Diálogo entre un ciudadano libre y uno esclavizado (I): Elecciones

Por Vincenzo Basile (Capítulo Cubano) y Oscar Figueredo Reinaldo (Sentir Joven)

Los estados modernos -ya sean liberales o republicanos- depositan buena parte del concepto de “democracia” en las formas de elegir a sus gobernantes o representantes, garantes de defender sus intereses en el “mundo político”. 

El delirio de las naciones de saberse más democráticas que otras ha generado -desde la creación de los estados modernos- disímiles vías para legitimar el poder, atendiendo a las restricciones o -más bien- a los paradigmas que fijan las bases para constituirse en estados democráticos; como si tal concepto fuese único, invariable e inamovible.

La prensa cubana silencia la ‘crítica al silencio’ de Miguel Díaz-Canel (+ video)

Por Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)*

El pasado 6 de mayo, el vicepresidente cubano Miguel Díaz-Canel habló en la clausura del seminario nacional preparatorio del curso escolar 2013-2014 y, entre otras cosas, hizo un discurso sobre la necesidad de educar e informar las futuras generaciones cubanas, sobre todo, frente a los nuevos desafíos tecnológicos del siglo XXI, es decir, las redes sociales, la informática y la Internet.

Dissidenza o annessionismo? Festeggiano la data in cui gli USA si impadronirono di Cuba (+ video)

Di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación (versión en español: "¿Disidencia o anexionismo? Celebran fecha en que EEUU se apoderó de Cuba")

Traduzione di Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

Il 20 maggio del 1902 fu proclamata ufficialmente l'indipendenza di Cuba dalla metropoli spagnola. Ma questa data, oggi, non si celebra sull’Isola. Il motivo è che questo atto di indipendenza fu solo una formalità: Cuba passò dall’essere una colonia spagnola all’essere una neo-colonia degli Stati Uniti (1).

‘Disidencia cubana’ y antiterrorismo: una breve historia para evidenciar una relación imposible (+ fotos)

Familiares de las víctimas del terrorismo contra Cuba

Por Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

Testo in italiano: 'Dissidenza cubana' e antiterrorismo: una breve storia per evidenziare una relazione impossibile (+ foto)

En la fracasada invasión de Playa Girón, en abril de 1961, entre los muchos mercenarios había un joven hombre de apenas 22 años y que pronto se convertiría en una estrella de llamado exilio cubano. Su nombre era Jorge Mas Canosa, hijo de un teniente coronel de la tiranía de Batista.

Paralelamente, se formaba otra gran estrella del “exilio”, Luis Posada Carriles, agente CIA. Ese hombre -que hoy anda libre por las calles de Miami- puede reivindicar una larga carrera de actos aberrantes contra los pueblos. Entre muchísimas otras cosas, en 1976, Carriles y el difunto Orlando Bosh provocaron la voladura de un avión civil de la compañía aérea Cubana de Aviación y la muerte de 73 personas. Ambos fueron detenidos en Venezuela, pero Bosh fue inmediatamente absuelto y trasladado a Miami y Carriles logró huir en 1985.

‘Dissidenza cubana’ e antiterrorismo: una breve storia per evidenziare una relazione impossibile (+ foto)

Familiari delle vittime del terrorismo contro Cuba

Di Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

Texto en español: ‘Disidencia cubana’ y antiterrorismo: una breve historia para evidenciar una relación imposible (+ fotos)

Nel fallito sbarco della Baia dei Porci, nell'aprile del 1961, tra i tanti mercenari vi era un giovane di appena 22 anni che di lì a poco sarebbe diventato una figura di spicco del cosiddetto ‘esilio’ cubano. Il suo nome era Jorge Mas Canosa, figlio di un tenente colonnello della dittatura di Batista.

Parallelamente, nasceva un’altra grande stella dell’esilio, Luis Posada Carriles, un agente della CIA. Quest’uomo -che ora vaga libero per le strade di Miami- può vantare una lunga carriera di atti aberranti contro l’umanità. Tra le molte altre cose, nel 1976, Carriles e l’ormai defunto Orlando Bosch piazzarono una bomba su un volo civile della compagnia aerea Cubana de Aviacion provocando la morte di 73 persone. Entrambi furono poi arrestati in Venezuela, ma Bosh fu immediatamente assolto e si trasferì a Miami, mentre Carriles riuscì a fuggire nel 1985.

Media internazionali screditano l’invio di medici cubani in Brasile: una conquista della Rivoluzione trasformata in valore economico strategico (+ video)

Di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación (versión en español: "Medios descalifican envío de médicos cubanos a Brasil: un logro de la Revolución convertido en valor económico estratégico")

Traduzione di Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

I governi di Cuba e Brasile hanno annunciato un importante e innovativo accordo bilaterale che rompe lo schema commerciale tradizionale (1). Il Brasile, che già finanzia il più grande progetto infrastrutturale di Cuba degli ultimi anni, l'ampliamento del porto di Mariel, ora concederà un nuovo prestito di 176 milioni di dollari per l'ammodernamento di cinque aeroporti dell'Isola. Da parte sua, Cuba invierà circa 6.000 medici in alcune aree del Brasile con scarsa assistenza sanitaria.

Bloqueo a La Joven Cuba: peligrosos comentarios pendientes de aclaraciones

Blogueros cubanos en TwittHab. Foto: Roberto Suárez

Por Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

El 22 de noviembre del año pasado (2012), el editor del blog Cubano1erPlano, Alejandro Cruz, publicó un artículo titulado ¿La historia los absolverá?. En ello, el autor confirmó lo que para muchos ya era una sospecha día tras día más plausible: el blog cubano La Joven Cuba estaba siendo bloqueado desde la Universidad de Matanzas.

El día siguiente, guiado por un auténtico rechazo frente a la que consideraba una aberración revolucionaria, escribí mi personal visión y publiqué el texto Capítulo Cubano siempre estará con La Joven Cuba.

Familia cubana brutalmente golpeada por la policía (video)

Por Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)*

Testo in italiano: Una famiglia cubana picchiata brutalmente dalla polizia (video)

7 de mayo 2013. El ciudadano cubano Gilberto Martínez y su familia -la esposa, Ismara Sánchez, las dos hijas, una de 15 y otra de 22 años, y el hijo pequeño de 8 años- fueron brutalmente golpeados por agentes del aparato represivo del régimen en el poder por intentar oponerse a un violento intento de desalojo que finalmente se realizó, frente a la impotencia de los numerosos presentes que no lograron detener la sanguinaria máquina represiva de la tiranía.

Una famiglia cubana picchiata brutalmente dalla polizia (video)

Di Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)*

Texto en español: Familia cubana brutalmente golpeada por la policía (video)

7 maggio 2013. Il cittadino cubano Gilberto Martínez e la sua famiglia -la moglie, Ismara Sánchez, le due figlie, una di 15 e l’altra di 22 anni, e il figlio più piccolo di 8 anni- sono stati brutalmente picchiati da agenti dell'apparato repressivo del regime al potere mentre cercavano di opporsi a un violento tentativo di sfratto -che alla fine ha avuto luogo- dinanzi all’impotenza di numerosi presenti che non sono riusciti a fermare la sanguinosa macchina repressiva della tirannia.

I media censurano un'altra verità scomoda: Cuba raggiunge, senza quote rosa, la parità di genere nel Parlamento (+ video)

Di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación (versión en español: "Medios censuran otra verdad incómoda: Cuba consigue, sin cuotas, paridad hombres-mujeres en el Parlamento")

Traduzione di Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

L’agenzia spagnola Efe ha pubblicato di recente che il numero di donne parlamentari nel mondo è aumentato del 1% nell’ultimo anno, occupando il 20,3% del totale dei seggi (1): una cifra ancora ben lontana dal 30% proposto alla Conferenza di Beijing del 2000 (2). La nota di Efe, che è stata trasformata in notizia da molti media, ha segnalato, inoltre, che questo lieve aumento è dovuto in gran parte all’introduzione di ‘quote rosa’ obbligatorie.

Yoani Sánchez en Italia: el Festival de la intolerancia y del servilismo (+ video)

Por Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

Testo in italiano: Yoani Sánchez in Italia: il Festival dell'intolleranza e del servilismo

El pasado 28 de abril, al cierre del Festival Internacional del Periodismo en Perugia (Italia) intervenía la bloguera “disidente” cubana Yoani Sánchez quien, desde hace dos meses, está cruzando las dos orillas del océano Atlántico, en una económicamente injustificable gira mundial cargada de embustes, distorsiones y todo tipo de manipulación de la realidad cubana que la están desenmascarando ante el mundo por lo que realmente es, es decir, un estratégico elemento mediático que el poderoso y omnipresente vecino del norte está utilizando para su antigua lucha contra el pueblo cubano, un pueblo que en el patrio trasero de los Estados Unidos ha decidido escribir de forma autónoma e independiente su historia.

Sessismo contro la Ministra dello Sport del Venezuela induce La Sexta a comparare Maduro con Berlusconi (+ video)

Di José Manzaneda, coordinatore de Cubainformación (Versión en español: "Sexismo contra Ministra de Deportes en Venezuela lleva La Sexta a comparar a Maduro con Berlusconi")

Traduzione di Vincenzo Basile (Capítulo Cubano)

La nomina da parte del neo eletto presidente del Venezuela Nicolas Maduro della schermitrice olimpionica Alejandra Benitez come Ministra dello Sport ha scatenato un’ondata di servizi giornalistici caratterizzati dal sessismo più rancido (1).

Che Guevara: El socialismo y el hombre en Cuba (1965)

Estimado compañero*:

Acabo estas notas en viaje por África, animado del deseo de cumplir, aunque tardíamente, mi promesa. Quisiera hacerlo tratando el tema del título. Creo que pudiera ser interesante para los lectores uruguayos.

Es común escuchar de boca de los voceros capitalistas, como un argumento en la lucha ideológica contra el socialismo, la afirmación de que este sistema social o el período de construcción del socialismo al que estamos nosotros abocados, se caracteriza por la abolición del individuo en aras del Estado. No pretenderé refutar esta afirmación sobre una base meramente teórica, sino establecer los hechos tal cual se viven en Cuba y agregar comentarios de índole general. Primero esbozaré a grandes rasgos la historia de nuestra lucha revolucionaria antes y después de la toma del poder.