Suchergebnis für "etwas ausgefressen haben"

2363 Einträge gefunden

Einträge 1 bis 10

REDENSART	ERLÄUTERUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
etwas ausgefressen haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	einen Schaden angerichtet / einen Streich gespielt / eine Dummheit angestellt / gegen ein Verbot verstoßen haben	"Du bist ja so still! Hast du etwas ausgefressen?"	umgangssprachlich; meist auf Kinder bezogen; Soll sich ursprünglich auf einen Hund oder eine Katze bezogen haben, die etwas zum Fressen gestohlen hatten. Erst später wurde die Redensart auf den Menschen übertragen und auf jugendliche Streiche bezogen. Andere vermuten einen Zusammenhang mit dem mittelalterlichen Rechtsbrauch der Hauswüstung: Bei Schuldnern wurden Menschen einquartiert, die zur Strafe den Vorrat aufaßen, bis der Schuldner zahlte oder das Haus verließ
gegen eine Sache etwas haben; etwas dagegen haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	einer Sache nicht zustimmen; etwas ablehnen
für etwas eine Nase / einen Riecher haben; für etwas eine (feine / gute / die richtige) Nase haben; für etwas einen (feinen / guten / den richtigen) Riecher haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	Gespür für etwas haben; eine richtige Vorahnung haben; etwas voraussehen; ein gutes Urteilsvermögen für etwas haben	"Redakteure haben eine Nase dafür, solche Massenbriefe, auch wenn sie per E-Mail verschickt werden, als solche zu erkennen und löschen"; "Man muss eine Nase dafür haben, welche Autos und Fahrer man sich aussucht, sagen die Beamten. Erfahrung spielt eine wichtige Rolle. Verdächtig ist prinzipiell jeder, gearbeitet wird mit allen Tricks, weiß Zoll-Betriebsinspektor Josef Grasmück"; "Die Indie-Projekte, die bei ihnen unter Vertrag stehen, wurden ausschließlich aufgrund ihrer Erfolge auf dem Independent-Markt eingekauft und eben nicht, weil irgendwo ein gewiefter Promoter sitzt, der eine Nase dafür hat, welche Bands auch längerfristig gesehen dauerhaften Erfolg haben könnten"; "Es gibt einen Haufen Schlaumeier, denen es völlig an technischem Verständnis und an Kreativität fehlt, die aber eine Nase dafür haben, sich wichtig zu machen"; "Ihr Partner, der Löwe, hat eine Nase für guten Geschmack, und das imponiert Ihnen"; "Ich war immer flexibel, hatte eine Nase dafür, was läuft und was gut ankommt"	umgangssprachlich; Wie viele Redensarten mit "Nase" stammt diese aus der Jägersprache. "Der Hund hat eine gute Nase" sagt man dort, wenn der Jagdhund die Wildfährte zielstrebig verfolgt. Daher auch die Wendung: naseweis sein (vorlaut sein, ungefragt seine Meinung äußern), ein Wort, das ursprünglich (auf den Jagdhund bezogen) durchaus positiv meint: eine weise (kluge) Nase haben, vortrefflich wittern. Siehe auch "die Nase beleidigen"
nichts davon haben; von etwas nichts haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	keinen Nutzen haben von etwas	"Davon habe ich doch nichts!"; "Und was habe ich davon?"	umgangssprachlich
vor etwas Manschetten haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	vor etwas zurückscheuen / Angst haben		umgangssprachlich; Diese Redensart stammt aus der Studentensprache des 18. Jahrhunderts, als die neue Mode der überhängenden Manschette den Gebrauch des Degens beim Fechten behinderte. Wer Manschetten hatte, konnte dies als Ausrede vor einer Mensur gebrauchen. Als Teil der Adelstracht wurde die Manschette auch in den Zeiten der bürgerlichen Revolution von 1848/49 verspottet und als Sinnbild der Verweichlichung angesehen. In der Gaunersprache sind die Manschetten eine Umschreibung für die Handschellen. Siehe auch "vor etwas Gamaschen haben"
etwas im Kasten haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	eine (Bild-, Ton- Film-) Aufnahme (erfolgreich) abgeschlossen haben	"Im Hinblick auf das Album wollen wir bis Ende des Jahres alle Aufnahmen im Kasten haben, damit es dann so Ende Februar/Anfang März erscheinen kann"; "Zunächst will gesagt sein, dass wir, trotz Startschwierigkeiten am Drehtag, alles im Kasten haben, was wir uns vorgenommen haben"; "So, das haben wir im Kasten! Wir bearbeiten das dann später im Studio nach!"	umgangssprachlich
etwas in Aussicht haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	mit etwas rechnen können; etwas (Positives) zu erwarten haben
etwas an sich haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	eine Angewohnheit / einen Charakterzug haben		umgangssprachlich
etwas im Köcher haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	etwas auf Lager haben		umgangssprachlich, selten
etwas auf der Seite haben Ü Nach Übersetzungen suchen: DD: LEO: PONS:	etwas gespart haben