"Domínio Público - Literatura em Quadrinhos" (Ragú Livro, R$ 10) adapta pequenos contos de autores estrangeiros. Nesta edição, que começou a ser vendida no começo de dezembro, há trabalhos de Bram Stocker (que não tem só Drácula no currículo), Richard Middleton, Isaac Babel, Guy de Maupassant, Heirich von Kleist e Esopo.

As adaptações ficaram a cargo dos brasileiros Gabriel Góes, Samuel Casal, Fernando Lopes, Eloar Guazzelli, João Lin e Christiano Mascaro. Os dois últimos organizaram a obra ao lado de Mário Hélio. É a segunda edição de "Domínio Público". A primeira, também deste ano, mostrava apenas autores brasileiros.

"Os Lusíadas em Quadrinhos" (Peirópolis, R$ 33) é o segundo título da série "Clássicos em HQ". O primeiro foi "Dom Quixote". Trata-se de uma adaptação da obra de Camões, feita por Fido Nesti. O interesse parece ser atingir um público mais jovem, que vê nas imagens um atrativo a mais para entrar em contato com a saga do povo português.

É a segunda adaptação do clássico camoniano realizada em 2006. A outra foi "Lusíadas 2500", de Laílson de Holanda Cavalcanti. Lançada em maio, a obra levou a obra muito adiante do além-mar. Colocou a idéia da navegação do povo português quinhentos anos no futuro. Segundo o autor, o deslocamento temporal é para dar destaque à tecnologia envolvida nas navegações, algo que fica diluído em meio aos poemas.

"Kafka de Crumb" (Relume Dumará, R$ 34,90) não é uma adaptação literária. É a biografia de um literato. Conta a trajetória de Franz Kafka (1883-1924), autor de clássicos como "O Processo" e "A Metamorfose". A curiosidade são os desenhos de Robert Crumb, autor norte-americano avesso aos Estados Unidos e tido como o pai do quadrinhos underground (é dele "Fritz, The Cat", entre outros, que vêm sendo publicados no Brasil pela Conrad).

A editora Relume Dumará soube explorar a presença de Crumb e o estampou em letras generosas no título, lançado neste mês. É, na verdade, uma meia verdade. A obra tem apenas os desenhos dele. É escrita por David Zane Mairowitz, nome que aparece quase escondido no canto inferior da capa.

Para 2007, já há uma adaptação programada: "A Relíquia", de Eça de Queirós, feita por Marcatti. Deve sair no primeiro semestre de 2007. Há uma prévia na postagem de 25 de outubro.

A permanência de Gil é boa para a área de quadrinhos? Foi essa a pergunta que o Blog dos Quadrinhos fez para duas pessoas ligadas a entidades que representam as artes gráficas. Leia as respostas:

Orlando Pedroso, integrante da Sociedade dos Ilustradores do Brasil - Se continuar como está, não faz diferença. As artes gráficas, em geral, nunca tiveram apoio algum seja lá qual fosse o governo ou seu ministro. No caso do Gil, filho declarado da cultura dos quadrinhos, a coisa piora um pouco haja vista a dificuldade de se autorizar a criação de uma câmara setorial de artes em comunicação separada da de artes plásticas. É evidente que a origem e o fim de cada um desses setores é completamente distinta, mas, mesmo assim, a resistência é grande. A permanência do Gil é boa mesmo para o cirque di soleil e seus ingressos absurdos para um espetáculo subsidiado.

José Alberto Lovetro (ou JAL), presidente da Associação dos Cartunistas do Brasil – Eu não sei ainda se é bom ou ruim porque o Gil ainda não respondeu a carta enviada a ele pelas entidades ligadas a quadrinhos. Quando ele responder, vamos saber se é bom ou não. (A carta a que ele se refere foi entregue no mês passado e questionava o porquê do adiamento do seminário que criaria uma câmara setorial para as artes gráficas, órgão que teria autonomia na discussão e implementação de políticas ligadas ao setor).

Crédito: a caricatura acima é de autoria de Baptistão e consta no blog dele (clique aqui).

O contrato é parecido com o atual. Prevê a publicação dos super-heróis da DC. Materiais da Wildstorm e Vertigo (linha adulta da DC, que era publicada por outras editoras no Brasil) ficaram de fora da transação.

Martins diz que o novo contrato é longo, mas não revelou até quando vai vigorar.

Segundo ele, o objetivo da Panini é ampliar o volume de publicações. "Nós vamos aumentar o número de títulos mensais e também de publicações de luxo, voltadas para as livrarias", diz. Neste mês, a editora publica seis revistas mensais, quatro especiais (um deles de luxo, "Batman: O Cavaleiro das Trevas – Edição Definitiva") e duas minisséries.

Martins diz que ainda não foi definido o formato de publicação de "Crise Infinita", principal publicação da DC em 2006 e anunciada este mês. Inicialmente, estava prevista para sair num volume só. Nos Estados Unidos, foi publicada numa minissérie em sete edições.

A definição da nova casa da DC foi tumultuada. A editora Pixel chegou a negociar neste semestre a publicação de todos os títulos da editora norte-americana. A transação durou semanas, mas o acordo não foi efetivado (leia aqui).

Nas revistas mensais, a Panini já faz chamadas para as edições de janeiro. Isso pode ser visto em "Superman", "Novos Titãs" e " Liga da Justiça", todas deste mês.

O desenhista de 35 anos teve um AVC (acidente vascular cerebral) há 15 dias. Estava internado desde então, em coma, na UTI do hospital Prodarcio, em São Luís. Respirava com a ajuda de aparelhos.

Na última sexta-feira, os médicos haviam relatado pequenos sinais de melhora (leia aqui). Segundo a equipe que o atendia, Joacy movimentou um dos braços, deu uma espécie de puxão. Isso indicaria um sinal mínimo de atividade cerebral. De acordo com a família, a equipe médica cogitava rever o diagnóstico de morte cerebral, hipótese trabalhada até então.

Joacy chegou a ser dado como morto pelo primeiro médico que o atendeu. Segundo a esposa, ele atestou a morte e viajou em seguida para São Paulo. A família já começava a falar em doação de órgãos. A informação chegou à imprensa. Este blog noticiou o assunto no dia 05.12, às 20h03. Outros sites fizeram o mesmo nos dias seguintes.

A nova equipe médica que assumiu o caso na noite do dia 5 colocou em dúvida o diagnóstico e manteve o cartunista internado na UTI, no 2º andar do hospital. A hipótese era morte cerebral, porque o desenhista não respondia a nenhum estímulo ou reflexo. Para ter uma avaliação mais precisa, Joacy teria de passar por uma angiografia (exame que permite visualizar os vasos circulatórios). O procedimento era adiado por ser de risco. Esse novo quadro clínico e a confusão de diagnósticos foi reportada neste blog no dia 8.

Alguns ilustradores chegaram a fazer uma "corrente" de desenhos sobre Joacy, de modo a estimular os votos de recuperação. As imagens circularam por blogs e fotoblogs de pessoas ligadas à área de quadrinhos.

Na quinta-feira, Joacy Jamys venceu o Prêmio Universidade FM, de São Luís, na categoria designer gráfico. Ele ganhou pelo projeto visual do CD da banda Negro K´atoor. A banda recebeu a homenagem em nome dele.

- A pesquisa levou cerca de um ano, já que livros sobre o tema só existiam dois: um de 1983 (de Henrique Magalhães, quando as HQs na Paraíba completaram 20 anos) e outro -muitíssimo mal elaborado, por sinal - editado pelo jornal "A União", em 1993. Fora isso, apenas fanzines, os próprios quadrinhos para analisar e reportagens em jornais e entrevistas que tive que fazer com alguns autores. A confecção dos desenhos junto com a finalização (digitalização, balonamento, revisão, etc.) levou mais um ano. Tudo entre 2003 e 2004.

- Você acha que é possível desenhar uma notícia, mantendo os mesmo princípios de distanciamento necessário com o assunto reportado?

- Sobre desenhar uma notícia acho impossível, já que a divulgação de um acontecimento recente demanda pouco tempo para se escrever e publicar. O que pode chegar perto de uma "notícia" é a charge, por ser um só desenho sobre um determinado acontecimento importante. O jornalismo em quadrinhos se enquadra mais nas grandes reportagens, perfis e matérias mais atemporais. Ou seja, jornalismo em quadrinhos não dá certo com redação de jornal. Sobre a tal imparcialidade, é sempre uma discussão complicada, que pode, sim, ter um distanciamento de princípios do repórter até determinado ponto, já que a pessoa é o que vive, lê ou sente, tendo opiniões próprias sobre determinadas situações e momentos.

- Você menciona uma espécie de marco-zero para o quadrinho na Paraíba, "As aventuras do Flama" (imagem abaixo). Do que se trata?

- "As aventuras do Flama" foi a primeira revista de histórias em quadrinhos publicada na Paraíba que se tem conhecimento. Criada por Deodato Taumaturgo Borges (o pai de "Mike" Deodato) em 1963, o personagem Flama foi concebido originalmente em 1960 pelas ondas de rádio, "combatendo" o Jerônimo (personagem do sul do país) na audiência. A novela de aventuras era escrita e narrada pelo próprio Deodato, como a produção da revista, escrita e desenhada por ele. O Flama é baseado em personagens como "The Spirit" e "Flash Gordon", sucessos na época, e durou apenas cinco edições no mesmo ano.

- O quadrinho paraibano tem uma "cara" própria?

- Sou um tanto pessimista com relação a isso. O quadrinho paraibano existiu e existe, mas nunca teve uma "cara", uma identidade. Os autores são muitos dispersos em relação a um avanço nesse campo tão marginalizado no Brasil, imagine a Paraíba! Com exceção de Henrique Magalhães, que sempre coloca uma obra de sua editora independente na berlinda da notícia sobre quadrinhos, acho que se você desenhar para os EUA ou mantiver um estúdio calcado nos super-hérois, ou ainda mantiver uma personagem que não "amadurece", é muito pouco para que seja uma "cara". Se for, precisa de uma plástica urgente.

"Wild Bill está morto" é o segundo álbum da editora SAF (Strip Art Features) publicado pela Mythos. O primeiro foi "Caim", dos argentinos Eduardo Risso e Ricardo Barreiro, lançado em agosto deste ano. A desconhecida SAF foi criada em 1972 e tem sede na Eslovênia.

Morreu o cartunista Joacy Jamys, vítima de um acidente vascular cerebral. Ele faleceu ontem. A informação só foi divulgada hoje.

Joacy desenhava de tudo um pouco, sempre num volume impressionante (já organizava um livro com seus trabalhos). O esforço foi reconhecido ainda em vida. Teve duas indicações para o HQMix deste ano: desenhista revelação e melhor site de quadrinhos. É de lá o cartum ao lado.

Joacy Jamys era carioca, mas atuava no Maranhão. Estava com 35 anos.

O premiado "Guerra dos Gibis" –venceu o Troféu HQMix na categoria livro- é um divisor de águas na análise histórica dos quadrinhos no Brasil. A obra muda o enfoque sobre a evolução editorial no país. Seria fruto de uma acirrada disputa, que vem desde o fim da década de 30. A curiosidade é que essa guerra seria apenas a introdução de um outro livro, este sobre os quadrinhos eróticos brasileiros publicados durante o regime militar (1964-1985). Só que o assunto cresceu e virou uma obra à parte.

É essa continuação da história, ou a primeira história, que o pesquisador prepara para o ano que vem. O livro-reportagem narra a evolução de duas editoras de material erótico: a Edrel, de São Paulo (de 1967 a 1975), e Grafipar, de Curitiba (1975 a 1985). "Eu conto a história desses pequenos editores que produziam erotismo durante a censura", diz o jornalista baiano, que adotou São Paulo como morada.

Um dos pontos abordados é a forma como as duas editoras driblavam a mão forte da censura. Uma estratégia era enviar as obras por reembolso postal. "Outra coisa era enganar a polícia. Eles tinham muitos pontos de venda em São Paulo. Tinham pontos clandestinos na Boca do Lixo, no centro. Eles mantinham pequena quantidade [de quadrinhos eróticos para a venda]. A polícia fazia batidas, levava o material e eles logo repunham."

O livro terá 15 capítulos. A primeira metade, sobre a Edrel, está pronta. Falta revisar a segunda, sobre a grafipar. A reescrita deve estar concluída até fevereiro, quando o jornalista apresenta a obra para a editora. Se tudo der certo, a obra sai no ano que vem.

Outro livro programado para 2007 é a biografia do desenhista argentino Rodolfo Zalla, que atua a maior parte da vida no Brasil. Segundo Gonçalo Junior, a obra está pronta desde 2003. Foi resultado de 14 entrevistas gravadas com Zalla.

Os encontros eram sempre aos sábados, criteriosamente das 14h às 17h. Faziam uma troca a cada novo contato: Gonçalo levava a transcrição da conversa anterior e o desenhista entregava a ele a versão escrita do bate-papo que tinha recebido uma semana antes, devidamente revisado. A obra sai pela Opera Graphica.

Também é da editora paulista o terceiro livro de Gonçalo, informação divulgada pelo Blog dos Quadrinhos há três semanas (leia aqui). É assinado em parceria com Álvaro de Moya, o destaque da obra. "O mundo é quadrado – Conversas com Gonçalo Junior" é o fruto de 14 horas de gravação entre o jornalista e o pesquisador Moya, cuja trajetória se confunde com a história dos quadrinhos no país.

Falar que Toninho do Diabo foi criado por Firmino não é força de expressão. Ele já encarnava o personagem bem antes dessa adaptação para os quadrinhos. É uma figura ao estilo de Zé Caixão, com quem tem várias semelhanças: o figurino (o chapéu é indispensável), o diálogo com o terror, as produções filmadas, assumidamente fiéis ao trash movie (uma delas se chama "O Ataque dos Pneus Assassinos", lançado apenas em DVD).

Os filmes são apenas um dos produtos midiáticos do Toninho do Diabo. No site dedicado ao personagem, há o início de uma franquia, da qual a história em quadrinhos é apenas um dos itens. Sobre a revista, Daniel Vardi, autor de uma das três histórias, conta uma curiosidade. Diz que o projeto demorou oito anos para se concretizar. Segundo ele, por causa do preconceito das editoras em lançar um título com o nome diabo estampado na capa.

O lançamento é neste domingo, às 18h, no salão de eventos da loja Devir. Fica na rua Teodoreto Souto, 624, no Cambuci, em São Paulo. Haverá outros lançamentos, como o do novo número da "Front". Leia mais aqui.

"Avenida Brasil – Se meu rolls-royce falasse" (R$ 46) começou a ser vendido nesta semana. Mostra a leitura crítica e bem-humorada de Paulo Caruso sobre os quatro anos de Luiz Inácio Lula da Silva na presidência. É ele o personagem central das histórias da Avenida Brasil, que ele publica há 25 anos no país. No álbum, há material feito para as revistas "IstoÉ" e para o fluminense "Jornal do Brasil", por onde sua avenida atualmente.

O paulistano Caruso explica que a avenida (inicialmente era um bar, o Bar Brasil) é uma metáfora do país. Foi uma estratégia criada para driblar a censura, ainda na época da ditadura. É uma forma de colocar os personagens do mundo político num cenário que não chame tanta atenção. Funcionou. Mesmo com a abertura política, continuou com o mesmo processo de criação.

A grande metáfora deste álbum tem muito de real. Tivemos –e temos- um presidente, ex-operário, que chegou ao Planalto conduzido num rolls-royce. A coletânea começa com essa idéia e, depois, migra para outros fatos políticos que marcaram a primeira gestão do governo Lula. Vai desde a posse e a expulsão de Heloísa Helena e Babá do PT até a eleição e a nova composição da Câmara dos Deputados (com Clodovil). Há também os coadjuvantes. Anthony Garotinho está impagável.

Difícil rotular Avenida Brasil. É charge sem ser charge, é quadrinhos, é caricatura. Não importa. É, acima de tudo, um retrato visual da história contemporânea do país.

É a segunda vez que a Maratona HQ é realizada. Começa às 10h da manhã deste sábado e termina às 17h do domingo. Com um detalhe: sem parar, madrugada inclusive. O objetivo é vender quadrinhos nacionais e importados da loja da Devir. O desconto mínimo é de 20%. As palestras são uma forma de atrair mais gente. O principal destaque é uma mesa redonda sobre adaptações literárias, com os gêmeos Gabriel Bá e Fábio Moon, Fernando Gonsales e Lourenço Mutarelli. Está marcada para as 19h, do sábado.

O Enquandrando está na terceira edição e é promovido pelo jornalista Marko Ajdaric, do site Neorama. Pela primeira vez, vai ocupar dois dias. Vai contar com as presenças de Gualberto Costa, Odair Braz Junior (editor-chefe da Pixel), Worney de Souza (organizador do Prêmio Angelo Agostini), Spacca (autor de "Santô e os pais da aviação"), entre outros. Haverá também sessões coletivas de autógrafos e os lançamentos das revistas "Raio Negro", do álbum inaugural da editora Zarabatana e do último número da "Front".

Para conferir a programação completa da Maratona HQ, clique aqui. Do Enquadrando, aqui.

O salão de eventos da Devir fica na rua Teodoreto Souto, 624, no Cambuci, em São Paulo.