HTTP Error 404 - Not Found - Erreur HTTP 404 - Non trouvé

Page not found

We apologize...

We cannot locate the web page you are attempting to access. Please check the URL as the page may have been moved or archived.

The structure of the laws site has been updated. Please try :
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/Y-2.01/265655.html


In order to assist you, we recommend that you visit our:

Please update your bookmarks and/or links accordingly.


Again, we are sorry for any inconvenience this may have caused.

Thank you.

Page non trouvé

Nous regrettons cet inconvénient...

Le serveur Web ne parvient pas à trouver la page que vous tentez de consulter. Veuillez vérifier l'adresse URL, car il est possible que cette page ait été archivée ou déplacée.

La structure du site Web a été modifiée. Veuillez essayer:
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/Y-2.01/265655.html

Pour vous aider, nous vous recommandons de consulter les liens suivants :

Veuillez mettre à jour vos signets ou liens en conséquence.

De nouveau, nous tenons à nous excuser de tout inconvénient que cette situation a pu vous causer.

Merci.