スマトラ津波から島民救った叙事詩　東日本大震災も追加

　【シムル島＝郷富佐子】２２万人以上の死者・行方不明者を出した２００４年の大津波で、震源のすぐ近くだったにもかかわらず、死者がほとんど出なかった小島がインドネシアにある。島民を救ったのは、津波の教訓を盛り込んで歌い継がれる叙事詩だ。東日本大震災も一節に加わった。

　インドネシア北西部スマトラ島沖に浮かぶアチェ州シムル島。美しい海岸に太鼓の音が響き、男性たちが島の言語で歌い始めた。

　２００４年末／１９０７年のような津波が来た／昔話を聞いて良かった／島民が大勢助かった

　歌詞は伝統的な４行の叙事詩。独唱と合唱が交互に繰り返され、延々と続く。　住むところがない／寝場所を探す／アチェで２００４年／日本で２０１１年

　東日本大震災は２９番に加わった。

　島唄グループを率いるディヒト村のラブアン・サニー村長（３８）は「２年前に日本で車や家が流されるテレビのニュース映像を見て、同じ経験をしていると悲しかった。津波の悲劇を繰り返さないために、我々は語り継がなければいけない」と話す。