The Booker Prize for fiction, begun in 1969, was always something Britain and its former territories could call their own. But next year the prize will be open to anyone writing in English, bringing immediate concerns that American novels will dominate.