こんなタイトルの記事を書くことになるとは夢にも思わなかった。Nancy Pelosi米国下院議長が自身の公式YouTubeページに飼い猫のビデオを掲載し、開始37秒の位置で視聴者をリックロールした（訳注：騙しリンクで視聴者を釣ること）。

「http://YouTube.com/HouseHubの公開を祝し、Pelosi議長が米国首府の議長室の舞台裏をお見せします」

これが、適格者２人に何かがあったときには米国大統領になる人物だ。

私はカナダに移住する。Michaelのタレコミに感謝。

追伸：RIAA（全米レコード協会）はどこへ行った、肝心なときに。どこかの誰かがあの曲の著作権を持っているはずだ。Pelosiを訴えることを私は許す。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）