我的網址是:http://lee.siulung.com 我的電郵是:TKY@SiuLung.com

 

譚氏記譜法

原創者:香港 譚景洋

經歷35年考驗的中國象棋記譜法

 

  傳統的記譜法,有一個缺點,如果有兩個人正在閉目對弈,其中一人說:「炮二平五」,則旁聽者「丈八金剛摸不到頭」不明所走的棋步。因為在棋盤內「炮二平五」有10種可能性(概10條橫線都有可能發生也);同理「馬八進六」,有 9種可能性……餘類推。

 

  「譚氏記譜法」和其它記譜法有甚麼分別呢?

 

  「譚氏記譜法」有其它記譜法的優點,但卻沒有其它記譜法的缺點。」就是這麼一句話就可以道出它們的分別來了。

 

  可以這樣來形容:有一盤快棋正在進行,因為走子速度高,一般的棋証記譜追不上,於是賽會特派兩名棋証來,一位負責記紅棋,一位負責記黑棋,但有時真的實在太快,兩位棋証都追不上,怎麼辦?

 

  這時就需要用「譚氏記譜法」了。因為寫數目字一定快過寫文字吧!(帥車馬炮仕相兵將士象卒四五六)

──────────────────────────────

  我並非要求每一個人都改用我的記譜法,因為好的東西自然有人來學,不需要強逼。雖然這種記譜法非常易學,但我不敢說每一個人都一定學得識。

 

  這話怎說?很簡單,白痴的人就學不到。亦可以掉轉來說:學不識的人就是白痴!

 

  「譚氏記譜法」屬於坐標記譜法之一種。

──────────────────────────────

甚麼是坐標?

  用兩個數目字組成一個雙位數用來代表一個棋子站立的位置,這就簡稱「坐標」了。

在中國象棋的棋盤上,有9條直路及10條橫線,(9X10)相交成90個點(坐標,每一個點都配一個兩位數字給它。)

【首先假設自己是黑子】

  例如:中卒的位置,是5路的第3條(並非第4條,因為自己的底線是第0條)橫線,坐標就是53。

 

  用最簡單的方法去記,自己的底線有一只車,走一步車5進3,所到達中卒的原位,就是53(即車5進3不要文字,只取其數目字),棋盤上任何點都可用這方法計算出它的坐標。

(這是第一種方法)

──────────────────────────────

  如果仍不明白,請看下面的大棋圖,有兩條坐標軸,代表直路的是1至9,代表橫線的是0至9,坐標的數值就是先讀路,後讀線。

  例如:7路卒的原位置,路的值是7,線的值是3,因此它的坐標就是73。(精明的人不難發覺:這個「坐標」的十位數是從圖的下方抽上來的,而個位數是從圖的右方拉過來的。)

(這是第二種方法)

──────────────────────────────

  倘若看了以上兩種方法仍未明白,請看大棋圖的每一個點,它們早已配上了編號,這個編號其實即是坐標,細看便可明白。這90個點恰好就是10─99這90個連續數字,你說巧不巧?

(這是第三種方法)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

傳統記譜法

有它的優點

  前面說過它的缺點,現在鋤強扶弱,補充它的優點,作為雪中送炭!

 

  它最可愛的地方就是同類性質的走法,紅黑記譜一樣沒有分別。例如右炮平中,紅黑方都是唱炮二平五,這就合乎邏輯了。

 

  任何事物,合邏輯是重要的。這個值得一讚!

 

  在「譚氏記譜法」中,就包含這個元素了。因此,我說它有各門各派的優點,不是假的。

──────────────────────────────

走棋怎樣記?

在「譚氏記譜法」中,記棋譜又方便、又簡單。從A點去B點,不需要查九巴熱線,將它們的坐標抄出來便是。

  例如上右士,從40位去51位,不理中文字,記錄數目字便可以,即「4051」,簡單清楚。

  例如進邊卒,從93位去94位,不理中文字,記錄數目字便可以,即「9394」,簡單清楚。

  紅方上四路仕、進九路邊兵,比較黑方上4路士、進9路邊卒,其記譜法完全沒有分別。

──────────────────────────────

  紅黑雙方有各自的坐標,自己顧自己就可以了。35年前我發明的時候,還有一點擔心,棋友是否可以接受雙方有不同的坐標呢?

 

  後來回心一想,這個擔心是多餘的,在傳統的記譜法中,不是我們早已習慣用這種形式記譜了嗎?

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

譚氏記譜法

尷尬一掃而空

  如在傳統的記譜法中,五個兵都可平四,如何記譜?十分尷尬!

 

切忌喊「中兵」,查實有三個兵都可以稱之為「中兵」!

(因為中線有兩個兵,另外以前後來衡量,37位的兵也算是「中兵」)

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

傳統記譜法

  第1個兵平四 可以這樣喊:前前平四或一兵平四

  第2個兵平四 可以這樣喊:前後平四或二兵平四

  第3個兵平四 可以這樣喊:兵中平四或三兵平四

  第4個兵平四 可以這樣喊:後前平四或四兵平四

  第5個兵平四 可以這樣喊:後後平四或五兵平四

──────────────────────────────

譚氏記譜法

  1個兵平四    3949

  2個兵平四    3848

  3個兵平四    3747

  4個兵平四    3646

  5個兵平四    3545

    (簡單清楚到你不相信!)在比較之下,優劣立判。

  學識「譚氏記譜法」後,尷尬一掃而空,難題迎刃而解!

 初寫於2002年

修訂於2006年

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1%E6%A3%8B

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■