólo se pusieron las camas contra las rejas de las celdas y pidieron hablar con un jefe siendo atendidos sus reclamos por el General Jefe Nacional de Prisiones, pero resultando incierto, que se produjeran daños a los bienes, corto circuitos y mucho menos que tuviesen que asistir la policía, los bomberos y otras fuerzas aéreas al lugar, ya que no hubo necesidad de ello por la escasa magnitud del evento, todo lo cual permitió conocer que las noticias que brindaban perseguían entre algunos de sus objetivos desacreditar a nuestras instituciones aunque obran en el sumario otras muchas de las informaciones que brindara y que son del mismo tenor.

Por otra parte el propio acusado haciendo uso derecho que le confiere la Ley admitió parte de su responsabilidad en los hechos, primero porque se autotituló periodista "independiente", a pesar de reconocer que es graduado universitario y master en ciencias pero de Ingeniería Mecánica; así como haber desarrollado actividades contrarrevolucionarias desde octubre de mil novecientos noventa y cuatro hasta mil novecientos noventa y seis y a partir de agosto del dos mil dos, al igual que haber pertenecido a varias organizaciones de este mismo carácter como el "Colegio de Ingenieros y Arquitectos" y la "Comisión Cuba", ambas no registradas según acreditó la Directora del Registro de Asociaciones del Ministerio de Justicia de Cuba y en la última de las cuales no sólo ayudó a su creación sino que ocupó cargos "a nivel nacional. Igualmente reconoció que concurría a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norte-América en Cuba y que allí navegaba por Internet, se comunicaba con el apatrida Jadir Hernández Hernández - quien se acreditó que abandonó el país definitivamente en eI dos mil dos- y recibía revistas, folletos y otras publicaciones; todo lo cual pudo ser corroborado con, la ocupación de un numero elevado de correos remitidos por Hernández Hernández a él, que en lo fundamental lo incentivaban a continuar su labor "periodística", las relaciones con la SINA y que avalan que recibía un pago por estos "servicios" así como la vinculación más o menos directa o indirecta del ciudadano Hernández Hernández a la Fundación Cubano Americana radicada en Miami y que el dinero que remitía provenía en parte de ellos; así como el que le envió para la compra de una maquina de escribir, Ia que fuere ocupada al acusado; También adquirieron virtualidad otras de las informaciones brindadas' por el testigo Torres Armenteros pues no sólo resultó cierto que el acusado GALBAN GUTIERREZ tributaba informaciones para la mal llamada Radio Martí como lo reconociera; sino que el radio con que las escuchara y que le fuese ocupado y que aparece fotografiado en fototabla que se anexa y luego remitido a peritaje se contactó no se comercializa en la red comercial de nuestro país; estaba en buen estado técnico, tenia una alta sensibilidad superior a la de cualquier radio receptor, de los que se pueden adquirir en Cuba y las veinte frecuencias empleadas por la emisora subversiva del sur de la Florida pueden ser captadas por él, la escuchaba; así mismo se le ocuparon una programación de las tantas veces nombrada emisora radial, conteniendo los días y hora de trasmisión de sus programación y carteles y propagandas de carácter contrarrevolucionario que se anexan en fototabla, además de fotos también obrantes en fototabla de su participación en actividades subversivas pues se aprecian textos agresivos contra la figura del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. No se logró obtener más información sobre las relaciones de este acusado con Hernández Hernández y con organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en el exterior puesto que como bien refiriese el Instructor Primer Teniente José Luis Curbelo Cardentey quien no sólo brindó elementos sobre su conducta anterior, y las investigaciones practicadas, sino además la mantenida durante el proceso instructivo manifestando que en él no cooperó eficazmente ya que no suministró la clave de su correo electrónico por lo que no, se tuvo acceso a su correspondencia por vía Internet que era la que fundamentalmente sostenía todo el andamiaje de sus relaciones.

En el caso del acusado IZQUIERDO HERNÁNDEZ el propio testigo Torres Armenteros depuso que conoció no sólo que tenía vínculos de amistad con GALBAN GUTIERREZ sino que lo vio participar junto a aquel en actividades contrarrevolucionarias, lo que fuere ratificado por los también testigos Rene Rivero Páez y Héctor Bacallao Díaz, ambos vecinos de este acusado, el primero miembro de la organización de vanguardia, pero quien además es el secretario del núcleo de jubilados de la zona de residencia del acusado y el segundo funcionario honoraria del DSE, quienes además aseveraron que muchas de esas actividades se celebraban en el propio inmueble del acusado y que ellos en ocasiones lo requirieron por este actuar pues ello, enervaba a los vecinos; ambos avalaron que el mismo había abandonado su vínculo laboral y haber visto el primero al menos en una oportunidad y el otro conocer por referencia que en varias ocasiones fue visitado por un vehículo la SINA para dejarle correspondencia y paquetes al acusado; así como que era del conocimiento de todos sus conciudadanos que escuchaba la mal llamada Radio Martí, además que difundía sus ideas; también Bacallao Díaz, dijo haber leído el Boletín "Río Arriba" y haber visto que muchas noticias que aparecían en el eran reportadas por el acusado y que eran tendenciosas. Todas estas alegaciones fueron reconocidas por el acusado quien según criterio vertido por el Instructor Curbelo Cardentey fue de los acusados que más cooperó con el proceso de Instrucción, aunque casi todos los elementos brindados ya eran del conocimiento del DSE, puesto que se llevaba tiempo tras sus actividades por las cuales aclaró había sido citado y alertado, haciendo de ello caso omiso.

El testigo Pedro Piloto LombiIlo también vecino de IZQUIERDO HERNÁNDEZ manifestó haber conocido directamente de aquel que había pedido su desactivación de la organización de vanguardia de la clase, obrera cubana y la realización, de al menos una actividad contrarrevolucionaria en su domicilio donde consideró que estaban irrespetando, la bandera cubana, así como que en esa propia fecha realizara en su presencia manifestaciones de carácter subversivo ya que refirió que "...en algún momento ellos tomarían las calles..."

Asimismo avaló haber participado como testigo en el registro que se le practicara en el domicilio donde se le ocupó un radio pequeño el que describió, y es de la misma marca e idéntico al ocupado al acusado GALBAN GUTIERREZ y tiene las mismas características de potencia, también muchos libros y un cartel que decía biblioteca cívica rural “Sebastián Arcos", lo que aparece plasmado en fotos que se acompañan y una banderita de los Estados Unidos de Norte- América todo lo que coincidió con lo depuesto por el testigo Pedro Pablo Abreu García quien era funcionario honorario del DSE; constatándose por certifico emitido por la Dirección Municipal de Cultura de Güines que el acusado no era técnico de bibliotecas.

Especial significación tuvo la intervención en el acto del juicio oral de la Directora de Higiene y Epidemiología del Municipio de Guinea, quien compareció como testigo a fin de desmentir una de las informaciones que tributara el acusado IZQUIERDO HERNÁNDEZ, puesto que si bien aclaró que es frecuente por la infraestructura del abasto, de redes y alcantarillados del Municipio, que con cierta periodicidad se produzcan brotes de hepatitis es siempre de la " A " Y no de la " C " como el acusado informara, siendo evidentemente manipulada la información puesto que la primera, es viral, mucho más benigna, tiene un período de incubación más corto y es hídrica su trasmisión (agua, orina y heces fecales), además de que su evolución es casi siempre satisfactoria; la segunda por el contrario se trasmite por la (sangre vacunas. Inyecciones, tatuajes, etc.), tiene un pronóstico reservado y evoluciona a la cronicidad, existiendo por ende muchas posibilidades de deceso; que ciertamente en la época en que se brindó la noticia había en brote de hepatitis " A ", pero sólo eran doscientos noventa y seis y no más de quinientos los enfermos y el hecho había ocurrido a nueve kilómetros de donde se consignara. Todo lo que además aparecía certificado en el sumario.

Asimismo el acusado reconoció realizaba labor periodista "independiente", a pesar de que se avaIó por la Unión de Periodistas de Cuba que el mismo no era miembro de esa organización obrando certifico del Centro de Monitoreo y Análisis de la radio enemiga adscrito al ICRT que avala que de enero al ocho de marzo del dos mil tres tributó a Radio Martí informaciones que se acompañaron, pero además no tenía siquiera calificación, pues sólo contaba con doce grado de escolaridad; haber pertenecido a la organización " Comisión Cuba" donde desempeñó responsabilidades a nivel municipal, así como haber recibido de la Oficina de intereses bibliografía para la biblioteca que creara y navegar en Internet en dicha sede, además de por esta vía comunicarse con Hernández Hernández, todo lo que resultó avaIado con la ocupación de un cartel confeccionado por miembros de esa organización que avaló la Directora del registro de Asociaciones del Ministerio de Justicia era ilegal y que aparece en foto unida al sumario; en cuanto al material bibliográfico ocupado las agencias CUBANACAN, mensajería mundial, CUBAPACK y CUBAPOSTAL certificaron no habérselas remitido y además obran ocupados los sobres en los que vinieron algunas de ellas y cuyo remitente es la SINA; así como obra también certificado por la Unidad de Protección a sedes diplomáticas que el acusado concurrió el treinta noviembre del dos mil uno al departamento de Prensa y Cultura de dicha sede diplomática y el diecisiete de enero, el dieciocho de noviembre, el diez diecisiete y treinta de diciembre todos del dos mil dos, y el veinticuatro y el primero de febrero del dos mil tres a navegar por Internet.

Este acusado reconoció haber recibido dinero por su labor de periodista “independiente" y consta que aunque al momento de solicitarse la información no tenia saldo pendiente recibió quinientos cuarenta y cinco dólares a través de la agencia. TRANSCARD entre el dieciséis de noviembre del dos mil dos y el diecisiete de marzo del dos mil tres a razón de sesenta a ciento veinte dólares mensuales.

No reconoció ser el segundo Jefe del Boletín "Río Arriba".:lo que tampoco pudo ser probado, pero sí que muchas de las informaciones que tributaba a la revista CUBANET fueron colocadas en éste con su anuencia, pues también reconoció sus vínculos con Hernández Hernández lo que se pudo constatar a través de los correos electrónicos que se cursaron entre ambos y que le fueron ocupados.

Asimismo se valoró que dejó, su trabajo en el momento en que comenzó a recibir dinero por esas vías de los Estados Unidos de Norte- América y se constató en la fototabla existente que aparece retratado en actividades provocadoras de elementos contrarrevolucionarios del Municipio de Güines y portando letreros contrarrevolucionarios.

También este acusado reconoció haber recibido informaciones del acusado VAILE HERNÁNDEZ y haberlas tributado. constatándosela faIsedad del dicho de uno y del reportaje del otro puesto que si bien es cierto que al primero trataron de robarle en su inmueble, es incierto que hiciese denuncia oficial por ello, lo que se certificó por la autoridad competente; pero además eso no le daba facultad para propalar mentiras sobre aumento de ese tipo de deIitos en su territorio de residencia pues al demostrarse que hace más de cinco años que no laboraba y su escaso nivel educacional, es dable plantear que no tenía acceso a esa información .

Lo cierto es que aseveró no haber no haber recibido pago por esas informaciones que brindara y no existe elemento que ponga en duda o entre dicho su afirmación; pero si reconoció pertenecer a organizaciones contrarrevolucionarias, haber visitado en dos ocasiones la SINA, haberse entrevistado en la primera, bastante ya distante en el tiempo con una funcionaria de la misma a quien trasmitió informaciones sobre sus actividades y en la segunda oportunidad haber sido obsequiado con literatura subversiva que luego difundió; habiendo comparecido al acto del Juicio oral los testigos Miguel Doma Vasallo y Carlos Alvarez González quienes depusieron sobre las actividades contrarrevolucionarias en que participaba el acusado tanto en su inmueble como de forma pública, aseverando que es un fiel escucha de Radio Martí y la intranquilidad que esas Actividades han generado entre los vecinos.

También le fue ocupado un radio de la misma marca y características que, la de los otros dos acusados y pancartas con textos contrarrevolucionarios uno de los cuales fue analizado y en su reverso tenia un escrito que los peritos concluyeron había sido hecho por este acusado.

Tanto IZQUIERDO HERNANDEZ como VALLE HERNANDEZ propiciaron la entrega voluntaria de varios radios que habían entregado.

Conmovedora y harto elocuente fueron las declaraciones de los esposos Yamila Reyes Pérez y Noel Arcadio Montero, quienes durante diez y ocho años respectivamente penetraron los grupúsculos a los que pertenecían los acusados GALBAN GUTIERREZ e IZQUIERDO HERNANDEZ por orientaciones del DSE Y narraron las actividades por aquellos desarrolladas sus responsabilidades dentro de las mismas, el financiamiento que recibían de la FNCA y los móviles que perseguían.

Gran parte de la literatura ocupada a los acusado GALBAN GUTIERREZ e IZQUIERDO HERNANDEZ, file analizada por una comisión de expertos seleccionada al efecto quienes emitieron un dictamen sobre su contenido que file expuesto a la Sala por el perita Roberto Guerra GonzáIez quien concluyó que los documentos ocupados negaban la existencia de un Estado de Derecho en Cuba y proponían medidas para una supuesta transición pacifica hacia Ia democracia entre otros elementos.

Otros de los elementos valorados fueron las certificaciones negativas de antecedentes penales de los tres acusados y los informes sobre su conducta, pruebas todas que apreciadas por separado y en el contexto de todas las practicadas permitieron conocer sus conductas y grado de participación en los hechos.

TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal mantuvo y elevó a definitivas las conclusiones que evacuara con carácter provisional y que obran del folio uno al once del rollo judicial.

CUARTO RESULTANDO: Que igualmente los defensores de los acusados mantuvieron y elevaron a definitivas las conclusiones que, evaluaran con carácter provisional y que obran a folios treinta y tres, treinta y cuatro y treinta y cinco, treinta y seis y treinta y siete del propio Rollo de la causa.

PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados, son constitutivos de un

delito de actos contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, previsto y sancionado en el articulo noventa y uno, en relación con los artículos nueve. aportados uno y dos y doce aportado uno, todos del Código Penal, puesto que conforme aparece de los mismos los acusados durante varios años indistintamente se agruparon, pertenecieron y crearon en el país diferentes organizaciones de carácter ilegal dentro de las cuales realizaron actividades conspirativas, de incitación a la desobediencia civil, de tergiversación de la realidad cubana mediante la divulgación dos de ellos, de informaciones en descrédito de las instituciones y dirigentes de nuestro Estado, que el tercero también facilitó, comprobándose que los dos primeros recibieron pago por esta labor, no así el tercero, y que fin último de todos era el de facilitar la injerencia de los Estados Unidos de Norte -América en Cuba y posibilitar el cumplimiento de la política estableada por las sucesivas administraciones norteamericanas contra Cuba y de las. instituciones creadas a ese efecto a fin de desestabilizar y subvertir el orden y .con ello lograr un cambio del régimen socialista existente en el país que esta refrendado por la Constitución aprobada por la mayoría del pueblo, para someter a Cuba a los intereses de los propios Estados Unidos de Norte-.

SEGUNDO CONSIDERANDO: Que los acusados son responsables penalmente del referido delito en concepto de autores directos por haberlo realizado por si mismos de la forma que prevé eI articulo dieciocho, aportados uno y dos, inciso a) del Código Penal.

TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión de estos hechos concurre y es de apreciar la circunstancia modificativa de agravación prevista en el artículo cincuenta y tres, aportado b) del Código Penal para GALBAN GUTIERREZ E IZQUlERDO HERNANDEZ, pues cometieron los hechos por lucro, no así para VAILE HERNÁNDEZ por no haberse podido comprobar que haya recibido dinero alguno de parte de funcionarios de la SINA del Gobierno Norteamericano o de las organizaciones contrarrevolucionarias cubanas en los Estados Unidos de América, por el desarrollo de estas actividades, tampoco se apreció a los .acusados la circunstancia también modificativa pero de atenuación prevista en el articulo cincuenta y dos, inciso ch). de la propia Ley e interesada por todos los defensores de los acusados; puesto que si bien reconocieron sus actuares, ya al hacerlo obraban contra ellos suficientes elementos para incriminarlos, por lo que a sus declaraciones no se les puede dar el carácter de espontáneas y en el caso de GALBAN GUTIERREZ tampoco demostró arrepentimiento de su actuar pues ocultó algunas informaciones para esclarecer todo su actuar, considerando que sus acciones están movidas por el interés de. ver reducidas las condenas que se les pueden imponer por estos hechos.

CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de. indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción. lo que no procede por no haberse interesado en este caso.

QUINTO CONSIDERANDO: Que a la hora de dictar su fallo, el Tribunal tuvo en cuenta lo preceptuado en los. artículos veintisiete y cuarenta y siete del Código Penal. ,poco especiaImente en el articulo cincuenta de la propia Ley puesto que todos los acusados no tuvieron igual grado de participación en los hechos; no obstante valoramos que en general las acciones cometidas por los acusados revisten una elevada peligrosidad social, puesto que atentaron contra la seguridad del Estado, ya que le hicieron el juego a un gobierno y a instituciones de un país extranjero al dejarlos poner en practica un programa que lejos de legitimar los normales intercambios culturales, literarios,

educacionales y de otro tipo entre ambos países, pretendían mediante la reproducción y distribución de materiales de corte subversivo, el entrenamiento de personas como periodistas “idependientes", unos con capacidades intelectivas como GALBAN GUTlERREZ Y otros carentes de ellas como IZQUIERDO HERNÁNDEZ -quienes recibieron pago por las informaciones brindadas-, la entrega de equipos de radio de buena 'potencia a fin de que se escucharan .las emisoras radiales que desde territorio Norteamericano divulgan noticias contrarias a nuestra realidad, todo lo que fue posible pues les propiciaron la utilización de su sede diplomática en nuestro país en la que se organizaban estos planes, además de que algunos los funcionarios que en ella laboraban contribuyeron material y financieramente a la creación existencia y posterior actuación de los grupúsculos contrarrevolucionarios como a los que estaban integrados o dirigían estos encausados y cuyo fin era promover la desobediencia civil, continuar la línea que mantienen los Estados Unidos de Norte – América desde el propio enero de mil novecientos cincuenta y nueve de socavar las bases de nuestro Estado Socialista desde dentro, mediante actividades diversionistas, tras las cuales se esconden también las actividades de las organizaciones integradas por ciudadanos cubanos que durante estos más de cuarenta años. de revolución abandonaron el país y se radicaron definitivamente en los Estados Unidos de Norte –América, fundamentalmente en :Miami, des de donde se han mantenido realizando actividades de distinta naturaleza con la pretendida idea de derrocar nuestro socialismo, todo lo cual los convierte en traidores y enemigos del pueblo a quienes sin embargo no ser la pella de carácter retributito, sólo procede imponerles largas condenas en prisión de la forma que establece el articulo treinta del Código Penal, no obstante haberse valorado que son personas que no son viejas, que nacieron con la revolución y carentes de antecedentes penates; sin obviar que a GALBAN GUTIERREZ e IZQUIERDO HERNÁNDEZ se les apreció una circunstancia modificativa de agravación de la responsabilidad ya que se evidenció que de estas actividades habían hecho un media de vida puesto que dejaron sus vínculos laborales y de realizar labores socialmente útiles a pesar de estar aptos física y psíquicamente para ello -puesto que la minusvalía que tiene el primero de ellos lo incapacitaría para algunas pero no para todas las tareas-. que en el caso de VAILE HERNÁNDEZ se dedicaba a la realización de actividades ilícitas y que el comportamiento de todos por ser lesivo a los intereses de la gran mayoría del pueblo cubano , era despreciado por sus vecinos quienes estaban alarmados de la aparente impunidad con que estos actuaban; asimismo se les impuso las sanciones accesorias de privación de derechos y comiso que establecen los artículos treinta y siete, apartados uno y dos y cuarenta y tres, ambos del Código Penal, dictándose un fallo en los siguientes términos.

FALLAMOS: Se sanciona a los acusados como autores de un delito de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, a:.

MIGUEL GALBAN GUTIERREZ, A VEINTISÉIS AÑOS DE PRIVACION DE

LIBERTAD.

JOSÉ UBALDO IZQUIERDO HERNANDEZ A DIECISERS AÑOS DE PRIVACION DE

LIBERTAD.

HECTOR RAUL VALLE HERNANDEZ, A DOCE AÑOS DE PRIVACION DE

LIBERTAD.

Sanciones que todos los acusados cumplirán en el Establecimiento Penitenciario que a esos efectos les designe el MININT, sirviéndoles de abono a la sanción impuesta el tiempo cumplido en prisión provisional Asimismo se les impone como sanción accesoria la privación de derechos que comprende la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo. así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político-administrativo del Estado, las unidades económicas estatales y en organizaciones de masas y sociales. por termino igual al de las sanciones principales.

Se dispone que los cuarenta dólares ( $ 40.00, USD) ocupados a Miguel Galbán Gutiérrez se, decomisen y pasen a engrosar los fondos de la Caja Resarcimientos,

Se dispone que los i trescientos noventa y ocho folletos sacados de " INTERNET”, los dieciocho paquetes de folletos sacados también de INERNET, los dieciséis planillas la Comisión Cuba, los once sobres amarillos conteniendo, folletos sacados de INTERNET, los trece sobres de literatura, prensa y cultura, los doce sobres de la Oficina de Prensa y Cultura de la SINA dirigidos al acusado Galbán Gutiérrez, las diecisiete revistas El Disidente. las tres fotocopias de citaciones oficiales. los tres sobres con correos del ciudadano Jadir Hernández. el sobre con correa de GALBAN GUTIERREZ, el sobre amarillo con cables, a instituciones del Estado conteniendo documentos. el sobre con carta al Presidente de México Vicente Fox; el sobre con cartas al Departamento de refugiados de la SINA, el sobre con documentos consistentes en Leyes y Códigos cubanos un sobre conteniendo conferencias del centro de estudios sociales, el sobre con documentos, cartas y conferencias a diferentes grupos el sobre con documentos y folletos "Río Arriba" el sobre con documentos manuscritos el sobre con documentos del Sindicato (Confederación Internacional de Trabajo), el sobre con documentos de titulares de las noticias el sobre con documentos del Boletín "Río Arriba", el sobre con planillas del Ayuntamiento de Güines, el sobre con documentos y boletines contrarrevolucionarios, el sobre con documentos denominado "denuncia pepito", el sobre con documento del Proyecto Bables Red; el sobre con propaganda religiosa y sobres del proyecto Varela, veintidós fotos de elementos negativos al proceso revolucionario en diferentes lugares; ciento cuarenta y otro ejemplares de literatura, ochenta y cinco periódicos norteamericanos, un cartel que dice "Alcaldía Municipal de Güines" y otro que dice "Condenamos al Terrorismo de Estado" un almanaque con esfinge de José Martí y que dice "La Patria es de todos", cuatro cassettes, tres rollos fotográficos marca Kodac, cuatro planillas del Colegio de ingenieros, y arquitectos de Cuba. un rollo fotográfico con veintitrés posiciones con dos fragmentos de dos fotos y otras tres fotos, otro fragmento de ocho fotos, una almohadilla para cuños, once cuños, dos cargadores de pila medianas marca Power digital dos grabadoras de cassettes pequeños, con dos cassettes. un radio marca TECSUN, siete cassettes de grabadora. dos libretas de bodega de años anteriores y una máquina de escribe marca Remington ocupada a GALBAN GUTIERREZ, cuatro cargadores de pila color gris metálico con etiqueta azul y amarilla situada en la parte superior donde se lee en letras blancas DIGITAL CAMERA RAPIO CHARGER con la tapa de la abertura donde van las pitas plásticas transparentes cuatro radios receptores de color negro con bocina gris, marca TECSUN, de pilas, portátil con antena niquelada y pizarra de bandas color gris y verde con los contomos en negro y números de serle OAM 2020l08858 Y OAM 2000205000364, con buen estado de funcionamiento, cuatro cables finos, negros de un metro, y tres ,metros y noventa centímetros de longitud que en uno de sus extremos posee dos audífonos pequeños y en el otro un plot uno y el dos una presilla, cuatro cables de un metro cincuenta centímetros de longitud con un tomacorriente en sus extremos y en el otro un plot cada uno, cuatro pilas de color azul, marca Digital recargables, en regular estado de conservación y dos pitas pequeñas de color azul y verde, marca Vidal no recargables, en regular estado de conservación, un folIeto en cuya carátula se lee "carta pastoral” no hay patria sin virtud, un folleto titulado Declaración Universal de los Derechos Humanos, un folleto que contiene las declaraciones en la Universidad de La Habana hechas por el expresidente Jinmy Carter, un folleto que contiene el Proyecto Varela, un nylon transparente con estrellas de color azul, amarillas,. rojas y verdes entregadas voluntariamente por los ciudadanos Alejandro Vicente Rodríguez Ramos y Onelia Sigler Sarmiento, Juan de Dios Cárdenas Hernández y Noel Ascanio Montero; un folleto de color negro que contiene la Constitución del los Estados Unidos de Norte .América; una tarjeta de presentación a nombre del Licenciado Reinaldo E. Cosano Alen una foto a color de quince por diez centímetros en que aparecen un grupo de personas y detrás dos carteles con textos contrarrevolucionarios, así como bandera cubana y de los EUA, un fragmento de papel de veintitrés por quince centímetros, conteniendo escritura a tinta y con letra cursiva entregado voluntariamente por el ciudadano José Dulce Orta Acosta, un radio pequeño de color azul y gris con dos baterías, marca TECSUN en su estuche negro en buen estado, un cargador de batería marca Quartary de color gris con tres baterías ocupadas al acusado Valle Hernández, así como una fuente de alimentación de color negro en su nylon, un cable de color negro perteneciente al radio y en su nylon, una cámara fotográfica marca KODAK color metálico y negro con número de serie 4817095 en su estuche negro, una cámara fotográfica marca KODAK, seis películas de video ,VHS con sus cajas, ochenta y nueve Declaraciones Universales de los Derechos Humanos, una Carta Democrática Interamericana, tres documentos de la Plataforma del Proyecto “Una Mano Amiga”, tres pancartas con consignas de los derechos humanos, once documentos manuscritos con números de series de billetes de USA, pasaporte a su nombre con número de serie 142915, un carné de identidad modelo viejo a su nombre, las ocho fotos a color, las trece denuncias, las cien hojas de denuncias, los diecisiete comunicados y actas de reuniones, las dieciocho citaciones de la PNR, los dos comprobantes de la firma del Proyecto VareIa los cincuenta y ocho comprobantes de la CTDC,. PPDHC y del Comité madres Pro-amnistía la correspondencia enviada por la SINA dando respuesta a una solicitud de salida del país, recorte de periódico con la imagen de María del Carmen Carro otros documentos que constituyen avales, dos libretas sin usar y una Declaración Universal de los Derechos Humanos ocupados a Jaime Antonio Castillo Peraza, el radio marca TECSUN, el cargador con las pilas MARCA DIGITAL, el cargador sin marca, un juego de audífonos, un estuche de radio, catorce sobres de la oficina de prensa y cultura, dos estuches con hojas con noticias y denuncias. dos sobres con correos electrónicos remitidos por JADIR HERNÁNDEZ. un sobre con documentos manuscritos, un sobre con noticias de Radio Martí manuscritas, un sobre con documentos de fundamentos periodísticos once boletines de la revista "Río Arriba", catorce boletines de Proyecto cubano "Yo Demando", seis encuestas de Comisión Cuba sobre la Violencia, seis folletos de entrevistas sobre ternas ecológicos, un disquete negro dice Administración de pequeñas empresas, sin marca, catorce folletines de "Palabra Nueva", dos sobres con documentos varios setenta, periódicos “Diario de las América" veintiséis periódicos del país, trece folletos del Disidente, dos periódicos "El Mundo", quince revistas “Alma Mater ", treinta y siete folletos CUBANET, tres sobres con revistas 'Vitral", siete folletos titulados "Sin Censura". cinco revistas Geomundo , ocho folletos del Proyecto "Varela". ciento sesenta y ocho literaturas de diferentes temás entregados por la SINA, cuatro libros de literatura religiosa, cuatro, pancartas, un Afiche, una tarjeta de presentación a nombre de Alejandro Vicente Domínguez Ramos, ciento ochenta y cuatro libros de diferentes literaturas, cuatro revistas "Unión", tres libros pioneros, una revista Habanera, dos periódicos, un áIbum de filatelia y una banderita de loa Estados Unidos, ocupadas al acusado IZQUIERDO HERNÁNDEZ queden, a la libre disposición de Dirección del Departamento de Seguridad del Estado de La Habana, para que lea dé el destino que considere pertinente.

En relación con las seis fotos presentadas en el acto-del juicio oral por el Fiscal, donde aparecen dos de los testigos y los acusados frente a carteles con consignas contrarrevolucionarias, banderas cubanas y haciendo el signo de la victoria y el documento emitido por la Oficina de Seguridad para las redes Informáticas, únanse a cuerda floja a las actuaciones, al igual que el cassette en la voz del acusado GALBAN GUTIERREZ dando noticias contrarrevolucionarias.

En relación con los documentos que aparecen unidos al expediente tales como correos, el programa USAID PARA Cuba (operación liborio) las informaciones transmitidas por radio Martí, Nueva Prensa Cubana por CUBANET INDEPENDIENTE, los boletines Río Arriba, folletos CUBANET, los listados fotocopiados de las personas que acudían a la SINA, las revistas Sin Censura el Disidente, el documento que avala los depósitos hechos en Cuba en la Agencia TRANSCARD a favor del acusado IZQUIERDO HERNÁNDEZ, la entrevista realizada a James C. Cason (Jefe de la SINA) por el periodista Ambrosio Hernández del Canal 51 en el programa detrás de la noticia el día veintiuno de diciembre del dos mil dos, las fichas biográficas de algunos grupusculeros y de organizaciones, un manuscrito sobre denuncias dadas por Valle Hernández a Galbán Gutiérrez, una Declaración Universal de los Derechos Humanos, un Certifico que avala que Valle Hernández era miembro de la CTAC, un acta de una reunión de esta organización, el proyecto "Una Mano Amiga" cuatro manuscrito hechos por Valle Hernández para comparación y peritaje, un cartón con consignas contrarrevolucionarias y una fototabla con diez fotos, quedan unidas al sumario y otro manuscrito hecho por Izquierdo Hernández donde le pide a un amigo que recogiera los radios que él había entregado y los nombres de a quien.

Se decomisa la Moto MZ Modelo ciento cincuenta c.c del año sesenta y cuatro con numero de motor seis, uno, dos, ocho, ocho, cinco, cinco, carrocería nueve, uno, cinco, uno, cuatro, uno, cero, color verde negro con fecha de expediente cinco de marzo del dos mil tres particular con matrícula HRR novecientos setenta y cuatro que fue ocupada al acusado VALLE HERNÁNDEZ, pero que está en depósito en su inmueble y se dispone sea entregada a DIVEP-SIME.

Se dispone que una vez firme la sentencia se dejen sin efecto las medidas cautelares de prisión provisional impuestas a los acusados

Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que al tratarse de un procedimiento sumadísimo, la misma es susceptible de recurso de Casación ante la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo Popular en un término de TRES DIAS HABILES, posteriores a su notificación, remítanse capias de la misma a los órganos e instituciones que procedan.

Así por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos.