Google Translator Toolkit Additional Terms

Welcome to Google!

By using Google Translator Toolkit (the “Service”), you agree to be bound by our Google Terms of Services located at http://www.google.com/accounts/TOS as well as these additional terms. Google may change these terms from time to time and post any modified terms at http://translate.google.com/toolkit/TOS.html. In the event of any conflict between these additional terms and the Google Terms of Service, these additional terms will govern with respect to your use of the Service. You understand and agree that if you use the Service after the date on which these terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated terms.

Use and Deletion of your Content

By submitting or creating your content through the Service, you grant Google permission to use your content to improve or make available the Services pursuant to these additional terms, provided that Google will not disclose the subject matter of your content or make your content available on a standalone basis to any third parties without your consent. If Google displays your content to an end user, it will do so only according to the sharing rules below, and only on a translation unit basis. If you delete your content, Google will delete the content from its servers and will not use it for any additional improvements to the Services after the date of such deletion from its servers. The term “translation unit” has the meaning assigned to it in the XLIFF standard, and “displaying on a translation unit basis” means that a translated segment will be displayed only in response to fuzzy match search of the source segment.

Documents  
Each document is only viewable by you and users with whom you explicitly share the document.

Glossaries 
Each glossary is only viewable by you and users with whom you explicitly share the glossary or documents that use the glossary.

Translation Memories 
(1) If you mark your translation memory as "not shared with everyone", each translation unit in the translation memory will be viewable only by you and users with whom you explicitly share the translation memory or documents that use the translation memory.

(2)  If you mark your translation memory as "shared with everyone", each translation unit in the translation memory will be viewable by other end users.

You can revoke sharing privileges on Documents, Glossaries, or Translation Memories that you created at any time. If you do not want your Translation Documents, Glossaries, or Translation Memory(-ies) to continue to be shared with the people you designated for sharing after you terminate your Google account, you must revoke sharing privileges prior to terminating your Google account.  

Rating Suggested Translations

If you rate a translation, Google may store your rating and associate it with your Google account. Your individual ratings and personal information will not be viewable by other end users, although we display the number of ratings a translated segment has received, as well as the current aggregate rating. You may edit or remove your ratings from a translated segment. Unless you delete your ratings prior to terminating your Google account, Google may continue to use your ratings as permitted herein. If you terminate your Google account, Google will disassociate your existing ratings from your account.