-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1904 - St. Louis
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------by IFFHS---

 

 Originally, the 3rd edition of the Olympic Games should have been held in Chicago (in the state of Illinois, on Lake Michigan) on the event of the city's 100th anniversary. However, the plans of the local organising committee differed from those of the IOC. In the end, also thanks to then president of the USA Theodore Roosevelt, the games were moved to St. Louis (Missouri), which also was celebrating its 100th year of existence in 1904.

 This was a not a good choice, though, for the Olympic Games were – once again – eclipsed by the World Fair, which was being held in St. Louis at the same time. They also dragged on from July 1 to October 28, 1904. Since sports contests had a strong national character, college and university tournaments which were being held at the same time attracted far more attention than the Olympic Games. Except for the hosts, only athletes from eight countries participated, and four other countries were represented by athletes living in the USA.

 The Olympic Games comprised 15 kind of sports and were held from July to September. The Olympic football tournament was hardly mentioned, given that the European amateurs lacked the funds to take time off from work for several months. At the time, crossing the Atlantic meant a steamship voyage of several weeks. Professional footballers were barred from the Olympics, but they could not have participated anyway because of the league championships. Still the organisers tried to include soccer, as football is usually called in North America, but only found three teams willing to participate: two local teams and Galt FC – from Ontario, Canada.

 The essentially demonstrative nature of these matches is evident from the fact that their halves lasted only 30 minutes each and that they were played during the second half of November, long after the other Olympic athletes had left St. Louis on the Mississippi (the river which separates the state of Missouri from Illinois). The Canadian club thus played against two local teams which were utterly irrelevant in US soccer.

 The provincial town of Galt (located about 100 km southwest of Toronto) gave their team a heroes' welcome. Before the players received their medals still in St. Louis immediately after the game on 17th November (by James E. Sullivan, chief of the Department of Physical Culture). Sports historians have repeatedly tried to declare these matches an Olympic football tournament and Canada Olympic winners over the USA. Reality, however, is something else, and this was a Canadian club and two local school teams giving a demonstration of football. An Olympic football tournament requires national teams; and this, as in Paris in 1900, was definitely not the case here.

 Following American custom, the two school teams played each other to determine a winner, but the match ended a scoreless draw. Had this been an official tournament, St. Rose School (whose outside left "Tom" Cook broke his leg during the first match and was out of the tournament) would have been runners-up since theirs was the fewer worse goal ratio. However, the next day they met in a local Christian tournament, and this match was considered a replay. As it was, this encounter also failed to produce goals. Thus the two school teams played three matches in the space of four days, all of them with reduced playing times (30-minute halves). The third match was won by the team with the January brothers.

 Christian Brothers‘ College outside left John Patrick Lydon (1878-1937) also coached the team and participated at the 1904 Olympic boxing tournament, where he placed third (welterweight). Then 16 year-old goalkeeper Louis John "Turk" Menges (1888-1961) would later go on to become senator of Illinois. Finally, the team also counted the three brothers John Hartnett (1882-1917), Thomas Thurston (1886-1957) and Charles James "Hicks" January (1888-1975). Their opponent, the St. Rose School team, also had a pair of brothers: George Edwin Cook (1883-1969) in defence and Thomas Cook on outside left. Thomas, who was two years younger, broke his leg in the first match.

---------------

 Inicialmente, la tercera edición de los Juegos Olímpicos debería haber tenido lugar en Chicago (en el estado de Illinois, en el Lago Michigan) aprovechando la celebración del centenario de la ciudad. Sin embargo, los planes del comité organizativo local eran diferentes a los del COI. Al final, gracias también al entonces presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt, los juegos se trasladaron a San Luis (Missouri), que también celebraba el centenario de su existencia en 1904.
 
 Pero ésta fue una decisión equivocada, porque los Juegos Olímpicos tuvieron lugar en San Luis y quedaron completamente a la sombra, otra vez, de la exposición universal que estaba aconteciendo al mismo tiempo allí. Los Juegos se prolongaron desde el 1 de julio hasta el 28 de octubre de 1904. Puesto que las competiciones deportivas tenían un fuerte carácter nacional, los torneos universitarios que se estaban celebrando al mismo tiempo atraían mucha más atención que los Juegos Olímpicos. Exceptuando a los anfitriones, sólo participaron atletas de ocho países, y otros cuatro países fueron representados por atletas que vivían en los Estados Unidos.

 Los Juegos Olímpicos comprendieron 15 disciplinas deportivas y se celebraron de julio a septiembre. El torneo de fútbol olímpico apenas se mencionó, dado que los jugadores europeos amateurs carecían de apoyo económico para poder dejar su trabajo por unos meses. Al mismo tiempo, cruzar el Atlántico suponía un viaje en barco de vapor de varias semanas. A los jugadores de fútbol profesionales no se les permitía participar en las Olimpíadas, aunque tampoco lo habrían podido hacer de todas maneras debido a los campeonatos de Liga. Con todo, los organizadores intentaron incluir el "soccer", como así se le llamaba en Norteamérica, aunque sólo encontraron tres equipos interesados en participar: dos equipos locales y el Galt FC de Ontario, Canadá.

 El carácter esencialmente de exhibición de estos partidos es evidente por el hecho de cada una de sus dos mitades duraba sólo 30 minutos y que se jugaron en la segunda mitad de noviembre, mucho después de que los otros atletas olímpicos se hubiesen marchado de San Luis, en el Mississippi (el río que separa el estado de Missouri del de Illinois). El club canadiense jugó de esta manera contra dos equipos locales que eran totalmente irrelevantes en el fútbol estadounidense.

La pequeña ciudad de provincias de Galt, situada a unos cien kilómetros al suroeste de Toronto, recibió a su equipo de forma entusiasta a su regreso. Anteriormente James E. Sullivan (Jefe del Departamento de Cultura Física) había hecho entrega de sus medallas a los jugadores todavía en San Luis, inmediatamente después del partido el 17 de Noviembre. Aunque los historiadores deportivos han tratado repetidamente de considerar estos partidos como un torneo de fútbol olímpico y al Canadá como campeón olímpico sobre los Estados Unidos. La realidad, sin embargo, es otra cosa, y esto no fue más que un club canadiense y dos equipos de escuela del lugar ofreciendo una demostración de fútbol. Un torneo de fútbol olímpico requiere selecciones nacionales, y eso, al igual que en París en 1900, no se dio aquí de ninguna de las maneras.

 Siguiendo la tradición americana, los dos equipos de escuela jugaron uno contra el otro para determinar un ganador, pero el partido terminó en empate a cero. Si este hubiese sido un torneo oficial, el St. Rose School (cuyo exterior izquierdo "Tom" Cook se fracturó la pierna en el primer partido y quedó fuera del torneo) habría sido el subcampeón ya que tenía un gol average menos malo. No obstante, al día siguiente se enfrentaron en un torneo cristiano local, y se consideró el partido como un desempate. De idéntica forma, este partido no ofreció ningún tanto. Así que los dos equipos de colegio llegaron a disputar tres partidos en el espacio de tres días, todos ellos con tiempos de juego reducidos (30 minutos por cada parte). El tercer partido lo ganó el equipo de los hermanos January.

 El exterior izquierdo del Christian Brothers‘ College John Patrick Lydon (1878-1937) también entrenó el equipo y participó en en el torneo de boxeo olímpico de 1904, en donde quedó tercero (peso welter). El entonces portero de 16 años Louis John "Turk" Menges (1888-1961) llegaría a convertirse más tarde en senador por Illinois. Finalmente, el equipo contaba también con los tres hermanos John Hartnett (1882-1917), Thomas Thurston (1886-1957) y Charles James "Hicks" January (1888-1975). Su rival, el equipo del St. Rose School, también tenía una pareja de hermanos: George Edwin Cook (1883-1969) en la defensa y Thomas Cook como exterior izquierdo. Thomas, que tenía dos años menos que su hermano, se fracturó la pierna en el primer partido.

---------------

 Ursprünglich sollten die III. Olymischen Spiele anläßlich des 100jährigen Bestehens der Stadt Chicago am Lake Michigan im Bundesstaat Illinois stattfinden. Doch das dort gebildete Organisationskomitee hatte teils andere Vorstellungen als das IOC. So kam es, nicht zuletzt durch den Einfluß des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Theodore Roosevelt, zu einer Verlegung der Spiele in den Bundesstaat Missouri nach St. Louis, das 1904 ebenfalls sein 100jähriges Bestehen feierte.

 Doch dies war eine schlechte Entscheidung, denn in St. Louis fanden die Olympischen Spiele wieder völlig im Schatten der dort gleichzeitig stattfindenden Weltausstellung statt und zogen sich vom 1. Juli bis 28. Oktober 1904 hin. Der Charakter der sportlichen Wettkämpfe war sehr stark national geprägt, gleichzeitig stattfindende College- und Universitäts-Wettkämpfe fanden oft größeres Interesse als die olympischen. Außer den Gastgebern nahmen nur Athleten aus acht Ländern teil, vier weitere Länder ließen sich von in den USA lebenden Sportlern vertreten.

 Olympische Wettkämpfe fanden in 15 Sportarten statt, die vor allem vom Juli bis September ausgetragen wurden. Über ein olympisches Fussballturnier wurde im Vorfeld allerorts nur wenig diskutiert, denn den europäischen Amateuren fehlte das Geld für eine berufliche Freistellung für dieses mehrmonatige Unternehmen. Die Überquerung des Atlantischen Ozeans benötigte damas mehrere Wochen per Dampfer. Die professionellen Fussballer waren nicht zugelassen und hätten wegen ihrer Liga-Meisterschaften auch nicht teilnehmen können. Dennoch bemühte sich der Veranstalter um eine Demonstration des Soccers, wie der europäische Fussball in Nordamerika bezeichnet wurde. Dazu waren aber letztlich nur zwei lokale Fussballteams und der kanadische Galt Football Club aus Ontario bereit.

 Der Demonstrations-Charakter dieser Fussballspiele läßt sich auch dadurch erkennen, daß jeweils nur 2mal 30 Minuten gespielt wurde und diese Begegnungen erst in der zweiten November-Hälfte stattfanden, als schon wochenlang kein Olympionike mehr in St. Louis am Mississippi weilte, der auch die Bundesstaaten Missouri und Illinois trennt. Der kanadische Verein spielte gegen die beiden örtlichen Teams, die im US-amerikanischen Soccer völlig bedeutungslos waren.

 Die kleine Provinzstadt Galt, etwa hundert Kilometer südwestlich von Toronto gelegen, feierte ihr Team nach der Rückkehr enthusiatisch. Zuvor erhielten die Spieler ihre Medaillen noch in St. Louis unmittelbar nach dem Spiel am 17. November, von James E. Sullivan (Chief of the Department of Physical Culture) überreicht. Auch wenn Sporthistoriker immer wieder versuchten, diesen Begegnungen einen olympischen Charakter zu verleihen und Canada vor den USA als Olympiasieger führen, entspricht dies nicht den Realitäten.  Definitiv haben nur ein kanadischer Verein und zwei örtliche Schulteams Soccer demonstriert, ein olympisches Fussballturnier setzt aber die Teilnahme von Nationalteams voraus. Und dies war wie schon 1900 in Paris nicht der Fall.

 Nach amerikanischem Brauch wollten die Schulteams untereinander ihren Sieger ermitteln, doch das Match endete torlos. Wäre es ein offizielles Turnier gewesen, wäre St. Rose School, das seinen Linksaußen "Tom" Cook bereits in der ersten Partie infolge eines Beinbruches verlor, durch das weniger schlechtere Torverhältnis Zweiter gewesen. So aber sollte das am folgenden Tag im Rahmen eines örtlichen christlichen Wettbewerbs vorgesehene Match zwischen beiden Kontrahenten zugleich als Wiederholungsspiel betrachtet werden. Doch auch dies endete torlos. So spielten die Schulteams innerhalb von vier Tagen stets mit verkürzter Spielzeit noch ein drittes Mal gegeneinander, wobei das Team mit den January-Brüdern die Oberhand behielt.

 Der Linksaußen des Christian Brothers‘ College, John Patrick Lydon (1878-1937), coachte zugleich das Team und nahm auch erfolgreich am olympischen Box-Turnier 1904 teil, wo er Olympia-Dritter im Weltergewicht wurde. Der damals erst 16jährige Torhüter Louis John "Turk" Menges (1888-1961) wurde später Senator von Illinois. Schließlich gehörten die drei Brüder John Hartnett (1882-1917), Thomas Thurston (1886-1957) und Charles James "Hicks" January (1888-1975) zum Team. Beim Kontrahenten, dem Team der St. Rose School, spielte das Brüderpaar George Edwin Cook (1883-1969) als Verteidiger und der zwei Jahre jüngere Thomas als Linksaußen - bis zu seinem Beinbruch.

---------------

 Initialement, la 3e édition des Jeux Olympiques auraient dû avoir lieu à Chicago (dans l’état de l’Illinois, au lac Michigan) à l’occasion du 100e anniversaire de la ville. Cependant, les plans du comité d’organisation local différaient de ceux du CIO. Finalement, grâce en partie au président américain Theodore Roosevelt, les jeux furent transférés à St. Louis (Missouri), qui célébrait aussi son centenaire en 1904.

 Ce ne fut pas un bon choix. Les Jeux Olympiques, une nouvelle fois, ont été éclipsés par l’exposition universelle organisée en même temps à St Louis. Les Jeux ont aussi traîné en longueur, du 1er juillet au 28 octobre 1904. Les compétitions avaient un fort caractère national mais les tournois scolaires et universitaires organisés en même temps attiraient davantage l’attention que les Jeux Olympiques. Excepté les hôtes, seuls les athlètes de huit pays y participèrent et quatre autres pays furent représentés par des athlètes vivant aux Etats-Unis.

 Les Jeux Olympiques comportaient 15 disciplines organisées de juillet à septembre. Le tournoi olympique de football fut à peine mentionné, étant donné que les amateurs européens manquaient de moyens pour prendre des congés pendant plusieurs mois. A cette époque, traverser l'Océan atlantique signifiait voyager en navire à vapeur pendant plusieurs semaines. Les footballeurs professionnels furent interdits de Jeux mais de toute façon, ils n’auraient pas pu y participer en raison des divers championnats. Les organisateurs essayèrent encore d’inclure le soccer, à savoir le football pour les Nord-Américains, mais seules trois équipes voulaient bien y participer : deux équipes locales et le Galt FC – de l'Ontario, Canada.

 Le caractère essentiellement démonstratif de ces matches est évident. Les rencontres ne duraient que 2 x 30 minutes et furent disputées pendant la deuxième moitié de novembre, bien après le départ des autres athlètes olympiques sur le Mississippi (le fleuve qui sépare l'état du Missouri et de l'Illinois). Le club canadien a ainsi joué contre deux équipes locales d’une grande faiblesse.

 La ville provinciale de Galt (située à environ 100 kilomètres au sud-ouest de Toronto) a réservé un accueil triomphal à ses ‚héros‘. Auparavant, les joueurs eurent encore droit à leurs médailles après la rencontre du 17 novembre, remises par James E. Sullivan (chef du département de Cultutre Physique). Même si les historiens de sports ont à plusieurs reprises essayé de relier ces matches à un tournoi olympique et de déclarer le Canada champion olympique devant les Etats-Unis. La réalité est cependant différente puisqu’il s’agissait d’un club canadien et de deux équipes scolaires locales effectuant une démonstration de football. Un tournoi olympique de football exige la présence d’équipes nationales. Comme à Paris en 1900, ce ne fut pas le cas.

 D’après la coutume américaine, les deux équipes scolaires se sont affrontées pour désigner un vainqueur mais le match se termina sur un score nul et vierge. Si ce tournoi avait eu un caractère officiel, la St. Rose School (dont l'extérieur gauche "Tom" Cook  se cassa la jambe lors du premier match et dut déclarer forfait pour le reste du tournoi) aurait fini second en raison d’une plus mauvaise différence de but. Cependant, le lendemain, ils se rencontrèrent à nouveau lors d’un tournoi chrétien local et ce match fut considéré comme le remake. Cette rencontre se conclut sur un score de parité sans le moindre but. Ainsi les deux équipes ont disputé trois matchs en quatre jours, à chaque fois avec un temps de jeu réduit (mi-temps de 30 minutes). Le troisième match fut remporté par l'équipe des frères January.

 L'extérieur gauche du Christian Brothers’ College John Patrick Lydon (1878-1937) coacha aussi l'équipe et participa au tournoi olympique de boxe en 1904, où il prit la 3e place (poids welter). Le gardien de but Louis John "Turk" Menges (1888-1961), âgé de 16 ans, deviendra plus tard sénateur de l'Illinois. Finalement, l'équipe compta aussi dans ses rangs les trois frères John Hartnett (1882-1917), Thomas Thurston (1886-1957) et Charles James "Hicks" January (1888-1975). Leur adversaire, l'équipe de la St. Rose School, avait également dans son effectif deux frères: George Edwin Cook (1883-1969) en défense et l’extérieur gauche Thomas Cook. Thomas, qui était de deux ans plus jeune, se cassa la jambe lors du premier match.

 

Olympic logo 1904
Foto: IFFHS
 

 

16.November 1904
Christian Brothers' College St. Louis - Galt FC  0:7 (0:4)
Referee:          Paul McSweeney (UA)
Attendance:           , Francis Field, St. Louis
Goals:             Hall (3), McDonald (2), Steep, Taylor

Christian Brothers' College:
Louis John Menges - Oskar Brockmeyer, John Hartnett January - Thomas Thurston January, Charles James January, Peter Joseph Ratican - Warren Brittingham, Alexander Cudmore, Charles Albert Bartliff, Raymond Lawer, John Patrick Lydon

Galt FC:
Ernest Linton - George Ducker, John Gourlay - Robert Lane, Albert Johnston, John Fraser - Thomas Taylor, Frederick Steep, Alexander Hall, Gordon McDonald, William Twaits

 
 
17.November 1904
St. Rose School of St. Louis - Galt FC  0:4 (0:0)
Referee:         Paul McSweeney (USA)
Attendance:             , Francis Field, St. Louis
Goals:            Taylor (2), Henderson, own goal

St. Rose School:
Frank Frost - George Edwin Cook, Henry Wood Jameson - Joseph Brady, Durkes, Martin Dooling - Cormic Cosgrove, O‘Connell, Claude Stanley Jameson, Harry Tate, Thomas Cook

Galt FC:
Ernest Linton - George Ducker, John Gourlay - Robert Lane, Albert Johnston, Otto Christman - Thomas Taylor, Frederick Steep, Alexander Hall, William Twaits, Albert Henderson

 

20.November 1904
Christian Brothers' College St. Louis  - St. Rose School of St. Louis  0:0
Referee:
Attendance:             , Francis Field, St. Louis

Christian Brothers' College: 
John Louis Menges - Oskar Brockmeyer, John Hartnett January - Thomas Thurston January, Charles James January, Peter Joseph Ratican - Warren Brittingham, Alexander Cudmore, Charles Albert Bartliff, Raymond Lawler, John Patrick Lydon

St. Rose School: 
Frank Frost - George Edwin Cook, Henry Wood Jameson - Joseph Brady, Durkes, Martin Dooling - Cormic Cosgrove, O‘Connell, Claude Stanley Jameson, Harry Tate, Johnson

 

21.November 1904
Christian Brothers' College St. Louis - St. Rose School of St. Louis  0:0
Referee:
Attendance:
             , Francis Field, St. Louis

Christian Brothers' College: 
John Louis Menges - Oskar Brockmeyer, John Hartnett January - Thomas Thurston January, Charles James January, Peter Joseph Ratican - Warren Brittingham, Alexander Cudmore, Charles Albert Bartliff, Raymond Lawler, John Patrick Lydon

St. Rose School: 
Frank Frost - George Edwin Cook, Henry Wood Jameson - Joseph Brady, Durkes, Martin Dooling - Cormic Cosgrove, O‘Connell, Claude Stanley Jameson, Harry Tate, Johnson

 

23.November 1904
Christian Brothers' College St. Louis - St. Rose School of St. Louis  2:0
Referee:
Attendance:
             , Francis Field, St. Louis
Goals:             unknown

Christian Brothers' College:
John Louis Menges - Oskar Brockmeyer, John Hartnett January - Thomas Thurston January, Charles James January, Peter Joseph Ratican - Warren Brittingham, Alexander Cudmore, Charles Albert Bartliff, Raymond Lawler, John Patrick Lydon

St. Rose School:
Frank Frost - George Edwin Cook, Henry Wood Jameson - Joseph Brady, Durkes, Martin Dooling - Cormic Cosgrove, O‘Connell, Claude Stanley Jameson, Harry Tate, Johnson

 

Galt FC: Back, f. l. t. r. John Fraiser, Robert Lane, Albert Johnston, P. Gourlay,  George Ducker, Ernest Linton, Otto Christman, John Gourlay; Front, f. l. t. r. Thomas Taylor, Frederick Steep, Alexander Hall, Gordon McDonald, William Twaits, Albert Henderson.

Foto: IFFHS

 

Editorial Board:
Colin Jose (Canada / USA)
Dr. Alfredo Pöge (Germany),

Translators:
Dr. Alejandro Rodón (Brazil/USA)
Francisco Hernández Flor (Spain)
Dr. Alfredo Pöge (Germany)
Stéphane Lach (France)