Torna alla Homepage CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - WILLY AND THE POOR BOYS (1969) -Tradotto da Legend- TRACKLIST: 1. Down on the Corner 2. It Came Out of the Sky 3. Cotton Fields 4. Poor Boy Shuffle 5. Feelin' Blue 6. Fortunate Son 7. Don't Look Now 8. The Midnight Special 9. Side o' the Road 10. Effigy 1. DIETRO L'ANGOLO (DOWN ON THE CORNER) Al calare della sera, appena prima dell'ora di cena, Vicino al tribunale, stanno iniziando a rilassarsi. Quattro ragazzi all'angolo provano a tirarti su il morale. Willy sceglie una canzone e inizia a soffiarla nell'arpa. Dietro l'angolo, nelle strade, Willy e i Poveretti stanno suonando Dagli una moneta, batti il piede. Rooster sfrega l'asse per lavare e la gente inizia a sorridere, Blinky batte il tamburo e fa un piccolo assolo. Poveretto pizzica a ritmo le corde del suo kalamazoo. Willy inizia a ballare e si unisce al kazoo. Dietro l'angolo, nelle strade, Willy e i Poveretti stanno suonando Dagli una moneta, batti il piede. Non ti serve un penny andare in giro, Ma se hai un nickel, perché non darlo a loro? Dietro l'angolo si sente il rumore della felicità. La gente viene da tutto il paese per guardare quel magico ragazzo. Dietro l'angolo, nelle strade, Willy e i Poveretti stanno suonando Dagli una moneta, batti il piede. 2. VENNE FUORI DAL CIELO (IT CAME OUT OF THE SKY) Oh, venne fuori dal cielo, atterrò poco a sud di Moline. Jody cadde dal suo trattore e non riusciva a credere a ciò che aveva visto. Si stese a terra ed iniziò a tremare, aveva paura per la sua vita. Poi corse verso il paese gridando "Venne Fuori Dal Cielo!" Allora la gente si radunò attorno a lui ed uno scienziato disse che era solo gas di palude. Ma arrivò Spiro e fece un discorso per chiedere di alzare la tassa sui Marziani. Il Vaticano disse "Il Signore è venuto!" Hollywood si sbrigò a farne un epico film. E Ronnie il Popolare disse che era un complotto dei comunisti. Oh, vennero i giornali e fecero di Jody un eroe nazionale. Walter ed Eric dissero che l'avrebbero messo in uno show in TV. La Casa Bianca disse "Mettete quella cosa nella stanza blu". Il Vaticano disse "No, appartiene a Roma." E Jody disse "E' mio, e potete averlo per diciassette milioni!" Oh, venne fuori dal cielo, atterrò poco a sud di Moline. Jody cadde dal suo trattore e non riusciva a credere a ciò che aveva visto. Si stese a terra ed iniziò a tremare, aveva paura per la sua vita. Poi corse verso il paese gridando "Venne Fuori Dal Cielo!" 3. CAMPI DI COTONE (COTTON FIELDS) Quando ero un piccolo bambino Mia mamma mi faceva dondolare nella culla, In quei vecchi campi di cotone di casa. Era laggiù in Louisiana Solo ad un miglio da Texarkana, In quei vecchi campi di cotone di casa. Oh, quando le palle di cotone marciscono Non puoi raccogliere molto cotone, In quei vecchi campi di cotone di casa. Quando ero un piccolo bambino Mia mamma mi faceva dondolare nella culla, In quei vecchi campi di cotone di casa. Era laggiù in Louisiana Solo ad un miglio da Texarkana, In quei vecchi campi di cotone di casa. Oh, quando le palle di cotone marciscono Non puoi raccogliere molto cotone, In quei vecchi campi di cotone di casa. Era laggiù in Louisiana Solo ad un miglio da Texarkana, In quei vecchi campi di cotone di casa. Quando ero un piccolo bambino Mia mamma mi faceva dondolare nella culla, In quei vecchi campi di cotone di casa. Era laggiù in Louisiana Solo ad un miglio da Texarkana, In quei vecchi campi di cotone di casa. Oh, quando le palle di cotone marciscono Non puoi raccogliere molto cotone, In quei vecchi campi di cotone di casa. Era laggiù in Louisiana Solo ad un miglio da Texarkana, In quei vecchi campi di cotone di casa. Quando ero un piccolo bambino Mia mamma mi faceva dondolare nella culla, In quei vecchi campi di cotone di casa. Era laggiù in Louisiana Solo ad un miglio da Texarkana, In quei vecchi campi di cotone di casa. 4. LA CAMMINATA DEL POVERETTO (POOR BOY SHUFFLE) -Strumentale- 5. MI SENTO TRISTE (FEELIN' BLUE) Ehi, guarda laggiù in mezzo alla pioggia, Una febbre bagnata, fradicia, nel mio cervello. Ora non so che direzione prendere, Ma devo comunque muovermi. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste. Mi sento triste. Hey, guarda laggiù dietro al muro, Si stanno avvicinando e io sto per cadere. Ora, non sono un codardo ma non sono neanche uno stupido Lo sento nelle mie ossa, il mio libro sta terminando. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste. Mi sento triste. Hey, guarda laggiù, sull'albero, C'è una corda pronta per me appesa al suo ramo. Senza preavviso, senza che me ne potessi accorgere, I problemi si stanno accumulando per distruggermi. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste. Mi sento triste. Hey, guarda laggiù, per la strada, Mentre cammino tranquillamente, la gente ride di me. Ora, non sono un peccatore ma non sono neanche un santo. Se sai cosa vuol dire essere felice, puoi essere sicuro che io non lo sono. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste, triste, triste, triste, triste. Mi sento triste. Mi sento triste. 6. FIGLIO FORTUNATO (FORTUNATE SON) Certa gente nasce per sventolare la bandiera, Ooh, sono rossi, bianchi e blu. E quando la banda suona "Hail to the Chief", Ooh, puntano il cannone su di te, Signore, Non sono io, non sono io, non sono il figlio di un senatore. Non sono io, non sono io; non sono un fortunato, no. Yeah! Certa gente nasce con un cucchiaio d'argento in mano, Signore, non si servono mai da soli, oh. Ma quando l'esattore delle tasse arriva alla porta, Signore, la casa sembra un ammasso di cianfrusaglie, sì. Non sono io, non sono io, non sono il figlio di un milionario, no. Non sono io, non sono io; non sono un fortunato, no. Certa gente eredita occhi che vedono solo le stelle della bandiera, Ooh, vieni mandato in guerra, Signore, E quando gli chiedi "Quanto dovremmo pagare?" Ooh, la loro unica risposta è "Ancora! Ancora! Ancora! Non sono io, non sono io, non sono un figlio dell'esercito. Non sono io, non sono io; non sono un fortunato, no. Non sono io, non sono io; non sono un fortunato, no, no, no, Non sono io, non sono io; non sono un figlio fortunato, no, no, no. 7. NON GUARDARE ADESSO (DON'T LOOK NOW) Chi prenderà il carbone dalla miniera? Chi prenderà il sale dalla Terra? Chi prenderà una foglia e la farà crescere in un albero? Non guardare adesso, non siamo né io né te. Chi lavorerà il terreno con le sue mani? Chi trascinerà l'aratro con le proprie forze? Chi prenderà la montagna per darla al mare? Non guardare adesso, non siamo né io né te. Non guardare adesso, qualcuno ha sofferto la fame al tuo posto. Non guardare adesso, qualcuno ha anche pregato al tuo posto. Chi farà le scarpe per i tuoi piedi? Chi cucirà i vestiti che indossi? Chi farà la promessa che tu non devi mantenere? Non guardare adesso, non siamo né io né te. Non guardare adesso, qualcuno ha sofferto la fame al tuo posto. Non guardare adesso, qualcuno ha anche pregato al tuo posto. Chi prenderà il carbone dalla miniera? Chi prenderà il sale dalla Terra? Chi farà la promessa che tu non devi mantenere? Non guardare adesso, non siamo né io né te. 8. LO SPECIALE DI MEZZANOTTE (THE MIDNIGHT SPECIAL) Ti svegli al mattino, al suono della campana che ti chiama al lavoro, Marci fino al tavolo e vedi sempre la stessa, vecchia cosa. Non c'è cibo sul tavolo, e non c'è maiale in pentola. Ma faresti meglio a non lamentarti, ragazzo, o ti metterai nei guai con i potenti. Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce d'amore su di me. Ed ecco che arriva la giovane Rosie, come diamine facevi a saperlo? Dal modo in cui indossa il suo grembiule, e dai vestiti che indossava. C'è un ombrellino sulla sua spalla ed un pezzo di carta nella sua mano, E' venuta ad incontrare il governatore, vuole liberare il suo uomo. Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce d'amore su di me. Se dovessi mai trovarti a Houston, allora faresti meglio a fare la cosa giusta; Faresti meglio a non giocare d'azzardo, faresti meglio a non causare risse O lo sceriffo ti prenderà e i suoi ragazzi ti sbatteranno a terra. E, senza che tu te ne possa accorgere, oh! Ti ritroverai in prigione. Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce su di me, Lasciate che lo Speciale di Mezzanotte faccia splendere una luce d'amore su di me. 9. IL LATO DELLA STRADA (SIDE O' THE ROAD) -Strumentale- 10. EFFIGIE (EFFIGY) La scorsa notte Ho visto un fuoco bruciare Nel giardino del palazzo. Sul terreno I modesti soggetti stavano a guardare Con emozioni sempre diverse. Chi sta bruciando? Chi sta bruciando? L'effigie. Chi sta bruciando? Chi sta bruciando? L'effigie. La scorsa notte Ho visto il fuoco diffondersi fino Alla porta del palazzo. La maggioranza silenziosa Non era ormai più Tranquilla. Chi sta bruciando? Chi sta bruciando? L'effigie. Chi sta bruciando? Chi sta bruciando? L'effigie. Torna alla Homepage ____________________________________________________________________________________________________________________________ Copyright traduzionimetal.altervista.org, 2007. Tutti i diritti riservati. La riproduzione della traduzione è vietata senza la previa autorizzazione ricevuta dal webmaster.