Jenisch Lexikon Vers.1.1 (11/2001)

Dieses "Lexikon" ist ein Sammelsurium aus verschiedenen Websites, ich bin nicht der Autor und möchte mich keinesfalls mit fremden Federn schmücken. Ich füge gerne einen Link zu Ihrer Website mit "jenischem" Inhalt ein. Bitte senden Sie mir eine eMail
[Zurück]
..bald noch mehr über die Herkunft und Geschichte der Jenischen..
..Siehe auch Luetzenhardt.de unter Sprache ...

achelputza essen
Achilin das Essen
Adich Hut
Anni Jahr(e)
Atschoggle kaffee
auffitessn daraufsetzen
aufkodan aufschreiben lassen
baaln sprechen, reden
bäbba schlagen, eine runterhauen
Bacherl Bub
Bachum Zehner (Geldstück)
Badarini Vater
Badutt Gesicht
Bahne Wasser
Balanz Straße
Bale Kopf
bandelonegatsche Schuhmacher
Baradewi ! Ausruf des Erstaunens 1
Bärgagger langweiliger Kerl
bau gehen
Beari Milchkanne
bedernäuen beten
Bega Penis
begara sterben
Begarerschinägler Totengräber
Begarersmedine Friedhof
begarisch krank
begert tot, kaputt
Beis Wirtshaus
Beiserkandi/-kanti Wirtshaus
Beissara Zähne
Beize Kneipe
Benk Mann
beschdieba geben
betucht reich
Betza Ei
Bich Geld
Biere Wade
Bimangere Zigarette
Bire Fuss
Bisiglett Fahrrad
Bitterhang Salz
biwan frieren
biwarisch kalt
Blamb Bier
Blattle Schirm
Bleamas Rausch
Blender Spiegel
Blinkert Stern
Blobhos Pflaume
Bloser Rausch
boggla gehen
bola fallen
Bommerleng Apfel
boschda, poschda gehen
Boscher Pfennig
Boslfetza Fleischer
bosn übernachten
Bossad Fleisch
Boxn Hose
bozgert etwas Verbotenes tun
Bratschn Tasche
brechln lachen
Bredling Tisch
bretschn brechen
brochas Streit haben
Brodmeu Salat
b'schummeln betrügen
Budadda Füße
budiss Tasche
Budista Tasche
Buma Kuh
bumarisch teuer
bumsen aufpassen
Bumser Hirte
Burmäbane Kuhfleisch
buttn essen
Bux Hosen
buzza hauen, schlagen
daba machen
Dachlingpflånzer Regenschirmmacher
dagof stark
dalfa betteln
Dalfering das erbettelte Brot
Damdura Schürze
Dandas Geld
Daub Hand
Deisa(ra) Prügel (bek.)
deisen schlagen
deisn schlagen
dennelo Dummkopf
dewan Rauchen
Dewarakettal Aschenbecher
dibera redne, sprechen, sagen
Dibes Tag
Dicklo Kopftuch
Doberer Tabak
dock ma gib mir
dogln Hühner (er)schlagen
Doppeljäggas Brille
Doves Gefängnis
Dschober Geist
dufde gut, schön
Duft Kirche
Duft Kirche
Duftschaller Kirchenchor
duima Schlaf, schlafen
Dullo Rausch
durmen schlafen
eigschrenkt eingesperrt
eitarisch alt
Fassetta Bohnen
febra schreiben
fechan fangen
Felliner Hut
Fenrich Hahn
Fenum fünf Mark
Ferzger Floh
fetzen Holz bearbeiten
fewan erzeugen, etwas machen, schneiden, setzen
ficht es dämmert Dämmerung
Fiesel Mann, Kerl
Filsere Feile,Säge
Fineta Fenster
Finglfort Küche
Flächsle eine Mark
Flatterling Taube
Flebb Ausweis
Fleppm Hausierbuch
flodan waschen
Flodaratza Fasan
Floss Wasser
Flossa Hand
Flosskandi, Pissoir
flössla regnen, weinen, urinieren
Flösslkandi Pissoir
flössln urinieren
Flugleng Vogel,Ente
Flute Wasser
Flutleng Ente,Schwan
fochln schreiben
frackln fragen
fungan kochen
Funk Feuer
Funkert Licht
Funkplåtz Freilager
Funkstangerl Zündholz
Gaari Penis
Gaderling Ring
gadsch billig
Gadschi Menschen (Nichtjenische)
gadschini klein
Galach Pfarrer
Galmagaffer Lehrer
Gani Huhn
Gani dogln Hühner mit Stock jagen
Gassmenger Pistole
gatschis Nichtjenische
Gfinglada,  
Gfunkata Schnaps
Glänserl Glas
Glassen Schußwaffe
Gleiss Milch
Glewa Pferd
Glewaschodara Pferdehändler
Gliedl Geschwister
gnausn bekommen
Gohat Hahn
Goloch Pfarrer
Gosch Korb
Goschpflånzer Korbflechter
Gradling Fisch
graumi groß
Greafachal Reiter
Greakies Nuß
Greasteidl Jäger
grenla heiraten
Griffling Hand
Groahat Heu
Groahatmugl Heustadel
Groaling Apfel
Gschdradn am Funkplatz Anwesende
gschewat dumm
Gschewata Idiot
Gschtaub Mehl
Gschtengat Stall
gschtradi weggehen, wegfahren
gschutzt dumm
Gschutztnkanti Narrenhaus
Gschwohner Knödel
Gsiwal Sieb
Gsiwalpflånzer Siebmacher
Gumpas Kraut
gwand gut, schön
gwant schön
Gwie Hund
Hahne Ente
Hahnebats Entenei
Haie Wald
haila billig
Hane Fleisch
Hani, Hanoster Most
Harras Brot
Hatroh Vater
Hatrohnalde Mutter
Hätz Ei
Haunaschdaun Unterhemd
Hauser, Bauserling Angst
Hechling Hut
heck sein, haben (Vergangenheitsform)
Hedde Bett
Hegl Freund, Kamerad
Hettelleutschucker Landjäger
Hiewerling Winter
hirlesti anwesend
Hirtling Messer
Hirtlingtupfer Messerstecher
Hirwas Kopf
Hocher Bauer
Hocherin Bäuerin
Hocherkandi Bauernhaus
hock besitzen, haben
Hohansl Radio
Holende Suppe
Holla Kartoffel
Höllerle Erbse
Homma Schulden
Honum Nase
Hooscher Geld (Pfennig)
Hort Messer
Hötschn Hacke
Huim Schuhe
jagalo Streichholz
Jass Sakko
jenisch klug, gescheit
jinglisch jung
Johner Musikant
juks ja
kachne Huhn
kahla essen
Kampane Uhr
Kanterl Häuschen
Kanti, Kandi Haus
Käre Haus, Wohnung
Keiderleng Ring
Ketterl(n) Kochgeschirr, Eßgschirr
Ketterlpflånzer Pfannenflicker
Ketterlschrenzierer Geschirrhändler
Kirche Schuhe
kirwas schwanger
Kisara Stein
kiwig gut
Klissti Gendarm
Kloséner Pistole
Kluntn Prostituierte
Kober Gasthaus
Koberer Wirt
kodig schuldig (Geld)
kolarisch schwarz
Korlass Wein
Kowara Wirt
Kråchat Holz, Gebüsch
Kråchatpfåhler Wald
Kraudara Fuß/Füße
Krebsnmusch Hebamme
Kronigl Schwein
Kunt Mann (abwertend, gemeint)
Kupfa Klee
Kuttal Kinder
Laam Trottoir
Laferl Fahrrad
latschediwes Guten Tag
Leem Brot
Leempflånzer Bäckerei
Leez Geige
leng her gib mir
Lewal Pfarrer
linschn horchen, hören
Lobe Geld
Lockerbotsch Ente
Lologascho Polizei
loob häßlich
Lowadàri! Ausruf des Erstaunens 2
Lowe Geld
madrela Kartoffeln
Maigga Mutter
Malabusch Stoffe
mamsen, schreien,
mångern betteln
Maro Brot
maro Brot
Maropflånzer Bäckerei
masern schimpfen
Mass Fleisch
massing schlimm
Massing Teufel
Massladur Pinkel-Toilette
Mete Tuchent
Meter Monat(e)
Minsch Vagina
Mischl Fräulein
Mohle Wein
Molum Rausch
Moss Mädchen, Frau
Mossafogger Frauenheld
Muatta boschi! Ausruf des Erstaunens 3
muffn stinken
Mui Mund
Muijbudiss Maultasche
mulo tot, kaputt
mulo daba kaputt machen
Munscher Hunger
Munschn Mund
Musch Frau
nag Nase
Nane Nase
nasch dami heimgehen
nasch o geh weg, lauf weg
naschen gehen
naschn gehen
nassli krank
Nasslingerkäre Krankenhaus
noppi nicht
noppi baaln nichts sagen
Opering Uhr
Osnack Uhr
Palier Suppe
Patrini Vater
pausn fürchten
Pfåhler Baum
pflånzn machen, herstellen
Pflåsterschmierer Dr.med.
Pflaum Bier
Pfuhlkehr Sitztoilette
pickan kaufen
Pinck Mann
plattln übernachten im Freien
Plauderer Dr.med.
Pocktam Leinen, Schnittwaren
preima bezahlen
preisgan zahlen
Randi Sack
Ratt Nacht
Ratte Nacht
Raul Harmonika
raumpfm kämpfen
Redling Blut
redlisch rot
Reipa Sack
ringln tanzen
Rotkapperl Kirschen
Ruckrandi Rucksack
sabane Seife
schawan koitieren
Sche Tag
Scheagling Augen
Schicks Frau (abwertend gemeint)
schiefan lesen
Schlesinger Hase
Schling Haare
Schlinglzupfa Kamm
Schlingstutzer Friseur
Schlosserl Zwetschken
schmeun reden
Schmierling Seife
Schmogal Zigarette
Schmoihagl, Zigarette
Schmoller Katze
Schmung Schmalz
Schnåbla Löffel
schnegan koitieren
Schneider Reh
schnewarisch weiß
Schnoin Suppe
schnurrn betteln
schodern tauschen
schofle schlecht
schollan singen
Schotten Kaufhaus
Schratzerl Kind(er)
schrenkn sperren
Schrenzierer Hausierer
Schuck Schilling
Schuks(l) Freund, junger Bub
schumin genieren
Schund Kot
Schundara Furz
Schundboin Kartoffel
Schundbus Arsch
Schundkanti Klosett
Schundschnodara Gans
Schuntarei Durchfall
schuntn scheißen
Schuri Ding (gilt für jeden Gegenstand)
Schuttlingerschach Sauerkraut
schuttloe sauer
Schuwa Laus
Schuwal Geist
schuwaln geistern
Schwårzmolla Kaffee
Schwårzwurzel Geselchtes
Schwechal weibl. Brust
schwechn trinken
Schwirzling Kaffee
Senft Bett
s'hauert biewerling es schneit
s'hauert biewernärrisch es ist kalt
Sierßling Zucker
spann zuhören, aufpassen
spauna schauen, sehen
Spitz Hafer
Stachling Igel
stagelino Igel
stammling Stuhl
Staud Hemd
Staun Hemd
Steinz Stock
Stichal Gabel
Stingling Birne
stirfn stehen
stoaln weinen
stock um ! hör auf !, gib acht !
Stoßbaung Rehbock
Strazn Lumpen
Stroafling Socken, Strümpfe
stroman kommen
Tirch Schuh
Tofass Gefängnis
triwas drei
Troala Auto, Fahrzeug
Tschaij Mädchen
tschi nein
Tschiben Bett
tschineun arbeiten
tschuklo Wald
tschurn stehlen
tsuglo Hund
tupfn stechen
Ulm Nichtjenische, ganz bestimmte Person
umschuwaln herumgeistern
vagreht verheiratet
vamamsn verraten
vaschawan verstecken
vaschtiaf noppi nicht verstehen
vaschtiafn verstehen
verdeist totgeschlagen
Wasst Hand
Winde Rock
Windi Haustür, Tür
Wischerl Handtuch
wiwan aufschneiden
Wuzal Weizen
Zwickling Gabel
zwisi zwei

Letzte Aktualisierung 11/21/01
Durch Schaller, Alexander