When a groin 'pull' turns into a 'tear,' athletes can spend months on the injured list. Here’s how a small piece of mesh gets them off the bench faster.