- |
- Welcome, Logout
U.S. Edition
WSJ.com is available in the following editions and languages:

U.S.

Asia

India

China

Japan

Europe

Americas

en Español

em Português

Login/Register to set your edition

Set my edition
Go ProUpgrade to WSJ Pro: Get 4 Weeks Free
Register for FREE
Register for FREE

Thank you for registering.

We sent an email to:

Please click on the link inside the email to complete your registration
Please register to gain free access to WSJ tools.

An account already exists for the email address entered.

Forgot your username or password?

This service is temporary unavailable due to system maintenance. Please try again later.

The username entered is already associated with
another account. Please enter a different username

The email address you have entered is already in use.
Please re-enter the email address.

First Name

Last Name

Email (your email address will be your login)

Confirm Email

Create a Password

Confirm Password

Company Size (Optional)

From time to time, we will send you e-mail announcements on new features and special offers from The Wall Street Journal Online.

Create a profile for me in the Journal Community
Why Register?

Privacy Policy | Terms & Conditions

As a registered user of The Wall Street Journal Online, you will be able to:

Setup and manage your portfolio

Personalize your own news page

Receive and manage newsletters
Log In

Log In

Login

Password

Log in
Your login is either a username or an email address.
Keep me logged in. Forgot your password?

Share articles and comments with your friends
Login with facebook
What's This?

You can connect your Facebook profile with WSJ.com to share articles, comments, and other activity with your friends.

WSJ Americas

Con Larry Page, Google obtiene un presidente al estilo de Steve Jobs
El algoritmo para categorizar páginas web de Larry Page fue la base para el motor de búsqueda de Google Inc. Como el nuevo presidente ejecutivo de la compañía, Page enfrenta el reto de liderar a una empresa que ha crecido mucho más allá de ese algoritmo y que debe competir con ágiles rivales como Facebook Inc. y Groupon Inc.

Toyota retiene su corona como mayor automotriz del mundo, pero GM le pisa los talones
Toyota Motor Corp. apenas logró mantener en 2010 su trono como el mayor fabricante mundial de autos, tras llamadas masivas a talleres, al tiempo que General Motors Co. (GM) redujo la brecha en ventas mundiales, lo que pone a la automotriz japonesa en peligro de perder el primer puesto en 2011.
Mexicana reanudaría operaciones "pronto" con 11 rutas
La línea aérea Mexicana de Aviación informó el lunes que ha logrado avances significativos en sus negociaciones de reestructuración de deuda, y espera reanudar "pronto" sus vuelos con siete aviones y 11 rutas.

What’s News —

Negocios y Finanzas

La expansión global en 2011 estará en torno a 4,75%, dice el FMI
El crecimiento económico mundial en el 2011 será cercano a la tasa del 4,75% alcanzada en el 2010, dijo el lunes en París John Lipsky, primer subdirector gerente del Fondo Monetario Intenacional, citando un nuevo informe que se publicará el martes.
Las reservas probadas de Ecopetrol subieron 11,4% en 2010
La estatal colombiana Ecopetrol SA dijo el lunes que sus reservas netas probadas a fines del año pasado subieron un 11,4% desde fines del 2009.
El BCE insiste en la austeridad como camino al crecimiento
El presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, defendió su postura de mano dura en la política fiscal y la inflación al decir que la austeridad presupuestaria y la vigilancia de cara al alza en los precios de la energía y las materias primas son el mejor camino hacia la recuperación económica.
El Dow cierra a las puertas de los 12.000 puntos
Los principales índices bursátiles de Estados Unidos concluyeron la sesión del lunes con alzas, en tanto el Promedio Industrial Dow Jones se acerca más a los 12000 puntos de lo que ha estado en dos años y medio.
La UE investiga el acuerdo entre Telefónica y PT en el mercado ibérico
La Comisión Europea ha abierto una investigación a un acuerdo entre las compañías de telecomunicaciones Telefónica SA y Portugal Telecom SGPS SA para ver si han violado la legislación de competencia, dijo el lunes.
La ganancia de McDonald's subió 2,1% en el cuarto trimestre
Sara Lee evaluará ofertas de JBS y un consorcio
Telefónica y China Unicom refuerzan su alianza
Los trabajadores de EE.UU. pagan la recesión de su bolsillo
Para frenar los robos, los bancos argentinos prohíben los celulares

Opinión

España aún puede evitar la catástrofe financiera
Por Irwin Stelzer

Y por eso estamos a la espera. Esperamos al aluvión de nuevos datos macro sobre la salud de las economías de eurolandia, esperamos a que los responsables de las políticas monetarias encuentren algún mecanismo que satisfaga a los mercados y les convenza de que la eurocracia ha dado con una estructura que controle los presupuestos nacionales para satisfacción de Angela Merkel, canciller de Alemania, el país que más aporta a las facturas en eurolandia.
EE.UU. defiende la democracia en Haití
Mercados
Nuevas potencias como Brasil se abren camino en la élite energética

Negocios

L'Oréal busca crecer con ayuda de las brasileñas
L'Oréal no usa las ventas directas, ni las usará, pero ha ideado una estrategia que toma prestadas características de este enfoque: el uso de asesoras de belleza personales en las tiendas por departamentos. También planea ofrecer en farmacias una nueva línea de cremas que aclaran la piel.
- Video: La estrategia de la empresa
Congresista de EE.UU. busca prohibir perforaciones de Repsol en Cuba
Sanofi-Aventis amplía el plazo de aceptación de la oferta por Genzyme
Lo que se dice en Wall Street
La política monetaria china necesita un ajuste

Tecnología

Wall Street y Silicon Valley se pelean por los 'geeks'
Una carrera en la industria del corretaje puede ser difícil de promocionar a graduados que usan jeans, saben de tecnología y esperan trabajar en empresas de Silicon Valley. De todos modos, a medida que la tecnología adquiere mayor importancia para Wall Street, asegurarse de conseguir los programadores e ingenieros de software necesarios se ha convertido en una prioridad.
El iPad toma el control de su computadora
Carrera
Diez verdades que su jefe no le dirá

Otras noticias de interés

Internacionales
- Carlos Ghosn, presidente ejecutivo de la automotriz francesa Renault, indicó que las autoridades podrían demorarse varios meses para aclarar los detalles de un caso de espionaje industrial en la empresa. Ghosn, sin embargo, declinó referirse a las pruebas que Renault ha acumulado contra los ejecutivos que fueron despedidos.
- Vale, minera brasileña, informó que no contempla ninguna oferta por la productora de fertilizantes Mosaic, que la estadounidense Cargill planea vender por US$24.300 millones. Vale indicó que planea enfocarse en el crecimiento orgánico.

Recomendaciones del Editor

Vida y Estilo

¿Dormir mal en la niñez causa problemas de adulto?
Todo padre sabe que un niño cansado es un niño malhumorado. Ahora, los científicos están descubriendo que los pequeños con problemas crónicos de sueño tienen un mayor riesgo de desarrollar un desorden mental en el futuro.
Cuando el ultimátum es su familia o su BlackBerry
En defensa de la madre preocupada, ambivalente y culpable de Occidente

Personajes

Con Larry Page, Google obtiene un presidente al estilo de Steve Jobs
El algoritmo para categorizar páginas web de Larry Page fue la base para el motor de búsqueda de Google Inc. Como el nuevo presidente ejecutivo de la compañía, Page enfrenta el reto de liderar a una empresa que ha crecido mucho más allá de ese algoritmo y que debe competir con ágiles rivales como Facebook Inc. y Groupon Inc.
El BCE insiste en la austeridad como camino al crecimiento
Una ex consultora clave en el caso Galleon se declara culpable

Actualidad

Ataque suicida deja 31 muertos en aeropuerto Moscú
Un terrorista suicida detonó la carga explosiva que llevaba en su cuerpo en el aeropuerto de mayor tráfico de Rusia, lo que provocó la muerte de al menos 31 personas y dejó heridas a las de 100, según las autoridades del país.
Los trabajadores de EE.UU. pagan la recesión de su bolsillo
EE.UU. expande las medidas contra empresas que contratan a ilegales

Tecnología

Facebook recauda US$1.500 millones
Facebook Inc. informó que recaudó US$1.500 millones, una transacción que incluyó una controversial colocación privada administrada por Goldman Sachs Group Inc. que valora a la compañía en US$50.000 millones.
El cofundador de Google Larry Page asumirá la presidencia ejecutiva
H-P propone una nueva investigación sobre la salida de Mark Hurd

Finanzas Personales

Las nuevas reglas de las finanzas personales
Durante la recesión, mucha gente redescubrió el poder del ahorro. Ahora, comen afuera menos, posponen la compra de ropa nueva y se concentran en reestablecer un colchón de efectivo. En suma, el ahorro y la eliminación de deuda son los fundamentos de las nuevas reglas de las finanzas personales.
Cómo sacarle el jugo a las predicciones (equivocadas) de los analistas
Cuatro estrategias para invertir en oro

Gestión

Diez verdades que su jefe no le dirá
En la oficina, pocas veces se dicen las cosas de frente. Mucho menos si se trata de su jefe. He aquí algunos secretos que la mayoría de las empresas no se atreve a decirle.
Citi: cambio directivo y ganancia decepcionante
Akerson, un principiante al volante de GM

Informe especial

El secreto para lograr consumidores verdes
Tendemos a atribuir nuestras acciones a motivos regidos por principios nobles, o a preocupaciones prácticas sobre el dinero. Pero en un nivel más básico, nuestro comportamiento suele responder a una vieja fórmula: donde fueres, haz lo que vieres.

Ahora los investigadores están aprendiendo a aprovechar ese instinto para convencernos a ser más ecológicos.
En una palabra: bioplásticos
Una lección de química. ¿Qué hay en los productos que compramos?

Market Data Center

* at close
Source: Dow Jones, Reuters

MARKET NEWS

How to Read this Chart

High
Current price, up from close
Price at prior day's close
Current price, down from close
Low

Destacados

¿Dormir mal en la niñez causa problemas de adulto?
Todo padre sabe que un niño cansado es un niño malhumorado. Ahora, los científicos están descubriendo que los pequeños con problemas crónicos de sueño tienen un mayor riesgo de desarrollar un desorden mental en el futuro.
Cuando el ultimátum es su familia o su BlackBerry
Cuando sale a cenar, ¿ocupa su Blackberry un lugar en la mesa? ¿Chequea su esposa el correo electrónico antes de decirles 'buenos días' a los niños? ¿Duerme su hijo con su laptop?

Si la mayoría de respuestas a estas preguntas es afirmativa, puede ser el momento de una desintoxicación tecnológica.
Tener el álbum más vendido ya no importa tanto
En la más reciente señal de la menguante demanda de música grabada, el ránking de los 200 álbumes más vendidos que elabora la revista Billboard registró una distinción poco honrosa: la primera posición la obtuvo el álbum que vendió menos CD y tuvo menos descargas desde 1991, cuando se comenzaron a recopilar por vez primera estos datos de forma precisa.
El truco detrás de las tarjetas que ofrecen recompensas
Las tarjetas de crédito que recompensan al usuario con efectivo instan a los consumidores a gastar más y acumular más deuda, según los investigadores del Banco de la Reserva Federal de Chicago.
Los bancos preparan nuevas comisiones por servicios básicos
Los bancos, en un intento por obtener mayores ingresos de las cuentas de sus clientes, están inventando nuevas formas de aplicar comisiones a productos básicos como tarjetas de débito, cajeros automáticos y cuentas corrientes.
Una Internet amurallada para autócratas ansiosos
A fines de 2010, el movimiento de software de "código abierto", cuyos activistas tienden a ser académicos solitarios y nerds informáticos con pelo largo, encontró un aliado inusual: el gobierno ruso. Vladimir Putin firmó un decreto de 20 páginas que requería que todas las instituciones públicas en Rusia reemplazaran para 2015 todo el software patentado por alternativas gratuitas de código abierto.

Pero los motivos de Putin no son estrictamente económicos. Es muy posible que su temor real sea que la creciente dependencia del país del software patentado, tenga inmensas implicaciones para la seguridad nacional de Rusia.
Una pizzería lucha por una tajada de la torta bicultural
Pizza Patrón, una cadena estadounidense con 100 restaurantes que lleva años atendiendo a su clientela de habla hispana, está tratando de cortejar ahora a la de habla inglesa.

La empresa con sede en Dallas, que ofrece como ingredientes para la pizza desde chorizo a jalapeños, entre otros, decidió replantearse su enfoque de marketing tras darse cuenta de que cada vez más hispanos jóvenes —el segmento de mayor crecimiento en la población joven de Estados Unidos, según un análisis reciente del censo del país— son bilingües y biculturales.
El país del sushi y arroz se deleita con las McCalorías
Pese a que su matriz estadounidense responde a la demanda de los consumidores de productos más saludables, en Japón McDonald's está sirviendo porciones generosas de calorías, una estrategia inusual en un país conocido por su longevidad y dieta sana.
- Video: El atractivo de la Big Mac para los japoneses
Un negocio lucrativo: primero la fusión, luego la demanda
El mercado de fusiones y adquisiciones vuelve a calentar motores en Estados Unidos, pero una nueva oleada de demandas que aseguran que los accionistas están saliendo perjudicados amenaza con nublar el panorama y encarecer las transacciones.
La candidatura mundialista de Qatar incluyó gastos en varios países
La exitosa candidatura de Qatar para ser la sede de la Copa Mundial de Fútbol 2022 estuvo caracterizada por una serie de gastos que incluyeron inversiones en los países natales de varios ejecutivos responsables de elegir al país anfitrión, según documentos internos del comité organizador del emirato.