TV TIP: Serenity
V pátek 27.11.09 ve 22:00 se můžeme na TV Prima těšit na českou premiéru filmu Serenity. Ačkoliv se u nás seriál Firefly, na který film navazuje, nevysílal, i tak si film užijí i ti, kteří seriál neznají. Těm ovšem zakazuji číst popis v TV programu na Seznamu, protože tam najdete kompletní děj filmu!
Akční sci-fi film USA (2005). Vesmírná loď Serenity a její kapitán Reynolds, veterán z galaktické občanské války, zažívají různá úskalí a akce, ale jak na jeho palubu nastoupí mladý doktor a jeho sestra s telepatickými schopnostmi, ocitnou se tváří v tvář velké hrozbě. Nečekané dobrodružství začíná razantní akcelerací a bude to meziplanetární jízda!
Překlad byl vážně děsný- některý části přeložili úplně špatně, že buď zmizel vtip původních hlášek nebo situace vyzněla zcela jinak…
nejvíc mě dostao přložení věty od Kaylee: „Shepherd Book said…“ pokračuje vysvětlování o Plenielích a dabovaná verze: „Podle pastýřovy knihy…“, v tomhle místě jsem dostal slušnej záchvat smíchu.
Ale i tak dík Primě za dalšího Josse- jen tak pokračovat (jinak včerejší Dollhouse podle mě celkem ušel).:)
jojo. Firefly je nejlepší. Serenity bylo v televizi lepší, než si ho pamatuju z DVD. Akorát překlad a dabing mi úplně neseděly.
Souborná knižní vydání komiksů Serenity se dají objednat samozřejmě přes Amazon, pokud tu možnost nemáš, doporučuju Libris.cz, který objednávky přes Amazon zprostředkovává, nebo pražské knihkupectví Big Ben Bookshop v Malé Štupartské. ;-) Ale určitě rádi pomohou i v dalších specializovaných obchodech s komiksy a/nebo cizojazyčnou literaturou.
Zkus googlit ‚whedonverse download‘ a neco urcite najdes;)
to Five by Five a kernel32: presne, Serenity vyresil jednu cast pribehu, ale spousta toho jeste zbyva (me asi nejvic zajima Bookova minulost)…btw, kdyz tu pises o komiksech,nevis, kde se daji sehnat (a kdyby byly jeste prelozeny, bylo by to super:))?
Five by Five: Joss měl zhruba připravený koncept na Serenity 2 už v době premiéry jedničky. Nevyřešených otázek z Firefly je pořád ještě spousta: 1) celá situace okolo Modrého slunce; 2) Bookova minulost (bude patrně vyřešena v příštím Serenity komiksu); 3) tajemství Inary (viz náznaky v Out of Gas a komiksu Better Days); atd., atd. Více např. na Firefly.sff.cz… nebo na mých přednáškách na conech. :-)
*konec skryté reklamy* :-)
wow, Serenity na prime…:) určite zhliadnem…
btw, michal, elf… nikdo neví jak by to pokračovalo? hm… a ja som za to, že film to vcelku vyriešil…
a inak, najlepšia vždy ostane Buffy…;)
27. 11. 2009 od 21:20 do 22:15 je na prima cool DOLLHOUSE!!!!
To michal: No asi máš pravdu, kdyby to mělo taky 5 řad tak už by to bylo jiný hodnocení :)
to elf: problem Firefly bylo to, ze mel hrozne malo dilu, takze nikdo nevi, jak by to pokracovalo a kam by se pribeh posunul, kdyby Jossovi dovolili udelat jeste aspon jednu radu ;)…
To elf: Nic neni lepsi nez Firefly!
Heh, v ramci akeho studioveho balicka s filmovymi trhakmi to gratis dostali, ze to idu teraz vysielat? :-P
Ale nie, sarkazmus bokom a pochvala Prime, ze nas-vas na svojich dvoch kanaloch pravidelne zasobuje Jossovou tvorbou. :-)
Skye: není zač :-D
Tak to si nenechám ujít :)
To Michal : Firefly je supr, ale Angel je lepší.
crazy – díky za námět :-D vymyslíme nějakou kampaň :-)
S Dollhouse na Coolu, to bude pěkná WhedonNight :-).
Mohli by ale Firefly je velmi specificky serial ktory by si vobec nemusel najst v domacich televiziach divakov a som ochtony sa stavit, ze takmer urcite by bol nasadeny aj v nevhodny vysielaci cas co by mu vobec nepomohlo. Ale aj tak by bolo fajn, keby casom doslo aj na neho.
tak jeste nasadit na COOL Firefly a bude to…ackoliv Buffy, Angel i Dollhouse jsou uzasny serialy, myslim, ze Firefly je z Jossovy tvorby nejlepsi