Ancient Egypt: History and culture
Ancient Egypt texts: The Coptos decree of Nebkheperure-Intef

Main menu Main Index and Search Page History List of Dynasties Cultural Chronolgy Mythology Aspects of Life in Ancient Egypt Glossary of ancient Egyptian terms Herodotus on the Pharaohs Ancient Egyptian Reader Apologia and Bibliography
  For best results save the whole webpage (pictures included) onto your hard disk, open the page with Word 97 or higher, edit if necessary and print.
  Printing using the browser's print function is not recommended.


The Coptos decree of Nebkheperure-Intef

    Year 3, third month of the second season, day 25, under the majesty of the King of Upper and Lower Egypt, Nubkheprure, son of Re, Intef, who is given life like Re, forever.
    Royal decree to:
The wearer of the royal seal, the count of Coptos, Minemhet;
The king's-son, commandant of Coptos, Kinen;
The wearer of the royal seal, the priest of Min, scribe of the temple, Neferhotepur;
The whole army of Coptos;
And the entire lay priesthood of the temple.
    Behold, there is brought to you this decree, to let you know: that my majesty, L. P. H., has sent the scribe of the sacred treasury of Amon, Siamon, and the [///] Amenusere, to make an inspection in the temple of Min; and that the lay priesthood of the temple of my father, Min, applied to my majesty, L. P. H., saying: "An evil thing is about to happen in this temple. Foes have been [stirred up] by, a curse to his name, Teti, son of Minhotep.
-Intef was one of the king of the 17th dynasty whose hold on the supreme power was apparently not unassailable.
lay priesthood of the temple: most of the priests but the lector priest were lay men, serving the temple on a monthly roster.
    Cause him to be deposed from the temple of my father, Min; cause [him to be] cast out of his temple office, from son to son, and heir to heir, [///] upon the earth; take away his bread. his [food] and his joints of meat. His name shall not be remembered in this temple, according as it is done toward one like him, who is hostile toward the enemies of his god. His entries shall be cast out from the temple of Min, from the treasury, and every book likewise.
    As for any king or any ruler, who shall be merciful to him, he shall not receive the while crown, he shall not wear the read crown, he shall not sit upon the Horus-throne of the living, the two patron goddesses shall not be gracious to him as their beloved. As for any commandant or any official who shall apply to the king, L. P. H., to be merciful to him (the traitor), his (the applicant's) people, his gods, his fields shall be given to the sacred property of my father Min, lord of Coptos.
-his bread. his [food] and his joints of meat: the income of his office
-His name shall not be remembered: an early case of damnatio memoriae. Measures to erase a memory were destruction of inscriptions and depictions.
-His entries: Breasted: The registration of temple dues paid to him
    No one of his connections, or of the family of his father or of his mother shall be inducted into this office, but this office shall be given to the wearer of the royal seal, the overseer of royal property, Minemhet. Its bread, its [food] and its joints of meat shall be given to him, established for him in writing, in the temple of my father Min, lord of Coptos, from son to son and heir to heir.

James Henry Breasted, Ancient Records of Egypt, Chcago 1906, Part One, §§775-780

-heir to heir: Breasted: The office is hereditary


- -Index of Texts
-Index of Topics
-Main Index and Search Page

Feedback: Please report broken links, mistakes - factual or otherwise, etc. to me.Thanks.

© September 2010


xhtml validated