While signing Charlie, on the Friday of a curious week, in at the school office after he quote unquote 'did the best ever' at the dentist (who asked for that to be noted in his chart) I listened to another student's agitation (expressed in more words than Charlie uses); felt the Stimmung, the pulse in the air, amid secretaries, aides who work at the school, aides dropping off students, students, parents, others; and you know how when you're living in a dorm and a synchrony of femaleness occurs?
Yes.
Long time lurker here -- hi! -- thought you might enjoy this article I read today, given your familiarity/affinity for languages:
http://sobadsogood.com/2012/04/29/25-words-that-simply-dont-exist-in-english/
Take care!
Posted by: Christa | 11 January 2013 at 22:47
@Christa, ha! When I read something translated into English I always feel I'm just skimming the surface.
Posted by: autismvox | 17 January 2013 at 08:18