Øystein Fjæra (21) har krav på å få eksamensoppgave på nynorsk. Men Høgskolen i Oslo ba ham droppe kravet. Klar diskriminering, mener Språkrådet.

I dag skal ingeniørstudenten Fjæra besvare eksamensoppgaven som det er snakk om. Da han meldte seg opp i vår, ba han om å få oppgaven på nynorsk, slik han har rett til ifølge norsk mållov.

Men i en e-post 31. mars ba Høgskolen i Oslo (HiO) Fjæra trekke ønsket om å få oppgaven på nynorsk:

«Ifølge studieadministrasjonen er du registrert for å ta eksamen på nynorsk. Det er imidlertid mye ekstra arbeid for [NN] og meg å oversette eksamensoppgaven til nynorsk, spesielt når det bare gjelder 4 studenter av 409. Vi håper derfor at vi kan gi eksamen på bokmål til deg, men at du svarer på nynorsk. Vennligst bekreft umiddelbart at dette er OK.»

– Klar diskriminering

– Jeg er skuffet. Det er synd at nynorskbrukere ved Norges største høyskole må unnskylde seg. Ikke sånn det skal være når man har likestilte målformer, sier nynorskbruker Fjæra.

Språkrådet er også skuffet, og mener HiO legger direkte press på en student for at han skal si ifra seg rettighetene sine.

– HiO legger opp til å bryte forskriften i målloven som sier at alle studenter har rett til å få eksamen på den målformen man ønsker. Det er sjelden Språkrådet ser så klar dokumentasjon på at en utdanningsinstitusjon tar lett på studentenes rettigheter, sier fagkoordinator Sigfrid Tvitekkja i Språkrådet, som er klageorgan for språksaker.

Tør ikke klage

Vegard Johan Jæger, leder i Studentparlamentet ved HiO, forteller om henvendelser fra flere fortvilte nynorskbrukere blant studentene.

– Ikke alle tør si ifra. Mange studenter frykter det kan ødelegge for karakterene deres dersom de skaper ekstraarbeid for lærerne, sier Jæger.

Tvitekkja mener det er alvorlig at landets største statlige høyskole på denne måten diskriminerer nynorske studenter.

– Mange slutter å skrive på nynorsk etter videregående. Dette kan skyldes at nynorskstudenter direkte eller indirekte føler seg presset til å slutte når de kommer på universitet og høyskoler, sier Sigfrid Tvitekkja.

Høgskolen beklager

Etter at Dagsavisen ba HiO om kommentar saken, beklager dekan Per Øystein Staff ved ingeniørutdanningen at Fjæra i det hele tatt ble spurt om målformen på eksamensoppgaven.

– Jeg beklager sterkt det inntrufne. Det skulle ikke vært stilt spørsmål om det, sier Staff.

– Eksamensoppgaven er nå oversatt til nynorsk for dem som ønsker den målformen. HiO gir selvfølgelig oppgaver på nynorsk til de studenter som registrerer seg for den språkformen, sier han.

– Gaddafi er fortsatt i Tripoli

Libyas leder Muammar Gaddafi holdt flere radiotaler i helgen og oppfordret sine tilhengere til motstand mot opprørerne. Den libyske diktatoren Muammar Gaddafi skal fortsatt befinne seg i Tripoli. Kommentarer

Krigen mot terror dyr for USA

Krigen mot terror har kostet minst 3.700 milliarder dollar, kanskje så mye som 4,400 milliarder, noe som tilsvarer mer enn en firedel av USAs totale utenlandsgjeld. Osama bin Laden nådde ikke sitt mål om å la «USA blø seg bankerott». Men USA betaler dyrt for sin krig mot terror. Kommentarer

Avviser forslag om stemmeplikt

Per-Kristian Foss (H)  foreslår i stedet å dra fram det gamle slagordet «å stemme er en borgerplikt». Opposisjonspartiene er ikke begeistret for et forslag om å innføre stemmeplikt i Norge. Kommentarer

Sorgtung 22.7-minnemarkering

Det ble nok en følelsesladet stund da den offisielle minnemarkeringen ble arrangert i Oslo. Flere tusen pårørende, overlevende og andre berørte fulgte dagens minnemarkering sammen med kongelige, statsoverhoder og en hel nasjon. Kommentarer

- Varmen på vei tilbake

Statsminister Jens Stoltenberg besøkte i helga Utøya sammen med overlevde. Statsminister Jens Stoltenberg forteller at turen tilbake til Utøyavar fylt av sorg, men at smilet og varmen er på vei tilbake. Kommentarer

– Nordmann offer for hevn

Politiet tror nordmannen som ble drept i Pakistan sist torsdag, ble offer for blodhevn. Kommentarer

Gaddafi ber folket forsvare Tripoli

Opprørerne har startet kampen om Tripoli, men Libyas leder Muammar Gaddafi nekter å gi seg. Libyas leder Muammar Gaddafi ber folket om å forsvare hovedstaden. Men flere tusen opprørere skal være på vei til Tripoli. Kommentarer

22.juli på læreplanen

Det ble nok en følelsesladet stund da den offisielle minnemarkeringen ble arrangert i Oslo. Det er stor forskjell på hva skolebarn har fått med seg om terroren. Alle skoler skal markere det som har skjedd ved skolestart. Kommentarer

Barnløse par skilles oftere

Barnløse ekteskap ender oftere i skilsmisse enn ekteskap med felles barn. Kommentarer

Sondre Lerche som Muppet

Sondre Lerche er i godt selskap når han får synge «Mr. Bassman» fra The Muppets. Kommentarer

Gaddafi på vei ut av Libya?

En libysk opprører river i stykker en plakat med bildet av Muammar Gaddafi. Opprørerne hevdet søndag at de har tatt kontroll over store deler av Tripoli. Ryktene sier at Gaddafi er i ferd med å forlate landet. Kommentarer

Nær løsning for skulpturparken

Denne skulpturen fra eiendomsinvestor Christian Ringnes kunstsamling står allerede ved innkjørselen til Ekebergrestauranten. Om noen år kan den få følge av inntil 80 andre kvinneskulpturer. Finanskomiteen i Oslo bystyre utsetter behandlingen av skulpturparken, men bare til neste uke. Kommentarer

Tar Utøya tilbake

I går var de pårørende til de som ble drept, på Utøya. I dag er det de overlevende som får besøke øya. I går var de etterlatte på Utøya. I dag de overlevende. De tar Utøya tilbake ved å synge sanger og holde møter. Kommentarer

Hagen skulket i ett år

Ordførerkandidat i Oslo, Carl I. Hagen, skulket hele det siste året han satt i Oslo bystyre. Sist ordførerkandidat Carl I. Hagen var valgt til å være med og styre i Oslo, skulket han bystyremøtene i ett år. Kommentarer

Kampen om Tripoli fortsetter

Muammar Gaddafi er fortsatt landets ubestridte leder, forsikrer Libyas informasjonsminister. Kampene i Libyas hovedstad Tripoli fortsetter. Gaddafi lar sin vrede gå ut over Norge og andre NATO-land. Kommentarer

Nye raketter mot Israel

Militante palestinere skyter igjen raketter fra Gazastripen mot Israel. Kommentarer

Lite sympati for USA

Amerikanerne håpet på forandring, Sympatien skyllet over USA etter terrorangrepene 11. september 2001. Ti år senere er det meste av medfølelsen borte. Kommentarer

Venter barn nummer 7 milliard

India utgjør i dag 17 prosent av verdens befolkning. Fortsetter utviklingen, vil landet innen 2050 gå forbi Kina som verdens mest folkerike land. Innen året er omme vil verdens befolkning ha vokst til hele 7 milliarder. Veksten gjør verdens fattigste fattigere. Kommentarer

Eirik Brunvatne Thommessen overlevde Utøya. Samboeren har samtykket i at han forteller historien men hun ønsker ikke selv å bidra.
«Mamma. Hvis vi dør, vil jeg at du skal vite at vi har kjøpt en PC i bursdagspresang til deg».

Eirik Brunvatne Thommessen ville vise fram sitt sommerparadis i Norge. Så kom massemorderen til Utøya. Kommentarer


- Slutt med forsider av Breivik

- Slutt å trykke bilder av massemorderen på forsidene. Oppfordringen kommer fra støttegruppa etter 22. juli. Kommentarer

 Angrepet på regjeringskvartalet har skapt forsinkelser. Mange i departementene sitter med PC-en på fanget og jobber, sier miljøvernminister Erik Solheim (SV) til NTB.
Klimameldingen utsatt - igjen

Klimameldingen skulle legges fram i fjor høst. Så ble det denne høsten. Nå er den utsatt igjen. Kommentarer


Lover pelsdyrnæringen en framtid

Landbruksmeldingen er ikke lagt fram. Men statsråd Ola Borten Moe (Sp) lover at pelsdyrnæringen ikke skal avvikles. Kommentarer