CRI Online
 

המשורר הנודד, לי באי

GMT+08:00 || 2010-02-22 11:31:18        

מאת: CRI תרגום: תרצה ערב

לי באי הוא משורר מפורסם שחי בתקופת שושלת טאנג. הוא היה טיפוס עצמאי, יהיר ומלא בעצמו, ונודע כמי שאומר באומץ את אשר על ליבו. לי באי היה רומנטיקן פורץ דרך, ואחד האינטלקטואלים המייצגים ביותר את סין בתקופת שושלת טאנג.

משפחתו של לי באי (701-762) הגיעה ממחוז גאנסו של היום, אך לא ידוע איפה בדיוק נולד, וגם רישומי משפחתו אבד במרוצת השנים. משיריו אנו למדים שמשפחתו הייתה עשירה ומלומדת, ומקטנות קרא ספרים והתאמן בקליגרפיה. מגיל 12 החל לנדוד כדי ללמוד על העולם שבו חי, והידע הרחב שצבר ניכר היטב בשיריו. אף על פי שההדפסה והתקשורת לא היו מפותחות באותה תקופה, כבר בצעירותו התפרסם.

המשכילים בסין העתיקה שאפו לעבור את הבחינות הקיסריות ולקבל משרה ממשלתית. לי באי הצעיר לא היה יוצא דופן, ומסיבה זו הגיע המשורר לעיר הבירה צ'אנג-אן (שיאן של היום). מכיוון שכבר אז היה משורר מפורסם והיו ברשותו מכתבי המלצה מאנשים ידועים, הוא התמנה לחבר באקדמיה הקיסרית בארמון. זו הייתה התקופה המספקת בחייו.

לי באי היה יהיר מאוד ורודף צדק. וכשלמד על הקורה בחצר הקיסרית הביע מורת רוח כלפי השחיתות שפשתה בה. הוא קיווה שיזכה במינוי קיסרי שיאפשר לו לממש את היכולויות הפוליטיות שלו. אך הקיסר מינה אותו למשורר חצר בלבד. בנוסף לכך, הפקידים הגבוהים הכפישו את שמו בפני הקיסר, שחדל לתמוך בו. לי באי התאכזב מרה מהחצר הקיסרית, עזב את צ'אנג-אן והמשיך בחיי הנדודים "משוטט בעולם, בעקבות השירה והיין".

הוא פגש את המשורר דו פו בשנת 744, שהמשיך וכתב אל לי באי שירים שהשתמרו עד היום. לי באי השתתף כנראה במרד כושל נגד הקיסר, בעקבותיו הוגלה לתקופת מה.

הקיסר מינה את לי באי למשרה ממשלתית ב-762, אך עד שהשליח הגיע, המשורר כבר נפטר. האגדה מספרת שהוא ניסה לחבק את הירח המשתקף בנהר. נסיבות מותו אינן ברורות, אך על פי ההקדמה לכתביו שנכתבה כנראה על ידי בן דודו, הוא מת ממחלה.

את רוב ימיו העביר לי באי בנדודים, והשירים שכתב באותה תקופה מתארים את נופיה של סין. הוא משתמש בטכניקת ההגזמה ובכך כמטאפורה לחיים. לי באי כתב 900 שירים ו-60 מסות. שיריו מביעים את מחשבתו המקורית, שהשפיעו עמוקות על הדורות הבאים. משום כך זכה לכינוי "אל השירה".

בעברית אפשר למצוא מעט משיריו באוספי השירים.

עוד בנושא
תגובות