Reference to Pāḷi Tipiṭaka Editions in Various Scripts (Details)
Showing Abbreviations of Various Edition and Corresponding Reference Notes (in order of years printed)
| Script |
Vols. |
Abbr. |
Note |
Tipiṭaka in Pāḷi |
B.E. |
Printed in |
| Title in English |
(C.E.) |
| Siam |
39 |
C |
syā1. |
Chulachomklao Pāḷi Tipiṭaka |
2436 |
Bangkok, Siam |
|
(Thai) |
Pāḷi Tipiṭaka of King Chulachomklao the Great of
Siam |
1893 |
(Thailand) |
| Thai |
45 |
— |
syā2. |
Syāmaraṭṭhassa Tepiṭakaṃ |
2469-2471 |
Bangkok, Thailand |
|
Pāḷi Tipiṭaka of Siam |
1926-1928 |
| 45 |
S |
syā3. |
Syāmaraṭṭhassa Tepiṭakaṃ |
2538 |
|
Pāḷi Tipiṭaka of Siam |
1995 |
|
— |
syā3. |
syā1., syā2., syā3. (only
in Reference Notes) |
2436-2538 |
|
1893–1995 |
| 45 |
Mc |
— |
Mahācūḷātepiṭakaṃ |
2503-2533 |
|
Pāḷi Tipiṭaka of Mahachulalongkorn |
1960-1990 |
| 45 |
D |
— |
Dayyaraṭṭhassa
Saṅgītitepiṭakaṃ |
2530 |
|
Pāḷi Tipiṭaka Council of Thailand |
1987 |
| Burmese |
40 |
Ch1 |
cha1.* |
Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ |
2496-2499 |
Yangon, Burma (Myanmar) |
|
Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council (1st ed.) |
1952-1955 |
| 40 |
Ch2 |
cha2.* |
Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ |
2500-2506 |
|
Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council (2nd ed.) |
1956-1962 |
|
— |
cha3. |
Chaṭṭhasaṅgīti Piṭakaṃ |
2541 |
|
Pāḷi Tipiṭaka of the Sixth Council (Latest ed.) |
1997 |
|
— |
ka.-ma.* |
Maramma Tipiṭaka (in
reference note) |
2541 |
|
1997 |
| Sinhala |
52 |
B |
sī |
Buddhajayantītripiṭakagranthamālā
|
2501-2531 |
Colombo, Sri Lanka |
|
Buddhajayanti Tripitaka Series |
1957-1989 |
|
|
ka.-sī.* |
Sinhala Tipiṭaka (in
reference note) |
Before 2501 |
|
1957 |
|
Mūla |
112 |
Kh |
kaṃ. |
Phratraipiṭakapāḷi |
2501-2512 |
Phnom Penh, Cambodia |
|
(Khmer) |
Pāḷi Tipiṭaka of Cambodia |
1958-1969 |
| Laotian |
3 |
L |
— |
Lāvaraṭṭhassa |
2500 |
Vientiane, Laos |
|
Pāḷi Tipiṭaka of Laos |
1957-1989 |
| Devanāgarī
|
41 |
N |
— |
Nālandā-Devanāgarī-Pāḷi-Series
|
2500-2505 |
Varanasi, India |
|
Pāḷi Tipiṭaka of Nālandā |
1956-1961 |
| 55 |
V |
— |
Vipassanā Research Institute |
2537-2542 |
Igatpuri, India Taipei,
Taiwan |
|
Pāḷi Tipiṭaka of Vipassanā Research Institute |
1993-1998 |
|
Roman |
40 |
M |
— |
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Buddhavasse 2500 |
2545, 2548 |
Bangkok, Thailand |
|
The B.E. 2500 Great International Council Pāḷi
Tipiṭaka |
2002, 2005 |
cha1.*, cha2.*
The B.E. 2500 Great International Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script (M) is based on two editions of the International Council Manuscript, namely, the early edition printed in B.E. 2496-2499 (1955-1956) (Ch1) and the later edition printed in B.E. 2500-2506 (1957-1963) (Ch2) both of which are indicated in a pagination reference in the text, Volume No. 1-38, as (Ch1-2).
As for the remaining Volume No. 39-40, the Roman-script edition (M) is based on Volume No. 39-40 of the early edition printed in B.E. 2496-2499 which is indicated in a pagination reference in the romanised text, Volume No. 39-40, as (Ch1) .
Also see the Introduction of the Roman-script Tipiṭaka for the reason and the authenticity of the two manuscripts selected.
ka.-ma.*
refers to other Burmese Tipiṭaka reference in reference notes, mostly Pañcamasaṅgīti Edition.
ka.-sī.*
refers to other Sinhalese Tipiṭaka reference in reference notes, excluding the Buddhajayanti Tripitaka Series.
Pali Text Edition References
|
No. |
Script |
Vols. |
Abbr. |
Note |
Title in Pāḷi |
B.E. |
Printed in |
|
Title in English |
(C.E.) |
| 1 |
Roman |
56 |
P1 |
pā1. |
Pali
Text Society (1st ed.) |
2424-2535 (1881-1992) |
London, Oxford, England |
| 2 |
5 |
P2 |
pā2. |
Pali
Text Society (2nd ed.) |
2517-2541 (1974-1998) |
| 3 |
56 |
― |
pā1-2. |
pā1., pā2. |
2424-2541 (1881-1998) |
| 4 |
Thai |
1 |
Mk |
maku. |
Mahāmakurājāvidyālai Mahamakut University (Only in
28Mi) |
2466 (1923) |
Bangkok, Thailand |
Tipiṭaka Studies References by Dhamma Society 2009
|
|